Восстановленная

Он не должен был делать то, что он сделал. Он не должен был делать много вещей, которые он сделал в любом случае. Однако, как бы безрассудно и глупо это ни было, это желание овладело им в тот момент, когда он увидел ее фигуру из своего укрытия в розовых кустах, которые окружали крепостные стены Великой крепости. Прошли годы, но не его настоятельная потребность провести с ней еще один момент. Он просто хотел еще раз объясниться, даже если это означало столкнуться со всей силой ее гнева.

Он мечтал об этом воссоединении много раз, даже больше после того, как узнал о ее возвращении. И в этих снах она смотрела на него с той же грустью и отчаянием, умоляя не отнимать у нее жизнь. Он хотел и пытался дотянуться до нее и умолять о прощении, но на ее месте он находил только пепел, снег и кровь. Напоминание о присутствии, утраченном давно.

Вот почему он не мог быть мудрее, когда ему наконец представился шанс. Он должен был им воспользоваться.

Это был глупый поступок, который мог стоить не только его жизни, но и жизни всех, кто зависел от ее доброй воли.

Теперь, сидя в темном углу в глубине подземелий ее замка, он чувствовал себя тем человеком из далекого прошлого, умоляющим любого бога, который вернул его, вернуть его на его место среди мертвых, где он мог бы снова увидеть ее. Но его мольбы не были услышаны, по крайней мере, не так, как он мог бы подумать. Ничего не получилось, как он ожидал, даже в его самых пессимистичных ожиданиях.

Звук открывающейся двери и приближающихся шагов нарушил тишину, и он поднял взгляд без особого воодушевления, полагая, что это смена стражи.

Как только он увидел серебристые волосы, контрастирующие с темнотой, он быстрым движением поднялся на ноги, встретившись с ее застывшими глазами. Это было то же самое выражение презрения, которое она дала ему много лет назад, но вместо того, чтобы стоять свирепо и решительно, он не мог прочитать, какие чувства скрывались за ее острым взглядом.

Некоторое время они стояли там, глядя друг на друга в полном созерцании - странная странность, которую он не чувствовал до этого. Они оба были людьми, оплодотворенными смертью, но у Дейенерис это выглядело по-другому.

«Дэни...» начал он говорить, но был прерван собственной неспособностью составить связное предложение.

Ее нос сморщился, а брови нахмурились.

«Ты помнишь, что я сказала тебе в первый раз, когда ты назвал меня так?» - спросила она холодным, сдержанным тоном.

Конечно, Джон помнил, что только ее брат и он сам называли ее так. Единственные двое членов ее семьи, которых она знала, и двое, которые предали ее. Он понимал, что лучше не обращаться к ней так. Они снова стали чужими.

«Нет слов, которые могли бы выразить то, что я хотел бы тебе сказать», - снова начал он.

Она расслабилась, менее обеспокоенная, чем раньше, как будто он вообще не удивил ее.

«Тогда ничего не говори», - ответила она почти как приказ.

Она пересекла небольшое пространство, чтобы прислониться к одной из стен, сложив руки перед собой. Было трудно привыкнуть видеть ее в доспехах, но истории рассказывали, что она больше не была королевой элегантных платьев и замысловатых причесок. Увидеть ее вообще считалось достижением. После восстановления Валирии, найти ее в одном и том же месте больше, чем на несколько лун, было не случайностью. Со своими драконами она появлялась время от времени, отнимая города у тиранов и передавая их рабам или крестьянам, только чтобы снова исчезнуть. Некоторые говорили, что это потому, что ее внешний вид стал невыносимым, но он знал, что это было больше связано с причиной, по которой он сам после возвращения не мог больше чувствовать себя так комфортно.

Он услышал, как она тяжело вздохнула.

«Ты не сможешь убить меня снова», - заявила она.

Он был озадачен и возмущен.

«Я...» Он хотел защитить себя, но как она могла не думать так о нем? «Я не хотел причинить тебе боль, я пришел безоружным».

«Есть много способов напасть на кого-то, даже безоружного», - сказала она.

«Я больше никогда не хочу причинять тебе боль», - искренне признался он. «Я просто хотел добраться до тебя».

«Дойти до меня?»

Она все больше смущалась, потому что не могла думать о нем лучше.

«Я хотел поговорить. Они не позволили бы мне добраться до тебя другим способом».

И это было правдой. С того момента, как они отплыли из Белой Гавани, Тирион и Санса преследовали его, уверяя, что он не покажется так свободно. Остальные тоже хотели, чтобы он ушел, но он так и не изменил своего решения.

«Больше так не делай», - потребовала она, медленно приближаясь, позволяя рассмотреть ее лицо с небольшого расстояния. «Убедить Общий совет, что ты не представляешь угрозы, не становится легче».

Он слышал о них и о всей ненависти, которую Эссос накопил против людей, которые обесчестили, предали и убили их истинного защитника.

