10 глава: Друг..?
Мы вернулись домой, и я сразу начала готовить ужин.
Достала банку гороха из холодильника… и попыталась её открыть.
Безуспешно.
В этот момент Идрис заметил мою борьбу и молча подошёл, помог открыть банку.
— О! Спасибо. Ты, наверное, редко делаешь для кого-то такие вещи?
— Ну… как сказать. В отличие от меня, ты даже не думаешь попросить о помощи. Я ждал, когда ты сама позовёшь.
— Хмм… Может быть.
Я улыбнулась.
— Отец часто бывал за границей по работе. Мама была слаба здоровьем. Мы с сестрой были маленькими, но она помогала родителям во всём — даже работу нашла. А когда мы выросли, уже оба начали работать. Родители потом спокойно уехали отдыхать на дачу.
— Вот оно как.
— Угу.
Идрис вдруг посмотрел на мои губы…
И резко наклонился, чтобы поцеловать.
Я быстро оттолкнула его.
— Эй!
— Что такое? Мы же это уже делали.
— Делали? Когда?
— Разве нет?
— Тогда кто меня целовал?
— Когда это было? О чём ты?
— Сегодня… В магазине. Те двадцать минут, которые я вообще не помню.
— …!
В ту же секунду Идрис резко повернулся к балкону.
И закричал:
— РУСТАМ! Я ЗНАЮ, ЧТО ТЫ ЗДЕСЬ!
— Идрис?! Стой!
— РУСТАМ!!!
— Да прекрати орать! Соседи услышат!
Вдруг из-за дерева во дворе вышел мужчина.
Тот самый… из магазина.
Я сразу его узнала.
Неужели именно он тогда…
Он поднял взгляд и спокойно посмотрел на нас.
Я почувствовала холодок по спине.
— Привет!
— У меня к тебе разговор, Рустам. Поднимайся.
Идрис назвал его по имени.
— Так вы знакомы?! Что здесь вообще происходит?!
— Ну… он вроде как мой друг.
Друг?..
В этот момент мужчина легко подпрыгнул и оказался на нашем втором этаже.
— Ооо! Тут второй этаж, да?
— Его можно назвать телохранителем, который прикрывается мной, чтобы спокойно жить и развлекаться.
— У тебя плохая репутация. Смысл скрываться, если всё равно действуешь открыто?
Я смотрела на них и ничего не понимала.
Друг… Телохранитель…
Они разговаривали на равных.
Но атмосфера между ними была слишком странной.
— Аэлита, прости за то, что произошло днём.
Сказал Рустам.
— Я немного усыпил тебя, чтобы проверить твои вещи и удостовериться, что ты не представляешь угрозы.
— ЧТО?! Зачем?!
— Мне сказали, что у тебя нет судимости. Но при первой встрече люди редко признаются в своих преступлениях.
— Судимость?! В Америке то, что ты сделал, называется преступлением!
— Мы просто проверяли безопасность.
— Это называется вторжение в личное пространство!
— Другими словами… ты хотел как можно быстрее узнать, кто я такая, да?!
Он прищурился.
— И что ты собираешься делать?
Его надменность…
Точь-в-точь как у Идриса.
Я глубоко вдохнула.
— Наверняка у тебя была причина. Ради Идриса… я тебя прощаю.
Рустам вдруг засмеялся.
— هاها ، التقطت فتاة لطيفة ، إدريس.
(Ха-ха, ты подобрал милую девушку, Идрис.)
— حقاً؟ لكنني لن أقرضه لك.
(Правда? Но я её тебе не одолжу.)
— حتى ليلة واحدة
(Даже на одну ночь.)
— لا ، مستحيل.
(Нет. Ни за что.)
— الجشع
(Жадина.)
О чём они вообще говорят?!
Я ничего не понимаю!
И почему от их арабских слов у меня внутри появляется странное чувство — будто меня обсуждают как что-то ценное…