41 глава
Она всегда знала, что её отец не тот человек, который легко раскрывает свои карты. Он был закрытым, расчётливым, жёстким – и это казалось ей чем-то нормальным. Но в последнее время, с каждой встречей с Пэйтоном, с каждым шагом за пределы дозволенного, её картина мира начинала трескаться.
И в этот вечер она впервые осознала, что её отец скрывает нечто большее, чем просто профессиональные секреты.
---
Разговор за дверью
Она сидела в своей комнате, когда услышала приглушённые голоса внизу. Сердце сжалось. Обычно отец не говорил по телефону так поздно. Особенно не говорил таким голосом – ровным, почти ледяным, но с той злой ноткой, которую она уже научилась распознавать.
Любопытство взяло верх. Она на цыпочках вышла в коридор, задержав дыхание, и замерла у лестницы.
— Ты должен закончить это дело, — говорил отец кому-то. Голос звучал жёстко, словно он приказывал.
— Он слишком далеко зашёл.
Керт нахмурилась. О ком шла речь?
— Нет, не думаю, что она догадывается, — продолжил он. — Но она слишком близка. Это не должно повториться.
Керт почувствовала, как внутри всё похолодело. Она? Это про неё?
Голос второго человека был тише, но достаточно отчётливым:
— Если она узнает, придётся… решить этот вопрос иначе.
Отец резко оборвал разговор. Керт едва успела отскочить назад, прежде чем он открыл дверь кабинета и вышел в коридор. Её сердце колотилось так сильно, что, казалось, он мог услышать его.
Она замерла, не дыша, прижимаясь к стене. Отец постоял несколько секунд в темноте, словно что-то обдумывая, а потом направился наверх.
Керт вернулась в свою комнату, но её мысли уже были далеко.
В кабинете отца
После того как он ушёл спать, Керт знала: у неё есть всего несколько минут.
Это было безумие, но ей нужно было знать.
Она пробралась в его кабинет, чувствуя, как пальцы дрожат, когда она открывала дверцу шкафа. Внутри – аккуратные стопки папок, закрытый сейф. Она нервно провела рукой по замку – закрыто.
Но ей повезло. Одна из папок лежала небрежно на столе, словно отец перебирал её недавно.
Керт осторожно раскрыла её.
На первой странице – фото мужчины. Молодого, лет двадцати пяти. Чёткие черты лица, уверенный взгляд. Она моргнула.
Пэйтон?
Но это было не его лицо. Похожее. Чуть другие черты.
Она опустила взгляд на имя под фотографией.
Адам Мурмаер.
Она провела пальцем по буквам, чувствуя, как мир вокруг будто рушится.
— Чёрт…
Это был его отец.
Керт начала быстро листать бумаги. Статьи, отчёты, записи. Адам Мурмаер – бывший гонщик, замешанный в каком-то деле почти двадцать лет назад. Дело, которое вёл её отец.
Пэйтон никогда не рассказывал о своём прошлом. Он вообще говорил о семье крайне редко, будто не хотел ворошить старые раны. Но теперь Керт начинала понимать, почему.
И теперь её отец преследовал Пэйтона.
Она прикусила губу, чувствуя, как внутри разгорается страх. Что произошло двадцать лет назад? Почему отец скрывал это?
Она продолжала листать бумаги, пока не наткнулась на последний лист.
«Адам Мурмаер – исчез. Дело закрыто.»
Исчез? Это что, значит, его убили? Или…
Внезапно под дверью кабинета послышались шаги. Керт резко захлопнула папку и обернулась, сердце бешено колотилось.
Кто-то стоял в коридоре.
Она замерла.
Дверь приоткрылась.
— Керт?
Она узнала голос. Это был отец.
Керт быстро схватила первую попавшуюся папку и притворилась, что листает её.
Отец вошёл, осмотрел кабинет, затем его взгляд остановился на ней.
— Что ты здесь делаешь?
Керт приподняла папку, стараясь выглядеть беззаботно.
— Искала кое-что по учёбе. Ты ведь говорил, что у тебя есть материалы…
Он продолжал смотреть на неё, и в этом взгляде было что-то слишком внимательное.
— Ты не должна заходить сюда без разрешения.
Она медленно кивнула.
— Прости.
Отец задержался ещё на секунду, затем кивнул и вышел, закрыв за собой дверь.
Керт осталась одна, чувствуя, как её ладони вспотели.
Она только что узнала что-то, за что могла дорого поплатиться.
И теперь ей нужно было решить, что с этим делать.