« Почему? »

Она выглядела ошеломленной и приподняла бровь: «Потому что вы все продолжаете давать им поводы вас не любить...»

«Нет», - прервал он ее, - «Я хочу знать, почему я все еще жива. Почему вы продолжаете щадить мою жизнь?»

Это прозвучало не так, как он хотел, но на самом деле это было то, что он пытался донести.

Она посмотрела вниз на точку на земле, почти раскаиваясь в своем вопросе.

«Когда Джорах предал меня», - ответила она, остановившись внезапным воспоминанием о своем верном спутнике. Джон мог заметить, как ей больно говорить о нем, но она продолжила. «Я не смогла простить его, поэтому я изгнала его, предупредив никогда не возвращаться в мой город, живым или мертвым».

На ее бледном лице появилось новое чувство, которое он ждал увидеть раньше: гнев. Но этот гнев был направлен на нее саму, по крайней мере, он думал.

«Однако он возвращался, много раз, в то время как я продолжал изгонять его, пока однажды я не стал тем, кто попросил его вернуться».

Он был сбит с толку. Что она пыталась сказать?

«Ты хотела, чтобы я пришел к тебе?» - заключил он, не совсем уверенный в этом.

«Нет», - отрицала она, - «я думаю, Джорах продолжал возвращаться, потому что верил в себя», - она подошла ближе к решетке, и он хотел подойти, но сдержался. «Только люди, которые верят в свою ценность, могут вернуться».

Это было странное заявление, но оно подтвердило ему, что она была в здравом уме.

«Так ты знаешь, что произошло в Королевской Гавани? Ты понимаешь, почему я это сделал?» Он спросил письмо, как будто это была мольба.

Ее гнев исчез в недоверчивой усмешке: «Значит, этого ты от меня ждешь?» она предположила: «После всего этого времени ты все еще наивен».

Она ушла, повернувшись к нему спиной.

Он почувствовал разочарование, но быстро понял, что она не должна ему никаких причин. Он был тем, кто проделал весь этот путь, чтобы объясниться.

«Королевская Гавань была ошибкой, да», - признала она, застигнув его врасплох, прежде чем он успел начать свое объяснение. «Но так же были Серсея, Тирион, Варис, Север, Вестерос... и ты».

Он с трудом сглотнул и закрыл глаза. «Я сожалел об этом с того момента, как это произошло...»

«Это не просто произошло. Ты заставил это произойти»

«Потому что я боялся тебя», - сказал он, наконец, шагнув вперед и встав в нескольких дюймах от нее, разделенные только решеткой.

«Боялся чего именно?» - спросила она, отвернувшись и глядя с ужасным размышлением «моей ярости? Моей любви? Того, кто я есть в конце концов?»

«Я боялся тебя», - повторил он неловко.

Она отвела свой долгий взгляд, устало моргая в жесте, который на мгновение перенес его в прошлое.

«Ты зашел довольно далеко, чтобы стать испуганным человеком, не заботящимся о собственной жизни», - заявила она, качая головой. «Ты не трус. Ты кто угодно, но не трус. Ты просто слаб».

Он задрожал. Иной вид тоски разрывал его грудь и заставлял его отстраняться.

«Это неважно, ты был прав, а мы ошибались. Ваш новый мир лучше нашего старого, и люди, которых я пытался спасти, погибли от голода, болезней или войны», - он отступил назад и упал на одинокую кровать. «В конце концов, ничто не имеет значения».

«Вы кажетесь крайне разочарованным этим», - сказала она с горькой улыбкой, «как ее зовут? Одичалая девушка, которая теперь согревает вашу постель?»

Он внезапно отреагировал. Откуда она узнала?

«Не бойся, безумец, у меня нет намерений причинять вред ей или твоей сестре», - заверила она его. «Я почти сделала это некоторое время назад, когда увидела вас всех в огне»

. В огне. Он подозревал, что ее новый союз со слугами красного бога укрепил ее. Будет ли она теперь одной из них?

«Я ждал тебя...» - он хотел признаться в том, в чем она, возможно, уже знала, но не позволила ему сказать. Она ни на что не соглашалась.

«Нет, ты ждал смерти, и я не дам тебе ее».

Она как будто своими руками коснулась некоторых из худших мыслей в его голове, и это напомнило ему слова Тириона в тот день. Она имеет полное право злиться, хотеть причинить ему боль, но что-то в нем избегало этого ответа с ее стороны.

«Она хорошая. Она больше, чем я заслуживаю»,

«... и ты пытался быть счастливым с ней, но не смог», - сказала она, украв его слова. «Я начинаю верить, что ты не хочешь быть счастливым».

«Я не должен был брать ее с собой», - объяснил он почти как извиняясь. «Но мне нужно было прийти сюда и сказать тебе лицом к лицу, что я сожалею об этом. Что я не заслуживаю жить после того, что я сделал».

