Расписной стол
Внезапный порыв свежего воздуха пронесся по коридору, ведущему в судовую столовую. Миссандея, следовавшая за ней, сделала замечание о погоде, сказав , что холод становится все более невыносимым, и скоро им придется облачиться в более толстые меха. Обе женщины согласились, что они не созданы для этого климата.
Когда она появляется, все уже там и разговляются. Она заверила их, что ждать ее не нужно; Дейенерис привыкла к фамильярности небольшой группы людей, которые ее сдали.
Действительно, слишком знакомо.
Никогда в жизни она не чувствовала себя более живой.
Она села рядом с Джорахом, который встретил ее широкой улыбкой и продолжил рассказывать о Северном королевстве. Она хотела знать о нем все, чувствуя, что вскоре эти люди станут и ее народом. Годы непрерывной войны опустошили его население, и Дейенерис больше всего желала принести им надежду.
«Не волнуйся так сильно, Кхалиси», - сказал он, тихо посмеиваясь над ее невинной иллюзией. «Северяне недоверчивы». Но он не смог закончить свое предупреждение, когда Джон вошел в комнату, а Дейенерис отвлеклась. Джорах и все остальные в этот момент с любопытством наблюдали за долгим и неловким взглядом между ними. «Не все сердца тают так легко», - сказал он, но Дейенерис его не услышала.
Оба изображали формальность и безразличие, хотя это была тщетная попытка проявить осмотрительность, поскольку их спутники знали о ночных побегах недавно назначенного Хранителя Севера в каюту будущей королевы Вестероса.
Несмотря на трудный маскарад, были времена, когда мелкие детали выдавали их, например, постоянная усталость Дейенерис.
«Ты хорошо спишь, Кхалиси?» - спросил Джорах, осторожно, но осознавая свое вторжение.
«Это просто шатание. Это убаюкивает меня», - оправдывалась она, нежно почесывая нос тыльной стороной пальцев, в то время как широкая улыбка, казалось, вот-вот сползет с ее лица. Еще один жест, свидетельствующий о том, что она снимает вуаль.
Джорах, который когда-то путешествовал с ней на лодке, раскрыл наивную ложь своей королевы.
«А ты знала, что ты трогаешь свой нос каждый раз, когда лжешь?» - спросил он, смущенно.
«Джорах», - предупредила она его королевским тоном.
«Мое сердце желает тебе только счастья», - с уверенностью призналась ее подруга, - «где бы ты ни нашла это счастье».
Дейенерис взяла его руку и сжала ее, глядя на него слезящимися глазами и молча благодаря его за верную компанию. Она знала, что Джорах всегда будет тем, кто будет любить ее так, как никто не любил.
Между мраком ночи и тихим покачиванием волн Дейенерис оказалась в его объятиях, позволив себе поддаться очарованию этого чувства.
Раньше Дейенерис ревновала его к своим чувствам, но в те дни она совсем не знала себя.
Джон Сноу должен был быть очень тупым парнем, чтобы не понимать, что он заставил ее есть с его ладони. Она не была уверена, чувствовал ли он то же самое; Он был немногословным человеком, и ей придется провести с ним больше времени, чтобы понять его без слов между ними.
Рациональная часть ее подсказывала ей быть осторожнее, но она просто игнорировала его каждый вечер, когда он стучал в ее дверь.
«Джорах Мормонт понял», - указал Джон, его пальцы все еще танцевали в углу ее голого бедра. «Он расстроен?»
Дейенерис улыбается. «Нет», - ответила она, вспомнив их разговор тем утром. «Он должен знать это, раз я согласилась пойти с тобой».
Она вспомнила, как Джон настоял, чтобы они вместе вернулись на Север. В тот момент она почувствовала его намек в его просьбе, но она боялась, что это было лишь ее воображение.
«Я был не очень-то осмотрителен, да?» - спрашивает он, громко хихикая. «Если бы Теон Грейджой был тем же идиотом, с которым я вырос, он бы бросил грязный комментарий вроде «возьми ее сейчас на Painted Table»».
«А ты бы это сделал?» - поддразнила она его.
«Что?» - спросил он с напускной невинностью.
«Возьми меня за Расписной стол».
«Перед всеми этими людьми?»
«В более личных обстоятельствах», - пояснила она, закатив глаза.
Он гладит ее висок. «Для этого нам придется вернуться на Драконий Камень».
И мы не знаем, сделаем ли мы это, она знала, что он хотел добавить. Война против Короля Ночи и его армии мертвых также ужасала ее. Он угрожал уничтожить любую возможность будущего для нее.
«Так обещай это», - быстро потребовала она, поворачиваясь к нему лицом. Ее руки на его груди. «Обещай мне».
«Что за штука?»
«Что мы вернемся на Драконий Камень».
Джон вздохнул с великой скорбью. «Я не могу обещать тебе этого», - пробормотал он. «Я даже не могу обещать тебе, что ты уйдешь дальше от Винтерфелла, если мы там падем».
Дейенерис приняла его ответ. По крайней мере, он был честен с ней.
После долгой минуты молчания, в течение которой они продолжали смотреть друг на друга, его глаза просветлели. «У вас ведь нет здесь стола, верно?»
Она подавила смешок и сделала вид, что осматривает комнату.
«Семь кругов ада», - выругалась она.
«И это оскорбление?»
«Я часто слышала, как сир Давос говорил это», - объясняет она, проводя ногой по его ноге, снова пробуждая его возбуждение. «И Тирион, пару раз. Я хочу привыкнуть к обычаям Вестероса».
Джон странно посмотрел на нее, в его голове зародился вопрос.
«Дэни», - пробормотал он.
«Джон», - любила она называть его по имени.
«Почему Вестерос?»
Она нахмурилась: «Потому что это мой дом».
«Разве ты не был счастлив в Эссосе?»
«Я была там какое-то время», - ответила она, вспомнив дом с красной дверью в Браавосе, когда Визерис просто гладил ее детские волосы, рассказывая ей истории. «Но это не мой дом».
«А если и Красный замок тебя не радует?» - продолжал он спрашивать, усиливая ее собственную неуверенность. Где еще она могла это найти? О чем он, собственно, спрашивал?
«Тогда мне придется довольствоваться тем, чтобы сделать своих людей счастливыми».
«Счастье», - пробормотал он, наслаждаясь этим словом, словно он уже давно не думал об этом чувстве.
