1-5 главы
От первого лица Камиллы:
Услышав звон моего будильника, я быстро выключила его, не желая будить папу. Тихонько потерев глаза, я сажусь и собираюсь в школу. Закончив принимать душ, я быстро заплетаю волосы и чищу зубы, прежде чем спуститься вниз, чтобы приготовить завтрак для папы и меня. Сегодня последний день, когда мы с папой одни в этом доме, так как завтра моя сестра переезжает к нам. Слегка нахмурившись от одной только этой мысли. Белле я никогда по-настоящему не нравилась. Так что я действительно немного боюсь, что она вернётся.
"Доброе утро, Малышка. Как ты спала сегодня вечером?" - папа мягко расспрашивает меня.
Уже притягивает меня в мягкие объятия, как он всегда делает. Увидев мои слезящиеся глаза и мой хмурый взгляд, он выглядит немного озадаченным.
"Малышка, что случилось? Ты
поранилась?" - спрашивает он меня и поспешно в испуге оглядывает моё тело.
Качаю головой и тихонько хихикаю над его выходками.
"Я не причинила себе вреда, папа! Вот твоя тарелка." - я отвечаю на его обеспокоенный вопрос.
Передавая ему переполненную тарелку, чтобы он поел. Он берёт её, но его глаза всё ещё остаются
на моем лице с непроницаемым выражением.
"Пожалуйста, скажи мне, почему ты была такой грустной, малышка? Я ненавижу видеть тебя грустной или несчастной, - говорит он после того, как мы оба садимся за наш обеденный стол.
Слегка вздыхаю, не зная, как мне
ему сказать. Он действительно был так взволнован, когда услышал, что Белла вернется в Форкс, более конкретно, возвращается к нам. Так как же мне сказать ему, что я боюсь, что она вернется?
"Я не знаю, как относиться к
возвращению Беллы к нам. В последний раз, когда мы виделись, она причинила мне очень сильную боль." - я шепчу, боясь, что он может рассердиться на меня или даже накричать на меня.
"Прости, малышка! Может быть, мне не следовало бы позволить ей вернуться к нам. В прошлый раз тебе было очень тяжело. Я чуть не потерял тебя!" - говорит папа с пониманием и испуганными глазами.
"Я позвоню её маме и скажу, что она не может прийти! В любом случае, это была плохая идея!" - говорит он, уже направляясь к телефону, чтобы сразу же позвонить.
Сначала я была шокирована тем, что он сделал это для меня, но потом мне стало жаль его. Белла тоже его дочь, и я знаю, что он любит её, хотя она причиняла мне боль с тех пор, как я себя помню.
"Не надо, папочка. Ты имеешь право увидеть её. Кто знает, как долго ей вообще нравится оставаться. Может быть, она даже изменилась?" - говорю я, пытаясь заставить себя поверить в последнее утверждение.
Но в глубине души я знаю, что она останется такой же манипулятивной девочкой, какой была всегда.
"Ты действительно уверена, малышка? Я обещаю, что не буду на тебя сердиться. Вполне понятно, что ты её боишься." - он отвечает.
Всё ещё держа телефон в руке. Определенно не зная, что он должен делать сейчас. Поэтому я слегка киваю ему головой, может быть, всё будет не так плохо, как я боюсь. Я могу, по крайней мере, надеяться. Верно?
"Мне нужно идти в школу сейчас, иначе я опоздаю". - я говорю ему.
Нежно целую его в щёку и, помахав ещё раз, выхожу на улицу, чтобы увидеть ожидающий меня "Вольво" Эдварда. Джаспер подбегает прямо ко мне и заключает в крепкие объятия.
"Доброе утро, Малышка! Ты себя чувствуешь хорошо?" он быстро спрашивает, забирая у меня рюкзак.
"Я хорошо Джейси! Как насчёт тебя и Эдварда?" - я спрашиваю его, медленно забираясь на заднее
сиденье их машины. "Доброе утро, Эдвард." - я говорю и пристёгиваюсь, так как они очень строги ко мне.
"Доброе утро и тебе, малышка. Готова идти в школу?" - спрашивает меня Эдвард, улыбаясь мне.
Кивок в ответ заставляет его и Джейси посмеяться надо мной.
"Мы слышали твой разговор с твоим отцом. Ты действительно уверена, что не против, если твоя сестра переедет сюда жить?" - спрашивает меня Джейси.
Я знаю, что он в ярости из-за того, что моя сестра даже посмела вернуться в Форкс, но я ничего не могу сделать, чтобы изменить это.
"Ты могла бы позволить своему отцу называть её малышкой." Эдвард мягко вмешивается, прочитав мои мысли.
Вздыхая, я начинаю играть со своими пальцами. Это моя нервная привычка.
"Мне очень жаль, малышка. Я не хотел тебя расстраивать. - говорит он, увидев, как моё лицо немного вытянулось.
