Сталл 2 | h.s [rus]

Неделю спустя

Гарри

21:45

- Ты уже заканчила работу, детка?

- Да, это был долгий день, я не могу дождаться, когда вернусь домой - ты будешь дома поздно?

Голос Эбби всегда как глоток свежего воздуха, и я откидываюсь на сиденье, закрывая глаза на мгновение, представляя ее лицо.

- Я постараюсь не очень задержаться, но это будет нескоро, - говорю я, оглядывая пустой бар внизу, быстро отрываю телефон от уха, чтобы проверить время, и кладу его обратно.

В клубе тихо, и всегда как-то странно видеть его таким пустым в красных огнях в ночь, когда он закрыт. Я слишком привык к хаосу, который здесь творится.

- Дела? - спрашивает она, и я слышу, как она зевает, от чего у меня сводит живот.

Она так устала за эту неделю. Я думаю, она пытается наверстать упущенное за ту неделю, когда умер ее отец, и работает дополнительные часы, хотя я сказал ей, что это не обязательно.

- Э... да. Деловые вопросы, - говорю я неопределенным тоном, не собираясь объяснять это дальше прямо сейчас.

Чем меньше Эбби будет знать, пока все не уладится, тем лучше.

- Что-то, что ты расскажешь мне в другой раз? - спрашивает она, и я тянусь к своему стакану виски, стоящему на столике рядом с моим креслом, и делаю глоток.

- Да, в другой раз - ты просто побеспокойся о том, как добраться до дома и расслабиться. Погладь Людо животик от меня.

- Ладненько, - говорит она, не настаивая на этом, и я не знаю, нравится мне это или нет. Я думаю, это моя вина, зная, что она такая доверчивая, но тот факт, что я не буду говорить ей об этом до тех пор, пока все не закончится... Не знаю почему, просто мне неловко скрывать от нее что-либо, - Я собираюсь уйти, чтобы закончить с бумагами и в последний раз проверить собак. Я заберу Людо от Джимми и немного пообщаюсь с Морин, а потом увидимся, когда ты вернешься домой.

- Убедись, что ты отдохнула, детка, ты звучишь очень уставшей, - говорю я ей, желая оказаться дома и забраться к ней в постель, - Передай Маузи привет.

- Передам, я скучаю по тебе, - я слышу улыбку в ее голосе, и от этого уголки моего рта подтягиваются вверх, - Увидимся, когда ты вернешься домой. Оставайся в безопасности, хорошо?

- Хорошо, мышонок, - отвечаю я, желая подольше пообщаться по телефону, ведь мы почти не виделись на этой неделе, - Я люблю тебя больше всего на свете.

- Невозможно, - усмехается она, но потом я слышу, как она снова зевает, - Пока, малыш, я люблю тебя. Возвращайся домой поскорее.

Звонок заканчивается прежде, чем я успеваю возразить или попрощаться, и я убираю телефон.

Интересно, что бы почувствовала Эбби, если бы узнала, что происходит сегодня вечером? Я знаю, что год назад она была бы расстроена, но сейчас я не уверен. Большая часть меня знает, что она отнеслась бы к этому терпимо, не была бы шокирована или потрясена.

Я не знаю, что я чувствую по этому поводу... Я все еще чувствую себя виноватым за это.

Я понимаю, что не могу контролировать то, как она видит или реагирует на вещи, но я просто хочу, чтобы ей не пришлось пройти через то дерьмо, через которое она прошла, чтобы стать той, кем она является сейчас.

Она все еще Эбби, все еще такая нежная и сострадательная, но нельзя отрицать, что это дерьмо изменило ее.

Боль меняет ваше восприятие, и я до сих пор чувствую себя виноватым, что не смог защитить ее от многого из этого.

Это особый вид душевной боли - наблюдать, как наивное и полное надежд состояние души, невинный взгляд на мир разбивается вдребезги в том, кого ты так сильно любишь. Очень больно видеть, как они понимают, насколько жестокими могут быть люди и мир.

Один из моих самых глубоких страхов, среди многих, которые я испытываю, - это то, что Эбби станет такой же, как я.

Я боюсь, что она будет воспринимать мир так же, как я.

Открывающаяся входная дверь отвлекает меня от моих мыслей, и я встаю со своего места, увидев вошедшую фигуру.

Я смотрю на свой телефон, прежде чем положить его в карман, и вижу, что сейчас 22:00.

- Рад снова видеть тебя, Энди.

Я улыбаюсь, чтобы скрыть ненависть на своем лице, но в моем голосе слышно отвращение.

Я не был уверен, как объяснить Эбби, что сегодня вечером я встречаюсь с ее бывшим или планирую убить его до того, как вернусь домой.