«Я хочу сделать свое королевство прекрасным, наполнить его толстыми мужчинами, красивыми служанками и смеющимися детьми. Я хочу, чтобы мои люди улыбались, когда я проезжаю мимо, так же, как, по словам Визерис, они улыбались моему отцу», - она знала, что это далеко от истины, но кого это волнует? Это была ее фантазия. Безобидная фантазия.
В выражении лица Джона она увидела сомнение, но было и что-то еще, вроде надежды. Или это была любовь? Она не могла быть уверена.
Он кладет ее обратно на спину, готовый взять ее снова.
«Ты станешь великой королевой, Дени».
**************
Вал продолжает сильно бить топором по бревнам, даже когда им больше не нужны дрова на день. От сырости ее золотистые волосы прилипают ко лбу.
Дьюин была уверена, что если кто-то посмеет ее прервать, инструмент выскользнет из ее рук и вонзится в голову несчастного.
Он также чувствует себя несчастным в те дни. Не только чувство новизны начало исчезать, но он также начал чувствовать себя более знакомым с этим местом, и это напомнило ему, как далеко они были от Севера. Истинного Севера.
«Она что, сошла с ума?» - спрашивает Ланка, которая в те дни просыпалась раньше любого другого ребенка.
«Я бы не сказал, что она сумасшедшая», - объясняет Тормунд, левая рука которого занята рогом с молоком. Он останавливается, когда Вэл снова бьет топором так сильно, что превращает полено в щепки. «Ну, может быть, она немного сумасшедшая».
Трое прислонились к перилам крыльца, наблюдая, как Вест-Виллидж полностью просыпается. Краем глаза он замечает присутствие другой причины его постоянного дискомфорта, появляющейся по тому же пути, по которому она проходила каждый день. Ланка выскользнула из-под его руки и пошла к ней, держа ее за руку, пока они не оказались в нескольких шагах от ступенек гостиницы.
«Лорд Великанья погибель», - приветствует она ее мягким, теплым голосом, игнорируя то, что Вал был всего в нескольких футах от нее в опасном настроении, «Лорд Дьюин», - кивнула она ему, узнав его после того, как несколько дней назад она прошла мимо, чтобы присоединиться к Ланке. «Я собираюсь одолжить Леди Ланку, чтобы она помогла мне с моим дневным расписанием, если вы не возражаете».
Тормунд объяснил, что южане поддерживают непомерное количество обычаев, из которых их трудно искоренить. Они сурово говорили ей, что они не лорды и не леди, но принцесса-коленопреклоненная продолжала называть их именно так.
«Его папа не встанет до заката», - прокомментировал Тормунд смешным тоном, которого принцесса не уловила. «Но да, иди, забирай ее, обязательно верни ее обратно в целости и сохранности».
«Конечно», - сказала она и одарила ребенка заговорщической улыбкой. Дьюин мог поклясться, что южная принцесса в последний раз посмотрела на него, прежде чем наклонить голову к ним обоим и отступить.
«Ты не можешь украсть принцессу с юга, - предупредил его Тормунд. - У нас и так достаточно проблем с королевой».
Это не та идея, которую он имел в виду, но он хотел убедиться, что она хочет быть украденной, прежде чем сделать это однажды. Она уже украла его сердце, как только он увидел ее под аркой трех драконов.
Из всех чудес, которые он наблюдал до этого дня, ничто не произвело на него такого впечатления, как принцесса Арианна.
«Она хочет меня», - уверенно сказал он. «Она будет той, кто меня украдет. Уверяю вас».
Тормунд положил свободную руку ему на плечо, сжав его. «Я тоже однажды влюбился в женщину с юга», - снова начал он с истории о большой женщине. «Но она предпочла своего южного мужчину, такого чистого и с ангельским лицом», - он сделал большой глоток жидкости из рога. «Даже наши женщины предпочитают их», - добавил он, указывая на Вэл, которая наконец отложила топор в сторону, только чтобы заменить его своим ножом, который она начала точить камнем.
Ни Тормунд, ни Дьюин не понимали до конца, как устроены ее отношения с Джоном.
Поскольку он был маленьким ребенком, казалось неизбежным, что они будут вместе, поскольку до тех пор он не понимал, что произошло, что заставило Джона быть таким подавленным и подавленным.
Дьюин верила, что Вэл была женщиной такой же красивой и сильной, как королева драконов, и что она была совсем не страшной, как рассказывали южане.
«Как ты думаешь, Джон собирается бросить ее ради королевы драконов?» - спрашивает Тормунд, вытирая рукой молоко с бороды.
«Воронок - человек чести», - говорит рыжеволосый мужчина, грустно глядя на Вэл. «Но мы не решаем, в кого влюбляться, и она прекрасно знала, что его сердце не исцелилось, когда они начали трахаться».
Дьюин испытывает отвращение к мысленному образу, но кивает на ответ Тормунда. Вэл и Джон никогда не создавали семью внутри клана. Если бы это было так, у них уже было бы много детей.
«Настоящий вопрос заключается в следующем», - продолжает Тормунд, делая последний глоток, - «оставит ли Вэл Джона в живых, когда он вернется в объятия королевы драконов?»
Он оглянулся на Вэла, который теперь снимал шкуру с кроликов, пойманных в ловушки, которые они оставили прошлой ночью.
*************
Арианна улыбается, наблюдая за тем, как Ланка подражает ее почерку, помогая ей переписывать некоторые отчеты, ожидавшие рассмотрения на той неделе. Ей еще нужно было закончить подсчет резервов, которые они занимали с момента прибытия вестеросцев, а также закончить отвечать на послания, которые они отправляли Дейенерис с материка и которые королева даже не удосужилась просмотреть.
Постоянное пренебрежение Дейенерис к делам ее Королевства еще больше навалило бремя на ее плечи. Но как она могла жаловаться? Это было бы началом ее оставшейся жизни. Когда они вернутся в Вестерос, им придется иметь дело не с тремя маленькими островами и их немногочисленными обитателями, а с целым континентом.
Мысль о том, что Дейенерис будет справляться со своим королевством в одиночку, огорчала ее. Только Орнела, Даарио и она сама видели ее страдания воочию в те долгие ночи, когда казалось, что агония снова ее прикончит.
По ее телу пробежал холодок, когда она вспомнила шрамы, тянувшиеся по всему ее телу, и самый смертоносный из них - под левой грудью.
Ее отец иногда говорил ей, что Дейенерис никогда больше не сможет править в тех условиях, в которых она находится. Ее разум принадлежал стране мертвых. ». Когда они говорили о плане вернуть Вестерос и короновать Джендри и ее, она даже не дрогнула, чтобы усомниться в этом.
