Carolina (russian translation)

Гарри отклонил мой вопрос, тот самый, который я прямо задала и о котором очень сожалею.

Его тело замерло и остановилось во времени. Завораживающий момент, который мы разделили, закончился так быстро, что всё волшебство и страсть улетучились.

Он отмахнулся от меня, как будто всё это было каким-то шоу, как будто все это было пустяком, и я чувствовала себя невероятно глупой и виноватой.

Я подумала, что правильно спросить в тот момент, но теперь, после, я ругаю себя. С тех пор я его не видела, и, поскольку мне разрешили приготовить ужин, я в тот вечер приготовила его для одного человека — для себя.

Весь момент, свидетелями которого мы были и который мы создали, постоянно проигрывается в моей голове снова и снова. Сон ещё не наступил, мой разум слишком занят. От его прикосновения к его словам; всё не давало мне уснуть.

Я разочарованно выдыхаю и смотрю на потолок над моей кроватью, простыни защищают меня от холода. Тусклый свет создаёт атмосферу, создаваемую сияющими снаружи звездами.

Я сажусь и отодвигаю простыни, решив, что мне нужно выпить, чтобы избавиться от сухости в горле. Стараясь быть как можно тише, я без особого шума открываю дверь.

В коридоре темно, все двери закрыты. Не сильно надавливая на пол, я на цыпочках спускаюсь вниз. Всё как можно быстрее, не давая мне снова зашуметь и войти в его (вероятно, запертую) комнату.

Лестницы издают некоторый шум, когда я иду по ним, но не настолько, чтобы создать звук пробуждения. В доме мёртвая тишина.

Я кусаю губы от нервов и собираю волосы в пучок, убирая их с дороги. Мои голые ноги холодеют, и я дрожу. В его шортах и ​​рубашке я иду по холодной атмосфере его дома. Уже жажду тепла моей постели и его прикосновений.

Мои пальцы скользят по стенам в поисках выключателя. Найдя, включаю, и картины на кухне сразу приветствуют меня. Кухня становится видимой для моих глаз, и я привыкаю к ​​внезапному яркому свету.

Подойдя к холодильнику, я открываю его и не вижу ни напитков, ни даже еды. Я закатываю глаза и раздражённо выдыхаю.

Достав чашку из одного из шкафов, я наполняю её водой, позволяю жидкости стекать в горло и с жадностью выпиваю её.

Холод воды заставляет меня дрожать, но также и расслабляться. Ставя её на прилавок, я вытираю губы руками и снова поднимаюсь. Выключив весь свет, я надеюсь, что не наткнусь на что-нибудь.

Мои глаза расширяются, когда я слышу, как наверху закрывается дверь. Мои руки начинают трястись, и я даже не могу толком объяснить, почему я чувствую это внезапное беспокойство.

Взбегая по лестнице, я поднимаюсь и тихо бегу в свою комнату. Кусая губы, чтобы не дышать громко, я пробираюсь и осторожно закрываю дверь.

Я ложусь в кровать и натягиваю шёлковые простыни на своё тело. Мои глаза уже закрываются, и я молюсь, чтобы он меня не услышал.
о

Солнце делает кухню яркой ранним утром. Все белые стены демонстрируют чистый цвет и ловят солнечный свет. Белые облака высоко в небе и делают все это похожим на картину.

С того места, где я сижу за обеденным столом, мне все это прекрасно видно. Пока моё внимание не переключается на что-то другое, и атмосфера сильно не изменяется.

Гарри входит в комнату, одетый во всё чёрное. Его длинные ноги были обтянуты узкими чёрными джинсами с дыркой на колене, а верхняя часть тела была покрыта шрамами, невидимыми из-за чёрной рубашки.

Сначала его взгляд не сосредотачивается на мне, как будто он полностью меня игнорирует, но когда я вскрикиваю от чая, обжигающего язык, он смотрит на меня.

