Озвучивание не поддерживается в этом браузере
Хладнокровное убийство
Руди сглотнула. Комнату заполнила тишина — тяжелая, вязкая, как та самая болезнь, которая уже начала свое дело.
Она не стала переспрашивать.
Просто встала, накинула куртку и вышла за ним на двор, где никого не было. Тишина между ними была тягучей, и Руди чувствовала: что-то случилось и что-то серьезное.
— Так что стряслось? — спросила Руди.
Дэрил приблизился к ней и заговорил злобно, но тихо.
— Это ты сделала?
Она замерла.
Она смотрела на Дэрила, пытаясь понять, шутит ли он. Но его взгляд был тяжелым, и в нем не было ни капли насмешки.
— Что? — переспросила она, голос чуть дрогнул. — Что я сделала?
— Карен и Дэвид. Их сожгли, — сказал он, не сводя с нее глаз. — Ты говорила об этом сегодня.
Руди сделала шаг назад, будто он ее ударил.
— Ты думаешь, что это я? — спросила она, и в голосе ее зазвенела обида. — Дэрил, я говорила с тобой. Просто говорила. Я бы никогда...
Она замолчала, переваривая. Потом ее глаза расширились.
— Подожди. Ты серьезно сейчас?
Дэрил не отводил взгляда, но в енем появилось что-то другое. Неуверенность. Сомнение.
— Ты сказала, что думала об этом.
— Я говорю много чего! — почти выкрикнула Руди. — Я говорю о страхах, о том, что может случиться. Но я не сжигаю своих людей живьем!
Она перевела дыхание, пытаясь успокоиться. В груди колотилось сердце, но она не отводила взгляда.
Дэрил стоял неподвижно. В его глазах боролись злость, сомнение и что-то еще. Может быть, страх. Что она действительно могла это сделать. Или страх того, что он мог в это поверить.
— Я не знаю, кто это, — сказал он наконец тише. — Но я должен был спросить.
— Ты прав, — ответила Руди, и в голосе ее звучала горечь. — Должен был. Спросил.
Она пошла прочь, чувствуя, как внутри все сжимается.
Дэрил остался стоять во дворе один.
Через час времени снова собрался совет.
Руди зашла сразу за Гленном и Кэрол. Села на стул между ними. Когда Дэрил и остальные зашли в комнату, она подняла голову и осмотрела всех уставшим, равнодушным взглядом.
Она не смотрела на него. Даже когда он сел напротив, она отвела глаза в сторону. Не демонстративно — просто не хотела встречаться взглядом.
— Заболели все, кто выжил в атаке на блок Д, — сказал Хершел. — Саша, Калеб. А теперь и другие.
— Боже... — выдохнул Дэрил.
— И что будем делать? — спросила Кэрол.
— Первым делом блок А надо изолировать, — сказал Хершел. — Будем держать в нем больных. Как пробовали с Карен и Дэвидом.
— И как же мы это сделаем? — спросил Дэрил.
— Попросим Рика разобраться, — ответила Кэрол. — Попробуем составить хронологию: кто где и когда. Но как мы это остановим?
— Это нельзя остановить, — сказал Хершел. — Заразился — значит, надо переболеть.
— Но болезнь убивает, — сказала Мишонн, стоя у двери.
— Нет, не болезнь. Только симптомы, — сказал Хершел. — Нужны антибиотики.
— Мы все аптеки в округе прочесали и не только, — заметил Дэрил.
— Тот ветеринарный колледж.. люди могли не догадаться там поискать медикаменты. Препараты для животных как раз то, что нужно, — сказал Хершел.
— 50 миль, — спокойно ответил Дэрил. — Считалось большим риском. Но не теперь. Я соберу группу.
— Я с тобой, — сказала Мишонн.
— Нет, — сказал Хершел, качая головой. — Ты не заражена. Сядешь с ним в машину и...
— У меня и так от него блохи. — Перебила Мишонн.
Хершел перевел взгляд.
— Лучше пусть поедет Руди. Они оба в зоне риска.
Она подняла голову и коротко кивнула.
— Хорошо.
— Тогда решено, — сказал Хершел. — Я нарисую вам карту.
Руди направилась к выходу, проходя мимо Дэрила, не взглянув на него. Он смотрел ей вслед, но ничего не сказал.
Когда Хершел выдал им карту, они пошли к машине на дворе. Молча, без лишних движений Руди закинула в багажник сумку с водой и патронами и уже собиралась взять следующую, когда Дэрил открыл капот и посмотрел внутрь.
— Вот черт, — сказал он. — Не хватает масла.
— Я сейчас принесу, — ответила Руди, положив в багажник еще одну сумку. Голос ее был ровным и безразличным.
Но когда она выпрямилась, мир качнулся.
Голова резко закружилась — на секунду все поплыло, земля ушла из-под ног. Руди машинально ухватилась за край машины, пальцы вцепились в металл, чтобы не упасть.
Она замерла, пытаясь справиться с дурнотой.
Дэрил заметил мгновенно. В два шага оказался рядом.
— Эй. Ты в порядке?
Руди не ответила. Стояла, сжав край машины, и ждала, пока мир перестанет вращаться. Через несколько секунд она медленно выдохнула и выпрямилась.
— Все нормально, — сказала она тихо. — Голова закружилась.
— Это не нормально, — сказал Дэрил, и в голосе его впервые за день появилась хрипловатая тревога. — Ты бледная.
— Я всегда бледная, — ответила она, отводя взгляд.
— Руди.
Она подняла голову.
— Дай мне минуту, — сказала она, отпуская машину и делая шаг в сторону. — Мне нужно присесть.
Она отошла и опустилась на ступеньку у стены, не глядя на него. Дэрил смотрел ей вслед, сжимая в руке ключи от машины.
Руди попробовала встать, но она сразу начала кашлять.
Дэрил подскачил и попытался подхватить ее, но Руди выставила руку в знак протеста.
— Нет, я дойду. Не подходи ко мне.
Он все равно быстрым шагом дошел и облокатил ее на себя.
— Ты слышала, что говорил Хершел.
— Дэрил, нет. Все равно не рискуй, я справлюсь. — говорила она и от бессилия цеплялась за него, чтобы удержаться.
Дэрил обхватил ее за плечи и повел к зданию. Руди дышала тяжело, но пыталась идти сама. Он чувствовал, как она дрожит, как подкашиваются ноги.
— Держись, — тихо сказал он.


Комментарии