Я не хотел, чтобы она волновалась, особенно всю ночь на работе, поэтому я решил сказать ей об этом уже после.

Она знает, что я планировал убить его в какой-то момент - я поклялась ей в этом, но знать, что я намереваюсь это сделать, и знать, что я действительно это сделал - это немного разные вещи.

Это урок, который я усвоил, когда рассказал ей о своих записях.

Энди ничего не говорит, у него просто тяжелое выражение лица, когда он смотрит на меня в дорогом костюме, который ему удалось сделать дешевым.

Он делает медленные шаги ко мне, и я наклоняю голову, все еще улыбаясь:

- Давно не виделись. Ты скучал по этому месту? Прошло много времени с тех пор, как ты был здесь в последний раз. Помнишь?

- Я пришел поговорить о своей матери, - он отбрасывает все остальные мои слова и встает в нескольких футах от меня.

- Не скучал, значит? - спрашиваю я, складывая руки за спиной, - Разве ты не хочешь узнать, как я поживаю?

И снова Энди молчит с крепко сжатой челюстью и короткой стрижкой, которую он сделал, чтобы выглядеть более взрослым или профессиональным, но он выглядит как типичная деловая крыса.

Марионетка в костюме, делающая все за доллар.

Я делаю шаг к нему, оглядывая его с ног до головы со скучающим выражением лица:

- Ну, это ты связался со мной. Ты хотел поговорить о своей матери. Говори.

Он может говорить, пока еще может пользоваться своим ртом.

К моему удивлению, он даже не вздрогнул, это что-то новенькое.

- Она жива? - спрашивает он холодным голосом, откровенно говоря, он выглядит разъяренным.

Он звучит все так же чертовски раздражающе.

Все, что крутится у меня в голове, пока я смотрю на него, это звук, с которым он избивает Эбби, и синяки на ее лице.

Я сжимаю кулаки за спиной, представляя, как разбиваю костяшки пальцев об его лицо, и стараясь сохранять спокойствие.

- Почему бы ей не быть живой? - я спрашиваю, поднимая брови, - Ты не доверяешь мне, Энди?

Я смотрю, как рука Энди летит под куртку, достает черный пистолет и направляет его на меня с ненавистью.

Ну, это стало захватывающим быстрее, чем я ожидал.

Я удивленно хихикаю, переводя взгляд с пистолета на его лицо:

- Ну, посмотрите, кто сегодня надел свои большие мальчишеские штаны. Неужели у тебя вырос хребет?

- Я должен просто вышибить тебе мозги после всего, что ты сделал, - огрызнулся он, - Ты думаешь, что ты такой чертовски умный, да?

- Ну... по крайней мере, умнее тебя, - говорю я, начиная делать медленные шаги к нему, - И за какую часть того, что я сделал? Хм? Разбил тебе лицо? Довел тебя до состояния комы? Опозорил тебя перед старым добрым Дэвидом? За то, что мой лучший друг трахнул твою мать, и ей это понравилось? Или за то, что был человеком, о котором Эбби думала все время, пока вы были вместе?

Быть злобным - не самое лучшее мое качество, но у меня это хорошо получается. Я хочу причинить ему боль.

Он не убирает пистолет, держа его твердо направленным прямо на меня с пальцем, нажимающим на спусковой крючок.

Энди сжимает губы в гневе, опуская глаза на меня, а я продолжаю дразнить его, подходя ближе:

- Ты ведь знаешь это, не так ли? Она никогда не любила тебя. Каждую секунду, проведенную с тобой, она мечтала, чтобы это был я. Я бы на твоем месте чувствовал себя довольно жалким.

Трудно поверить, что после всего этого времени это так задело его, потому что я вижу, как напряглось все его тело.

- Каждый раз, когда вы трахались в течение двух лет - угадай, о ком она думала? Подсказка - это был не ты, - ухмыляюсь я, пожимая плечами, - Это было мое лицо, которое она видела, когда закрывала глаза.

Желание избить его до смерти при мысли о том, что он был с ней в постели, поднимается у меня в горле, но я подавляю его, потому что это стоит того, чтобы увидеть, как он чуть не раздробит зубы от ярости.

Я останавливаюсь прямо перед ним, позволяя своим глазам проследить от его лица до его ног и обратно, прежде чем выдохнуть сухую насмешку:

- Но я имею в виду, можешь ли ты действительно винить ее? Когда это ее альтернатива.

Я сильно кручу одно из своих колец на пальце, держа руки за спиной, пытаясь остановить себя от того, чтобы вырубить его на хрен.

