Strip (russian translation)

ИЗАБЕЛЬ

Я уже два дня избегаю звонков и сообщений Гарри. Мне не хотелось объяснять, что со мной не так или почему у меня случилась паническая атака. Это просто вызвало бы старые воспоминания, которые я не хотела бы переживать снова. К тому же я не знаю, достаточно ли доверяю ему сейчас, чтобы впустить его. Особенно, рассказав ему что-то такое личное обо мне.

К счастью для меня, за эти два дня его звонки и сообщения были нечастыми. Это было примерно два сообщения утром, одно обычно с добрым утром. Два звонка и сообщение около обеда, когда он, вероятно, отдыхает от работы. Потом, наконец, два звонка и два смс вечером.  Мне удалось проигнорировать их всех.  Оставить телефон звонить, когда он звонит, и вообще не открывать сообщения. Таким образом, он, вероятно, не подумает, что я игнорирую его намеренно.

После приступа паники я не могла отвлечься от всплывающих на поверхность воспоминаний.  Это вызывало меньше сна, так как каждый раз, когда я закрывал глаза, всё, что я видела, было лицом моих родителей, заставляя меня дрожать и просыпаться в слезах.

Мне удалось попросить Мэгги всю эту неделю работы. Она сказала, что всё в порядке, когда я сказала ей, что у меня личные проблемы.  Поскольку у меня не так много выходных на работе, и я всегда иду на работу, если у меня есть выходной, Мэгги была вполне согласна с тем, что у меня есть целая неделя отпуска.

-ИЗЗИ! - Голос Питера разносился по моей квартире, заставляя меня стонать, поскольку он пытался заставить меня пойти куда-нибудь эти пару дней, но я не буду.

-Я здесь! — кричу я из своей спальни, где сидела на подоконнике с чашкой уже остывшего чая.

Его тяжёлые шаги можно было услышать за милю, когда они быстро приблизились к моей спальне. Он вошёл с букетом белых роз в руках, заставив меня рассмеяться впервые с тех пор, как у меня случилась паническая атака.

-Тебе не нужно было приносить мне цветы. Если это твой способ вытащить меня из квартиры, то он всё равно не сработает. - Я пошутила, но он покачал головой.

-Это не от меня. Они были у тебя на пороге, когда я вошёл.

Я посмотрела на него в замешательстве, поднялась со своего места и поставила свой чай в сторону.  Я подошла к нему и схватила конверт, лежавший среди роз. Развернув его, я вытащила маленькую карточку внутри.

Моей дорогой Изабель

Я надеюсь, что эти цветы украсят твой день так же, как ты украшаешь мой.

Вся любовь Г хх

-Это от Гарри. - Я прошептала, но Питер услышал меня, потому что мы стояли так близко.

-Ты говорила с ним с тех пор.. ну, ты знаешь?

Я посмотрела вниз, качая головой. 

-Нет. Я игнорировала его звонки и сообщения.

Рука Питера поднялась к моему затылку и ударила меня, заставив меня потрясённо посмотреть на него, когда я пробормотала «ой», потирая голову.

-Ты идиотка, ты знаешь это, верно?

-Что?

-Не веди себя невежественно. У тебя есть этот удивительный человек, который стремится быть рядом с тобой и связаться с тобой, а ты игнорируешь его. Всё, что он хочет, это знать, что ты жива. Он видел, через что ты прошла. Он чертовски волновался, и я мог сказать, когда я вошёл, что он пытался не сходить с ума! — пробормотал Питер, заставив меня покачать головой.

-Нет. Я не могу. Он спросит, что случилось.

-Он может, а может и нет. Ты не узнаешь, пока не перезвонишь или не напишешь ему, идиотка!

-Я не хочу-

-Не говори мне опять это дерьмо. О том, как ты не хочешь никого впускать или как ты не можешь! Мне всё равно, ты должна впустить в свою жизнь кого-то другого, кроме меня! Я понимаю, что это может тебе нужно время, чтобы действительно открыться кому-то, особенно потому, что это было давно, но ты не должна говорить ему сразу! Если он действительно заботится о тебе, он будет ждать тебя.

Я смотрела в глаза Питеру всё время, и знала, что он серьёзно относится к каждому сказанному им слову. По страстности и громкости в его голосе я знала, что он хочет для меня самого лучшего. Я знала, что должна попытаться. Не только для меня. Но для Питера. Для моих родителей.

-Это то, что твои родители хотели бы, чтобы ты делала. Они бы не хотели, чтобы ты продолжала в том же духе, закрываясь от всех. — прошептал Питер, когда я посмотрела вниз со слезами на глазах, думая о них.

