Carolina (russian translation)

Мои ноги болят. Солнце ярко светит мне в спину, и мы чувствуем тепло, которое оно распространяет на нас. Мои глаза почти ослеплены огромным количеством света, который он нам даёт.

Слёзы вырываются из меня и летят по моим щекам, падая на тротуар, по которому я бегу.  Моя цель - тюрьма, где он. Часть слёз останавливается на моих разгоряченных и якобы красных щеках.

Слова, сказанные мамой, постоянно повторяются в моей голове и, кажется, не прекращаются.

Страх перед тем, что я увижу, распространяется по моему телу. Это бессмысленно, неважно какой страх, он у всех у нас где-то спрятан в теле и в моменты, когда мы в нём не нуждаемся, да и не хотим, он приходит и обрушивается на нас. Это может уничтожить вас.

Но это также то, что поддерживает в нас жизнь, это единственная причина, по которой мы живы.  Оно питается нами, а мы питаемся им.

Когда ветер развевает мои волосы, а окружающие вещи исчезают, я бегу так быстро, как только могу.

-Он сошёл с ума, Джун. Он ломается, и полиция его не трогает. Он уйдёт прежде, чем ты это узнаешь.

И каждый раз, когда они эхом отдаются в моём черепе, я дышу ещё тяжелее, чтобы нести себя ещё быстрее.

Люди смотрят на меня, и их глаза следуют за мной, пока я не ухожу с людной улицы. Их лица становятся хмурыми, и я игнорирую их всех.

Моя единственная цель - он.

Моё тело совершенно истощено, и энергии негде найти, но ничто не может удержать меня от него, даже я сама. 

Когда оживлённый центр заканчивается и появляются спокойные районы города, я знаю, что почти на месте.

Когда он медленно появляется в поле зрения, я вскрикиваю, и слёзы текут ещё сильнее, путешествуя по моему лицу.

Я бегу ко входу в огромное черное здание, и сразу же по телу пробегают мурашки. Здание так же страшно, как и причина, для которой оно предназначено.

Тяжёлые двери уже открыты, и женщина за стойкой информации смотрит на меня широко раскрытыми глазами. 

Её длинные светлые волосы, собранные в хвост, делали её ещё более суровой. Голубизна её глаз скользит по моему усталому и потному телу.

-Чем я могу вам помочь? - Её голос достигает моих ушей, и я немного вздрагиваю из-за неприятного звука.

-Гарри, - моё дыхание на мгновение останавливается, прежде чем я продолжаю свои поспешные слова. 

-Я... я здесь из-за Гарри Стайлса.

Она щурит глаза, и её длинные ресницы закрываются за мгновение до того, как они снова открываются:

-Боюсь, я не могу вам помочь.

Я бью кулаком по деревянному столу, и она вздрагивает, теперь это она. Её глаза расширяются, и она облизывает губы, покрытые уродливым красным цветом.

-Боюсь, вам нужно уйти, мисс. 

Я опускаю голову и ухожу от неё коридор справа от меня. Здесь должен быть кто-то, кто может мне помочь.

Я слышу, как кто-то идёт за мной, и начинаю устраивать сцену, пока ко мне не подходит полицейский, и его взгляд не встречается с моим.  Я узнаю жестокого монстра, и мои ноги несут меня к его телу.

-Сэр! - Я задыхаюсь, привлекая его внимание.  Его брови хмурятся, и я машу руками, чтобы он остановился.

Он останавливается.

-Где Гарри Стайлс? Это ты привёл меня к нему в тот день.

Тот ужасный день, мысленно добавляю я.  Прежде чем я понимаю, что делаю, я толкаю его за плечи, сводя с ума.

-Пожалуйста! Отведите меня к нему! - Я снова толкаю его за плечи, и мои крики и мольбы, кажется, что-то делают с ним, когда его глаза смягчаются при виде моего истерического состояния.

Когда я разжимаю губы, чтобы ещё больше попросить, он кивает, и из меня выливается ещё больше слёз. 

-Большое спасибо, сэр! - Я задыхаюсь.

Он оборачивается, и я иду за его худым телом, мои ноги почти спотыкаются друг о друга.  Свернув за угол, я всё ещё иду за мужчиной, теряя терпение из-за его медленных шагов, я прошу его поторопиться. Который он игнорирует взглядом.

Сначала он приносит мне чашку воды, и я отталкиваю её, качая головой. Увидев, что я отвергаю его предложение, он бросает вещь, и мы продолжаем свой путь.

Коридоры чёрные, и ощущение, которое это вызывает у меня, неудовлетворительно. Тени танцуют по бокам от нас и окрашивают полностью белые стены.

