Knocked Up.[Harry Styles]

Прошла неделя с тех пор, как я последний раз видела Гарри. Он ушёл той ночью, не попрощавшись. На следующее утро, когда Тим пришёл к нам, чтобы взять анализы крови, его не было с ним. 

Тим сказал мне, что он должен был лететь , у него «чрезвычайной случай », но я знаю, что он лгал, чтобы прикрыть Гарри.Я думаю, что Гарри не очень хорошо справляется   со своими страхами. 

Я не спала всю неделю, даже Джек выматывал. Я чувствую себя опустошенной, как будто я потеряла часть себя.Странно то, что Гарри никогда не был моим, это было все в моем воображении. 

Я была так влюблена в идею создания с ним семьи, что забыла о реальности, и когда он бросил меня в землю, это  ударило меня.  Он позвонил нам в эту среду, но я не хотела с ним разговаривать.
Я дала Молли свой телефон и позволила ему увидеться с Джеком хороших  пятнадцать минут.Я не могу лгать и говорить, что мне не грустно, потому что я так разбита .

Нам не нужно было подписывать этот контракт, мы должны были обсудить это или подумать о чем-то другом. 

Но это был лёгкий путь.  И как часть контракта мне пришлось уволиться с работы. Менеджмент «заплатит мне», если я могу так назвать, чтобы заботиться о Джеке и постоянно следить за ним.

Я имею в виду, это была моя работа - заботиться о нём, они просто не хотят, чтобы он был в детском саду или с незнакомцами вокруг.  Забавно, потому что мы скоро будем рядом с незнакомцем.

Забавно, потому что мы очень скоро будем на все время  вокруг незнакомца. В пятницу пришли анализы крови, доказывающие, что уже было правдой, что Гарри действительно отец Джека.

И ... Не в последнюю очередь, они сказали мне, что член Модест вылетает сегодня в Майами, чтобы представить меня моему новому спутнику. 

Мне сказали, что его зовут Джейкоб, но я даже не видела его фотографии.Я ненавижу эту ситуацию.  Я не хочу притворяться с кем-то, кем я не являюсь. 

И что ещё хуже, притвориться, что он отец Джека.Это такая афера.  Но нет пути назад.  Я должна  смириться с этим, это к лучшему, я надеюсь.Мне нужно быть в отеле через пятнадцать минут с Джеком, я думаю, что этот мистический парень будет там, и мы обсудим ещё незаконченные дела с контрактом. 

Я чувствую себя марионеткой, контролируемой подлой компанией.И хуже всего то, что я ничего не могу сделать, чтобы остановить их.

-Позвони мне, если что-то не так, я готова надрать задницу Тиму.-Молли говорит, стоя в дверях.

Я рассказала ей все о прошлых выходных, она была  в шоке  от новостей . 

-Не волнуйся, если у меня будет возможность, я сделаю это сама.-
Я положила Джека в кенгуру, и закрепляю ремни вокруг  его . 

-Иди, плохая девчонка. Будь в безопасности и умна, хорошо?-
Она подходит ближе,  целуя Джека в макушку .

-Хорошо.-Я подмигиваю ей, выходя из квартиры .  

Я  въезжаю в отель,  Джек  сразу попадает  в кенгуру , как только мы приехали. 

Я всегда ненавидела кенгуру у других женщин, но должна  сказать, что мне так удобно, когда он висит на моей груди, а я не держу  его в руках. 
Как только я нахожусь внутри, я называю своё имя парню на ресепшене, и, как сказал мне Тим,  мужчин дал мне карточку-ключ и номер комнаты, в которую   мне нужно идти. 

Я глубоко вздыхаю, прежде чем зайти  внутрь лифта. Я не могу поверить, что я делаю это.  Это так несправедливо.Я выхожу на пятый этаж и иду к тому номеру, который дал мне мужчина.  Я действительно нервничаю.Что если мне не понравится новый парень?  Или если он будет плохой со мной?  Или ещё хуже ... Что если он плохо обращается с Джеком?

Я, блин, убью его.Хорошо, Сиенна, не будь параноиком. Если они нанимают его, я уверена, что он должен быть хорош с детьми.

Ненавижу это признавать, но они (менеджмент) не глупы. Я стучу в дверь, хотя у меня есть карточный ключ.  Я не хочу просто заходить в комнату, которая не моя. 

Через секунду Тим открывает дверь с той же лицемерной улыбкой, которую я знаю.

-Сиенна, прекрасна как всегда.-Он не пытается обнять меня, что я рада, он просто кладёт руку мне на плечо.-И маленький Джек, он сильно вырос всего за неделю.

-Да.-Я говорю незаинтересованно, кусая губу, пытаясь снять напряжение.Он входит внутрь, впуская меня.Комната не такая большая, но и не маленькая.  Он разделен на маленькие комнаты, небольшую кухню со столовой, спальню большого размера и, конечно, небольшую гостиную.  Прямо в середине гостиной у окна стоит высокая фигура, я вижу только его спину.

-Итак, Сиенна. Я знаю, что тебе нравится сразу приступать  прямо к  делу, и мне очень нравится это в тебе.-Тим говорит своим  британским акцентом, когда я кладу свою сумку на ближайший диван. 