-Я буду стараться. — прошептала я в ответ, глядя на него, когда он слегка улыбнулся мне.

-Спасибо. Теперь ты собираешься поставить их в воду, прежде чем они умрут. Я зашёл только узнать, в порядке ли ты, потому что у нас с Майклом свидание.

-Подожди! Что?! Он пригласил тебя на свидание?! - Я закричала.

-Да! - Он обрадовался в ответ, заставив меня крепко обнять его и закричать. 

-Ты давишь цветы! - Он кричал, заставляя меня смеяться, когда я отстранялась.

-Извини. А теперь иди, ты не можешь опоздать! - Я обрадовалась, хлопая в ладоши от волнения, когда он смеялся надо мной.

-Иди сегодня к Гарри! - Он крикнул прямо перед тем, как уйти, заставив меня кивнуть про себя.

Я должна была сделать это. Если что-то должно было сработать в моей жизни, я должна была начать с этого. 

Я взяла свой телефон и нажала на номер Гарри. Поднося телефон к уху, когда он начал звонить, я прикусила большой палец, нервничая из-за того, на что будет похож этот разговор.  Хотя через мгновение я поняла, что разговора не будет, поскольку звонок прекратился и перешёл на его голосовую почту.

Может быть, он занят.

Я посмотрела на время и увидела, что уже половина двенадцатого. Обычно сейчас я получаю от него звонок или сообщение.  Это было время, когда он обычно уходил обедать.

Может быть, он просто работает сегодня.

Зная, что сегодня мне нужно поговорить с Гарри, я схватила ключи и надела ботинки, решив пойти в его офис и пообедать с ним, чтобы мы могли поговорить одновременно. 

Может быть, я могла бы даже купить для нас несколько бутербродов в магазине на углу, так как я не знаю, берёт ли он с собой обед.

****************

Я стояла возле большого здания с вывеской «Styles&Co».  Ярко сияющей на солнце. 

Я глубоко вздохнула, всё ещё нервничая по поводу того, чем обернётся этот разговор.  Я просто надеюсь, что Питер прав и что Гарри достаточно заботится о том, чтобы подождать, пока я не буду готова открыться.

Песня в лифте начала меня раздражать, когда этажи медленно тикали. Чем дольше я ждала, тем больше я ненавидела офис Гарри на первом этаже. Казалось, что это длилось целую вечность.

Двери не могли открыться раньше, когда я выбежала, только чтобы увидеть ту же женщину, которая однажды пришла ко мне в квартиру с платьем от Гарри. Его помощница Клэр.

-Изабель? Привет. - Она улыбнулась мне, выглядя сбитой с толку, почему я здесь.

-Привет, Клэр, верно? - Она кивнула. 

-Ничего, если я пойду к Гарри?

-Да, конечно. Я только что вернулась с обеда, но я не думаю, что с ним кто-то есть. Никто не забронирован, так что вперёд. - Она широко улыбнулась, на что я ответила.

Тут ничего не происходит.

В одной руке у меня был полиэтиленовый пакет с нашими бутербродами, а другой я толкнула дверь его офиса.

-Гарр-

Я замолчала, увидев, что Гарри прислонился к столу, а перед ним стояла только Молли, хотя она стояла ко мне спиной.  Её руки были на его галстуке, когда она притянула его ближе, засунув язык ему в горло. Гарри оттолкнул её, заглянув через её плечо и увидев меня с потрясённым выражением лица.

-Извините. Я не хотела вас прерывать. - Я сплюнула, поворачиваясь, чтобы уйти.

-Изабель, подожди! - Гарри заговорил, и каким-то образом до меня дошло, как сильно я скучала по его голосу.

Я проигнорировала его, но это длилось недолго, когда он схватил меня за запястье и потянул назад.

-Это было не то, на что это было похоже.

-Я такого ещё не слышала. - Я говорила с сарказмом.

-Нет, я говорю правду. Она вошла в мой кабинет пару минут назад и не знала зачем. Она пришла без приглашения, прежде чем ты что-нибудь скажешь. Я не хотел, чтобы она была там. Я собирался позвонить тебе, как я делаю каждый раз, но она прервала это.

-Конечно, выглядело так с того места, где я стояла. Ты знаешь, с её языком в горле. - Я закатила глаза, собираясь снова уйти, но Гарри остановил меня, сильнее сжав моё запястье и притянув к своей груди. 

-Просто отпусти меня.

-Нет, пока ты не поймёшь, что она полезла на меня. Я не хотел её целовать. Я оттолкнул её, когда ты вошла, что произошло через секунду после того, как она поцеловала меня. Я сказал тебе, что она не была моей девушкой с самого начала, и я не хочу, чтобы она была ею. Я не хочу, чтобы она была чем-то для меня. С другой стороны, ты. Я хочу, чтобы ты была в моей жизни, а не она. Ты должна мне поверить.