- Ты разрушил ее. Мы были счастливы, пока ты не появился, ты испортил ее, - плюет он в меня, и мне требуется все, чтобы не разразиться смехом, - Я бы оказал ей услугу, пустив в тебя пулю.

Он действительно убежден, что я промыл ей мозги? Он действительно в это верит или просто убедил себя? В любом случае, он все такой же заблуждающийся, как и в прошлый раз, когда я его видел.

Он не такой трусливый теперь, надо отдать ему должное. Видимо, то, что ему разбили лицо, так повлияло.

- Правда? - я поднимаю бровь, закрывая пространство между нами и пистолетом, пока он не оказался прижат к моей груди под рубашкой, и смотрю на него сверху вниз, - Давай.

Ноздри Энди раздуваются, дыхание учащается, и я смотрю вниз, чтобы увидеть, как его палец напрягается над спусковым крючком.

Есть очень реальный шанс, что он действительно может выстрелить в меня, но я психически нестабилен, и рискованное поведение - это то, что у меня получается лучше всего.

Возможно, ему стоило бы направить пистолет на того, кто боится умереть.

Судя по его лицу, он не думал, что я настолько безумен, чтобы стоять в упор перед человеком, нацелившим на меня пистолет.

Это может быть моей ошибкой или его, но я готов сделать ставку и выяснить это.

Я смотрю вниз на свою грудь, затем обратно на Энди, прижимаясь к пистллету грудью, и наклоняю свое лицо ближе к нему, держа руки за спиной.

Я понижаю голос, глядя ему в глаза:

- Ну что? Вот твой шанс. Чего ты ждешь?

Мое выражение лица превращается в холодный взгляд, когда я бросаю ему вызов.

- Нажми на гребаный курок, сучка.

В мертвой тишине почти слышно, как бьется его сердце, как тикают напряженные секунды, а взгляд, который мелькает в его глазах, заставляет меня подумать, что, возможно, я неправильно его оценил.

Я знаю этот взгляд.

Он собирается это сделать.

- Как кто-то, кто до сих пор остается таким долбаным пиздюком, может держать в руках пистолет?

Джимми фыркает, и лицо Энди поворачивается в сторону, когда он встал из-за барной стойки напротив нас, где он прятался. Теперь он целится в него из пистолета.

Энди действительно думал, что я буду здесь один?

То есть, он сказал мне встретиться с ним здесь одному, но, конечно, он знал, что я не настолько тупой.

В отличие от него.

- У тебя было столько времени и возможностей, а ты просто пялился на него, как будто был влюблен в его задницу, - читает лекцию Джимми, опираясь на барную стойку и направляя пистолет на голову Энди, - Плохая новость для тебя в том, что я слишком счастлив, так что у меня нет такой проблемы. Я просто выстрелю тебе в твою чертову башку, не задумываясь.

Мои руки вырываются из-за спины, и я хватаю ствол пистолета, выкручивая его из его руки, пока он смотрел на Джимми.

Прежде чем Энди успевает оглянуться на меня, я поднимаю руку и изо всех сил бью его локтем по ребрам, а затем размахиваюсь сжатым кулаком, чтобы врезать ему в челюсть.

Энди издаёт болезненный звук, когда эхо от силы удара разносится по воздуху вместе с его вздохом от боли в рёбрах, он падает на колени.

Как только он падает на землю, я хватаю его за затылок и бью коленом по лицу, слыша треск носа, когда он отлетает назад.

Энди падает на землю, переворачивается на бок и закрывает лицо рукой, а я пинаю его плечо, переворачиваю его на спину и ставлю ботинок ему на грудь.

Джимми хихикает про себя, откупоривая крышку от бутылки пива, стоящей на углу барной стойки, и делая большой глоток, наблюдая за происходящим.

- Теперь ты просто выпендриваешься, Гарри. Продолжай в том же духе.

Кровь течет из носа Энди, закрывая ему рот, он резко вдыхает и смотрит на меня, пока я нацеливаю пистолет ему в голову.

- Помнишь, когда ты был здесь в прошлый раз, Энди? В этот раз все будет намного хуже, - говорю я, наконец-то позволяя отвращению и презрению, которые я испытываю к нему, заполнить мои черты лица, - В прошлый раз я разрушил твою жизнь, и в этот раз, после того как я помучаю тебя так, как ты даже не можешь себе представить, я покончу с твоим бесполезным гребаным существованием.

Я двигаю ногой вверх, пока не упираюсь подошвой сапога в его горло, надавливаю, пока не слышу, как он начинает задыхаться, и усмехаюсь:

- Потом я пойду домой к Эбби, в наш дом, в нашу кровать, и она заснет со мной, не обращая внимания на то, что ты мертв.