Арианна ценила Дейенерис как друга, хотя королева большую часть времени держалась отстраненно. Она больше, чем когда-либо, желала, чтобы Старки исчезли.
«Что такое Магисто?» - голос Ланки вырывает ее из раздумий.
«Магистр», - поправляет она ее, которая читала вслух, пока Арианна писала. «Это тот, кто управляет городом с другой группой людей».
«Управляет?»
«Кто правит, - поясняет она, заканчивая писать о просьбах, которые магистры Вольных городов запросили для своего пребывания в Валирии. - Кстати, кто правит среди свободного народа?»
«Мой отец говорит, что Джон Сноу - король за стеной», - невинно отвечает она, не обращая внимания на то, как напрягаются ее плечи при упоминании этого отвратительного человека. «Но мы всегда делаем то, что велит нам Тормунд».
Арианна вспомнила симпатичного рыжеволосого одичалого.
«А кто из них двоих тебе нравится больше?» - продолжает спрашивать она.
«Джон хороший, и он всегда помогает нам, когда южане хотят с нами плохо обращаться», - Ланка берет несколько конфет из банки на столе и ест их. «Тормунд веселее».
Арианна изобразила на лице снисходительную улыбку.
«Что такое общий совет ?»
«Общий совет», - снова поправляет она ее, она была рада узнать, что дети одичалых умеют читать. «Они друзья королевы Дейенерис, которая приедет навестить ее через несколько дней. Кто научил тебя читать, Ланка?»
Арианна знала, что Хозяева уже много лет не появлялись на Севере, тем более не занимались обучением детей одичалых.
«Джон учил моего папу и мою маму, когда она была жива», - ответила она, и Арианна пожалела, что они вернулись к той же теме, хотя на этот раз комментарий вызвал у нее некоторое любопытство. «Его друг, мейстер Тарли, учил меня».
Она вспомнила, что Сэмвелл Тарли запросил место в библиотеке, чтобы обучать детей. Она не думала, что там будут и дети одичалых.
"Я рада, что он это сделал", и она имела это в виду. Если бы она имела более четкое представление о том, как долго они пробудут на острове, она бы пригласила их присоединиться к ежедневным учебным группам, которые Дейенерис создала в центре порта Джораха. Хотя большинство людей там не говорили на общем языке.
«Арианна», - привлекла ее внимание Ланка. «Тебя украли?»
"Прошу прощения?"
«Если вас уже украли», - повторяет она странный вопрос.
«Украдено откуда?»
«Ты знаешь, когда мужчина из другого клана берет тебя в жены».
Арианна была в замешательстве.
«Конечно, нет», - резко ответила она. Затем она смягчает тон и продолжает: «Это неправильно».
Девочка пожала плечами. «Мой отец украл мою мать».
Грудь Арианны сжалась. Она понятия не имела, как работают обычаи среди одичалых.
«Дэвин хочет украсть тебя», - призналась она с улыбкой, слишком счастливой для того, что она говорила.
«Это неправда», - сказала Арианна, пытаясь успокоиться. «Я имею в виду, не Ланка, воровать людей неправильно. Мы не объекты».
«Так ты собираешься с ним драться?»
«Сразиться с ним?»
«Когда он тебя украдет», - сказала она как нечто само собой разумеющееся.
«Ланка, лорд Дьюин не собирается меня воровать, - настаивает она. - А если он это сделает, мои солдаты причинят ему боль».
Улыбка исчезла с его детского лица.
«Тебе не нравится Дьюин?»
Арианна краснеет, спрашивая себя, откуда она сделала такие выводы?
«Я его не знаю», - утверждает она вместо того, чтобы отрицать обвинение. «Я тоже не женщина из свободного народа».
«Ты ведь из другого клана, да? Так даже лучше».
Арианна была ошеломлена. «Я не из другого клана», - поясняет она. «Я из другого королевства», - этот вопрос выходил из-под контроля, поэтому она решила дать более резкий ответ: «Лорд Дьюин не может украсть меня, потому что я принцесса, и мне нужно взять в мужья другого монарха, чтобы помочь моему народу».
Иллюзия, зажженная в глазах Ланки, исчезла. Арианна хотела бы не нарушать странную фантазию маленькой девочки, но у нее не было выбора.
Почему она думала, что Лорд Дьюин любит ее? Мужчина даже не разговаривает с ней. Это был вопрос, который преследовал бы ее, но она не смогла бы ответить, не дав волю воображению Ланки. Кроме того, это не имело никакого смысла, так зачем углублять тему?
«Ланка», - начала она говорить, когда в ее голове возникла идея: «Ты когда-нибудь была в замке?»
«Да, в Черном Замке, а также в замке королевы, сестры Джона».
«Но настоящий замок? Как в рассказах мастера Тарли?»
«Мой отец говорит, что на юге есть замки, но они возводят высокие стены, чтобы мы не смогли туда попасть».
Арианна посетовала, что она так считает.
«Хотите узнать о Великом Крепости, когда я вернусь в Валирию через несколько дней?» - предложила она, полагая, что так она больше узнает о своей работе монарха. «Конечно, вам следует спросить своего отца».
«Да!» - воскликнула девушка, взволнованная.
Арианна улыбнулась и достала из ящика стола еще один лист пергамента.
***************
Пару дней он зависит от целителей, которые должны очистить его раны на лице. Королева на Севере делила свое время между срочными встречами с советом и в гостинице в странной попытке наладить отношения с одичалыми. Они были теми, кто лучше всего приспособился к среде Валирии.
«Будь осторожен», - предупреждает Санса целителя с раскрытой книгой в руках. «Не могу поверить, что ты продолжала его провоцировать».
«Я этого не сделал!» - жалуется он, и волна боли снова накатывает на него из-за резкого движения. «Это место, должно быть, пробуждает в нем дракона, или он сходит с ума».
Санса отрывает свое внимание от книги, глядя на него серьезно. «Джон не такой», - говорит она, защищаясь. «Это было давление. Мы все слишком напряжены из-за этого вопроса».
«Не будьте наивны, ваша светлость, - настаивает он. - Мы оба знаем, что творится у него в голове».
Тирион наблюдал достаточно, чтобы прийти к выводу.
«Если ты имеешь в виду, что он все еще любит ее, то да, я это понимаю», - резко отвечает Санса.
«И она тоже его любит».
«И что? Он убил ее, а она его тетя. Неизменные истины».
«Смерть, измена, кровное родство, - декламирует он, - ничто никогда не останавливало Таргариенов».
