Истинный король

РОББ СТАРК

Арья была мертва, она была мертва и никогда не вернется. Эта мысль была для него как пощечина, его младшая сестра была мертва, ушла и никогда не проснется. На самом деле он не чувствовал ничего подобного, когда увидел, как в нее попали стрелы, он кричал и бушевал, но он не чувствовал ничего подобного. Тогда это казалось нереальным, казалось, что происходит что-то еще, как будто кого-то еще убивают. Он не мог связать то, что он видел, с тем, что он чувствовал. Его сестра умерла прямо перед ним, и он ничего не сделал, чтобы остановить это. По крайней мере, так мне казалось, очевидно, что он сделал что-то, чтобы попытаться остановить это, он убил людей, так много людей, как и Грейвинд, но в конце концов это ничего не дало, Арья все еще была мертва. Это было чертовски больно, если честно, знать, что его сестры больше нет, что она никогда не проснется и не посмотрит на него снова, что она никогда больше не улыбнется, не заговорит и не засмеется, никогда. Ничто не будет прежним, абсолютно ничего, и это чертовски больно. Его также разозлило то, что его сестра отправилась в ту поездку с ними, потому что принц сказал, что она может, что для нее это будет безопасно. Они доверяли принцу, он был их двоюродным братом и не сделал бы ничего, что могло бы причинить им вред, он не был насильником отца, он был их двоюродным братом, и поэтому Арья пошла с ними, и теперь она мертва. Ее тело лежало на погребальном костре, и он смотрел на это, не совсем уверенный, что делать или говорить. Извините, он знал, что ему нужно было сделать и сказать, он уже делал что-то из этого, но он не был уверен, достаточно ли этого. Он смотрит на свою мать и видит, как она борется со слезами, Рикон непонимающе смотрит на погребальный костер, он несколько раз спрашивал, где Арья, и он был слишком мал, чтобы понять. Винафрид стоит рядом с ним, его опора, его якорь, и он благодарен ей, благодарен за то, что она была рядом с ним, не просила его говорить то, что ему не хочется говорить. Его сестра мертва, и такое чувство, что миру приходит конец, клянусь богами, такое чувство, что миру вот-вот придет конец. Его поглощает горе, он не знает, как себя вести, как действовать, как говорить, ему так много хочется сказать и сделать, но он понятия не имеет, как это сделать. Он разжигает погребальный костер, это происходит автоматически, он делает это, на самом деле даже не думая об этом, и он смотрит на пламя, затем появляется Винафрид, тянет его назад, ее рука в его руке, другая его рука у нее на животе, он смотрит на нее, и она сжимает его руку. Он не плакал, ни разу.

Затем принц выходит вперед, и Робб чувствует, как его охватывает гнев при виде этого. Принц, а не Джон, Джон не поступил бы так, как поступил принц, он не знает, хорошо это или плохо. Иногда ему кажется, что он почти не знает своего двоюродного брата, ему кажется, что они стали чужими, и это причиняет ему боль, злит его и вызывает желание кричать. Его двоюродный брат идет вперед, сир Артур зовет его, собственная мать Робба зовет его, и Робб задается вопросом, почему, а затем понимает, почему, мужчина идет к погребальному костру. Вкратце, он подумывает окликнуть его и спросить, какого черта, по его мнению, он делает, но передумывает. Принц не очень здраво рассуждает о том, что Робб узнал об этом новом лице своего кузена, принц думает импульсивно и с бойким языком. Его двоюродный брат, с которым он вырос, был умен, но знал, когда нужно заткнуться, Робб опасается, что этот принц этого не делает. Он не знает, в здравом уме принц или безумен, но что бы он сейчас ни делал, все, о чем Робб может думать, это позволить ему это сделать. Ему больше все равно, пусть принц делает то, что ему нужно, если для него это имеет смысл, тогда кто такой Робб, чтобы пытаться остановить его. Он наблюдает, как принц садится на погребальный костер, и видит, как пламя охватывает его. Робб со смешанным чувством ужаса и восхищения наблюдает, как пламя разрастается вокруг принца, внутри огня что-то происходит, он не уверен, что именно, но он это чувствует. Он видит, как Призрак стоит перед погребальным костром, словно охраняя его, не позволяя никому приблизиться к принцу, и Робб удивляется этому. И затем начинается песня, он не знает, откуда эта песня, но она есть, и она громкая, нежная песня, мелодичная песня, и все же она громкая, клянусь богами, она громкая. Робб знает, что его мать слышит это, знает, что Рикон тоже это слышит, знает, что остальные собравшиеся здесь тоже это знают, судя по тому, как они затыкают уши или закрывают глаза, некоторые даже плачут. И все же Робб не плачет, он остается там, наблюдая за происходящим, совершенно не уверенный в том, что делать и как действовать. Он не плачет, не сейчас, и он не уверен, что когда-нибудь заплачет снова. Песня продолжается и продолжается, становясь все более и более безумной, и Робб клянется, что видит что-то плавающее перед ним, это женщина? Или это мужчина, он не уверен, но кажется, что они пытаются что-то сказать, что многое понятно. А потом песня обрывается, и огонь гаснет, а его двоюродный брат сидит на погребальном костре с тремя драконами на плечах, и его одежда сгорает.