"Не волнуйся об этом, Эдди. Я уверена, что она больше не попытается причинить мне боль." - я говорю.
Добавляя, по крайней мере, надеюсь на это, в своей голове. Эдди определенно услышал мои мысли, так как его хватка на руле крепче, пока его пальцы не побелели.
"Мы будем беречь тебя, малышка! Я обещаю, мы сделаем всё возможное, чтобы она не причинила тебе вреда!" Джейси обещает мне, заставляя
меня хихикать от радости.
Джейси действительно брат
Я всегда хотела иметь. Вся его семья очень милая и гостеприимная. Даже Чарли нравится тот факт, что я провожу с ними время, так как он понял, что все они всегда оберегают меня. Он также любит их за то, что они так добры ко мне. После того, что случилось с моей сестрой-близнецом Беллой во время нашей последней встречи, я полностью спряталась от всех вокруг. Я не позволяла себе доверять или разговаривать ни с кем, кроме папы. Джейси был единственной, кто начал сидеть со мной во время обеда. Поскольку я вообще не разговаривала, он был единственным, кто продолжал говорить всё это время.
О своей семье, школьных занятиях, а иногда он даже читал мне какие-то старые книги. Постепенно он вот так вытащил меня из моей маленькой скорлупы, и теперь мы лучшие друзья. Хотя я вижу в нем больше брата, чем друга. В первый раз, когда он рассказал мне о Эдди, я была очень рад за него! Джейси такой хороший человек, он заслуживает того, чтобы быть счастливым. Он думал, что я буду хмуриться на него и кричать, потому что он любит мальчика. Но мне всё равно! Меня волнует только
тот факт, что Эдди делает моего Джейси счастливой!
"Спасибо тебе, малышка. Я очень надеюсь, что я для тебя друг". Эдди тихо говорит, припарковавшись на своем обычном месте у школы.
"Конечно, ты мой друг Эдди!" - я отвечаю , счастливо хихикая над его глупым вопросом.
Их нежные улыбки, обращенные ко мне, становятся ещё шире когда Розали вытаскивает меня из машины и заключает в крепкие объятия.
"Я скучала по тебе, малышка! Выходные без встречи с тобой - это просто слишком долго!" - говорит она мне и дуется на меня.
Второй мой смешок покинь мои губы, хотя она тоже присоединилась к моему хихиканью.
"Так расскажите мне, что вы делала в эти выходные." - я спрашиваю их всех.
Они только пожимают плечами, прежде чем пробормотать, что они были на охоте и кормились. Снова улыбаюсь им. Они рассказали мне о том, что они вампиры, после того, как провела с ними почти три месяца. Сначала я действительно испугалась, что они могут убить меня, но они быстро сообщили об этом мне, что они никогда бы этого не сделали. Эта встреча произошла почти два года назад, и наша дружба всё ещё крепка.
"Вот почему твои глаза еще ярче, чем обычно!" - я радостно хлопаю в ладоши своему предположению.
Однажды они рассказали мне, что
чем дольше они не ели, тем темнее становились их глаза, так что это было логичное объяснение. Они
кивают мне с улыбками. К сожалению, у меня не было ни
одного из них в моем первом классе, но, по крайней мере, в каждом втором классе я делюсь с одним или несколькими Калленами. Однажды папа позвонил директору школы и попросил его, пожалуйста, записать меня в их класс. Поскольку директор и мой отец знают друг друга очень давно, он изменил моё расписание. К большой моей и Калленов радости!
Когда я собираю свои вещи, чтобы уйти с первого урока, появляется ещё одна пара рук и подбирает мои вещи для меня.
"Спасибо, Эмми." - я благодарю его с румянцем на щеках.
Он только улыбается, прежде чем наклониться через стол и поцеловать меня в лоб.
"Всегда пожалуйста, малышка. - тихо шепчет он.
Он запихивает всё в мой рюкзак, перекидывая его через плечо, а
затем берет меня за руку, чтобы отвести на наш следующий урок - математику. Я знаю, что большинство людей страстно ненавидят математику, но я, с другой стороны, люблю её. Они даже поставили меня на математику, потому что у меня это хорошо получается. Не знаю, почему, но это просто похоже на то, что мой мозг работает иначе, чем у других в этой сфере. Пожимаю плечами от своих собственных мыслей. Кого волнует "почему?"
"Как ты на самом деле относишься к тому, что твоя сестра возвращается в Форкс?" Эмми мягко расспрашивает меня.
С другими я могла бы легко сказать, что я в порядке, но Эмми и Джейси всегда видят всю мою ложь насквозь. Как бы я ни старалась, они сразу же видят правду в моих глазах. Поэтому я начала отводить глаза, когда лгу, что, однако, заставляет их сразу понять, что я лгу! Одним словом, невозможно солгать ни одному из них.