«Джон - Старк», - твердо заявляет она.
«Он Таргариен, как бы сильно вы ни хотели этого не признавать».
Санса вздыхает, побежденная: «Я могу понять, что она чувствует», - признается она, закрывая книгу в руках и отталкивая ее. «Точно так же я себя чувствовала, когда Робб решил оставить меня в Королевской Гавани, чтобы короноваться и жениться на иностранке».
Целительница, которая также была одной из ее служанок, заканчивает свою работу и уходит.
Тирион хватает свой кубок с вином. «Иногда ты говоришь как Серсея».
«Я знаю», - признается Санса, устремив взгляд в землю.
«Так что вы должны знать, о чем я говорю, не обманывайте себя».
«Этого не может случиться».
«Неверная женщина», - шутит он.
«Джон не может быть с ней. И даже если это возможно, что мы можем сделать? Запереть их в комнате и ждать, когда из ее ног начнут вылезать дети Таргариенов?
«Она бесплодна, - вспоминает он, - но мы можем молиться, чтобы она могла дать ему что-то еще».
«Брак?» - предполагает Санса, но это далеко не то, что он имел в виду. «Что подумают о ней ее люди, если она не только пощадит жизнь своего убийцы, но и выйдет за него замуж и сделает его королем?»
«Дейенерис никогда не заботилась о чужом мнении. Ты должна знать это лучше, чем кто-либо другой», - вспоминает он ее об их постоянных разногласиях в прошлом. «Но я думал по-другому».
«Она не может иметь детей, она не выйдет за него замуж и не хочет нам помогать, так что же еще...» - начинает она говорить, пока ее не озаряет смысл, и ее лицо не становится серьезным. «Ты, должно быть, сошел с ума».
«Он Таргариен. Таргариены всегда берут то, что хотят».
«Джон был прав, ударив тебя», - рычит она на него. «Он никогда бы так не поступил!»
«Он уже однажды поставил свой долг выше любви», но он имел в виду, что он уже однажды поставил тебя выше нее .
«И посмотрите, где мы сейчас», - ворчит она.
«Живые. Вот где мы, живые и дышащие!» - говорит он, ужесточая тон. «Или вы думаете, что вы бы дошли до этого, если бы он не сделал то, что сделал?»
«Джон не возьмет ни одного из ее драконов, - уверяет Санса. - И я никогда не попрошу его сделать это».
«Драконы выбирают себе всадников, а не наоборот», - указывает он, опираясь на знания, которые он приобрел из всех тех книг, которые он читал в детстве. «И как только связь установлена, нет ничего, что могло бы ее разорвать», ну, только смерть . «Есть ли рядом другой человек с валирийской кровью, такой же сильный, как у него? Уж точно не этот мальчик Веларион».
Он тоже за ним наблюдал. За те годы, что он там провел, драконы наверняка достаточно его игнорировали, чтобы подтвердить, что он не достоин их внимания.
«И что потом? Он сядет на одного из этих зверей, что дальше? Дейенерис может убить его!»
«Она не сделает этого!» - кричит он, уверенный. «Послушайте, ваша светлость, если мы все еще дышим, то это из-за ее любви к нему. Дейенерис никогда не оставит ни единого шрама на его теле».
Санса встает, готовясь уйти.
«Если ты когда-нибудь осмелишься предложить ему эту идею, Дейенерис Таргариен не будет королевой, приговорившей тебя к смерти».
Тирион разочарованно смотрит на нее. «Винтерфелл - это все, что у тебя осталось», - пытается он в последний раз обратиться к ее родовому дому, так как он скучал по своему.
«Джон - это все, что у меня осталось», - парирует она с уверенностью человека, который уже достаточно потерял в игре престолов. «Подвергни его жизнь опасности, и я положу конец твоей».
***************
Она натягивает лук, и это ее первая ошибка. Стрела даже не приближается к цели.
«Я знаю», - спешит сказать она, когда Улисс Блум открывает рот, чтобы отругать ее. «Извините, я не могу сделать этого сегодня».
Командир кивает и берет арку из ее рук. Ее руки слишком устали после ускоренного обучения с Даарио ранее в тот день. Скоро в Великую крепость прибудут люди, и ее будут к этому призывать.
Даарио сидел рядом и наблюдал за ней с постоянным выражением беспокойства и неуверенности.
«Не говори ничего», - предупреждает она его, вспоминая его предостережение.
Он вскидывает руки вверх. «Я не собирался произносить ни слова».
Она обороняется каждый день с тех пор, как Вестеросис прибыл в Валирию. Все ее люди такие же.
«Ты хочешь сломать что-то еще в своем теле?» - спрашивает он, недоверчиво относясь к ее поведению и той жестокости, которую она требует от своего и без того изуродованного тела.
«Мне не может так повезти». Ее тело было достаточно изломано. «Я должна быть готова, я чувствую, что это будет нелегко».
«Мы уже делали это раньше», - утверждает он. «Кварт ничем не отличается от любого другого города, который мы захватывали раньше, а колдуны - худшие из ваших врагов».
«Они почти истощают вольноотпущенников», - она не может стереть из памяти ни раны Моссоро, ни его последние слова: «найди Сохориоза». «Я хотела, чтобы они все были мертвы».
« Все они?»
Она чувствует в его вопросе легкий подтекст.
" Они должны выплатить свой долг», - уверяет она, зная, что ей будет все равно, если хоть один из них умрет. Даарио воспринял идею работы с Вестерозисом как бремя, возложенное на его плечи. Он ненавидел их чувство чести и отсутствие способности просто убивать ради победы.
« Все они?» - настаивает он, подтверждая ее подозрения.
«Если это необходимо», - раздраженно бросает она. «Что ты пытаешься доказать?»
«Я не знаю», - отвечает он с тем же раздражением. «Я убил каждого, кто пытался убить меня раньше».
«Я не могу этого сделать», - признает она. Даарио, королева Яра, даже принцесса Арианна - все жаждали смерти Джона.
«Почему бы и нет?» - продолжает он настаивать на своем.
«Потому что он моя семья!» - добавила она , - «Он отец моего ребёнка», но если есть что-то, чего она не даст Джону ни в какой мере, так это признание того, что принадлежит только ей. Только ей. «Я не буду убийцей родичей».
«Ты, Вестерос, и твои обычаи», - выплевывает он, ругаясь себе под нос.
«Я не вестеросец, но я Таргариен. Я не стану причиной вымирания моего рода», - думал Джон, что родословная никогда не будет истинной Таргариенов. «У него также есть ребенок».
