Распад Королевств

ДЖОН СНОУ

Его нога сильно болела в том месте, куда попала стрела Игритт. Он чувствовал себя таким разорванным, когда сбежал от них той ночью в деревне, часть его хотела остаться, остаться с Игритт, единственной девушкой, которую он любил и был любим, но другая часть его знала, что пребывание с ней ни к чему не приведет и никому не принесет пользы. В конце дня он выполнил свое обещание Полурукому: выяснил, что делают Одичалые, и рассказал Доналу Нойе и Мейстеру Эйемону, в чем заключался этот план. Полурукий был мертв, а Джон нарушил свои клятвы, когда сошелся с Игритт, это оставило его одновременно раздираемым и несколько равнодушным, он был мужчиной, в котором нуждался, но в то же время он был обеспокоен тем, что обесчестил ее так же, как и себя, и он не знал, что бы он делал, если бы она была беременна. Была одна вещь, которую Джон усвоил за время, проведенное среди одичалых, белые ходоки определенно представляли угрозу, он видел свидетельства того, какие разрушения они могли вызвать, и слышал рассказы о кулаке от Гренна и Пипа. Но, клянусь богами, у него болела нога.

Когда он вернулся со стены, все выглядело мрачно, и хотя он мог поклясться, что видел лютоволка Брана в той деревне, он не знал, как это произошло, учитывая, что мейстер Эйемон сказал ему, что Бран и Рикон мертвы, убиты Теоном Грейджоем. Грейджой, сердито подумал Джон, ему никогда не нравился этот человек, он был амбициозным, ехидным и жестоким. Что-то было не так с его глазами и поступками, он оказывал разрушительное влияние на них всех, и все же Робб любил его как брата, и поэтому Джон мирился с ним, и поэтому то, что этот человек вот так просто взял и предал Робба, было чем-то, чего Джон просто не мог понять. Винтерфелл теперь тоже превратился в руины, и эта мысль причиняла боль почти такую же, как осознание того, что его братья мертвы, что он так долго был домом, что они мертвы, а теперь, боги, это больно. Но это был не конец боли, потому что мейстер Эйемон сказал ему, что Робб тоже мертв, убит на свадьбе в Близнецах, убит на свадьбе, клянусь богами, что случилось, последнее, что он слышал, что Робб выигрывал войну! Горе сильно ударило Джона, когда у него было время подумать, его братья были мертвы, его отец был мертв, а его сестры либо пропали без вести, либо находились в плену, боги, их семья распалась. А потом была Кейтилин Старк, мать его брата. Она была добра к нему, несмотря на то, что его отец обесчестил ее, сделав ребенка матери Джона. Она растила его как своего собственного, она делала все, что могла, чтобы о нем заботились, и это было так, как если бы он был одним из ее собственных. Он любил ее, и он нравился ей или заботился о нем, и теперь она тоже мертва. Вся его семья ушла, и это больно.

Словно почувствовав бурлящие в нем эмоции, Мейстер Эйемон, престарелый мейстер Черного замка, говорит своим мягким голосом. "Не стоит слишком много зацикливаться на том, что произошло, Джон. Что сделано, то сделано, и теперь ничего не остается, как двигаться дальше."

Джон чувствует, как внутри него начинает закипать гнев. "Тебе легко говорить, Мейстер, вся твоя семья мертва. Моя семья была жива, а теперь их нет. Я должен был быть там с ними, я должен был сражаться бок о бок со своим братом, и, возможно, все было бы по-другому, если бы я был там."

Мейстер хихикает, и Джон чувствует, как растет его гнев. "И что могло измениться от твоего присутствия. Твой брат был королем, короли любят поступать так, как им хочется. Корона меняет человека, Джона, она заставляет его делать то, чего он не стал бы делать без нее на голове. Нет причин обсуждать, что могло бы произойти, будь ты там, потому что это в прошлом. Я знаю, нелегко слышать такие вещи, но ты должен забыть об этом. "

"Отпустить это?" Недоверчиво спрашивает Джон. "Ты хочешь, чтобы я просто отпустил это ?! Моя семья мертва или пропала без вести. Мой дом в руинах, а теперь ты просишь меня просто забыть об этом? Как я могу это сделать?"

Мейстер снова некоторое время ничего не говорит, а затем. "Ты должен отпустить это и признать, что это произошло. Скорби да, но не позволяй мыслям о том, что могло бы быть, влиять на тебя. Ты не должен жить прошлым, Джон, потому что это означает, что ты потерян для настоящего, и нет ничего хуже этого."

"Что, если меня не волнует настоящее?" Джон кричит. "Они были моей семьей, я не могу просто забыть их. Ты забываешь своих братьев и сестер, своих отца и мать?"

"Я не забываю их, нет, я прошу тебя забыть их, Джон. Я просто прошу тебя помнить, что здесь и сейчас происходят вещи, на которые нужно обратить твое внимание. В противном случае то, что осталось от королевства вашего брата, превратится в руины. Нельзя позволять одичалым пересекать стену, потому что, если они это сделают, придет более темный враг ". мейстер отвечает спокойно.

"Да проклянут боги одичалых и белых ходоков. Моя семья мертва, потому что меня там не было! Я должен был быть там. Я мог бы изменить то, что, я знаю, я мог бы!" Джон кричит.

На лице мейстера Эйемона застыло выражение, похожее на веселье. "И, пожалуйста, скажи, как ты мог изменить то, что произошло, Джон? Ты не закаленный в боях воин, ты не мастер тактики или политик. Как вы могли изменить исход войны?"

