The Dead Boy [Russian Translation]

~Zayn's POV~

Прошло три недели со дня происшествия на кухне. Ну, когда я и Найл подружились. К счастью для меня, не вся еда сгорела. Но я все равно заказал пиццу. По крайней мере, это было вкусно и... не сгоревшее.

Найл пытался быть хорошим другом, и у него это отлично получалось.

Больше ничего такого грандиозного не произошло, но несмотря на это, все эти три недели мы наслаждались общением друг с другом. Мы стали ближе.

Было весело учить его разным вещам. Например, как пользоваться компьютером или телефоном и другими вещами. Ведь, после того, как он умер, у него не было всех этих вещей.

*Flashback*

–Так вот, это компьютер,- сказал я, ставя свой ноутбук перед Найлом.- Ты можешь использовать его для поиска любой информаци, чтобы играть в игры или общаться с друзьями.

– Окей,- ответил Найл, выгибая бровь. Хотя вряд ли, что ему это понадобится.

– Эта кнопка для его запуска,- я нажал на кнопку, и компьютер включился. Глаза Найла тут же расширились.

– Вау, цвета,- восторженно произнес он и прикоснулся к экрану, от чего я начал смеяться.

– Да, цвета. Теперь попробуй ввести то, что ты хочешь узнать,- предложил я, открывая браузер, давая Найлу полную свободу. Найл начал нажимать на кнопки одним пальцем. Он так сосредоточился, что чуть высунул язык. Если честно, это выглядело очень мило.

– Это удивительно!- восхитился парень, когда на экране появилась вся информация.

Затем я показать ему, как играть в игры. А вот это уже самая большая ошибка, которую я мог только совершить. Теперь он никогда не отстанет от компьютера.

~*~

Через день я уже учил своего нового друга, как играть на Wii. Вот это было зрелище. Я пытался научить его игре в теннис. Приходилось настраивать джойстик в его руке каждые несколько минут.

– Ты опять держишь его наоборот,- произнес я и сделал так, как необходимо.

– Но разве он не будет работать, если я буду держать его так,- пожаловался Найл.

– Пожалуйста, держи его правильно. Обещаю, так играть будет легче,- на что Найл вздохнул.

– Ладно, хорошо, но только ради тебя,- согласился парень и подмигнул. На моих щеках тут же появился румянец.

Я быстро прочистил горло перед началом игры.

– Так, это ты,- продолжил объяснять я и показал на экран.- Если мяч летит в твою сторону, просто попробуй отбить его так, чтобы он перелетел через сетку,- Найл кивнул.

– Звучит не слишком сложно,- я кивнул и стал наблюдать за ним.

Когда он хотел ударить первый раз, джойстик выскочил из его руки и ударился об стену.

– Упс?- испугался парень, глядя на меня невинным взглядом. Я закатил глаза и поднял джойстик. Передал его блондину, убедившись, что на этот раз он крепко держит его в руке.

Я сделал шаг назад, когда игра началась снова.

Мяч летел по направлению к Найлу, он взмахнул рукой, ударил по мячу, и мне...

Он попадает мне прямо в глаз. От силы его удара я не удержался на ногах и упал.

– Я сделал это! Я отбил!- радостно кричал Найл. Его глаза тут же расширились, когда он заметил меня, сидящего на полу и держащегося за глаз.- Ой блин, мне так жаль. Я не хотел тебя обидеть!- тараторил он, садясь рядом.

– Напомни мне, чтобы в будущем я больше никогда не играл с тобой в теннис.

*End Flashback*

Я больше не позволял ему играть в приставку. Дом был разрушен, а мой фингал все ещё болит.

Все это время Найл заботился обо мне. Он стал лучше готовить. По крайней мере, он научился правильно пользоваться духовкой. К тому же, больше подозрений на пожар не было.

В основном по вечерам мы вместе смотрим фильмы, сидя под одним одеялом.

Верите этому или нет, но Найл боится смотреть фильмы ужасов. От одной такой мысли у меня сразу появляется улыбка. Помню, мы смотрели фильм "Заклятие", и в какой-то момент он запрыгнкул мне на колени. А потом со слезами на глазах просил, чтобы я выключил фильм. Что я и сделал.

Я не могу отрицать, что мои чувства к Найлу не росли в последние несколько месяцев. Я не мог смотреть на него больше, не представляя, как я целую его. Мне нужен еще один поцелуй. С того момента прошло так много времени, а мне так хочется вновь прикоснуться к его губам.

Но Найл даже и не пытался поцеловать меня снова, поэтому и я ничего не предпринимал. Мы ведь просто друзья. Я забочусь о нашей дружбе и хочу, чтобы она стала ещё крепче. Так что, если это означает, что я не должен целовать его, значит так оно и будет.

Неделю назад, я рисовал Найла. Конечно, с его разрешения. Парень согласился попозировать мне. Он лежал на кровать в позе русалки. Одну руку он убрал за голову и сделал очаровательную уточку.

Я нарисовал его. А если честно, это было его лицо с телом обнаженной женщины. Вы бы видели его лицо, когда я доделал рисунок, и он увидел его. Парень гонялся за мной по всему дому, а когда все же догнал, то мы начали щекотать друг друга. Естественно, он выиграл, ведь он призрак и может скрывать свои чувства.

Мы не говорили о Лиаме. Я не видел его больше, да и Найл тоже. Даже мой кот не появлялся, которым и был Лиам. Плюс, тела животного больше нет в нашем подвале. Мы похоронили его в поле за домом.

Сейчас я лежал на кровати. Я очень сильно устал. Найл решил, что сегодня была хорошая возможность поздороваться с енотами в поле. Не согласен. Я и подумать не мог, что еноты могут так быстро бегать.

Мои глаза медленно закрылись, когда я вспомнил, как надо мной смеялся Найл, убегая от животных.

Вдруг дверь в мою комнату открылась. Я сделал вид, что сплю. Надеюсь, что это Найл.

Кровать прогнулась под тяжестью тела, когда кто-то сел рядом со мной. После я услышал тихий вздох. Это точно Найл.

– Сладких снов, Зейни,- прошептал он, касаясь пальцами моей щеки.

Стоп, что он делает?

– Я рад, что ты поцеловал меня тогда. Ты заставил меня понять, что я на самом деле что-то чувствую к тебе. Что я на самом деле люблю тебя. Я ненавидел людей, но ты заставил меня поверить в обратное. Ты показал мне, что они могут быть любящими и заботливыми,- небольшая пауза.

Он любит меня?

– Я не думаю, что когда-нибудь смогу признаться тебе в этот лично, ну, когда ты не будешь спать. Но я скучаю по твоим губам.

Затем я почувствовал, как он наклонился, соединяя наши губы.

Это именно то чувство, по которому я так искренне скучал.