"Что?"
«Я видел его женщину в Вест-Виллидж и его ребенка с ней».
«Есть ли у этого человека хоть капля скромности?»
Она недоверчиво поднимает брови: «Это говорит мужчина, живущий с ее бывшим любовником».
«Ты больше, чем это, ты знаешь это», - он смотрит ей прямо в глаза. Она знает, что если и есть кто-то, кто не отвернется от нее, то это он. «И это совсем другое. Я никогда тебя не подводил».
"Я знаю."
«И из всех них я все равно лучший», - он не сдается. «Даже лучше, чем король ядов».
Он не скрывал своего раздражения по поводу ее отношений с Джераэлем и синего сна.
«Вы заметили, что у вас есть пристрастие к королям?» - продолжает он более шутливым тоном.
Она расхохоталась. «Один хуже другого, да?» - она не стала углубляться в детали, но это было редкое совпадение. «Оставьте Джераэля в покое, он гораздо лучше, чем я заслуживаю».
«Никто никогда не будет достаточно хорош для королевы драконов», - поет Даарио. Она просто улыбается.
«Даарио», - зовет она его после долгой паузы.
«Ахам?»
«Я не знаю, что делать», - признается она, закрывая голову руками. «Я больше не знаю, где я нахожусь».
В те дни она потеряла всякую ориентацию. Она спровоцировала ситуацию, отправив этот дар на Север, повредив плану принца Айронвуда. Хотя она и не притворялась, что вызвала их прибытие, часть ее проклятого я не могла вынести мысли о том, что эти люди умрут от голода. Или, может быть, это было как раз из-за него .
«В Вестеросе миллионы людей все еще страдают» , - сказал ей Джон. Но как кто-то столь разрушительный, как она, может решить это? Как они могут верить в нее как в спасительницу? Даже в Эссосе ей пришлось насаждать свой порядок огнем и кровью, но в Вестеросе эта идея служит им лишь для того, чтобы выигрывать войны.
Все, чего они хотят от нее, - это чтобы она выигрывала войны.
«Ты влюблена в короля ядов?» - спрашивает Даарио, продолжая свое первоначальное предположение.
«Мне нравится быть рядом с ним», и это было правдой, хотя голубой сон был частью этого, «Мне нравится наше время вместе», и даже больше, когда она обнаружила, что он может дать ей возможность снова быть ближе к хижине. Даже если это была наглая ложь. «Но это кажется малым, слишком малым...» и ничтожным по сравнению с другим чувством.
«...кроме Белого Волка», - предполагает Даарио, отдаляясь от истины. «Ты все еще любишь его», - наконец произносит он вслух, к своему ужасу.
«Я проклята», - сетует Дейенерис, вспоминая все эти сцены из прошлого Рейегара. «Я проклята».
Даарио встает со своего места, опускается перед ней на колени и берет ее за руку.
«Это не проклятие - любить того, кто не может любить тебя в ответ. Спроси Джораха и меня», - рассуждает он легкомысленно, как человек, который давно вылечил свои шрамы. «Я обещаю тебе, что пока ты рядом со мной, с тобой все будет хорошо», - целует он ее в висок. «Мы решим эту проблему, и ты больше их не увидишь».
Она думает, что, возможно, это ее страх: увидеть, как прошлое возвращается, а потом снова уйти от нее.
************
На этот раз его встречают Даарио Нахарис и Джендри, второй более взволнован, чем первый. В Восточных Вратах он послал ворона, сообщающего Сансе, чтобы она собрала командиров Речных земель, Предела, Западных земель и Долины. Они уже были в Великой Крепости, когда он прибыл.
Он отдыхает пару часов в своей спальне, прежде чем вернуться и присоединиться к командирам, чтобы объяснить мелкие детали ситуации.
К его удивлению, они были не единственными посетителями.
Она не сказала ему, что печально известный Общий Совет будет там на их втором ежегодном собрании. Он слышал, как Тирион сказал, что они воссоединяются в бывшем Железном Банке в Браавосе. Что они делали в Валирии?
«Четыре года, - с благоговением кричит Джендри, ведя себя и других мужчин в военную комнату, где они должны были присоединиться к ней, - четыре года я пыталась вразумить ее, а вы просто пришли и сделали это за несколько недель!»
«Это не из-за меня, поверьте мне», - поясняет он, вспоминая предупреждение Дэни. Он никоим образом не смягчил ее сердце».
«Как бы то ни было, я надеюсь, что это первый шаг к консенсусу», - говорит он с искренним удовлетворением в голосе.
Комментарий Джендри заставляет его осознать, как мало он знал Дейенерис. Даже Джендри узнал ее лучше за эти годы.
«Как она?» - осмеливается спросить он, зная, что Джендри не станет вникать в дела, которые его не касаются. «Я имею в виду, после всех этих лет».
Джон видит, как лицо незаконнорожденного сына Роберта Баратеона становится серьезным, словно он вспоминает что-то, о чем Джон может только догадываться.
«Она в основном молчалива», - отвечает он после паузы. «Она считает, что не может быть хорошей королевой после того, что она сделала в Королевской Гавани».
Это первый раз, когда Джон может подтвердить, что Дени действительно раскаивалась в том, что она сделала. Часть его чувствует радость, но в глубине души эта идея огорчила его так, что он не знает, как это объяснить.
«Как она может в это верить?» - спрашивает он, возможно, слишком желая узнать о ней больше. «После всего, что она здесь сделала».
Джендри хмурится: «Я не так уж хорошо ее знаю, может, если ты спросишь Монтериса, он объяснит тебе лучше», Джон чувствует разочарование из-за отклонения Джендри в этом вопросе. Затем он замечает, что боролся с чем-то в своем разуме.
«Что?» - настаивает Джон.
«Я не тот...» - он замолкает, тяжело сглатывая. «Представьте, что вы потеряете все, что действительно имеет для вас значение. Представьте, что вам не для чего жить».
Последний кусочек оставил кислый привкус во рту. Он чувствовал то же самое, когда она ушла, и ни один момент в его жизни до этого момента не вернул ему даже малой части того, что он получил в прошлом.
«По крайней мере, так говорит Монтерис», - продолжает Джендри. «Мальчик чертовски влюблен в нее».
Джон попытался вспомнить, кто такой Монтерис, и Джендри заметил его ошибку. «Монтерис Веларион, мой друг из Штормовых земель. Его семья была единственной, кто уважал меня как сеньора, когда я прибыл в Штормовой Предел».