"Честно? Я окаменела". - яшепчу, стыдясь того, что сказала это о своей собственной сестре.
Но это не моя вина! Она всегда
обращалась со мной как с дерьмом, толкая и избивая меня. В довершение всего она свалила всю вину на меня, даже если я никогда не была рядом ни с кем из них. Последней каплей стало то, что мы видели друг друга в последний раз. Она ударила меня кулаком в лицо и даже столкнула с лестницы. Кричала, что я пустое место и что она хотела бы, чтобы я просто умерла.
"Мне так жаль, малышка. Может быть, мы сможем поговорить с Чарли, чтобы ты остался с нами. Что как ты думаешь?" - говорит он и прижимает меня к своей груди.
Поскольку мои глаза наполнились слезами, он просто поднимает меня и сажает к себе на колени, шепча мне на ухо всякие нежности. Когда я слышу, как учитель входит в класс, я пытаюсь вернуться на свой стул, но Эмми мне не позволяет. Вздыхая, на самом деле не заботясь о том, что кто-то ещё говорит или думает о нашей позиции.
"Мистер Каллен? Почему бы тебе не отвезти мисс Свон домой на целый день? Похоже, она неважно себя чувствует, - мягко говорит мистер Стюард.
Я думала о том, чтобы поспорить, но Эмми уже благодарит учителя и начинает собери наши вещи ещё раз. Он осторожно встаёт и, я всё ещё в его сильных руках.
"Вот ваши квитанции, пожалуйста, останьтесь с ней на весь день. Я бы не хотел видеть её одну в таком состоянии", - говорит мистер Стюард, протягивая Эмми два листа бумаги.
"Спасибо". - тихо выдыхаю я.
В ту секунду, когда мы выходим из кабинета, я вижу всю семью Калленов, стоят в коридоре с озабоченными хмурыми лицами.
"Давай отвезем нашу малышку домой". - говорит Джейси, целуя меня в лоб.
Быстро качаю головой, нет, не хочу быть сейчас одна.
"Мы бы никогда не заставили тебя остаться там одну, малышка. Даже учитель попросил Эммета остаться с тобой. Так что это то, что мы собираемся сделать. Или ты предпочитаешь пойти к нам домой?"
Эдвард задает мне вопросы после того, как притягивает Джейси обратно к себе. Эти двое действительно очень милая пара.
"Ты обещаешь остаться со мной? Верно?" - спрашиваю я их тихим голосом, желая быть уверенной.
Что они не оставят меня в покое. Особенно сейчас, когда завтра приезжает моя сестра. Меня сразу же начинает трясти от этой мысли. Все еще испытываю страх перед ней и её жестоким обращением со мной.
"Мы никогда не оставим тебя, малышка". Джейси говорит мне ободряюще.
Кивая на эту информацию с чистым облегчением, по крайней мере, они на моей стороне. Остальная часть школы, несомненно, будет полностью втянута в мою сестру и будет избивать меня, как она это сделает.
"Хватит этих мрачных мыслей, Малышка! Давай отвезём тебя домой. Как насчёт того, чтобы ты выбрала фильм, который мы могли бы посмотреть, обнимаясь?" - весело говорит Алиса.
Лучезарно улыбаясь этой идее! Я люблю вечера кино и объятия!,Это больше похоже на правду,
"Малышка!" - Заявляет Эмми
с широкой улыбкой, увидев мою слабую улыбку.
Мы выходим к их машинам, Эмми всё ещё несёт меня, не ставя на землю, что бы я ни говорил. Через минуту я перестаю даже пытаться, если он на что-то решился, гораздо проще просто позволить ему делать то, что он хочет, так как он действительно упрям. Хихикаю над своими собственными мыслями. Они все смотрят на меня с широкими улыбками, радуясь, что я снова стала такой же хихикающей.
"Так какой фильм ты хочешь посмотреть?" - спрашивает Розали, вернувшись после телефонного разговора.
Я предполагаю, что она позвонила
папе, чтобы сообщить ему, что они вернули меня домой. Также, чтобы не волноваться, так как они будут следить за мной, пока он не вернётся с работы. Они всегда так делают с тех пор, как однажды из школы позвонили папе, и у него чуть не случился сердечный приступ, потому что он так боялся за меня. Так что теперь они всегда сообщают ему об этом на всякий случай.
"Папа разозлился, что я так рано ушла из школы?" - спрашиваю я, немного боясь, что он может разозлиться.
Розали только качает головой, отчего её длинные светлые волосы развеваются вокруг неё.
"Никакой злости малышка. Он только поблагодарил меня за то, что я отвезём тебя домой, и попросил убедиться, что с тобой всё в порядке. Чарли также сказал, чтобы ты звонил ему, если тебе что-нибудь понадобится." - она отвечает мне.
