29. Любовь разорвет нас на части
Эсте снова тренировалась в шахматах, когда дети Калленов вошли в дверь. Она услышала, как серебристый Volvo въехал в гараж, и звук смеха пятерых из-за чего-то, что произошло в школе. Она не могла не улыбнуться про себя, обыденность Калленов делала ее странно счастливой.
Джаспер первым вошел в гостиную, подозрительно разглядывая шахматную доску. Эсте читала разные ходы из книги, стоявшей рядом с ней, ее глаза просматривали страницы, прежде чем она осторожно передвигала фигуры.
Затем она крутила доску на сломанном проигрывателе и изучала защиту, читая страницы ближе к концу книги.
«Ты действительно настроена победить меня, не так ли?» Джаспер рассмеялся, просматривая глазами разные ходы, которые она сделала.
«Я бы сказала, что это скорее подготовка к тому, чтобы я смогла победить Карлайла с первой попытки», — ответила Эсте, «но я бы сказала, что мне бы понравилось наконец победить тебя»
«Сбросить доску?» — спросил Джаспер, садясь перед ней. Эсте кивнула, захлопнув книгу и переставив фигуры на их первоначальные места.
Эдвард последовал за остальными Калленами внутрь, направляясь прямо к пианино. Эсте еще не слышала, как он играет, он не прятался в своей комнате на чердаке, но он не казался достаточно спокойным, чтобы снова погрузиться в свое хобби. Однако сейчас, когда Каллены сидели, возясь с телевизором и листая книги, успокаивающие ноты фортепиано разносились по комнате.
Музыка действительно была волшебной, у Эдварда был талант создавать непринужденную красоту. Эсте на мгновение отвлеклась, расставляя фигуры, она замерла с королевой между пальцами, слушая музыку, которая наполняла комнату.
Кажется, никто больше этого не замечал, они, вероятно, привыкли к этому. Однако Элис казалась довольно довольной на своем месте, уставившись на шахматную доску. Эсте знала, что она уже видела результат.
"Как школа?" - спросила Эсте у остальных четырех Калленов, пока Розали боролась с Эмметом за пульт от телевизора.
«Скучно», — ответил Эммет, держа пульт над головой так, чтобы Роуз не могла до него дотянуться.
«Тебе, должно быть, легко, снова и снова проходить школу», — нахмурилась Эсте, заканчивая расставлять шахматные фигуры в начале игры.
«Да, сложно вести себя нормально, когда мы все знаем», — рассмеялся Эммет, Роуз уже рванулась к пульту, «хотя некоторые вещи меняются... История, например»
«О, да, история — это весело», — просияла Элис,
«Эдвард любит уроки истории, не так ли, Эдвард?»
«Они ничего», — ответил Эдвард через всю комнату, все еще играя на пианино.
«Думаю, вы все через это прошли», — задумчиво сказала Эсте, — «когда я изучала историю, мне это показалось слишком легким. Их история была моей жизнью»
«Ты изучал историю?» Джаспер нахмурился, передвигая свою первую фигуру.
«Да, я изучала все», — рассмеялась Эсте, — «мне больше нечего было делать, это было много лет назад... начало 1900-х годов, это было трудно, учитывая положение женщин в то время, но мне удалось узнать столько, сколько я могла».
«Что тебе понравилось больше всего?» — спросила Розали, она обманом заставила Эммета отдать ей пульт и теперь переключала разные ситкомы.
«Наверное, литература», — улыбнулась Эсте, — «мне нравилось изучать смысл разных произведений и их искусство в целом, но, думаю, больше всего мне нравилось учиться играть на пианино».
Игра Эдварда на секунду запнулась, когда она это сказала. Казалось, никто этого не заметил, он очень быстро вернулся, его игра казалась менее тонкой, чем раньше, как будто он намеренно пытался быть громким.
«Я не знала, что ты умеешь играть», — просияла Элис,
«ты должна будешь сыграть нам что-нибудь как-нибудь»
«О, я не уверена», — рассмеялась Эсте, — «Это было просто ради развлечения, в любом случае, похоже, среди вас уже есть профессионал»
«Игра Эдварда, я бы сказала, скорее раздражает», — горько пробормотала Розали.