На его лице видна хмурость, а губы сжаты в прямую линию. Он достаёт напиток из холодильника, и я хмурюсь, потому что прошлым вечером так и не нашла его.

Он садится за обеденный стол лицом ко мне. Достав телефон из заднего кармана, волосы падают ему на лицо, и я краснею, вспоминая тот момент, когда вчера засовывала их ему за ухо.

Он вздыхает и кладёт устройство на стол рядом со своим напитком. Мои губы раздвигаются, чтобы заговорить, но он вдруг громко встаёт и выходит в коридор, чтобы снова войти с вазой, полной красных роз, всё той же. Я узнаю их.

Ваза ставится перед моими глазами и, всё ещё стоя, я ловлю его возвышающийся над розами взгляд.

Он решает, наконец, признать меня. Я хмуро смотрю на него, и то, как его взгляд встречается с моим, говорит мне заткнуться.

-Было приятное приключение прошлой ночью? - наконец вырывается он, щурясь на меня и решая сесть.

Он сдвигает розы влево, чтобы видеть меня, и складывает руки в перстнях. Опираясь на стол.

-Э... да, — бормочу я, не слишком удивлённая его вопросом.

Гарри хихикает и облизывает губы.

-Я как раз собирался выпить.

Я была права, когда прошлой ночью услышала, как закрылась дверь. Он действительно полностью проснулся, чтобы заметить, что я встала. Меня удивляет, что он не навестил меня или что-то в этом роде.

-Красивые розы, не так ли? - Его глаза почти прожигают дыры в цветах своим взглядом, и я просто киваю. Не совсем нравится его манера поведения.

-Довольно знакомо.

Я делаю глоток чая и играю с выбившейся прядью волос, упавшей мне на глаза. Не зная, что сказать или сделать, я молчу.

Я предполагаю, что он всё ещё расстроен моим вопросом, и да, я признаю, что была не права, но его поведение несколько чересчур. Он мог ожидать от меня вопроса, ведь это он мне их показывал.

Я заслуживаю знать ответ, поэтому решаю снова поднять его, слишком любопытно.

-Ты так и не ответил на мой вопрос.

И снова он полностью замирает, его глаза избегают моего взгляда и смотрят на свои руки. Он отпускает напиток, и Гарри сглатывает.

-Ты не можешь рассчитывать на то, что забудешь их, — объясняю я.

-Ведь ты их показал.

Его тяжелое дыхание — единственный звук в комнате прямо сейчас.

Сидя лицом к лицу, я имею возможность внимательно наблюдать за ним. Его пухлые и привлекательные для поцелуев губы раздвинуты, из него вырываются облачка воздуха. Подбородок сжат, зелёные глаза холодны, задумчивы и пристально смотрят.

Его пальцы играют с одним из его многочисленных колец. Я смотрю на его сильные и массивные руки, которые напоминают мне о вчерашнем дне.

То, как мы оба были такими заметными и уязвимыми. Как его прикосновение заставило меня обжечься, его руки разожгли огонь страсти. Похоть в наших глазах, затемняя его всегда такие зелёные.

Мои грешные мысли прерываются, слова Гарри эхом разносятся по комнате.

-Эти шрамы сделал я, я наложил их на своё тело,- он наконец смотрит на меня.

-Когда я закончил со всем и мне нужно чувствовать другие вещи, я царапаю их на своём теле.

Я задыхаюсь, и мои глаза расширяются, я яростно трясу головой, и мои глаза уже начинают слезиться.

-Мне очень жаль. - Мой голос срывается, и я изо всех сил сдерживаю его.

Гарри качает головой и смотрит на меня, пронзая меня насквозь своим пристальным взглядом.

-Я сумасшедший...облажался. Грешник. Я ничто. - Он проводит рукой по волосам и вдруг начинает грубо дёргать их, дёргая за кончики.

-Я не заслуживаю быть здесь! Я трус, никто!

Его руки продолжают яростно дёргаться, а дыхание становится тяжёлым и частым. Он теряет всякий контроль, но прежде всего — он теряет себя.