Поднимает меня с дивана и вместо этого сажает к себе на колени. Джейси накрывает моё тело мягким одеялом, что заставляет меня благодарно улыбнуться ему. Вот почему он самый лучший! Всегда присматривал за мной и следил, чтобы мне было комфортно и безопасно.
"Что мы смотрим?" - спрашивает Элис и обнимает меня сбоку с широкой улыбкой.
"В поисках Немо!" - радостно говорю я и громко хихикаю.
Этот фильм такой милый и очень
свидетельство о том, как сильно отец любит своего ребёнка. Папа однажды смотрел со мной этот фильм, а потом сказал мне, как он будет искать меня по всей планете, если кто-нибудь когда-нибудь осмелится похитить меня. Я только хихикнула над этим! Зная, что никто никогда не похитит меня. Папа позаботился бы о том, чтобы никто этого не сделал!
Когда я проснулась, я лежала на своей кровати. Хм, я не помню, как вчера поднялся наверх. Посмотрев на время, я поворачиваюсь к своему будильнику. Мои глаза расширяются от того факта, что уже пора вставать и собираться в школу! Спешу выполнить свою утреннюю рутину только для того, чтобы увидеть, что папа уже готовит завтрак для нас обоих.
"Доброе утро, папочка!" - говорю я и целую его в щёку в знак приветствия.
Он поворачивается и заключает
меня в крепкие объятия.
"Доброе утро, Малышка. Вчера ты заставила меня поволноваться, но я счастлив, что дети доктора Каллена остались с тобой. Эммет даже отнёс тебя в постель как ты заснула во время своего киномарафона." - говорит Чарли, оглядывая меня с головы до ног.
"Мне жаль, что я заставила тебя волноваться", - извиняюсь я, моя голова опущена от стыда.
Никогда не люблю, когда это беспокоит его, точно так же, как я
ненавижу разочаровывать его.
"Всё в порядке, малышка. Я понимаю, что для тебя это нелегко. Единственное, что я могу тебе пообещать, это то, что я всегда буду рядом с тобой. Так что, если твоя
сестра сделает что-нибудь, что причинит тебе боль или заставит
тебя чувствовать себя некомфортно, приходи прямо ко мне. - говорит папа, нежно целуя меня в лоб.
Хихикая над таким количеством слов, вылетающих из рта моего отца. Обычно он не любит многословия, так что я знаю, что он говорит серьезно.
"Я знаю. Люблю тебя, папочка!" - тихо говорю я.
Он снова целует меня в лоб.
"Я тоже люблю тебя, малышка!" - шепчет он и ведёт меня к столу.
"Ты сегодня идёшь в школу или
предпочитаешь поехать со мной, чтобы забрать свою сестру?" - он спрашивает меня после того, как мы оба съели наш завтрак.
"Я пойду в школу. Я уже пропустила вчерашний день, и я не хочу слишком сильно отставать". - я отвечаю ему.
Папа определенно знает, что это не настоящая причина, по которой я предпочитаю ходить в школу, но он ничего не говорит об этом. Стук в дверь заставляет нас обоих раздраженно поднять глаза, но когда мой взгляд падает на часы я немного взвизгнула.
"Я иду!" - я кричу в дверь.
,,Увидимся позже, папочка! Люблю тебя!" - говорю я и целую его в щеку, прежде чем поспешить к двери со своим рюкзаком в руке.
"Доброе утро, Малышка." - говорит Джейси и забирает рюкзак у меня из рук.
"Доброе утро!" я хихикаю и обнимаю его.
Когда мы подходим к серебристому "Вольво", передо мной распахивается дверь.
"Спасибо тебе, Джейси! Доброе утро, Эдди!" - хихикаю я, счастливая снова увидеть одного из своих самых близких друзей и брата.
"Мы все решили не обращать внимания на то, что сегодня твоя
так называемая сестра приезжает в Форкс. Но прежде чем мы это сделаем, мы хотели бы сказать тебе, что мы все на твоей стороне, и если мы в любом случае сможем помочь, мы это сделаем!" Джейси говорит мне об этом с ободряющей улыбкой на губах.
Киваю ему в знак благодарности, но я не буду этого говорить, потому что "спасибо" никогда не сможет понять, насколько я действительно благодарна. Поездка в школу была тихой, но комфортной. Розали снова заключает меня в объятия, как только машина паркуется. Хихикая над её волнением от того, что она видит меня каждый день.
"Групповые объятия!" Эмми кричит и тянет Розали и меня в его объятия и на его грудь.
Хихиканье вылетает из моего рта, не заботясь ни о чём на свете. Мне очень хотелось, чтобы этот момент никогда не проходил, но так как мы уже опаздываем, нам пришлось расстаться раньше, чем мне бы хотелось, и поспешить на наши занятия. К моему замешательству, Джейси заходит в тот же класс, что и я. Это странно, обычно я провожу этот урок одна и без кого-либо из них.