«И зачем мне твои извинения? Чем они мне полезны? За все эти годы ты не понял, почему я не вернулся?»

Она уставилась на него в недоумении.

Время от времени он слышал о ее завоевательной кампании и молился, чтобы она вернулась целой и невредимой из своих сражений.

Тирион считал, что после того, как она пришла в себя, чувство вины помешало ей отправиться на запад. Но эта женщина перед ним не раскаивалась и не была победительницей.

«Вы - мелкие люди, живущие и сражающиеся в своих глупых маленьких играх. Неспособные увидеть, что за пределами ваших замков и крепостей есть мир. Вы все занимаете положение силы, но не понимаете этой силы. Вы понимаете только хаос, и именно поэтому вы не можете размышлять о жизни после победы над мертвецами, ни заглянуть за пределы тьмы».

И с этими словами она подошла к прутьям и посмотрела на него сверху, ее короткие волосы теперь замерзли, как водопад, который они оставили после себя.

«Тирион, Санса и ты неспособны увидеть то, что ясно вижу я: сила есть сила. Сделай что-нибудь с ней, или другие используют ее против тебя».

Она отступила назад, восстанавливая расстояние между ними.

«Я надеюсь, что она не кончит так же, как Игритт и я, умирая на руках слабого мужчины».

Боль сжигала его изнутри. Но как он мог противоречить ей? Она была права.

«Иди домой или найди себе новую, но никогда не вставай передо мной, или твоей сестрой, или кем-либо из твоих людей».

Он должен был знать лучше. Даже он не мог простить тех, кто делал то же самое. Он был глупцом, желая верить, что часть ее все еще будет хранить воспоминания об их привязанности. Но с первого раза, когда их глаза встретились, он знал, что в них было только холодное безразличие.

Он вздохнул, опечаленный.

«Вестерос нуждается в тебе. Семь королевств твои, чтобы забрать». По крайней мере, он попытается просить ее о деле Вестероса. Конечно, абсурдная попытка.

«Вестерос потерян, никто не может победить силу Ворона, и пока он стоит, она также будет хаосом».

Упоминание Ворона, его брата, полностью пробудило его чувства.

«У тебя есть эта сила», - сказал он, искренне веря в это.

Тема полностью вытеснила ее, и она начала отходить, снова отвернувшись. Он был уверен, что она должна знать об этом все. Это подтвердило его подозрения.

«Твоя одичалая девушка идет, я не хочу встречать ее стрелы, так что тебе лучше встать», - сказала она, меняя тему по пути к воротам.

«Дейенерис», - позвал он ее из-за решетки, - «если не ради себя, то хотя бы ради людей, которых ты убила!»

Он знал, что это была ужасная ошибка, но за него говорило абсолютное отчаяние. Позже он поймет, что видеть, как она снова уходит, без решения, сломало его еще сильнее. Она была его кровью, женщиной, которую он любил, но не настолько, чтобы сохранить ей жизнь.

И затем он увидел приближающийся гнев. Ее плечи напряглись, и она медленно повернулась, чтобы посмотреть на него с безопасного расстояния.

«Визерион погиб из-за твоей некомпетентности, мои люди погибли за твой Север и за всю эту неблагодарную землю. Рейегаль погиб, Миссандея погибла, снова в цепях, потому что эта чудовищная женщина обрела силу, обманывая нас, в то время как Тирион и вы говорили о героизме и чести», - она приблизилась в своей ярости, но все еще достаточно далеко, чтобы он не мог ее коснуться. Каждое слово было пронизано жесткостью и ненавистью.

«Я сама умерла в последнем месте, которое я считала опасным, но я не собираюсь лгать тебе, я ждала твоего предательства, и я была просто... дурочкой».

Она любила его, и он использовал это как преимущество. Потому что это было необходимо, ужасно необходимо.

Пока это не стало не так.

«Ни ты, ни кто-либо другой не скажет мне, как заплатить за мои грехи», - прошептала она.

«Я не хочу уходить», - признался он, глядя в землю со слезами, которые могли пролиться в любой момент.

Она смягчила выражение лица, надев маску бесстрастия.

«Тирион сказал мне, что нет худшего наказания, чем тяжесть последствий наших решений. Кто мы такие, чтобы бросать ему вызов?» - риторически спросила она тихим голосом. «Джорах считал, что заслужил второй шанс, поэтому он продолжал возвращаться. Никто из нас не может сказать того же, даже Вестерос».

Он пристально посмотрел в ее безжизненные глаза, ожидая облегчения, которого не получит.

«Перестань быть добычей прошлого. Иди вперед и никогда не оглядывайся, Джон Сноу».

И сделав так, как она сказала, она не оглянулась.

Джон оставался на том же месте еще долго после ее ухода, как и в прошлый раз. Когда его освободили, он вспомнил свой последний день в Королевской Гавани, прежде чем снова отплыть к Стене.

Он убьет себя, прежде чем снова испытает эту боль.