«Я думаю, это прекрасно», — улыбнулась Эсте, прежде чем снова сосредоточиться на своей шахматной партии с Джаспером.
Она не была уверена, как долго Джаспер играет в шахматы, должно быть, намного дольше, чем она, но он всегда думал на два хода вперед. Это было почти как играть с телезрителем, учитывая, что он всегда правильно угадывал ее ходы. Эсте предположила, что ей нужно попытаться стать менее предсказуемой.
Розали попала на какое-то телешоу 80-х и объясняла множество сложных сюжетных линий и сюжетных дыр, которые привели к этому эпизоду.
Сначала Эсте пыталась не отставать, но после того, как Розали рассказала о третьем браке и странном генеалогическом древе, которое растянулось на двадцать лет, Эсте просто кивнула головой, как будто притворяясь, что слушает.
Эмметт, казалось, делал то же самое, поглядывая на пульт, который все еще сжимала в руке Розали. Эсте знала, что ему не терпится включить футбольный матч, который он пропустил вчера. Эмметт любил спорт, но еще больше он любил громко кричать на телевизор всякий раз, когда судья что-то говорил. Элис снова занялась вязанием крючком, чем она занималась в последнее время. Это было завораживающе, учитывая, как быстро она двигалась.
Вспышка цветов мелькнула в уголке глаза Эсте, когда она уставилась в центр шахматной доски. Элис могла вязать крючком много вещей, в тот момент, когда она работала над платьем. На прошлой неделе она подарила Эсте джемпер, который она уже надевала дважды, и шарф, который идеально подходил для ее прогулок по лесу, даже если она не обязательно чувствовала холод.
Прошло полчаса с начала шахматной партии, и Эсте поклялась, что черно-белые шахматные доски будут отпечатаны на ее глазах, если она их закроет.
Джаспер идеально отбивал ее защиту, как будто у него в голове были главы об атаках из шахматной книги. Эсте начала думать, что никогда его не победит, когда увидела брешь в его ходе.
Она улыбнулась про себя, с любопытством глядя на Элис, которая ничего не выдавала. Эдвард начал играть новую песню, Эсте не узнала ни одного из номеров, которые он играл.
Она начала думать, что он, должно быть, сам их все сочинил.
Эсте передвинула еще одну пешку, наблюдая, как он заглотил наживку и использовал свой следующий ход, чтобы убрать ее с доски. Эсте передвинула свою следующую фигуру, легко подняв его последнюю защиту и отодвинув ее в сторону, прежде чем повернуться и сбить его ферзя.
«Шах и мат», — ухмыльнулась Эсте.
Джаспер выглядел совершенно потрясенным, его лицо нахмурилось, когда он проследил ходы, которые он сделал. Осознание быстро промелькнуло на его лице, когда он вспомнил свою ошибку. Джаспер на мгновение замер в раздумье, прежде чем вежливо протянуть перед собой руку. Эсте пожал ее, стараясь не выглядеть совсем самодовольным.
«Надеюсь, это не станет темой», — нахмурился Джаспер, — «ты единственный человек, который сыграет со мной в шахматы, и которого я смогу победить».
«Я уверена, что ты все еще лучше меня, Джаспер, я бы не беспокоилась об этом», — рассмеялась Эсте, снова глядя на телевизор. Розали что-то шепотом комментировала. Вероятно, это предназначалось Эммету, но его больше интересовала птица, которая все время влетала в окно.
«Я знала, что ты победишь!» — радостно воскликнула Элис, любуясь своим крючком.
"Я думала, ты можешь", - улыбнулась Эсте, посмотрев на часы. До возвращения Карлайла домой оставалось меньше получаса.
Это стало лучшей частью ее дня, и он был очень аккуратен, возвращаясь домой в полшестого.
Третий эпизод ситкома уже закончился, и Розали нетерпеливо говорила о том, как они становятся слишком короткими.
"Почему бы тебе не позволить Эммету немного посмотреть футбол, Роуз?" - легкомысленно спросила Эсте. Розали закатила глаза, но слушала, передавая контроллер Эммету и видя, как его глаза загораются. Эсте откинулась на спинку сиденья, все еще глядя на законченную шахматную партию. Она даже не заметила, что пианино остановилось, пока за ее спиной не раздался голос Эдварда.
"Ты сказала, что научилась играть на пианино?" - тихо спросил он.