"Джейси? Боюсь, тебе нужно идти в свой собственный класс." - я говорю ему со смешком.
Он действительно временами немного странный, но в то же время самый лучший.
"Я уже учусь в своём классе, малышка. Попросил директора, перевести меня в эту комнату вместо этого, мне никогда не нравилась идея, что ты будешь одна во время этого урока. И поскольку мы все уже на взводе из-за приезда твоей сестры, я решил поговорить с ним о том, почему это так важно. Я также убедился, что расписание твоей сестры полностью отличается от твоего." - он отвечает мне смешком.
Прежде чем подмигнуть мне в конце, в то время как я на другом конце провода смотрю на него с удивлением. Он действительно только что сказал мне, что позаботился о том, чтобы моя сестра не была рядом со мной во время занятий!?
"Ты самый лучший Джейси!" - говорю я с таким изумлением, что ему пришлось потрудиться, чтобы поговорить с директором.
Тем более, что он сделал это только для того, чтобы убедиться, что один из них всегда рядом со мной и, следовательно, охраняет меня. Он просто с улыбкой целует меня в лоб.
"Всё для моей малышки!" он говорит это как раз в тот момент, когда учитель входит в комнату.
Сначала он выглядел удивлённым, что Джейси тоже была в этом классе, но потом он просто кивает в нашу сторону. Время переходит к тому времени, когда закончатся занятия в школе.
"Мы останемся дома, так что, если она попытается что-нибудь сделать, просто позови нас или даже просто уходи. С тобой ничего не случится, малышка!" Эмми говорит мне после того, как Эдди припарковался перед моим домом.
"Спасибо вам всем! Это много значит для меня, - шепчу я.
Я очень нервничаю из-за того, что попадаю в свой собственный дом! Это так ужасно неправильно на стольких разных уровнях, что это
невероятно!
"Мы завернём за угол, чтобы Чарли не мог видеть машину, а потом сразу вернёмся. Просто помни, что она не может причинить тебе вреда! Мы остановим её, если она попытается, Малышка!" Джейси
И я знаю, что он ненавидит тот факт, что мне нужно туда идти. Все они полностью против что Белла остается здесь. Эмми даже сказала мне, что он уже ненавидит её, хотя никогда не встречался с ней лично. Я, конечно, пыталась спорить с ним, говоря, что он не может кого-то ненавидеть пока он не встретился с человеком. Но он не потерпел бы ничего подобного, просто заявив, что никому не позволено причинять боль его маленькой девочке, не заставив его возненавидеть их. Так что Белла определенно в его списке дерьма.
Делаю ещё один глубокий вдох, стараясь успокоиться как можно лучше. Все они целуют меня в лоб и щёки, за чем следует ещё одна ободряющая речь и несколько объятий, прежде чем я выхожу из машины и иду к своему дому. Единственное, что заставляло меня не сходить с ума окончательно, это тот факт, что папина машина стоит
там, а это значит, что он уже будет дома, а также тот факт, что Каллены будут рядом.
Сделав ещё один глубокий вдох, я вижу, как Эмми ободряюще улыбается мне из соседнего дома. Улыбаюсь ему в ответ как можно лучше, прежде чем открыть дверь. Белла как раз спускалась по лестнице, так что мы сразу же оказались лицом к лицу друг с другом. Её глаза вспыхивают ненавистью ко мне.
"Папа! Что эта штука здесь делает?!" Белла кричит в сторону папы с насмешкой на лице, не выпуская меня из поля зрения.
Папа идёт к нам с любопытным
взглядом, как только он видит меня, он смотрит сердито на Беллу.
"Это твоя сестра Белла! И если ты хочешь продолжать это дерьмо, то
можешь прямо сейчас снова собрать свои вещи и улететь обратно к своей маме. Может быть, она и проигнорирует твоё грубое поведение, но я этого не сделаю!" - папа строго говорит ей, кажется, к большому удивлению Беллы.
Наверное, она думала, что папа будет на её стороне, но, к счастью, это не так.
"Иди сюда, Малышка, Давай принесём тебе поесть". - тихо говорит он и ведёт меня к обеденному столу.
Заставленному контейнерами с
ужина, на который мы часто ходим по выходным. Улыбаясь ему после того, как села.
"Спасибо тебе, папочка!" - говорю я с облегчением.
Чувствуя, как глаза сверлят дыры в моём теле, я оборачиваюсь
только для того, чтобы увидеть ненавистный взгляд моей сестры в мою сторону.
"Ты собираешься сесть и поесть с нами или предпочитаешь лечь спать голодной?" - папа расспрашивает её, он наверняка видел, как она свирепо
смотрит на меня.
Мои плечи медленно опускаются в печали, я не понимаю, почему моя собственная сестра-близнец так сильно ненавидит меня.