Робб смотрит на своего кузена, не уверенный в том, что видит, его кузен по праву должен быть мертв, он не должен сидеть перед ним в окружении трех драконов, ледяного, белого и синего вокруг него. Похоже, жители Винтерфелла разделяют шок Робба, поскольку они пристально смотрят на его кузена, а затем начинают перешептываться между собой. Робб пристально смотрит на своего кузена, а затем чувствует, что опускается на колено, и слышит свой голос. "Мы говорили об этом моменте уже много лет, но смотрите, жители Винтерфелла, посмотрите перед собой и увидите перед собой истинного Принца Огня и Льда. Посмотрите, как принц Эйгон Таргариен выходит из пламени ". Он не знает, почему произносит эти слова, что-то борется внутри него, желание продолжать стоять на коленях и желание подойти и плюнуть.

Принц ничего не говорит, но Робб слышит, как говорит его мать. "Добро пожаловать, о принц, мы долго ждали тебя. Теперь, когда ты здесь, что ты прикажешь нам?"

Он смотрит на свою мать и видит, что она тоже низко склонилась, как и весь двор, он не знает, что является причиной этого, но ему любопытно посмотреть, как это прогрессирует. Принц на мгновение остается сидеть, а затем встает, удивительно, что его брюки не сгорели на костре. "Жители Винтерфелла, я благодарен за ваше гостеприимство, я благодарен за помощь и кров, которые вы предоставляли мне все эти годы. Приближается время, когда эта защита окупится более чем в тысячу раз. Я прошу только об одном. Кто из вас готов сражаться за то, что правильно?"

Затем Робб слышит свой голос. "Я - мой принц, я готов сражаться за то, что правильно и что истинно".

Затем принц подходит и встает перед ним, и Робб чувствует что-то странное, исходящее от его кузена, смесь тепла и холода, затем принц говорит глубоким голосом. "Робб Старк, ты мой кузен, мой первый друг, моя сильная правая рука. Будешь ли ты сражаться бок о бок со мной и гарантировать, что справедливость восторжествует в королевстве?"

Робб смотрит на своего кузена, эмоции, которые он испытывает, бушуют друг против друга. В конце концов, он обнаруживает, что говорит. "Я буду, мой принц, я поеду рядом с тобой и позабочусь, чтобы никто не устоял перед тобой".

Принц, кажется, меняется на глазах Робба, затем он видит что-то, что не совсем уверен, как объяснить. Он видит перед собой тьму и свет, синее и красное, его двоюродный брат то появляется, то выходит из фокуса, он не уверен, как это описать, драконы теперь мурлыкают. "Ты веришь в честь, в добро и неправоту, Робб?"

Робб смотрит на своего кузена и говорит. "Я делаю своего принца".

Принц смотрит на него и кивает. "А что насчет остальных? Вы будете сражаться на моей стороне, когда начнется война?"

Наступает долгое молчание, а затем раздается хор голосов. "Мы будем, наш принц, мы будем. Мы с радостью будем сражаться за тебя".