Эсте удивленно обернулась, уже понимая, что он, должно быть, обращается к ней. Эдвард стоял, глядя на нее сверху вниз, засунув руки в карманы. На его лице оставалась натянутая улыбка.
«Да, я пыталась научиться всему, чему могла, это дало мне цель», — кивнула Эсте. «Наверное, это были 1930-е, когда я научилась играть на фортепиано, интересный год для музыки».
«Тогда ты не была со своим ковеном?» — нахмурилась Розали.
«Нет, до шестидесятых», — ответила Эсте. «До этого я ничем особенным не занималась, просто училась, я полагаю».
«Почему бы тебе не сыграть что-нибудь?» — предложил Эдвард. «Я не против».
Эсте уставилась на него с явным шоком в глазах, гадая, не было ли это своего рода испытанием. Эдвард не выглядел так, будто пытался обмануть ее. Его лицо было довольно спокойным, глаза не кричали злобой.
Она медленно посмотрела на Элис, которая ободряюще улыбнулась ей. Не было похоже, что она ожидала чего-то плохого. Эсте улыбнулась, поднимаясь на ноги.
«Я могу», — ответила она. «Хотя я уверена, что не смогу сравниться с твоими способностями, ты сам сочинил эти произведения?»
«Да, сочинил», — кивнул ей Эдвард.
«Впечатляюще», — улыбнулась Эсте, садясь за пианино. Какое-то время она желала играть на пианино, когда захочет, а не только когда Калленов нет дома, но она все еще чувствовала себя на грани, размышляя, осудит ли ее Эдвард, независимо от того, что она играет.
Она остановилась на старой пьесе девятнадцатого века, которую ее мать играла ей много лет до того, как ее уложили спать.
Пальцы Эсте осторожно скользили по клавишам.
Ноты звучали громче, чем она ожидала, когда она элегантно перемещала свои прикосновения между ними.
Эсте думала, что игра на пианино довольно расслабляет, она обнаружила, что ее разум немного отключается, когда она играет. Музыка была всем, о чем она думала, кружась вокруг нее с идеальной точностью. Музыка была для нее элегантной и ностальгической. Она видела бальные залы и вращающиеся платья, свою старую комнату в Вашингтоне и свою мать, улыбающуюся ей из-за пианино.
Песня затихла, когда она повернулась и уставилась на Калленов. Все повернулись, чтобы посмотреть на нее, Эмметт даже не смотрел на телевизор, по которому за его спиной тихо транслировали футбол.
«Ух ты», — ухмыльнулась Элис, — «это было здорово, Эсте!»
«Да, действительно красиво», — улыбнулась Розали, прислонившись к руке Эммета, «ты сказала, что сама научилась»
«В основном», — пожала плечами Эсте, — «я благодарю книги»
«Тебе это нравится?» — небрежно спросил Эдвард, «играть на пианино?»
«Да, я нахожу это успокаивающим», — кивнула Эсте.
«Тебе не нужно ждать, пока мы уйдем, чтобы поиграть», — пожал он плечами, «пианино мне все равно не принадлежит, его купил Карлайл»
«Карлайлу не нравится играть», — объяснил Джаспер.
«Он все равно не так хорош, как Эдвард», — упрекнул Эммет, снова поворачиваясь к телевизору.
«Спасибо», — Эсте посмотрела прямо на Эдварда, когда говорила это. Он уставился на нее на мгновение, прежде чем улыбнуться, это выглядело почти искренне.
Джаспер упаковывал шахматную доску, Розали и Эмметт были поглощены футболом, а Элис сосредоточилась на своем вязании крючком. Казалось, никто из них не заметил.
Эдвард собирался повернуться и выйти из комнаты, но что-то передумал, он повернулся и пошел обратно к тому месту, где сидела Эсте.
«Ты посмотрела книги?» — спросил он, указывая на те, что стояли на полках за пианино.
«Некоторые из них», — кивнула Эсте, — «Мне понравилась одна об истории музыки».
«Мне тоже», — слегка улыбнулся Эдвард, — «ты ведь не читала эту, не так ли?» Он потянулся к верхнему углу и вытащил маленькую черную книгу, которую Эсте раньше не замечала. Она была из гладкой черной кожи, но выглядела неухоженной, из страниц торчали сложенные клочки бумаги, книга была переполнена. Часто используемая, любимая.