"Я не буду сидеть с этим за столом! - визжит она, обвиняюще указывая
на меня пальцем.
"Ну, тогда я надеюсь, что ты сможешь выжить без еды. Мы всегда едим вместе за столом, каждый приём пищи. Так что веселись, голодая!" - рычит папа ей в ответ.
Я немного шокированна этим, но я
очень, очень ценю это.
"Я всё равно не голодна! - говорит она в ответ, топнув ногой.
Насколько инфантильной
она может быть? Я имею в виду, что она закатывает настоящую
истерику! Она топает вверх по лестнице, прежде чем с громким стуком захлопнуть свою дверь.
"Прости, малышка! Твоя мать отправила её сюда, потому что не хотела больше с ней мириться. Но я обещаю, что если она продолжит так себя вести, я отправлю её обратно. Рене воспитала её такой, поэтому она должна изменить это поведение, а не мы". - папа искренне извиняется и объясняет, почему Белла действительно остаётся с нами.
"О, чуть не забыл. Это ключ от твоей комнаты. Я даже встроил ещё одну дверь, она с высокой степенью защиты. Только, пожалуйста, не забудь запереть его на ночь и днём. Я не прощу себе, если она причинит тебе боль, пока я сплю". - папа объясняет со слезами на глазах, протягивая мне ключ. "Я покажу тебе, как это работает, после того, как мы поедим. Хорошо?" - говорит он, кивая на еду перед нами.
Благодарно улыбаясь ему, он
действительно самый лучший папа! По-видимому, у него не было другого выбора, кроме как принять Беллу, и, честно говоря, это многое объясняет для меня.
"Спасибо тебе, папочка! За всё!" - я
говорю ему и с улыбкой.
Папа купил мне мои любимые блюда! Стейк с картофельным пюре, фасолью и даже молочный коктейль из ванильных бобов! Хихикая, я делаю первый глоток из своего особого угощения.
"Тебе не за что меня благодарить. Как твой отец, я должен постоянно заботиться о том, чтобы моя малышка была в безопасности
и счастлива!" - говорит он, нежно целуя меня в лоб, а затем тоже возвращается к еде.
Может быть, пребывание Беллы будет не таким плохим, как я думаю. Я, по крайней мере, могу надеяться!! Покончив с ужином, мы поднимаемся наверх в мою комнату.
"Белла живёт в самой дальней комнате подальше от тебя. А теперь к твоей двери", - мягко объясняет он.
"Тебе нужно нажать клавишу и одновременно прижать большой палец правой руки к этому
маленькому сенсорному экрану, затем ты поворачиваешь ключ.
Таким образом, никто не сможет войти, даже если у него есть ключ. Единственные - это ты и я, с тех пор как я поставил наши отпечатки пальцев". - объясняет он, показывая мне, как это делается правильно.
Папа заставил меня попробовать это самой три раза, прежде чем удовлетворённо кивнул мне.
"Вот и всё, малышка. А теперь тебе пора идти спать. Завтра ещё один школьный день, - говорит папа с улыбкой.
Он целует меня в лоб и очень крепко обнимает. Его тихий шепот "Я люблю тебя, малышка" наполняет моё сердце радостью.
"Я тоже люблю тебя, папочка!" - шепчу я в ответ и иду в свою комнату.
К своему шоку, я вижу Джейси и Эмми, сидящих на моей кровати с миленькими хмурыми лицами.
"В чём дело?" - я спрашиваю их,
слегка нахмурившись.
Джейси просто сажает меня к себе на колени, нежно поглаживая по спине.
"Эта твоя сестра действительно ужасна и отвратительна!! Мне пришлось отослать Розали и
Эдварда, так как они хотели прийти и оторвать ей голову за то, что она сказала тебе эти грубые и ненавистные слова!" Джейси объясняет.
Нежно целуя меня в лоб, когда видит меня раздражённо морщу нос.
"Папа поставил для меня новую дверь". - я говорю.
"Правильно".
Когда слышу шорох за указанной дверью. Эмми подходит к окну, желая посмотреть, кто там снаружи. Когда он заскакивает через несколько секунд, я вижу, как он с ненавистью смотрит на дверь.
"Эмми?" - я спрашиваю немного испуганно, он выглядит таким угрожающим.
Он быстро качает головой и подходит ко мне с извиняющимся
видом.
"Прости, малышка, я не хотел
тебя напугать." - он извиняется и сажает меня к себе на колени
вместо Джейси.
"Что там происходит?" Джейси задает вопрос всё ещё кипящему Эмми.
"Эта никчемная сестра нашей малышки - пытаюсь войти. - рычит он.
Я мягко начинаю ласкать его лицо, обычно это довольно быстро успокаивает его. И как я и думала, он опирается на мою руку, расслабляясь в ней все больше и больше.
"В руке у неё был огромный нож." - добавляет он, и я вижу беспокойство, плавающее в его светло-карих глазах.