Я наклоняюсь, не сводя глаз с его самодовольного взгляда, и шепчу:

- Ты слышал хорошие новости? Мы собираемся пожениться. Она будет моей женой.

Глаза Энди расширяются от ярости, он выплескивает задыхающиеся слова, которые я не могу разобрать, и хватается за мой ботинок на своей шее. Начинает бороться со мной.

Да, похоже, эта информация помогла.

Надеюсь, это больно.

Я убираю ногу с его горла, хватаюсь за воротник его рубашки и держусь за ствол пистолета, пока вгоняю кулак ему в лицо, затем отдергиваю его и бью еще несколько раз.

Это вызывает у меня чувство ностальгии, я скучал по избиению этого засранца.

Я поднимаю его, держа за рубашку, на колени, прижимая пистолет к его голове.

Энди стоит на коленях передо мной, глядя на меня, с кровью во рту и на подбородке, тяжело дыша от боли, и я, честно говоря, потрясен, что он не плачет.

В последний раз, когда я его видела, он просто рыдал.

Если бы я не ненавидел его чертовы кишки так сильно, я бы, наверное, был впечатлен.

Я хватаюсь за его челюсть, заставляя ее открыться, и вставляю ствол пистолета ему в рот, одновременно наклоняя его голову назад.

- Каково это, Энди? Зная, что я тот, за кого Эбби выходит замуж? Что у меня есть твоя мать? Что после того, как я убью тебя, я отрублю гребаную голову Дэвиду, и вы оба станете для остального мира лишь грязными преступниками?

Я уверен, что дерьмо, которое я собираюсь сделать с ним сегодня вечером, противоречит моей терапии, но в эту секунду мне все равно.

Я остаюсь самим собой.

- Да, Энди, твое имя попадет в газеты, большой мальчик, - вклинивается Джимми, все еще прислонившись к барной стойке и попивая свое пиво, наблюдая за тем, как он развлекается, - Тебя будут чертовски ненавидеть, когда мы с тобой закончим. Не так сильно, как тебя ненавидит Персик, но близко.

Чего я никак не ожидал, глядя на Энди, так это того, что его рот расплывается в улыбке вокруг пистолета, и он начинает смеяться.

Сначала медленно, но потом все громче, пока не становится таким громким, что мне становится жутко, и я думаю, не сорвался ли он наконец.

- Что-то смешное?

Энди поднимает запястье, показывая мне свои умные часы, и я не могу разобрать, что на экране, но открывающаяся входная дверь не дает мне времени, чтобы понять это.

Джимми стоит прямо, направив пистолет на дверной проем, и видит, как Джейкоба проталкивают в дверь.

Джейкоб приземляется на землю со связанными за спиной руками, и я сразу понимаю, что он не в лучшей форме, когда он не двигается, но тут входят еще четверо мужчин в банданах на нижней половине лица, и мой желудок падает на пол, когда я вижу, как один из них тащит Софи внутрь.

Нет... О, блять, нет.

Что, блять, происходит? Почему они здесь? Что они с ними сделали?

Мужчина держит едва пришедшую в сознание Софи за талию, прижав ее спиной к себе.

Они выбили из нее все дерьмо, ее лицо покрыто порезами и синяками, а также руки и ноги, что видно по платью, которое на ней надето.

Кажется, меня сейчас вырвет.

Дверь закрывается за ними, и я застываю на месте, когда двое из мужчин направляют винтовки на нас с Джимми, а мужчина, держащий Софи, позволяет ей упасть на землю только для того, чтобы направить на нее пистолет.

Она не двигается, и я могу содрать с себя кожу из-за того, что не могу пойти проверить ее.

Четвертый парень поднимает Джейкоба на колени за жилет, и он едва держится на ногах, но справляется, пока парень прижимает пистолет к его голове.

Джейкоб выглядит хуже, чем Софи, его белая рубашка покрыта темными пятнами, а его лицо едва видно из-за большого количества крови.

Я узнаю наряды, в которые одеты четверо мужчин. Они все в заплатанных жилетах. На левой груди у них цифра 13.

Они члены клуба Джейкоба.

Что, блять, происходит?

Джимми бросается к ним с криком:

- Какого хрена вы с ними сделали? -но он замирает, когда мужчина, направив пистолет на Софи, лежащую на полу, делает выстрел, который едва промахивается мимо нее и вместо этого впивается в пол.

Джейкоб кричит Софи, пытаясь наклониться к ней, но стоящий за ним парень отталкивает его назад.