«Нет», — покачала головой Эсте, — «что это?»
Эдвард протянул ей ее. Эсте осторожно взяла ее и начала листать страницы. Она была полна фортепианных нот, нарисованных черными чернилами. Некоторые были размазаны из-за скорости, с которой их писали, но каждое пятно было закрашено, чтобы сделать их четкими.
«Твои композиции?» — спросила Эсте, прочитав названия. Все они, казалось, были связаны с его собственным жизненным опытом или людьми вокруг него.
По одной для каждого члена его семьи, включая те, что были посвящены любви, которую он видел между своими братьями и сестрами. «Элис и Джаспер» была написана поверх одной особенно длинной пьесы, «Эмметт и Роуз» — поверх другой.
«Я нахожу музыку везде», — объяснил Эдвард, «Раньше я играл гораздо больше, в последнее время не так много».
«Тебе стоит играть больше», — пробормотала Эсте, «это талант, Эдвард».
«Спасибо», — теперь его улыбка казалась более позитивной, «моя любимая из написанных мной — вот эта», — он взял книгу обратно и повернулся к ней, прежде чем вернуть ей. Она называлась «Денали». Возможно, для кузенов, которые у него были там.
«Таня играет», — объяснил Эдвард, «это дуэт, мы играли ее, пока я был там».
Эсте просматривала ноты, пытаясь представить, как будет звучать эта пьеса. Конечно, это обычно никогда не срабатывало. Она не могла слышать каждую ноту в своем уме, и представление об этом начало путаться.
«Ты хочешь сыграть?» — спросил Эдвард, «никто из моей семьи не хочет».
«Конечно, я бы с удовольствием», — улыбнулась Эсте, ее разум все еще кружился от смятения. Сначала он признал ее, потом поговорил с ней, а теперь он хотел поиграть с ней на пианино. Эдвард ударился головой?
Он рассмеялся над этим вечным комментарием, садясь рядом с ней.
«Я не ударился головой», — ответил Эдвард, «Я устал быть таким злым, трудно ненавидеть тебя, Эсте, когда ты явно заботишься о моей семье».
«Мне не все равно», — кивнула она, «так... почему Карлайл не играет?»
«Тебе придется спросить его», — Эдвард пожал плечами, «я не уверен, у него не было к этому природного таланта... как у нас, но в свое время он немного играл нам. Он заставил меня так сильно захотеть играть»
«Для меня это была моя мать», — сказала ему Эсте, пока он поправлял книгу на пюпитре, «она играла мне все время».
«Я видел», — Эдвард кивнул, прежде чем указать на ноты, — «ты играешь эту партию?»
«Конечно», — Эсте кивнул. Эдвард снова улыбнулся, прежде чем начать играть. Эсте быстро подхватила. Мелодия звучала совсем не так, как она себе представляла. Она представляла себе что-то веселое, но это казалось более удручающим. Однако это было красиво, почти зловеще в том, как это двигалось. Музыка нарастала, когда они играли вдвоем, замысловатые и сложные части песни идеально отражались друг от друга. Они никогда не нарушали ритм или координацию. Музыка лилась так, как и должна была.
Это была не слишком длинная пьеса, музыка меняла тон, но никогда настроение. Эсте не могла не задаться вопросом, какая история за этим стоит. Она предположила, что в ней есть повествование, музыка всегда откуда-то берется. Обычно было начало, вдохновение. Она решила не спрашивать, когда музыка затихла. Если бы Эдвард хотел, чтобы она знала, он бы ей рассказал. «Это прекрасно», — сказала ему Эсте, когда музыка закончилась.
«Спасибо, ты хорошо сыграла... может быть, даже лучше Тани»
«Ну, я не уверена в этом», — рассмеялась Эсте,
«но я согласна, что это звучит хорошо, я бы хотела послушать некоторые из твоих других песен как-нибудь?»
«Мне бы это понравилось», — кивнул Эдвард, с любопытством глядя на нее.
Эсте снова улыбнулась ему, прежде чем встать с места, намереваясь прогуляться.
Однако, когда она встала, она увидела Карлайла, стоящего в дверях и наблюдающего за своей семьей.