У меня перехватывает дыхание от этой новости. Моя собственная сестра действительно хочет убить меня! Слёзы начинают катиться по моему лицу, в то время как моё тело сотрясается от икоты, страха и печали из-за того, что она сделала это. Две пары сильных рук
окружают меня, оба они шепчут
мне на ухо нежные пустяки, изо всех сил стараясь успокоить меня снова.
"Мы останемся с тобой, малышка! Всё в порядке, вот увидишь!" - шепчет Джейси, ложась рядом со мной, прижимаясь к нему.
Эмми накрывает нас обоих одеялом и прижимается ко мне сзади.
"Ваши приятели будут ревновать, когда почувствуют мой запах на вас." - я говорю им уже в полусне.
Их смешки поднимают настроение и заставляют мои плохие мысли
полностью исчезнуть. И это хорошо, иначе мне наверняка приснился бы кошмар!!
"Они будут ревновать, что не они держали тебя на руках". - говорит мне Эмми, когда я погружаюсь в глубокий сон.
Следующее утро было довольно странным. Папа старается держаться рядом со мной. Всё это время смотрел на Беллу недоверчивыми глазами.
Так как же эта сучка добирается до школы? Я определённо не возьму её с собой", - говорит Белла с ненавистной ухмылкой на лице.
Папа морщит лицо, но не отвечает, он знает, что Каллены заберут меня, как и каждый день.
"Папа купил мне машину, думаю, он любит меня больше, чем тебя. Иначе у тебя бы тоже была машина, не так ли?" - спрашивает она меня.
Ухмыляясь ещё шире, когда видит, что причинила мне боль этим заявлением.
"Это достаточно!! Я предложил ей снова и снова, чтобы купить ей машину, но она настаивает, что она ей не нужна!! И никогда не смей недооценивать мои чувства к моей дочери!! Она самый лучший ребёнок, которого я когда-либо мог пожелать! Так что заткнись, ешь свою еду и двигайся!" - папа почти кричит на мою сестру.
Её широко раскрытые глаза показывают мне, что она определенно совсем не ожидала его вспышки гнева.
"Я твоя дочь, а не эта маленькая
шлюха, сидящая рядом с тобой! - сердито закричала она.
Яд в каждом её слове.
"Нет! Ты дочь Рене! Вот почему ты оставалась с ней всё это время!! Ты
сама заявила, что я больше не твой отец! Так что даже не пытайся
уговаривать меня, потому что это было твоё и твоей матери решение". - папа рычит на неё в ответ.
Я был потрясена тем, что они
говорили. Папа не был отцом Беллы? Но мы же близнецы?
"Папочка?" я спрашиваю, совершенно потерявшись в их
аргументации.
"Когда Рене уходила, она забрала с собой свою любимую Беллу, она заставила меня подписать мои права на Беллу. Я так и сделал, потому что она подписала то же самое с тобой. Так что юридически Белла больше не моя дочь, и ты больше не принадлежишь Рене." - папа объясняет с извинениями, в то время как я вздыхаю с облегчением.
Никогда по-настоящему не любила маму и уж точно не Беллу!!!
"Правильно! Так что ты не имеешь права так разговаривать со мной, папа!" - с вызовом говорит Белла,
думая, что теперь она одержала верх.
"Папа может говорить с тобой, как ему заблагорассудится. Если ты
действительно больше не его дочь, у тебя нет абсолютно никаких причин оставаться в нашем доме. Так что ты должна быть тем, кто думает о том, что ты говоришь!" - я говорю ей это в качестве объяснения.
Папа выглядит удивлённым моим
заявлением, и поскольку он только смотрел на меня, он не видит, как Белла бросается на меня. Её кулак соприкасается с моим лицом в ту
секунду, когда дверь распахивается.
"Не смей так со мной разговаривать, маленькая шлюха! Ты совершенно никчёмная! Огромное пространство на этой планете! Так что сделай всем
одолжение и убей себя!" - кричит мне Белла.
Она замахивается кулаком, чтобы ударить меня снова, но сильная белая рука останавливает её за секунду до того, как она снова столкнется с моим лицом.
"В следующий раз, когда ты причинишь ей боль, я позабочусь о том, чтобы ты сильно пожалел об этом!!" Эдди рычит на неё, толкая её к стене и помогая мне снова встать.
Он быстро осматривает моё лицо нежными и мягкими пальцами.
"Мне так жаль, малышка! Так жаль!" - папа сказал, слезы, льющиеся из его глубоких карих глаз в отчаянии.
Я мягко отстраняюсь от Эдди и крепко обнимаю папу.
"Это не твоя вина, папочка. У тебя не может быть глаз за спиной, я тоже увидел её приближение только в последнюю секунду. - говорю я ему, надеясь отговорить его от чувства вины.