Я отвела взгляд, не зная, что ему сказать, но зная, что трудно отвергнуть его, пока мы так близки.

-Пожалуйста... - умолял он, используя свою руку, чтобы переместить моё лицо, чтобы снова посмотреть на него. 

Его рука, которая держала моё запястье, теперь обвила мою талию, приближая меня так, что мы оказались грудью к груди. 

-Кому я звонил и писал в надежде просто поздороваться за последние два дня? Тебе, не ей, никому другому. Тебе.

-Это не мешает тебе делать что-то с кем-то ещё, пока я игнорировала тебя.

-Значит, ты игнорировала меня, — ухмыльнулся он, заставив меня сердито взглянуть на него.

-Не в этом дело.

-Хорошо, во всяком случае, да, это мешает мне сделать это. Во-первых, потому что я не хочу этого делать, и во-вторых, потому что всё, что я делаю, это жду твоего ответа. - Он сказал, убрав прядь волос с моего лица и обхватив мою щёку.

Я совершенно забыла, что Клэр была за своим столом, не говоря уже о том, что Молли теперь стояла позади Гарри, пока Молли грубо не закашлялась.

-Ты не возражаешь? Ты перебила моего парня и меня.

-Я не твой парень! - Гарри сплюнул сквозь стиснутые зубы.

Он отвернулся от меня, теперь его спина была обращена ко мне, а я стояла прямо за ним, хотя у нас не было контакта.

-Гарри, не веди себя так. - Молли сказала, шагнув вперёд, но остановилась, когда Гарри поднял руку.

-Стой там и не трудись подходить ближе. Я никогда не был твоим парнем, я даже не знаю, почему ты так думаешь. Мы трахались!  Я не хочу, чтобы ты была в моей жизни. Я даже не знаю, почему ты здесь прямо сейчас. Я сказал тебе после того двойного свидания не связываться со мной, так почему ты здесь?!

Я заметила, что Гарри сердится со смесью разочарования, чем больше он говорит, и я знала, что он изо всех сил старается не потерять его. Вот тогда я и решила схватить его за руку, переплетая свои пальцы с его. 

Я сжала его руку в своей, показывая ему, что я здесь и что ему нужно успокоиться. Должно быть, он понял это, когда сжал мою руку в ответ, а другой рукой зажал себе нос.

-Пожалуйста, просто уйди. - Он говорил более спокойным голосом, заставив меня слегка улыбнуться. 

Молли заколебалась и хотела открыть рот, когда Гарри снова перебил её.

-Сейчас! И не связывайся со мной, и я серьёзно на этот раз! — сказал он с силой.

После этого Молли прошла мимо нас с опущенной головой, заставив меня ухмыльнуться, зная, что она смущена.

-Теперь ты мне веришь.

Я отвела взгляд от Молли и увидела, что Гарри снова смотрит на меня сверху вниз, и я слегка улыбнулась, глядя на наши переплетённые руки, Гарри делал то же самое. 

-Я серьёзно хотел, чтобы ты была в моей жизни.  — сказал он, сжимая мою руку в своей.

-Я хочу, чтобы ты был в моей. - Я заговорила, заставив Гарри расплыться в ухмылке, на его ямочках выступили ямочки.

-Что ты вообще здесь делаешь?

-А что? Я что-то прерывала? - Я подмигнула, когда он усмехнулся, таща меня в свой кабинет. 

-Но нет, я думала, что приду к тебе. Я имею в виду, я думаю, что уже достаточно игнорировала тебя.

Он снова усмехнулся, заставив меня улыбнуться ему. 

-Кроме того, я принесла обед. — сказала я, поднимая полиэтиленовый пакет.

-Ты спасаешь жизнь. - Он сказал, целуя меня в лоб, хватая сумку и садясь на стул за столом.

Он вытащил один бутерброд, передавая его мне, и начала распаковывать другой.  Я схватила его и села напротив него, и мы оба начали есть. 

Шутили и говорили в ответ, но Гарри ни разу не упомянул о том, что произошло два дня назад, а я не говорила.  Мы продолжили как ни в чём не бывало. Мы оставляли всё позади, и меня это устраивало. Это означало, что мне не нужно было об этом говорить.

———————————-
Господи, какая милая глава выдалась 😍🥰 Гарри показал себя здесь с совершенно другой стороны 😍
Надеюсь, Молли мы больше не увидим здесь ахахах, пусть будет со своим Даниэлем, как раз парочка в самый раз 😏