Он выглядел таким же потрясенным, как и Эсте, из-за перемены в поведении Эдварда. Он кивнул головой в сторону другой комнаты, приглашая поговорить с ней.
Она оставила Эдварда размышлять с какими-то новыми заметками, когда последовала за Карлайлом из комнаты. Все Каллены остались поглощены своими делами, когда она ушла.
«Что случилось?» Карлайл тихо рассмеялся, он поднимался по лестнице. Эсте решила последовать за ним.
«Я не знаю», — Эсте удивленно улыбнулась, — «он сказал мне, что устал злиться и что он больше не может меня ненавидеть».
«Это гениально», — Карлайл ухмыльнулся, когда они добрались до его комнаты. «Я ожидал, что он в какой-то момент придет в себя, но не так быстро».
«Да, я была удивлена», — кивнула Эсте, крутя его галстук в пальцах, «и еще я победил Джаспера в шахматы».
«Правда?» Карлайл выглядел впечатленным, «это значит, что ты наконец сыграешь против меня?»
«Нет, еще нет?» Эсте покачала головой, «пока у меня не появится шанс победить тебя»
«Мне кажется, ты переоцениваешь мой талант в шахматах», — Карлайл нахмурился с веселой улыбкой.
«Я так не думаю», — рассмеялась Эсте, толкая его на кровать, «как работа?»
«Как обычно», — ухмыльнулся Карлайл, скользнув рукой по ее бедру, когда она опустила колено на кровать, «ничего интересного»
«Позор», — вздохнула Эсте, позволяя ему усадить ее к себе на колени, Карлайл улыбнулся ей, когда она обвила руками его шею.
«Я скучал по тебе», — вздохнул он, целуя ее.
«Тебя не было девять часов», — рассмеялась Эсте.
«Все еще скучаю по тебе», — пробормотал Карлайл, снова ее поцеловав.
«Почему ты больше не играешь на пианино?» — небрежно спросила Эсте. Он нахмурился в замешательстве.
«Эдвард тебе это сказал?»
«Сначала Джаспер»
«Они, наверное, думают, что это более драматично, чем есть на самом деле», — рассмеялась Карлайл, «ничего на самом деле, я просто больше не могу найти вдохновения для игры.
Эдвард намного лучше меня, находит музыку везде, куда бы он ни пошел, но я никогда не была так талантлива, как он»
«Разумно», — размышляла Эсте, «может, тебе стоит снова попробовать играть, я бы хотела это услышать»
«Может, я так и сделаю», — рассмеялся Карлайл, прежде чем снова притянуть ее к себе, падая обратно на кровать. Он на секунду уставился на нее, Эсте наклонилась вперед, чтобы поцеловать его, прежде чем в следующий раз поняла, что что-то не так.
«Что это?» Она нахмурилась.
«Ничего, ты просто не носишь свое ожерелье»
Эсте села в замешательстве, ее рука взлетела к груди. Ее ключицы были обнажены, но она не помнит, чтобы снимала ожерелье. С тех пор как Элис снова нашла его для нее, Эсте носила его постоянно каждый день. Теперь ее разум начал паниковать, когда она пыталась вспомнить, где она могла видеть его в последний раз.
«Я не снимала его» Эсте дико огляделась, как будто пытаясь увидеть его.
«Оно, наверное, свалилось» пробормотал Карлайл, когда он снова сел, «это была столетняя цепочка Стелла»
«Когда ты видел его в последний раз?» Эсте отчаянно спросила его, «ты помнишь, когда ты видел его в последний раз?»
«Я не уверен», Карлайл нахмурился, «это первый раз, когда я заметил тебя без него»
«Я не могу в это поверить», Эсте вздохнула в явном расстройстве,
«Я носила его с собой большую часть своей жизни»
«Не переживай из-за этого», — Карлайл тихо рассмеялся, убирая волосы с ее лица, «Я могу достать тебе еще одно, я знаю, что оно будет не таким, но... это было просто ожерелье»
«Просто ожерелье», — прошептала Эсте, пытаясь кивнуть в такт его словам, как будто они имели смысл. Он снова обнял ее, но Эсте внезапно перестала чувствовать тот шквал радости, который она испытывала раньше. Это было не просто ожерелье, и это начинало ощущаться как дурное предзнаменование.