Зная, что на самом деле он её не видел.
"Всё равно, весь твой бок распух. - печально шепчет он.
Несколько раз целует меня в лоб.
"Чарли, я бы хотел отвезти её к моему отцу. Просто чтобы убедиться, что ничего не сломано." Эдди тихо говорит об этом моему отцу, который быстро кивает в знак согласия с ним.
"Это было бы действительно здорово. Спасибо Эдвард. И спасибо, что прервали. Я не знаю, что на меня нашло, наверное, я был в шоке". - говорит папа и снова извиняется передо мной.
"Я не сержусь на тебя, папа. Тебе нужно идти на работу, я позвоню тебе, когда выйду из больницы Карлайла." - говорю я и с любовью целую его в щёку.
Он кивает мне, снова целуя меня в лоб.
"Позаботься о моей малышке Эдвард. И ещё раз спасибо." папа говорит мне ещё раз
"Люблю тебя", - говорю я.
Прежде чем Эдди мягко тащит меня к своей машине, где все дети Калленов сидят друг над другом. Все выглядели довольно раздражёнными и беспокоились обо мне. Розали прижимает меня прямо к своему телу, бормоча предсмертные угощения моей сестре, которая всё ещё находится на кухне с моим отцом.
"Она получает довольно резкую
порку языком." Эдди широко ухмыляется.
"Мне все равно! Она причинила боль нашей малышке!!" Джейси рычит, и я вижу, что его глаза совершенно чёрные.
"Джейси? Не мог бы ты обнять меня, пожалуйста?" - тихо спрашиваю я, нуждаясь в том, чтобы успокоить его.
У него тем меньше опыт работы с их вегетарианской диетой, поэтому я не могу рисковать тем, что он убьёт кого-то невинного только потому, что он зол.
"Конечно, малышка. Иди сюда! - говорит он и прижимает меня к своей груди.
Уткнувшись носом в мою шею и вдыхая мой запах в его выпады.
Остальная часть поездки прошла в тишине, только на заднем плане тихо играло радио.
"Давай, Малышка, мы в больнице".
- говорит Эмми, осторожно поднимая меня с колен Джейси и начиная нести в больницу.
Один только сильный запах дезинфицирующего средства заставляет меня дрожать от страха. Я ненавижу больницы, в них всегда есть иглы, и они причиняют боль!!
"Всё в порядке, малышка. Мы пойдем прямо к Карлайлу, он не причинит тебе вреда. Ты же знаешь, что он хочет только помочь тебе, верно?" - спрашивает Эдди, определённо слыша мои мысли и тревоги в моей голове.
Я медленно киваю, пытаясь успокоиться. Эдди прав, Карлайл хороший, он бы не причинил мне вреда. После ещё нескольких глубоких вдохов я немного спокойнее. Как раз вовремя, чтобы Карлайл открыл дверь в большой кабинет.
"Я уже слышал, что произошло, мы можем прямо сейчас пойти сделать рентген твоего лица. Я не думаю, что что-то сломано, но я хочу убедиться". - объясняет Карлайл, уводя нас из офиса к другой огромной белой двери. "И не волнуйся, малышка, это совсем не больно." - мягко говорит он, когда видит моё испуганное лицо.
Кивая ему, рентген не повредит. Я помню, что однажды у меня уже был такой.
"Просто стой спокойно, Малышка. Это займет всего несколько секунд." говорит он и машет Эмми к табуретке.
Вместо того, чтобы просто усадить меня, он садится сам, усадив меня
к себе на колени.
"Шшш, я останусь. Я не оставлю тебя, - шепчет он мне на ухо.
Остальные уходят в другую комнату, чтобы сфотографироваться. Я
слышу, как машина начинает издавать звуки, и это снова пугает меня.
"Расслабься, я держу тебя. Просто обопрись на меня, с тобой ничего не случится, малышка." Эмми
продолжает шептать мне, пока остальные не вернутся в комнату.
"Это выглядит хорошо. Кажется, ничего не сломано, хотя опухоль действительно сильная. Я дам тебе охлаждающий крем, чтобы ты могла нанести его, а также немного обезболивающего." Карлайл
говорит, что уже пишет что-то на бумаге. "Я также написал записку для тебя и Джасперу. Ты останешься у себя дома или, если хочешь, в нашем доме. Остальным, боюсь, нужно вернуться в школу". - говорит он.
И другие его дети хнычут, заставляя меня хихикать над ними, хотя это немного больно.
"Снова этот удивительный звук! Я скучал по твоему хихиканью, малышка!" Джейси и Эмми говорят одновременно
Снова хихикая и краснея
ярко-красным, так как они пристально смотрели на меня
с мягкими улыбками.
..................................................
Если хотите, можете поддержать меня в моём труде перевода, то: карта МИР 2200 1502 2867 4898 Майя Евгеньевна В.