The Dead Boy [Russian Translation]

– Только не кричи!- чей-то голос шептал мне на ухо.- Иначе они найдут нас.
  
Моё сердце отбивало ритм с бешеной скоростью.
  
Но когда я понял, чей это голос, чуть успокоился. Я кивнул в знак того, что понял, и рука исчезла с моего рта.
  
Я развернулся и посмотрел на Лиама, стоящего за мной. В этот момент я осознал, что пути назад нет. Позади меня два трупа, а спереди убийца, который преградил мне путь к спасению.

– Что ты здесь делаешь?- прошептал я.

– Я пытаюсь спасти тебя!- от его ответа я чуть не засмеялся.

– Да, конечно. Спасти меня? Если мои подозрения верны, то ты здесь единственный, от кого меня нужно спасать.

– Я знаю, как все это выглядит, но ты должен поверить мне, Зейн,- просил он.

– Это очень тяжело, не думаешь? Особенно в связи со сложившейся ситуацией и этим,- сказал я, указывая на трупы позади себя.

– Да, хорошо, не могу отрицать, что я не убивал их,- признался Лиам и вздохнул.

Мой рот раскрылся от шока. О мой бог. Я знал это. Теперь он собирался убить меня. Он здесь именно для этого, а не для моего спасения.

– Пожалуйста, сделай это быстро,- умолял я и закрыл глаза, ожидая скорой смерти. У меня нет оружия, не мог убежать, ноль шансов на спасение.

– Что? Зачем мне тебя убивать, Зейн?- удивился Лиам и положил свои руки на мои плечи.- Просто позволь мне все объяснить,- просил он, и я открыл глаза.

Я увидел отчаяние в его глазах. Может, ему все же дать шанс.

– Хорошо, но мы можем пойти куда-нибудь в другое время. Мне не очень комфортно здесь,- произнес я, Лиам улыбнулся и кивнул. И прежде, чем я что-то осознал, мы оказались в другом доме.

– Где мы?- удивился я, осматриваясь вокруг. Мы в чей-то спальне, здесь висели картины старых годов.

– Мы в моей старой спальне,- спокойно ответил парень. Теперь понятно, почему старик на фотографиях показался мне таким знакомым. Это Лиам.

–Ой,- воскликнул я и сел на кровать. Лиам расположился рядом со мной.

– Я сейчас все тебе расскажу. Хотя и не должен этого делать. Все, что ты услышишь, должно остаться только между нами,- начал парень, на что я кивнул.- Пообещай, что никому не скажешь.

– Конечно. Тем более, мне никто не поверит,- уверил я, и Лиам слегка усмехнулся.

– Хорошо, давай начнем с самого начала. Как ты уже знаешь, я был лучшим другом Найла до его смерти.
  
Это я и так знал.

– Ну, когда я услышал новости о его убийстве, я смеялся со всеми. Я имею в виду, ну кто мог убить такую добродушную семью. Все подумали, что это просто тупая шутка,- он покачал головой. Ему больно вспоминать это.- Я помню, как шёл к нему домой. Я был изнутри в пух и прах разрушен, когда понял, что это все всерьёз. Полиция была везде. Я рассталкивал народ, чтобы пробраться в дом. Никогда не забуду момент, когда увидел мертвое тело лучшего друга. Иногда мне хочется, чтобы я этого никогда не видел,- он тяжело вздохнул.- Потом полиция вывела меня наружу. Я сопротивлялся и кричал, чтобы они меня отпустили. Я никогда не плакал столько, сколько тот день. Он был всем для меня. Всем моим миром. И я потерял его. Кто мог такое сотворить с ним. Его убийца просто ужасен,- Лиам провел рукой по своим коротко остриженным волосам.- Я сидел в своей комнате две недели, не выходя и не пытаясь осознать потерю друга, пока однажды не взял себя в руки. Я поклялся, что найду тех, кто совершил это преступление. Я был достаточно умен, чтобы подружиться с большинством полицейских, которые вели расследование. Конечно, они допрашивали меня, но из-за алиби, меня вычеркнули из списка подозреваемых. Благодаря дружбе с полицейскими, я мог следить за этим расследованием. Они давали мне информацию, которую никто не знал, но тем не менее они так и не смогли найти убийц. Спустя три года расследование закрыли, а убийцы остались неизвестными. Это было не правильно и неприемлемо. Поэтому я связался с "лучшим другом",- ехидно выделил последние слова Лиам,-  из полицейского участка, умоляя его несколько недель, чтобы он отдал мне файл со всей информацией по этому делу. И однажды, он просто сделал это. Они бы все равно ничего с файлом не сделали.

Он замолчал на несколько секунд.

- А я сделал. Я начал свое расследование. Я вернулся туда, где все это произошло. Там нашел то, что упустила полиция - частичку ДНК. Затем я взломал базу данных полиции. Я был так близок к разгадке, но полиции об этом не хотелось говорить. Они бы их просто посадили в тюрьму, но эти убийцы заслужили другое наказание, намного хуже этого. А потом наступил день, когда я нашел их. Я отыскал их имена. Я никогда этого не забуду. Их было двое. Не медля ни секунды, я начал искал, где они живут. Оказалось, что не так уж и далеко от дома Найла. Так что я взял пистолет и поехал к дому первого убийцы - Алексу. Я не знал, чего он хотел от Найла и его семьи, и почему он сделал это, да и мне было все равно. Я просто хотел, чтобы он получить по заслугам. Я наврал ему, что мне нужно кое-что проверить. Сволочь, он даже не препятствовал мне. Помню выражение его лица, когда я вытащил пистолет и направил на него. Вот тогда он узнал меня из новостей. Он признался, что убил Найла и его родителей вместе со своим другом Уолтером. Он просил меня оставить его в живых, но я все равно выстрелил ему в голову. После я пошел к Уолтеру и сделал тоже, что и с Алексом. Я не мог оставить тела. Ведь их бы быстро нашли. Поэтому я отвез их в ту хижину. Это были их тела. Они похожи на сумасшедших близнецов из "Алисы в стране чудес",- усмехнулся Лиам.- Мне было тридцать два, когда это произошло. Я чувствовал облегчение, но где-то внутри все равно винил себя за это. Я имею в виду, я ведь убил двух человек. Остальную часть жизни я пытался избавиться от этого. Я нашел девушку, женился на ней и, в конце концов, она умерла, а затем и я. За то, что я сделал будучи ещё живым, мне предоставился выбор между работой на того, кто следит за всем происходящем на Земле. Это не был Бог. Его не существует. Или же моя душа будет уничтожена. Я выбрал первый вариант. Теперь я работаю на того, кого никогда прежде не видел. Я делал его грязную работу и ненавидел его за это. Но в один прекрасный день, он дал мне другое задание,- на его лице появилась еле заметная улыбка.- Он узнал о Найле и его ненависти к людям и послал меня, чтобы защитить тебя от блондина. Я спустился на Землю и вселился в тело Тео, как ты уже знаешь. Я поговорил с Найлом. Он пообещал не вредить тебе, но стали происходить странные вещи. Вот почему я ушел на некоторое время. Я выяснил, что появилась опасность в лице тех, кто хочет сделать больно тебе и Найлу. И ты столкнулся с ними этой ночью,- мои глаза тут же расширились.

– Кто они?- шепотом спросил я.

– Это Уолтер и Алекс. Они вернулись.