"Робб был моим братом! Он бы послушал меня!" Джон почти кричит, его голова раскалывается, сердце колотится. "Я должен спуститься и убить тех Фреев и Болтонов, которые предали своего короля. Это бы их кое-чему научило. Что угодно, делать что угодно лучше, чем это".

На протяжении всего этого мейстер ничего не говорит и не кричит в ответ. Когда он отвечает, его голос спокоен и рассудителен. "Ты скорбишь о своих братьях, сестрах и семье. Я понимаю это лучше, чем кто-либо другой, Джон. Но размышления о том, как ты мог бы все изменить, если бы был там, не изменят того факта, что они мертвы, равно как и твоя попытка спуститься туда в одиночку. Вы только напрасно погибнете, и я уверен, что никто из вашей семьи не поблагодарил бы вас за это. Скорбите о них, да, но не зацикливайтесь на мыслях о прошлом настолько, чтобы забыть настоящее. Ты в настоящем, Джон, и я знаю, что твоя семья хотела бы, чтобы ты оставался в настоящем."

"Как? Как мне это сделать, когда все, о чем я могу думать, - это они?" Умоляюще спрашивает Джон.

"Ты начинаешь с попытки признать, что они мертвы и их больше нет. Это будет тяжело, очень тяжело, но ты должен начать. Только тогда ты сможешь по-настоящему двигаться дальше. Сейчас мне больно, я знаю, что это так, но со временем боль утихнет, ты должен занять себя делами, чтобы не возвращаться постоянно к мыслям о тех вещах, которые сейчас находятся вне твоего контроля. " Отвечает Мейстер Эйемон.

"А если я не смогу?" Спрашивает Джон.

Затем старый мейстер вздыхает, и впервые его голос звучит по-настоящему усталым. "Тогда я не знаю, как тебе помочь, Джон. Если ты хочешь не чувствовать, что в твоем сердце до конца жизни зияет дыра, ты должен попытаться. "

"Как ты справился с этим, мейстер? Когда умерла твоя семья". Спрашивает Джон, отчаянно ища какую-то форму утешения.

Мейстер Эйемон еще раз вздыхает, а затем отвечает. "Мне потребовалось много времени, чтобы смириться с тем фактом, что они ушли, Джон, я не буду тебе лгать. Но у меня было время погоревать и выбросить это из головы, то, чего сейчас у вас нет. Я не торопился и потратил это время на другие вещи, чтобы справиться с этим. "

"И это помогло?" Спрашивает Джон.

"Да, очень нравится. Я обнаружил, что наличие дела удерживает меня от погрязшего в отчаянии желания совершить что-то опрометчивое. Возможно, помогло бы и то, что я был стариком ". Мейстер Эйемон смеется, и Джон смеется вместе с ним.

"Что ты предлагаешь мне тогда делать, мейстер?" он задает вопрос.

"Перед вами стоит важная задача, которую выполняем мы все. Одичалые и, возможно, другие приближаются к нашим воротам, мы должны действовать, и быстро. Приложи все усилия, чтобы защитить стену, и, возможно, все станет проще, я не знаю Джона. Выбор за тобой, как и всегда. Отвечает Мейстер Эйемон.

Джон кивает, а затем говорит. "Спасибо, мейстер". Он кланяется один раз и затем выходит из комнаты Эйемона. Спускаясь по лестнице, он видит Гренна и Пипа и зовет их. "Что слышно об одичалых?"

Отвечает Гренн. "Их огромную орду видели примерно в десяти милях отсюда. С ними гиганты, чертовы гиганты, Джон. Я не знал, верить вам или нет. Но с ними проклятые богами гиганты!"

Джон кивает и, как только касается твердой почвы, спрашивает. "Что же тогда сделал старый Донал, чтобы обеспечить оборону от гигантов?"

"Что ж, сейчас мы все начеку, скоро и вы будете начеку. Поворачивайте его посменно на вершине стены. И в проходах появляется все больше препятствий. Донал говорит, что это, надеюсь, замедлит "гигантов". Но есть и еще кое-что, похоже, что с "одичалыми" грядет нечто большее. Какой-то сброд полулюдей. Говорит Гренн.

"Получеловеки? О, ты имеешь в виду "Удел плакальщицы". Да, они чертовски опасны. Кто-нибудь видел одичалых, идущих с юга?" Спрашивает Джон.

На этом месте говорит Пип. "Пока ничего не видели, но был один парень, который приехал из Молстауна или Квинскроуна, я не помню, утверждал, что видел какого-то огромного волка, приближавшегося к нему, с красными глазами и белой шерстью."

"Призрак? Он видел Призрака?" Джон удивленно спрашивает.

"Да, он, по-видимому, чуть не обосрался. Это настоящая сказка, Джон. Но да, одичалых пока не видели. Хотя Боуэн Марш и компания предположительно сражались с бандой одичалых возле Моста Черепов."

"Это был ложный маневр. Попытка отвлечь наши основные силы. Они пытаются отвлечь нас. Главная угроза исходит из-за стены". Джон уверен, что то, что он говорит, правильно.

"Да, но хватит об этом. Как у тебя дела? Разговор с Эйемоном тебя успокоил?" Спрашивает Гренн.

Джон на мгновение задумывается над вопросом, гнев и жажда мести все еще присутствуют, но он уже не так решительно настроен ускакать в ночь, как был до разговора с мейстером. Он смотрит на своих друзей и говорит. "Полагаю, да. Но я все еще хочу получить шанс убить Болтона, когда увижу его, если когда-нибудь увижу".

Прежде чем Гренн или Пип успевают ответить, звук рожка раздается один, а затем второй раз, эхом разносясь по двору. Одичалые здесь, и битва тоже, боги небесные, будьте милостивы, думает Джон.