«Хороший человек , - подумал Джон. - Еще одна лучшая партия для нее ».
«Джендри», - начинает Джон, когда они приближаются к месту, где их ждали Даарио Нахарис и остальные командиры Дени. «Почему здесь находится Общий совет?»
«Это было давно запланировано», - отвечает он. «После того, как они узнали, что ты приедешь, они захотели аудиенции у Дейенерис. Они хотят твоей смерти, но не волнуйся, они в основном шарлатаны».
Ну, они не одни такие. Присоединяйтесь к команде , хочет он им сказать.
Они достигают зала, где Даарио охранял ворота в Военную комнату. Он не произносит ни слова, но продолжает метать кинжалы, глядя на Джона.
«Даарио, где королева?» - спрашивает Джендри с абсолютной уверенностью. «Она уже там?»
Даарио пристально смотрит на них. «Вы узнаете, когда она будет готова», - указывает он.
Он слышит шаги сзади и оборачивается.
Внезапно у входа появляется мужчина со светлыми волосами и, не обращая на него особого внимания, проходит через зал в сопровождении охранников, которые останавливают его и предоставляют ему идти дальше одному.
На нем прекрасный синий костюм, такой элегантный, что Джон задается вопросом, видел ли он когда-нибудь что-то подобное раньше, но его бред прерывается, когда мужчина переводит на него взгляд, находит его глаза и несколько секунд наблюдает за ним, прежде чем снова посмотреть на Даарио, кивая в знак признания.
Он исчезает в военной комнате. Вот так просто.
Джон не единственный, кого ошеломило его появление. Остальные командиры продолжают смотреть в сторону ворот в состоянии глубокого транса.
«Гераэль», - говорит Джендри со спокойствием человека, который уже привык к его присутствию. «Гераэль Дагареон, король Лиса».
Джон чувствует странный укол тоски в груди, и ему приходится сглотнуть. Это был Король Ядов, о котором говорил Сэм. Король, который вскоре возьмет Дейенерис в жены и, вероятно, станет ее будущим соправителем.
«Ты нашел кого-то другого, кто будет править рядом с тобой », - с горечью подумал он.
Он начал терять терпение и хотел спросить Даарио, как долго она еще заставит их ждать, но он понимал, что сейчас не самое подходящее положение, чтобы задавать вопросы.
Командир Дейенерис сохранял жесткую позицию, но больше не был подозрительным к людям Вестероса, которые вторгались в его замок. Это было ощущение, которое отравитель оставил в воздухе.
**************
«Возможно, я видел волка у вашего входа», - шутит Гераэль, входя в Военную комнату, пока они с Орнелой готовили Расписной стол для приема Общего совета и командиров Вестероса.
«Что тебя так долго держало?» - спрашивает она, игнорируя его комментарий относительно Джона. Даарио уже сообщил ей, что он прибыл. «Другие члены Совета проделали больший путь, чем ты, но они прибыли раньше».
«Я разбирался с некоторыми проблемами», - тихо отвечает он, хотя Дейенерис знала об этих проблемах.
Орнела тихо выходит из комнаты, когда они заканчивают накрывать на стол.
«Все эти шарлатаны бегут к тебе, потому что им что-то от тебя нужно», - возражает он, опираясь на край стола. Он смотрит на карту, прочищает горло. «Итак, ты берешь Кварт».
«Я приду. Ты присоединишься ко мне?»
Он хмурится. «Тебе я нужна?»
«Мне нужно найти кого-то по имени Сохориоз», - говорит она ему. «Кинвара пытается выяснить, кто он. Я думаю, это тот, кто пытал Моссоро, потому что его имя было последним, что он мне сказал».
«Мне жаль», - выражает он свои соболезнования. Он знает, как важны для нее ее солдаты. «Ты же знаешь, что это не твоя вина, да?»
«Я поклялась защищать их», - объясняет она, передвигая какие-то фигуры из стороны в сторону. «И я потерпела неудачу. Снова», - признается она, смакуя кислый привкус поражения.
«Ты помнишь, что я сказала тебе, когда мы встретились?»
«Когда ты вонзил кинжал в горло Даарио и угрожал убить моего единственного сына?» - напоминает она ему.
«Я все время думаю, почему он меня не любит».
«Он не скоро это забудет», - хотя она знала, что гнев Даарио имел другую причину.
«Не меняй тему», - ругает он.
«Да, я знаю, что рабы должны бороться за свою свободу», - говорит она, сидя в своем кресле перед островами Валирия. «Но у меня была власть закончить это раньше, и я отложила это. Теперь Моссоро и почти вся армия вольноотпущенников мертвы».
«Перестань винить себя за то, что ускользает от твоих рук», - настаивает он, садясь на стул рядом с ней и нежно сжимая ее бедро. «Зачем ты притащила их сюда?»
«Я не знаю», - устало бормочет она. Она устала от необходимости объяснять все свои решения. «Я чувствую, что если я оставлю этот вопрос нерешенным, он всегда будет преследовать меня».
Она поворачивается, чтобы снова увидеть его, и видит на его лице ту же озабоченность Даарио. Дейенерис кладет руку ему на щеку и гладит ее. Неужели она снова слишком явно выражала свои чувства?
Ворота открываются, и Даарио сообщает, что члены совета начинают терять терпение.
Она вздыхает и приглашает их пройти.
**************
Наконец, им разрешают войти в огромный Военный зал, где Дени уже находится в компании своего короля. Тревожно думать, что он сидел рядом с ней таким же образом, еще в Большом зале Винтерфелла. Хуже было вспоминать, что когда-то он мечтал, что оба могли бы править оттуда, что каким-то образом она не найдет своего счастья в Красном замке и выберет быть с ним на Севере.
Фантазия зеленого мальчика.
В центре стоял стол, похожий на тот, что в Драконьем Камне, но с резным Эссосом, что делало его гораздо более просторным.
«Я прошу вас занять места в ваших соответствующих владениях, мои лорды», - указывает она, вообще не глядя на него. На ней было простое коричневое платье с поясом, на котором висел небольшой кинжал на талии.
Сначала она общается на валирийском языке с членами Общего совета, из которых он признает только Морского лорда Браавоса и, конечно же, короля Лиса.
Джон идет к месту перед Северным Королевством, далеко от того места, где стоит Валирия, далеко от нее.
Король Лиса находился всего в двух стульях от нее.
Он едва ли осознает, что принцесса Дорна прибыла и заняла свое место на противоположном конце стола, в королевстве Дорна и прямо перед ним. Она тоже была частью этого Совета?