-Значит, вы слышали о новостях? - Внезапно полицейский заговорил и вырвал меня из моих мыслей.  Его спина по-прежнему обращена ко мне, поэтому, когда я киваю, я знаю, что он меня не видит.

-Да.

Я снова пытаюсь дать краткий ответ, не особо утруждая себя тем, чтобы дать ему больше.  Единственное, о чём я продолжаю думать, это чёртово время, которое проходит. Где они прячут Гарри?

-Не волнуйся, дорогая. Я думаю, что ты уже... Не позволяй ему добраться до тебя, не позволяй ему добраться до тебя слишком поздно.

Я глубоко выдыхаю, и он хихикает после моего движения. Звук этого заставляет меня хотеть дать ему пощёчину, и я в шоке от своих мыслей, но совсем не чувствую .

Когда воздух становится более напряжённым, и мы достигаем зала с ещё более пугающей обстановкой, он машет мне головой, чтобы я продолжала следовать за ним, и когда я думала, что этого никогда не произойдёт, мы доходим до двери, которая гласит; Гарри Стайлс, пациент 43.

Кровь мчится сквозь меня с такой дикой и безумной скоростью, что я почти чувствую, как она хлещет. 

Мои руки вспотели, и когда я почти потеряла сознание, дверная ручка открывается, и мои глаза на мгновение закрываются.

Офицер прочищает горло, приказывая мне продолжать, и я продолжаю. Нервы, проносящиеся сквозь меня, заставляют меня чувствовать себя плохо, но я продолжаю.

Для него. Для нас. Для меня.

В комнате мерцает свет, и мои глаза привыкают к свету, и когда это происходит, я вижу его.  Сломленный, бледный и страдающий.

Лёгкие звуки дыхания эхом разносятся по комнате, и я с облегчением знаю, что он всё ещё жив. Я наблюдаю за ним, как делал это много раз.

Синий, фиолетовый и желтый цвета делают
картину на его лице, картину, которую я никогда не обожаю. Синяки. Он весь в красном цвете, добавляющем к нему гораздо больше сотворенной жестокости.

Я испускаю громкий крик и, когда мой шок проходит, я бегу к его телу.

-Пожалуйста, потише, мисс Джун. Этого плана не было, и я делаю вам одолжение. Так что помолчите. Никто не должен знать об этом.

Я киваю офицеру с лёгкой улыбкой, и после этого он закрывает дверь комнаты.

Моё внимание снова приковано к моей израненному возлюбленному, который спит на матрасе, лежащем на полу.

Его дыхание всё ещё продолжает покидать его тело, и я просто смотрю на мужчину, которого знаю и люблю. Его длинные кудри дико ложатся вокруг головы, и он напоминает мне ангела.

Его брови нахмурены, гнев и обида на его лице.  Мои пальцы ласкают кожу его лица, и его пухлые губы выглядят маняще, даже со всеми их шрамами и ранами.

Я убираю прядь волос с его лица, некоторые выпавшие локоны немного скрывали его лицо.

Мягко двигаясь к нему своим телом, я встречаю его губы и дарю им лёгкий поцелуй. Всё так осторожно, чтобы не навредить мужчине, которому и так уже достаточно больно.

Его руки лежат у него на животе, и я осторожно беру их в свои, мои большие пальцы касаются ушибленных костяшек пальцев. 

Когда я смотрю, где они лежали, я вижу линии шрамов, видимых как кровавые следы на его рубашке, и тогда я отодвигаю его рубашку.

Увидев все новые шрамы, я задыхаюсь от шока, зная, что он действительно снова поранился, и то, чего я боялась, не было неуместным.

Заправляя рубашку и снова беря его руки в свои, я вижу, как двигаются веки Гарри, его ресницы осторожно раздвигаются, и в этот момент его зелёные глаза встречаются с моими.

Я жду, когда он будет полностью присутствовать, и сначала он пару раз моргает, прежде чем приземлится.

-Джун, — слышу я, как он очень тихо шепчет. 

Звук его голоса также повреждён, и ему стоило много боли, чтобы двигаться и говорить, поэтому я заставляю его замолчать с лёгкой улыбкой.

Его глаза находят свой блеск, и, видя, как он снова оживает, я снова начинаю плакать, а его пальцы скользят по моим щекам, чтобы смахнуть стекающие по ним слёзы.

Мои глаза достигают его, и лицо в синяках, со всей кровью и шрамами обращено ко мне. 

Он пытается сесть и с парой ворчаний, и с моей помощью ему это удаётся.