-Джейкоб, иди познакомься с Сиенной, пожалуйста.-Высокая фигура медленно поворачивается, смещая волосы в сторону одним движением головы. 

Святое дерьмо.

Мой рот почти падает на пол, но я рада, что смогла это контролировать. 

Он подошёл ближе, протягивая руку перед собой для рукопожатия.  Я быстро хватаю его, пока моя нервозность не поглотила меня.

-Приятно познакомиться, Сиенна.-Он наполовину улыбается, глядя прямо на меня. 

Его глаза почти зелёные, но в них есть жёлтый свет.  И он тоже британец. 

-Мне тоже  приятно.-  Я застенчиво улыбаюсь, пожимая ему руку.  Затем он полубоком смотрит на Джека. 

-И это должно быть Джек. Мне сказали, что он много спит.-Он говорит, хватая его за маленькую руку. 

Моя обычная реакция - отстранить Джека от его прикосновения, но он, кажется, ему нравится, и я не могу винить его.

 -Сейчас он не много спит. Ему почти месяц.-Я широко  улыбаюсь.  Время действительно летит. 

-Он такой милый.-Джейкоб снова улыбается, на этот раз больше. 

Я не могу оторвать глаз от него.  Он стоит прямо, ожидая, пока Тим заговорит.  Его лицо выглядит так, будто оно сделано руками бога.  Его волосы почти прямые, светло-коричневые волны покрывают его голову и небольшую часть его лица.  Его брови полны, как и его розовые полные губы.  У него небольшая челка , закрывающая лицо и идеальный острый подбородок.  

-Можем ли мы сесть и обсудить или вы хотите наверстать упущенное в первую очередь? Может, заказать еду?-Тим прерывает наш зрительный контакт , и я возвращаюсь на землю, моргая несколько раз. 

-Нет, мы ... Мы должны перейти сразу  к разговору.

 -Конечно.-Джейкоб говорит, двигаясь, чтобы сесть на диван.  

Тим приносит папку, положив её на журнальный столик.Он объясняет, как это сработает для нас обоих.  Джейкоб будет вокруг нас . 

Нам нужно действовать как пара публично, только публично, начиная прямо сейчас. 
Они дают мне некоторые уроки актерского мастерства, которые я считаю полезными, потому что я ужасная актриса.

Но есть кое-что, чего не было в контракте, и это застало меня врасплох. 

-Что вы имеете в виду, я должна  переехать в Лондон? Мы никогда не обсуждали это, никто не упоминал об этом.-Я нахмурилась, глядя на Тима. 

Даже Гарри ... Я не могу покинуть свой дом, моя мама.Она только что потеряла мужа, я не могу её оставить.

-Ну, мы пришли к выводу, что если Джейкоб из Англии и Гарри тоже, это может быть для них отличной связью. Ты так не думаешь?-Тим объясняет, а я фыркаю.  

Он прав, но ... это значит переехать на другой край света!  Одна !  Я никого не знаю в Лондоне.  И я повторюсь, я не оставлю свою маму. 

-Пожалуйста, не называй меня Джейкоб.  Просто Джейк.-Джейк говорит Тиму, а потом поворачивается ко мне.- Я знаю, что это должно быть трудно, но я обещаю, что Лондон - красивый город.  Я родился там.

-И вам не придется платить за вещь.  У нас уже есть квартира для вас обоих, хорошая детская для Джека, машина.  Все средства обслуживания.-Тим улыбается, скрестив пальцы.

-Я буду жить с ним ?!. Это тоже не было в контракте.-Они говорят, что я должна притворяться с ним, а не фактически с ним. И я знаю,  он горячий и всё остальное, но он все ещё незнакомец.Они не могут заставить меня переехать к кому-то, с кем я только что встретилась!Я буду жить с ним ?!

-Ну, конечно. Просто подумай, будто  Джейкоб как друг. Он отличный парень.-Тим улыбается. 

Этот ублюдок знает, что я ничего не могу сделать, чтобы изменить это, я не могу с ними не согласиться, поэтому просто улыбаюсь, лицемерно, конечно. 

-В последний раз,я Джейк.-Джейк закатывает глаза, вставая.

-Я буду чай. Хочешь что-нибудь, Сиенна?

-Пиво, пожалуйста.-Я не шучу, мне нужен алкоголь, чтобы проглотить эту новость, которую я только что получила.  

Я не готова жить с кем-то.С человеком  которого  я не знаю, чтобы быть более конкретным. 

  Гарри собирается заплатить за это.Я знаю, что он знал об этом всё время, и даже тогда он поймал меня в ловушку.  Он трус.И почему-то у меня такое чувство, что Гарри как-то связан с Джейком.

Я вижу, каков его план, он думает, что легче, если я найду этого мальчика привлекательным, чтобы я мог забыть о нём.Но знаешь, что , любимый ?  Я сильнее, чем ты думаешь.  Если он хочет, чтобы я играла в игру. 

Давай, блядь, поиграем тогда. 

----------------------------
Может  мой перевод  не такой у идеальный, но я  стараюсь )💖