Дело 30: Чаба
Больница. Место, которое Тхап всегда избегал как огня. Он никогда не заходил сюда без крайней необходимости, и даже сейчас предпочел бы пройти мимо, но выбора не было. Здесь кишели не только души умерших — здесь гнездились те, кому еще только предстояло родиться.
Скрестив руки на груди, Тхап молча шагал за Сингхой, протискиваясь сквозь толпу. Больница была маленькой, старенькой, но народ ломился сюда, как в магазин в сезон распродаж. Тхап, невысокий и худощавый, несколько раз чуть не потерял Сингху из виду в этом человеческом муравейнике.
— Извините, — Сингха выложил на стол полицейское удостоверение. — Мне нужно поговорить с главной медсестрой. Или с кем-то, кто работает здесь более двадцати лет.
— Одну минутку, — отозвалась молодая медсестра и скрылась за дверью.
Они остались ждать. Толпа шумела вокруг, пахло антисептиками и несвежими фруктами из буфета.
И тут за их спинами раздалось дружелюбное:
— О, а вы что здесь делаете?
Чан появился в идеально выглаженном белом халате, словно только что сошел с обложки медицинского журнала. Но его внешний лоск ничуть не сгладил раздражение Сингхи.
— Не твое дело, — буркнул тот в ответ, не оборачиваясь.
— Когда я был в доме дяди, ты даже не удостоил меня словом. А теперь вот здесь — все так же молчишь. Ты совсем не умеешь быть дружелюбным, знаешь?
— А ты сам-то что тут делаешь?
— У нас тут дело, пришлось приехать и помочь с расследованием. А ты?
Сингха не успел ответить — к ним подошла молодая медсестра и кивнула в сторону женщины, приближающейся к ним по коридору.
— Офицер, это тот человек, с которым вы хотели поговорить.
Перед ними появилась женщина лет шестидесяти, в безупречно чистой белой форме, с мягким лицом и легкой тенью тревоги в глазах.
— Здравствуйте. Я главная медсестра этого отделения. В чем дело?
— Можем ли мы поговорить с вами наедине? У меня есть пара вопросов, — вежливо попросил Сингха.
— Сейчас рабочее время, и мне было бы неудобно. Не могли бы вы подождать до конца смены?
— Думаю, у нас не так много времени, — спокойно произнес Сингха, поднимая перед собой лист бумаги. На нем было фото одной из жертв. Женщина перед ним заметно побледнела. — Нам нужно поговорить. Срочно.
֍~~~~֍
Кинг стоял, скрестив руки на груди, и изучал пожилого мужчину в шафрановой мантии, сидевшего напротив с невозмутимым выражением лица. С момента задержания на монахе не появилось ни тени тревоги, хотя все улики указывали именно на него.
— Капитан, прошу, выйдите ненадолго, — обратился к нему один из подчиненных, приоткрыв дверь.
Кинг медленно кивнул, но перед тем как выйти, еще раз перевел взгляд на аббата.
— Если у вас есть личный адвокат — вызывайте. Если нет, вам будет предоставлен государственный защитник.
В ответ — лишь молчание.
Кинг вышел в коридор, где его уже ждали офицеры. Теперь, когда подозреваемый был задержан, оставалось только найти неопровержимые доказательства, чтобы окончательно подтвердить его вину.
— Какие новости?
— Доктора Сэй и Дарин уже доставили пострадавшую в больницу, — доложил один из них. — Первичный осмотр не выявил ни внешних, ни внутренних повреждений. Судя по всему, это просто последствия воздействия препаратов.
— А что по уликам?
— Осмотр места происшествия пока ничего не дал. Но только что поступила информация: жителей начали выдворять с территории храма.
— По какой причине?!
— Местные... очень уважают аббата. Они недовольны его задержанием. Думаю, скоро могут подойти сюда.
— Оцепите район. Задержите любого, кто попытается препятствовать работе полиции. Напоминаю — за это положен тюремный срок и штраф. Кинг резко повернулся к другому офицеру. — Свяжитесь со следственным отделом. Подозреваемый задержан — пусть готовят официальное заявление.
— Есть, босс.
— Как будут новости — сразу ко мне. Он окинул взглядом коридор. — И где лейтенант Кхем?
— Не знаю. Кажется, он исчез еще до моего прихода.
— Найдите его. Я хочу его видеть.
— Слушаюсь!