Человек, направивший винтовку на Джимми, говорит:

- Опусти оружие, иначе в следующий раз он не промахнется.

Тот, что направил оружие на меня, говорит:

- Ты тоже, брось пистолет и еще один, который, я знаю, у тебя при себе.

Когда мы с Джимми колеблемся, пока я раздумываю над тем, чтобы просто нажать на курок и вышибить мозги Энди, потому что я знаю, что он как-то за этим стоит, парень, направивший пистолет на Софи, приседает и приставляет его к ее голове.

- Гарри, они убьют ее, пожалуйста, они действительно убьют ее, блять, - умоляет Джейкоб, его голос едва разборчив и слаб, - Я видел, что они сделали с ней - они не блефуют, пожалуйста, не дай им убить ее.

Похоже, он кричал до такой степени, что почти потерял голос.

Я не могу вспомнить ни одного случая, когда бы я слышала, чтобы Джейкоб звучал испуганно, до этого самого момента.

Мне словно нож в грудь воткнули, когда я услышал его такой голос.

Джимми смотрит туда-сюда между ними и мной, а я медленно вытаскиваю пистолет изо рта Энди, достаю другой пистолет из поясного ремня и кладу их на пол, а затем отбрасываю их в сторону по полу.

Джимми выглядит так, будто ему физически больно опускать пистолет, он убийственно смотрит на четверых мужчин, отпихивая его в сторону, а затем встает прямо и поднимает руки вверх.

Он продолжает смотреть между Софи и Джейкобом, как будто его заживо съедает то, на что он смотрит, и тот факт, что он просто должен стоять там, мучителен.

Я узнаю его взгляд, потому что именно так я себя сейчас чувствую. Эмоции в моем теле меняются от боли, страха, паники до необъяснимой слепой ярости.

Я смотрю на Софи, сглатывая комок в горле, и чуть не ломаю свои чертовы пальцы от того, как сильно я сжимаю кулаки.

Энди поднимается, чтобы встать, только для того, чтобы опуститься и поднять с земли свой пистолет.

Он достает из нагрудного кармана носовой платок и вытирает лицо, снова начиная смеяться.

Мне требуется весь мой самоконтроль, чтобы не схватить его и не выбить жизнь из его гребаного тела.

- Умнее меня, да? - Энди усмехается, смотрит на Софи и Джейкоба, потом снова на меня, - Скажи это своим друзьям.

- Ты разбираешься со мной, а не с ними, - говорю я сквозь зубы, чувствуя, что буквально закипаю изнутри, - Отпусти их и разберись с этим, как гребаный мужик.

Я не чувствовал такой злости уже очень давно.

Это смешивается с болью, пронизывающей меня, когда я вижу Софи на земле, а Джейкоб едва держится на ногах.

Год назад я не думаю, что мне было бы до лампочки, если бы он застрелил Джейкоба у меня на глазах, и, честно говоря, я бы расстроился из-за Софи только из-за Эбби.

Но теперь... все по-другому.

Я забочусь об этих людях, и это не только из-за Эбби.

- О, как будто ты бы это сделал? - Энди смеется, качая головой и обводя жестом клуб,- Как тогда, когда я был здесь, и ты угрожал убить мою мать, если я не буду сотрудничать?

- Большая, блять, разница, куриная башка, я не выбивал дерьмо из твоей матери, и я сам с тобой разобрался, - выплюнул я ему в ответ.

- Нет, но ты убил ее, не так ли? - он бросается назад, повышая голос, и я делаю паузу, глядя на него так, будто он сошел с ума.

- Что за херню ты несешь? Она жива, идиот.

Энди направляет на меня свой пистолет, крича:

- Лжец!

Он указывает в сторону Джейкоба и четырех мужчин:

- Этот твой лучший друг, блять, похитил ее, а потом ты отдал ее этому ублюдку и сказал ему убить ее.

Я делаю шаг к Энди, но мужчина, держащий пистолет у головы Джейкоба, достает из кармана нож, раскрывает его и вонзает в щеку Джейкоба.

Джейкоб не издает ни звука, только хрипит сквозь стиснутые зубы.

- Следующим будет его горло, - предупреждает мужчина, и я могу закричать от ярости.

Я показываю на четырех мужчин и кричу Энди:

- Я никому не говорил ни хрена делать! Она не умерла, придурок.

- Мик, - кашляет Джейкоб, с трудом выговаривая слова, - Он работает с Дэвидом с группой наших парней - он заставил их убить...

Его слова обрывает парень, стоящий позади него, нанося сильный удар по затылку, от которого Джейкоб падает вперед, но затем он снова поднимает Джейкоба на колени.