Принц кивает, затем смотрит на Робба и шепчет. "Пойдем со мной, Робб, нам нужно кое-что обсудить". Принц проходит мимо него, и Робб медленно, но верно встает и целует жену в лоб, а затем идет дальше вслед за принцем. Принц ждет его возле первой крепости. Теперь он выглядит по-другому, что-то меняется вокруг него. "Я подумал, мы могли бы поговорить о том, что мы оба говорили друг другу раньше". Робб ничего не говорит, просто смотрит на своего кузена, в конце концов принц продолжает. "Ты ненавидишь меня, Робб?"

Робб удивлен вопросом, он не уверен, что ответить. "Я ... почему ты думаешь, что я возненавижу тебя, мой принц?"

"Из-за этого. Потому что ты называешь меня, мой принц, а не по имени". принц отвечает.

"Я ... я не знаю, как называть тебя, мой принц. Теперь у тебя два имени, и иногда становится трудно понять, к кому из вас я обращаюсь". говорит Робб.

Затем на лице принца появляется мрачное выражение. "Я не безумный Робб, я не мой дед, чтобы говорить загадками и говорить так, как будто я два человека в одном теле. Я - это я, я всегда был собой."

Робб смотрит на своего кузена и просто кивает. "Как пожелаешь, мой принц. Но тогда как ты хочешь, чтобы я называл тебя, если не по титулу?"

Принц поворачивается и пристально смотрит на него. "Я хочу, чтобы ты называл меня любым именем, от которого тебе будет удобнее. Я не хочу никакого дискомфорта между нами. Мы родственники, ты мой брат Робб, и я хочу, чтобы ты был рядом со мной."

Робб смотрит на своего кузена, действительно смотрит на него, в нем есть что-то другое, как будто изменилось его лицо, или это его волосы, которые стали темнее и светлее одновременно. Драконы сейчас кружат вокруг него, пристально глядя на Робба, Робб не уверен, что с ними делать. "Смотри", - начинает он. "То, что я сказал ранее о тебе, я ... я не это имел в виду, я был зол и расстроен, я плохо соображал".

Его двоюродный брат отмахивается от этого. "Я не обиделся, ты имел полное право сердиться на меня. Я был слишком эгоистичен, когда говорил. Это была моя ошибка ".

Робб смотрит на своего кузена, а затем спрашивает. "Что нам делать дальше?"

Его кузен фыркает. "Я не знаю, после того, что случилось с Арьей, я не знаю, доверять ли мне больше своим видениям".

"Я имел в виду о нас. Мы продолжаем сражаться или пытаемся понять друг друга". Говорит Робб.

Его кузен ухмыляется. "Ах, что тут понимать, мы сказали то, чего не имели в виду. Мы молоды, давай не будем зацикливаться на этом, кузен. Есть еще так много всего, на чем нам нужно сосредоточиться. "

Робб качает головой. "Нет, я думаю, нам нужно обсудить это, мой принц. Мы должны убедиться, что это не повторится. Мы не можем сражаться друг с другом, когда начнется война, нам придется объединиться."

Затем на лице его кузена появляется нетерпение, и Робб чувствует, как в нем нарастает гнев. Тем не менее, мужчина отвечает. "Хорошо, тогда что ты хочешь сказать? Действуй первым, поскольку ты тот, кто хочет это сделать."

Робб делает глубокий вдох и говорит. "Мне это не нравится, мой принц, мне не нравится, как пренебрежительно ты относишься к определенным вещам. Не все о тебе, не каждая мелочь вращается вокруг тебя. Ты можешь быть принцем, но весь гребаный мир не о тебе. Нам здесь нужно кое-что сделать, и поэтому я хочу знать, кто ты. Ты мой кузен Джон, или ты какой-то дерьмовый принц?"

Затем на лице его кузена отражается поток эмоций. "Ты посмеешь?" его кузен рычит, прежде чем остановиться. Он переводит дыхание, а затем говорит. "Бывают моменты, когда я не знаю, кто я, Робб. Я чувствую, как будто внутри меня бушует битва. Меня тянет в ту или иную сторону, я не знаю, когда это произойдет, и я не знаю, почему это происходит. Но я знаю, что это происходит, и это сложно. "

"Тогда почему бы не поговорить об этом?" Спрашивает Робб. "Конечно, если бы ты поговорил со мной или мамой, мы могли бы тебе помочь".