Отдав распоряжения, Кинг резко поднял глаза — перед ним стоял еще один человек.
— Транквилизатор "ксилазин", — нехотя протянул Сэй листок с результатами анализов. Он должен был доложить об этом Сингхе, но того не было рядом. — Анестетик для животных.
— В воде? — переспросил Кинг, принимая документ.
— Да. Пробы взяты из бутылки, найденной на месте происшествия. Концентрация высокая.
— Это опасно для человека?
— Побочные эффекты есть, но не смертельные. Рин проверила девушку — пока никаких критичных симптомов. Через два-три часа должна прийти в себя.
— Хм... Держи меня в курсе. Я возвращаюсь к допросу.
Сэй засунул руки в карманы халата, пожал плечами и достал леденец. Развернув конфету, он направился в комнату наблюдения, не сводя глаз с монитора. Хоть он и не был следователем, эта история касалась его напрямую — слишком уж все было подозрительно. Сколько лет расследований... и ни одного ареста. Если упустят этого подозреваемого, это будет полный провал.
В комнате допросов Кинг сел напротив аббата, сохраняя нейтрально-жесткий тон:
— Приступаем. Как мне вас называть? Пхра Амаро или Лорд Анупап?
— Зовите как удобно. Я просто хочу поскорее разобраться с этим недоразумением.
— Отлично. Вы в курсе, что семеро пропавших были убиты. Не будем терять время. Вы — главный подозреваемый. — Кинг разложил фотографии и документы. — Видеозаписи, показания свидетелей, ваша попытка скрыть останки животных... Где вы были, когда нашли тела?
— В храме. В тот день пришел новый монах. Мы беседовали о Дхарме до одиннадцати вечера.
— Можете назвать его имя?
Аббат кивнул, взял ручку и написал имя на листе бумаги.
— А мешки с тушками животных? Обычные люди так не поступают.
— Их нашли на территории храма. Мы с Йом Дамом решили похоронить у дерева, чтобы не было запаха.
— Йом Дам? Он знал об этом?
— Да, это он их обнаружил. Не знаю, кто мог так поступить... — Аббат грустно покачал головой. — Эти животные никому не мешали.
— Без подтвержденного алиби вы остаетесь под подозрением. Вы связаны с жертвами.
— Спросите Йом Дама. Он занимался всеми храмовыми делами, помогал другим монахам.
— Вы ему доверяли?
— Да. Он ошибался в прошлом, но изменился. Был подвержен порокам, бросил семью... Но раскаялся.
Сэй в комнате наблюдения усмехнулся — эта информация совпадала с тем, что говорил Сингха про Кхуана. Он повернулся к полицейскому:
— Комнату помощника аббата проверяли?
Неуверенный ответ заставил Сэя закатить глаза. Он постучал и вошел в кабинет:
— Ты ничего от него не добьешься.
— У тебя есть сомнения? — Кинг заметил намек в глазах Сэя.
— Дождись информации от Сингхи. И обыщи комнату управителя. Думаю, это тот самый Кхуан.
Сэй положил леденец обратно в рот и развернулся, но замер:
— Я уже отправил заявление в Следственный отдел.
— Уже? — Сэй прищурился. — Ты слишком спешишь. Если аббат окажется невиновен, ответственность за ложный донос ляжет на тебя.
Он усмехнулся и вышел. Если настоятель виновен — хорошо. Если нет... это будет крайне неприятная ситуация.
֍~~~~֍
Сингха уже почти полчаса беседовал со старшей медсестрой. После того как он подробно изложил все обстоятельства дела, женщина не смогла сдержать слез. Потребовалось время, чтобы она успокоилась и смогла начать свой рассказ.
— Ее звали Чаба Хик. Это та самая медсестра, которую вы ищете, — голос женщины дрожал, когда она вытирала слезы платком.
— Расскажите о ней все, что знаете, — попросил Сингха, обмениваясь взглядом с Тхапом.
— Мы с ней были подругами... Когда она переехала сюда, я последовала за ней. Обе с маленькими детьми — быстро сдружились. В то время Чаба была беременна, и я часто ей помогала. Она была... такой светлой душой, — медсестра сделала паузу, смахивая новые слезы. — Все в больнице ее обожали. Я даже познакомилась с ее мужем, когда он пришел на роды. Но через пять лет все изменилось.
Она нервно переплела пальцы.