- Да хватит уже нести чушь, - огрызается Энди на Джейкоба, а затем оглядывается на меня, - Мик рассказал мне, он рассказал мне, что ты сделал, - показывает он на Джейкоба, - Что он сделал. Я видел фотографии ее гребаного тела!

- Подожди, Маргаретс действительно мертва? Не может быть, - спрашивает Джимми, словно не зная, верить ли этому, - Мы не убивали ее, блять.

Джимми выглядит расстроенным, и если это правда, то и я тоже. Она не должна была умереть.

Я пытаюсь переварить это, обдумать, но сейчас в моей голове крутится только одно: Мик - это еще один человек, которого я прикончу, когда он попадет мне в руки.

Как долго, блять, он работает с Дэвидом?

Это противоречит всему, за что выступает этот клуб, мстит он мне или нет, все, что происходит сейчас - это предательство всех их кодексов.

- Вы лжецы, - кричит Энди, - Я знаю, что вы сделали!

Я провожу рукой по лицу, сопротивляясь желанию поднять стул и швырнуть его во что-нибудь.

- Я не убивал твою гребаную мать, и если она мертва, то я тут ни при чем, - говорю я, повышая голос, - Какая мне польза от ее смерти? Хочешь знать, кто ее убил? Дэвид - ты, абсолютный тупица. Она собиралась дать нам информацию против него, и Мик сказал бы ему об этом. Кто бы хотел ее смерти больше? А? Я или Дэвид? Используй свой гребаный мозг.

Лицо Энди искажается, и он бросается ко мне, размахивая пистолетом возле моего лица:

- Так вот почему ты ее похитил? Потому что она помогала тебе? Каким же тупым ты меня считаешь?

- Прямо сейчас? Пиздецки тупым, - бросаю я в ответ, не в силах сдержать себя и думая, что моя голова сейчас взорвется от того, как быстро все это дерьмо перевернулось с ног на голову, - Это у Дэвида есть опыт убийства матерей, не у меня, не у Джимми и не у Джейкоба.

- О чем ты вообще говоришь? -он насмехается, а затем направляет пистолет прямо мне в лицо, - Мой отец не убивал ничьих матерей - ты называешь меня трусом и даже не можешь признать, что ты сделал.

- Вообще-то он мой отец - не твой, - Джимми плюет на Энди с ядом в голосе, - Я знаю его гораздо лучше, чем ты, и, к твоему сведению, он точно убивал матерей.

Энди смотрит на Джимми, держа пистолет направленным на меня:

- Ты полон дерьма. Твоя мать покончила с собой, и это была твоя вина.

- Эй! Следи за своим поганым ртом, - огрызаюсь я, собираясь снова шагнуть вперед, но мужчина, держащий пистолет на Софи, возвращает ногу назад, чтобы нанести сильный удар ногой по ее спине.

Софи почти не двигается и не издает ни звука, она настолько не в себе, и это пугает меня больше, чем если бы она была в сознании.

Джимми собирается подбежать к ней, но парень, направивший на Джимми винтовку, предупреждающим жестом заставляет его остановиться.

Джейкоб пытается держать глаза открытыми, и я вижу, как он пытается что-то прошептать Софи, говоря ей, что ему жаль и все будет хорошо.

У меня щиплет глаза от этого, потому что я точно знаю, что бы я чувствовал, если бы это были я и Эбби.

Мне чертовски не нравится, что я не могу это остановить. Я все больше злюсь на себя, что не предвидел этого.

- Ты чувствуешь себя большим крутым парнем? - Джимми в ярости кричит на мужчину позади Софи, указывая на нее, - Пинать женщину, лежащую на земле, когда она едва в сознании? Да что с тобой, блять, такое? Попробуй это дерьмо на мне.

Я смотрю на Энди, понижая голос, и, черт возьми, я не знаю, как остановить себя от того, чтобы вырвать ему язык из горла прямо сейчас.

Такие вещи были намного проще, когда мне было плевать, но я знаю, что если я сделаю хоть один неверный шаг, то увижу, как одного или обоих моих друзей убьют у меня на глазах.

Я не думаю, что Эбби сможет оправиться, если что-то случится с Софи. Это уничтожит ее.

- Важные новости для дерьмовых мозгов, он говорил не о своей матери. Он говорил о моей, - говорю я Энди.

Энди проводит пальцами по своим коротким волосам, скрежещет зубами и огрызается:

- Ты когда-нибудь перестанешь врать?

Я сужаю глаза на Энди:

- Ты ничего не знаешь о Дэвиде. Это он лжец. Он сказал тебе, откуда он меня знает? Что он был лучшим другом моего отца? Он говорил тебе, что заставил моего отца пытать меня в подвале семь лет и снимал это на камеру? Что это была его идея? Знаешь, почему?