«Может быть, лорд Сноу уже рассказал вам о моем предложении», - начинает объяснять Дени, стоя со сложенными перед собой руками, в своей типичной позе королевы. «И я пришла к выводу, что этот вопрос больше нельзя откладывать. Время - ценная вещь, чем больше мы его упускаем, тем меньше у нас возможностей», - она делает паузу, как будто ее внезапно осенило. «Я скоро возьму город. Я намеревалась мирно сдаться вместе с его правителями, но они не послушались, и это стоило мне жизни хорошего друга...»
Джон не может не думать, что они переживают ситуацию, похожую на ту.
«Десять лет назад я повела две армии Эссоси в Вестерос, и они спасли вашу землю от угрозы, которую вы, к счастью, никогда не видели», - она делает паузу, и Джон замечает, что она тяжело дышит. «Это была не их война. Однако они верили, что есть высшее благо, за которое нужно сражаться, и именно поэтому они последовали за мной», - хотя она поворачивается к ним, она все еще избегает встречаться с ним взглядом, «Кварт - крупнейший город в известном мире. Мы оцениваем, что его население составляет два миллиона человек, и более половины из них - рабы».
«Мои солдаты пытались проникнуть сюда годами, но сейчас городом правит конклав колдунов», - она с сомнением пошевелила губами, как всегда, когда чувствует себя неуверенно. «Я убила их лидера давным-давно, и с тех пор они пытались добраться до меня и уничтожить. Но им это не удалось, и их использование магии крови конкурирует с моим, делая эту миссию почти невыполнимой для моих солдат и меня».
«Простите, ваша светлость», - прерывает командующий Речных земель, лорд Ригер. «Но мы всего лишь обычные люди. Если вы, ваши драконы и ваша армия не смогли их победить, как мы можем это сделать? «
Я не хочу, чтобы вы побеждали Колдунов для меня, мой господин», - поясняет она. «Я хочу, чтобы вы сражались, чтобы освободить город».
«Кажется, слишком легко требовать нашей помощи», - возражает он с недоверием.
«Нам не нужна ваша помощь, это правда», - добавляет Дейенерис со снисходительной улыбкой.
Мужчина хмурится.
«Вы спасете этих рабов, как мои Безупречные и мой Кхаласар спасли ваши жизни и земли от армии мертвецов», - продолжает он.
Командиры разразились ропотом, и Джону захотелось дать им пощечину, чтобы заставить их замолчать.
«Вы просите нас отправиться на самоубийственную миссию только потому, что хотите справедливости для своих солдат?»
«Разве ты не сражался за честь?» - спрашивает Даарио Нахарис со своего ревнивого места позади Дени. «Тысячи людей погибли на твоей земле, чтобы ты могла немного больше разрушить Вестерос».
«Я не позволю оскорблять себя простому наемнику», - начал спрашивать лорд Ригер, вставая лицом к лицу с Даарио, но Джон пошел быстрее и взял его за руку, заставив сесть.
«Мы здесь не для того, чтобы вести переговоры, лорд Ригер», - ругает он, - «Королева Дейенерис права. Есть северяне, которые подтвердят события Великой войны».
«Лорд Ригер?» - произносит принцесса Арианна со своего места: «Разве ваш Дом не бросил вызов Дому Талли во время восстания Роберта, чтобы остаться верным королю Эйрису II, отцу Дейенерис?»
Все люди, по крайней мере те, кто понимает общий язык, оборачиваются, чтобы увидеть Арианну.
«И самое главное, разве они не пришли сюда, чтобы заявить о верности королеве Дейенерис?»
Лорд Райгер сохраняет самообладание. «Прошу прощения, ваша светлость», - обращается он к Дени, которая лишь равнодушно наблюдает за происходящим. «Но эта ситуация больше похожа на наказание, чем на сделку».
Дейенерис закрывает глаза и вздыхает; она делает это уже в четвертый раз.
«Я ничего не дам Вестеросу, ни единого зерна и ни единого человека, если вы не докажете, что заслуживаете моей помощи», - ее тон стал жестче. «Это правда, что вы, мой господин, слабы по сравнению с моими армиями. Также верно, что я хочу, чтобы вы сражались на поле боя не только за честь или за себя».
Джон понимает ее точку зрения, и совершенно справедливо, что она выдвинула ультиматум. В прошлом ей приходилось постоянно проигрывать, не получая ничего взамен. Однако у него все еще были сомнения относительно того, как они проникнут в Кварт.
«Вам не нужно бояться, если вы хорошие солдаты, мой лорд», - продолжала объяснять Дейенерис, - «Я также обещаю, что будет награда», - а затем она впервые смотрит прямо на него, - «ваши дети и жены получат золото и имущество, где бы они ни захотели жить».
Джону ничего подобного не было нужно, но он постарался молча поблагодарить ее глазами. В Восточных Вратах она обещала ему «последний шанс для Вестероса», и это был вопрос, который был для него самым важным.
«Мы пришли сюда в поисках решения, ваша светлость», - начал он говорить под невозмутимыми взглядами членов совета и своих соотечественников, «если взятие Кварта покажет вам, что мы заслуживаем второго шанса, и таким образом погасим наш долг перед Эссосом, мы подчинимся».
«Как вы можете это гарантировать, лорд Сноу?» - резко спрашивает его Арианна Айронвуд, «Как вы можете гарантировать нам, что солдаты Вестероса будут подчиняться?»
Правда в том, что Джон понятия не имеет, как он собирается тащить всех этих людей в Кварт. Как и в каждом начинании в своей жизни, он планировал разобраться с этим вопросом, когда придет время.
«Повторяю, ваша светлость», - пытается он быть формальным, но правда в том, что он устал от грубого обращения девушки. «Мы пришли в поисках решения. Вот оно».
«А одичалые?» - снова спрашивает она. Ее отношение напомнило ему стоицизм Сансы, когда Дейенерис прибыла в Винтерфелл.
«Свободный народ никому ничего не должен», - отвечает Дейенерис, прежде чем он успел с сожалением сказать, что они последуют за ним, куда бы он ни пошел. Ее ответ застает его врасплох. «Это проблема тех, кто хочет, чтобы я вернулась в Вестерос и выиграла их войны для них».
«И что?» - продолжает Арианна, возражая: «Что будет с Вестеросом? Ты вернешься?»
Джон замечает напряжение между двумя женщинами, как будто они задают друг другу вопросы.