— Чаба жаловалась, что ей очень тяжело — растить двоих детей и работать. Однажды ночью она в истерике привезла сына в больницу — у мальчика была жуткая лихорадка.
— Денге?* — уточнил Сингха.
{Лихорадка Денге – вирусное заболевание, передаваемое комарами Aedes aegypti. Эндемична для тропических и субтропических регионов. Основные меры профилактики – борьба с комарами и защита от их укусов. Важно избегать приема НПВП (ибупрофена, аспирина) при лечении. Специфические рекомендации по вакцинации зависят от типа вакцины и анамнеза перенесенных инфекций Денге. Подробную информацию и последние рекомендации по профилактике и лечению следует уточнять у врача или в органах здравоохранения.}
— Да, вероятно, от комаров в лесу возле их дома. Ребенка выходили, но... — женщина сжала губы, — ее муж так ни разу не навестил сына. После этого Чаба стала другой — пугливой, параноидальной. Я видела синяки на ее руках, но она твердила, что просто неуклюжая.
Тхап перехватил взгляд Сингхи — это было важное признание.
— Что вы знали о ее муже? О том, что происходило в их доме?
— Дети у нее постоянно болели... особенно дочь. А насчет мужа... — медсестра опустила голос, — он вставал среди ночи молиться. Ровно в три часа утра уходил в лес, иногда не возвращался до рассвета. Однажды Чаба сказала... что подозревает его в тех ужасных убийствах.
Лицо женщины побелело, когда она произнесла последние слова.
— Тела жертв того дела привозили сюда? — спросил Сингха, чувствуя, как Тхап напрягся рядом.
— Да... перед тем как забрала полиция. И тогда в больнице начался кошмар — сами собой падали инструменты, гас свет, люди слышали... стоны. Как будто кто-то стучал изнутри стен. Несколько девочек тогда уволились от страха.
— А Чаба? ...Как она себя вела в последние дни?
— Не знаю... Она взяла неделю отпуска... и больше не вернулась. Когда я пришла к их дому, он был заперт, а в деревне уже ползли страшные слухи...
Сингха повернулся к Тхапу:
— Ты был в том доме?
— Один раз. И больше не хочу, — голос парня был спокоен, но пальцы непроизвольно сжались в кулаки. — Это... не похоже на жилое место.
— Что ты имеешь в виду?
— Там скорее кладбище, чем дом. Воздух... он будто состоит из чужого страха.
В этот момент свет в комнате мигнул, и на мгновение Тхапу показалось, что в углу стоит темная фигура. Когда лампы снова зажглись, в комнате никого не было.
— У вас сохранилось фото Чабы? — спросил Сингха, чувствуя, как Тхап напрягся рядом.
— Должно быть в архиве... — медсестра встала, ее стул скрипнул по полу.
Как только дверь закрылась, Тхап резко схватил Сингху за запястье. Его пальцы были ледяными.
— Пи'Сингха, только что... — голос парня прервался, глаза бегали по комнате, будто искали невидимую угрозу.
— Что? Говори!
— Ничего... — Тхап нервно провел рукой по лицу, словно стирая невидимые образы. — Нам нужно задержаться. Вернемся завтра утром.
— Но отчет должен быть готов к...
— Сейчас сколько? — перебил Тхап, резко повернувшись.
Сингха посмотрел на часы: — Три. Ты думаешь, она знает о призраках? О ритуале Мхэ?
Тхап вдруг сжал его плечо так сильно, что стало больно:
— Пи... Если мы пойдем в тот дом, ты должен пообещать мне одно.
— Какое? — Сингха нахмурился, чувствуя, как по спине пробежал холодок.
— Что бы ни случилось — слушай меня. Без вопросов.
— А если ты начнешь нести чушь?
— Все равно слушай! — Тхап впервые повысил голос. Его глаза горели странным внутренним светом. — Иначе мы упустим правду.
В этот момент дверь открылась. Медсестра несла пожелтевшую фотографию — два молодых лица, застывшие в счастливой улыбке двадцать лет назад. Одна — их собеседница. Другая...
— Пи'Сингха... — Тхап задыхался, его пальцы впились в фото, оставляя вмятины на хрупкой поверхности. — Это она. Та самая... что стояла в углу.
На снимке улыбалась Чаба — женщина, чья история только начинала раскрываться. И чей призрак, судя по всему, все еще бродил по этим коридорам.