- Заткнись! - кричит Энди, выглядя в этот момент психопатом, - Просто заткнись, блять. Это и есть та хреновая душещипательная история, которую ты скормил Эбби, да? Чтобы она тебя пожалела? Ты такой полный говнюк.

- Я? - мои брови взлетают вверх, и я действительно смеюсь, - Ну ладно. Тогда давай прокатимся. Я покажу тебе одну из кассет, и тогда ты сможешь назвать меня гребаным лжецом.

- Нет, мы останемся здесь, - качает головой Энди, - И ты заплатишь за то, что ты сделал. Ты заплатишь за все, что ты сделал. Вы все заплатите, просто подождите.

- Так заставь меня заплатить и не вмешивай в это их, - кричу я, указывая на Джейкоба и Софи.

Энди поворачивает голову, жестом руки показывая на Джимми:

- Ты. Иди сюда.

Джимми бросает последний взгляд на Джейкоба и Софи, он выглядит вне себя от ярости и вины, а затем медленными шагами направляется к нам.

Энди поднимает руку, чтобы остановить Джимми, когда тот оказывается в нескольких футах от нас, и поворачивается, чтобы подойти к нему.

Он встает перед Джимми, смотрит на него, и я вижу, как он сжимает кулак и отводит его назад, посылая его вперед, чтобы ударить Джимми по лицу изо всех сил.

- Какого хрена ты делаешь? - кричу я, видя, как лицо Джимми перекашивается в сторону, но он остается стоять.

Джимми оглядывается на Энди, смотрит на него кинжалами и выплевывает кровь изо рта на пол, а затем вытирает тыльной стороной ладони окровавленную губу.

- Ты бьешь как чертова бабушка, сучий сын, - говорит Джимми с ледяным выражением лица, - Поэтому ты предпочитаешь бить женщин?

- Бабушка, да? - Энди держит ствол пистолета и сильно бьет Джимми рукояткой по голове.

Джимми не издает ни звука, но я знаю, что это чертовски больно, и он сгорбился, держась одной рукой за голову, а другой прижимаясь к ноге.

Он не реагирует, просто позволяет этому случиться.

Как только Джимми сгорбился, Энди поднимает ногу и с силой ударяет коленом по голове Джимми, отчего Джимми падает на колени.

И снова Джимми не реагирует и не издает ни звука, и я знаю, что он делает это, чтобы не доставить Энди удовольствия услышать его боль.

- По крайней мере, бей его, когда он может ударить тебя в ответ, безмозглый кусок дерьма, - кричу я Энди, слыша, как сильно бьется мое сердце в ушах.

Как я могу просто стоять здесь и смотреть на это дерьмо?

Я вырву чертов позвоночник Энди и скормлю его ему, если он хоть пальцем тронет Джимми.

- Как тогда, когда ты держал меня здесь со связанными руками? И ты выбил из меня всю дурь после того, как накачал меня до такой степени, что я не мог двигаться? - Энди отвечает покровительственным тоном.

- Да, после того, как ты выбил дерьмо из Эбби, или ты забыл эту часть? - кричу я ему в ответ, переводя взгляд на лежащего на земле Джимми.

- Это была твоя вина! - Энди кричит на меня, - Это все твоя вина. Ничего бы этого не случилось, если бы не ты.

Он не винит меня в том, что он сделал с Эбби.

- Я не держал тебя, как гребаную марионетку, и не вбивал кулак ей в лицо, ублюдок, - это все на тебе.

Энди насмехается, обходит Джимми сзади и сильно пинает его в почку, отчего тот летит вперед на землю.

- Не веди себя так, будто ты лучше меня, ты убил мою мать, и я знаю, что ты сделал бы то же самое с Эбби.

Джимми лежит на земле, кашляет от выбитого из него воздуха и не знает, что ему делать.

Свет в клубе - не единственная причина, по которой я вижу красное. Я едва могу сфокусировать свои мысли от боли и гнева.

- Послушай меня, придурок, - огрызаюсь я на Энди, ударяя ладонью по груди, - Я убил кучу дерьмовых людей, как и он, - я показываю на Джимми, потом на Джейкоба, - И он тоже. У меня нет никаких гребаных проблем с признанием того, что я убил кого-то, но я не убивал твою мать - поверь мне, если бы я это сделал, я бы хвастался этим перед тобой, рассказывал бы тебе каждую мучительную деталь, просто чтобы посмотреть, как это сломает тебя в ту же секунду, как я это скажу, и я бы наслаждался этим. Но я не делал этого дерьма. Ни Джимми, ни Джейкоб.