***********
Арианна переходит границы и она дает ей знать об этом с серьезным лицом. Дейенерис понимала, что принцесса видит, как рушится план ее отца, но это не оправдывало ее попытки выйти за рамки своих полномочий.
Прежде чем она успела что-то произнести, ворота открылись, и Яра Грейджой присоединилась к собранию.
Она не комментирует тот факт, что королева Железных островов явно была разоблачена и с похмелья. Она идет к своему месту, где она встретила лорда Ригера и Джона.
Яра странно смотрит на Джона, узнает его и, после секундного сомнения, достает нож и направляет его на него. Даарио уже рядом с ней.
« Пусть пьяная королева прикончит этого человека, королева Дейенерис !» - требует магистр, переходя на валирийский. « Тебе он не нужен, чтобы взять Кварт. Наши люди гораздо лучше этих слабаков ».
« Я должен предложить то же самое, моя королева », - подсказывает Морской лорд. « Присутствие Джона Сноу напрямую вредит нашей сделке с принцем Айронвудом из Дорна ».
«Я не стану убийцей родичей», - отвечает она на общем языке, который, как она знает, они понимают. Кинвара предупредила ее быть осторожнее с информацией, которую она выдает совету, поэтому она не будет упоминать, насколько фундаментальной была потребность северян. «Королева Яра просто пошутила, да?» - она пристально смотрит на железнорожденного.
«Да», - отвечает она, неряшливо садясь на свое место. «А может, и нет».
«Я вернусь в Вестерос», - говорит она, и все смотрят на нее. «Но не для того, чтобы править им».
Ее заявление вызвало волну шока.
«У жителей Вестероса сложилось впечатление, что я правлю Вольными городами, но это неправда. Здесь вы видите этих мужчин и женщин, которые также принимают решения и помогают Эссосу выстоять. Проблема с Вестеросом в том, что вы, похоже, не способны прекратить сражаться друг с другом ни на секунду».
«Виктарион Пайк нашел общее дело и взялся бороться против вас: против шума простолюдинов. Если я вернусь в Вестерос, я не буду заставлять этих людей снова присягать на верность сеньору».
«Мне кажется, как и всем остальным людям, у которых есть хоть капля здравого смысла, что вам нужна сильная власть. Королевство не только пострадало из-за многочисленных никчемных претендентов, восседавших на троне, но и достаточно обескровлено, чтобы оправдать сильный, единоличный переворот, который может помочь нам установить новый порядок».
«Таков вывод, к которому мы пришли с принцем Айронвудом и Общим советом. По крайней мере, так было до тех пор, пока вы не пришли ко мне с просьбой восстановить старый порядок».
Осознание освещает лицо Джона.
«Вы хотите сказать, что уже запланировали вернуться?» - спрашивает он, но его вопрос звучит слишком прямолинейно, как оскорбление.
Ошеломленный Джендри тоже поворачивается и видит ее. Дейенерис продолжает и смотрит на него.
«Этот Совет рассмотрел этот вопрос», - не всегда в вашем присутствии , - должно быть, сказала она. «Мы решили, что в конце концов мне придется вернуться туда, чтобы отдать приказ».
«В конце концов? Ты ждал, что Виктарион убьет нас?» Джон, кажется, взбешён. По какому праву?
При нулевом ответе он получил свой собственный ответ.
«Но теперь мы все здесь. И нравится нам это или нет», - она пристально смотрит на Арианну, «мы будем работать вместе».
Яра Грейджой фыркнула: «Вы не сможете доверять этим людям второй раз, ваша светлость», - несмотря на свое состояние, она говорит очень четко. «Его сестра откололась от Севера, что произойдет, если мы вернемся в Вестерос? Спасем их жизни и земли и позволим им быть такими же, как в последний раз?»
«Санса Старк должна отказаться от своей короны», - спешит ответить Арианна. «И Север вернется, чтобы стать частью Семи Королевств».
Дейенерис заметила раздражение на лице Джона, но он просто кивнул. «Мы с сестрой не имеем права голоса в этом вопросе. Именно это она и намеревалась сделать, придя сюда».
«Хорошо, тогда мы с чем-то согласны», - заявляет Дейенерис. «Я предоставляю вам возможность выбрать, кто будет Хранителем каждого домена, за исключением лорда Талли и, конечно, сына лорда Сноу, который станет Хранителем Севера, как это было со Старками много лет назад. Но я назову имя следующего монарха».
Его раздраженное выражение лица сменяется растерянностью.
«У меня нет детей», - твердо заявляет он.
Дейенерис прищуривается: «Я думала, ты...» - она замолкает, осознавая свое замешательство. Дейенерис чувствует себя глупо, выставляя напоказ свое ошибочное заключение.
«Я дал обет не иметь детей и намерен сдержать свое слово».
Яра начинает смеяться, никто не знает почему.
«Если у тебя не будет детей, твоей сестре придется снова выйти замуж», - снова вмешивается Арианна.
«Санса не сделает этого», - отвечает он. «Она потеряла ребенка и мужа».
«Если у вас с сестрой не будет наследников, - продолжает свой допрос Арианна, - что станет с Винтерфеллом? Какой дом будет присматривать за Севером?»
Джон смотрит на нее, и она чувствует желание избежать его, но не может. «Это на королеве Дейенерис», - просто заявляет он.
*************
Как Дейенерис пришла к выводу, что он может иметь ребенка? Это была не только клятва Ночного Дозора, если бы она действительно знала его, она бы знала, что после всего, что произошло, он не способен. Не только потому, что это не было его правом после того, что он с ней сделал, но и потому, что Таргариены должны умереть вместе с ним. Или с ней. Или с ними. Это, и тот факт, что как он посмел принести ребенка в этот несчастный мир?
После других подробностей осады Кварта Дейенерис продолжает обсуждение повестки дня Совета. В этом последнем деле ни командиры, ни он не могут ничего предложить. Они также не понимают языка.
«Орнела отведет вас в ваши покои», - объявляет она, завершая встречу. Он знает, что эта встреча займет несколько дней.
Они отправятся обратно в порт Джораха, чтобы передать ее предложение другим лордам и леди. Он не знает, когда увидит ее снова.
«Если вы примете мое предложение, Даарио встретится с вами в Южной гавани».
Она кивает и отпускает всех из Военной комнаты. Всех, кроме Гераэля Дагареона, который остается на своем месте, даже когда все идут к выходу.
Джон обернулся и увидел их обоих, лежащих на спинах, прислонившихся к Расписному Столу, и голову Дени, покоящуюся на его плече. За ними - небо.
Ворота закрываются, и он больше ничего не видит.