Его двоюродный брат фыркает. "Я не думаю, что ты стал бы Роббить. Ты не знаешь, каково это, когда у тебя под носом вырывают всю твою жизнь. Однажды я был одним, а на следующий день стал кем-то другим. Трудно пытаться соединить эти два явления и найти во всем этом смысл. И лорд Старк тоже здесь не для того, чтобы помочь, даже тогда я не думаю, что он смог бы помочь. "

Робб смотрит на своего кузена и шепчет. "Я не представляю, каково это, когда мир уходит у меня из-под ног, кузен. Я был там, когда это случилось. Когда все пошло не так, я был там. Мы оба были помни."

"Это другое". отвечает его двоюродный брат.

"Чем это отличается?" Робб рычит, его гнев нарастает. "Чем, черт возьми, это отличается? Они вернутся, нравится нам это или нет, и это имеет отношение к тебе. Это всегда связано с тобой, мы не знали этого тогда, но знаем сейчас. И теперь у тебя есть драконы, что может сказать, что они не приползут обратно?"

"Они не посмеют!" - отвечает его двоюродный брат. "Они будут уничтожены в тот момент, когда окажутся где-нибудь поблизости. Ты знаешь, что сказал лорд Старк, что сказала старая Нэн. Они не могут прийти сюда, не получив серьезных травм."

"Так как, по-твоему, тогда умерла Арья?" Спрашивает Робб. "Ты думаешь, это были одичалые? Потому что я уверен, что нет. Я думаю, они вернулись, и теперь нам нужно сделать шаг к ним, прежде чем они сделают шаг к нам. "

"Они уже сделали это, твоя сестра мертва. Помнишь?" - отвечает принц.

Робб чувствует, как гнев затуманивает его зрение, и, прежде чем он осознает, что делает, он бросается на своего кузена, размахивая кулаком, удар попадает кузену в челюсть, отчего его голова откидывается назад, а затем кузен бьет его по лицу, и затем они дерутся по-настоящему. Их лютоволки, похоже, тоже сражаются, драконы, как ни странно, ничего не делают, просто наблюдают за всем происходящим. Робб бьет своего кузена по носу, а затем падает на спину, его глаза слезятся, и он смотрит сквозь стекло, чтобы увидеть, как его кузен плачет. Он встает на дрожащие ноги и идет к своему кузену. "Мне жаль, Джон".

Его двоюродный брат качает головой. "Прости, я не хотел этого говорить. Я.... Я ... Я напуган".

Робб протягивает руку и помогает своему кузену подняться. "Мне тоже страшно, возможно, мы могли бы испугаться вместе, вместо того чтобы сражаться друг с другом".

Его кузен смеется. "Да, может, это и к лучшему". Затем его кузен глубоко вздыхает. "Кажется, я знаю, где Дейенерис Таргариен".

Робб потрясенно смотрит на своего кузена. "Как?"

"Огонь, когда я был на погребальном костре, я видел вещи, некоторые вещи, которые я не понимаю, и я не думаю, что когда-нибудь пойму их. Но я услышал голос в своей голове, когда был там, и он рассказывал мне разные вещи, и я увидел место, жаркую пустыню. Я думаю, Дейенерис Таргариен в Эссосе, и она в опасности ". отвечает его двоюродный брат.

"Почему? Почему ты думаешь, что она в опасности?" Спрашивает Робб.

"Потому что у нее тоже вылупились драконы, и за ней придут люди, которые не захотят, чтобы она жила, пока живы эти драконы". отвечает его двоюродный брат.

"Подожди, откуда ты знаешь, что она еще и высиживала драконов?" Робб спрашивает в замешательстве.

"Я видел, как они вылупляются, или я слышал их. Я не знаю, как объяснить, все, что я знаю, это то, что у нее теперь есть драконы, и нам придется что-то с ней делать. И с ее братом. Мы не можем позволить ему вернуться к ней ". - говорит его двоюродный брат.

"Почему бы ее брату не быть с ней?" Спрашивает Робб.

"Не Визерис, другой. Есть еще один, который придет за ней, и мы не можем этого допустить". - говорит его двоюродный брат.