- Почему я должен доверять тому, что говорит психованный преступник в состоянии наркотического опьянения? - Энди сверкает глазами, но смотрит на лежащего на земле Джимми, обходит его спереди, где он лежит на боку, и еще одним пинком вгоняет ему в ребра свой кожаный парадный ботинок.

Я пытаюсь придумать, что я могу сделать, как я могу остановить это, не причинив вреда Софи или Джейкобу.

Я пытаюсь придумать, что я могу сделать, чтобы он причинил боль мне.

- Ну ты же доверяешь Мику, - кричу я, мой голос становится грубым и громким, - Ты думаешь, он не гребаный наркоман?

- Нет, он такой же, как и вы трое, - смеется Энди, но потом я вижу, как он плюет в Джимми, и мне приходится провести пальцами по волосам и сильно потянуть за них, чтобы удержаться от того, чтобы не броситься на него.

Сжатый кулак Джимми бьет о землю, единственная реакция, которую он дал Энди, и я знаю, что это было сделано, чтобы остановить себя от нападения на Энди.

- Разница в том, что Мик работает на нас, и я знаю, что деньги для него важнее, чем для любого из вас, - говорит Энди, затем указывает на меня, - Кроме того, я задолжал тебе, независимо от моей матери. Помнишь, что ты сказал? Ты выбил из меня всю дурь. Ты настроил мою девушку против меня. Разрушил мою гребаную жизнь вместе со своими друзьями. Теперь моя очередь разрушить твою.

- Так сделай это, киска, - говорю я, протягивая руки, бросая ему вызов, - Я, блять, прямо здесь. Ты знаешь, что я ни хрена не могу сделать. Отплати мне.

Энди снова ухмыляется, смеясь про себя, когда он вздыхает и вытирает кровь из-под носа, которая снова начала капать.

- Именно это я и делаю.

Я в замешательстве, когда он берет стул и ставит его рядом с Джимми, толкая его ногой в плечо и приказывая ему:

- Вставай, блять. Садись на стул.

Джимми не двигается сразу, но когда он не двигается, я слышу крик Софи и понимаю, что она снова вернулась в сознание.

Этот трус наставил на нее пистолет, дернул ее за волосы и ударил рукой по лицу, после чего снова уронил ее.

- Поторопись, - усмехается Энди над Джимми, и как только он слышит Софи, Джимми поднимается на ноги, хрюкая как можно тише от боли в туловище.

Я понятия не имею, что сейчас происходит, но у меня есть смутная идея, и от нее мой живот скручивает так сильно, что хочется вздрогнуть.

- Когда ты попадешь в ад, - угрожает Джимми, глядя на человека, который ударил Софи, и жестом головы указывает на Джейкоба, - После того, как он отправит тебя туда, ты подумаешь, что это чертовски приятный пикник по сравнению с тем, что случится с тобой за то, что ты трогал ее.

Энди достает свой телефон и отправляет сообщение, в то время как мужчина, с которым разговаривает Джимми, начинает смеяться, как будто Джимми идиот.

Мужчина смотрит на Джейкоба, стоящего на коленях, все еще с пистолетом, приставленным к его голове, пока она смотрит вниз, периодически сплевывая кровь изо рта.

- О, конечно, будет, я очень боюсь, - говорит парень покровительственным тоном, - Он сейчас представляет реальную угрозу. После того, как мы чуть не убили его на хрен.

- Нет, говори правду, давай, - Джейкоб поднимает голову, поворачивая ее, чтобы посмотреть на парня, и его слабый голос полон ненависти, - Я позволил тебе, и ты это знаешь. Я не сопротивлялся, чтобы защитить ее - но вы кучка бесчувственных ублюдков и все равно напали на нее. Если ты собираешься хвастаться тем, что подставил меня, не забудь похвастаться тем, что набросился на того, кто считал вас всех братьями, а потом избил его девушку. Ты предал меня, - Джейкоб говорит сквозь зубы с эмоциями, наполняющими его голос, - И ты опозорил весь наш гребаный клуб, свою нашивку и каждую клятву, которую мы давали.

Когда Джейкоб заканчивает говорить, двое других мужчин входят в дверь, и она закрывается за ними. На них тоже банданы, закрывающие нос и рот, а поверх рубашек надеты жилеты с нашивками.

Я предполагаю, что они были наблюдателями в машине, на которой приехали сюда, припарковавшись снаружи.

Они начинают подходить к нам, и мои глаза сразу замечают, что они держат в руках. У одного из них канистра с бензином, но у обоих в кулаках зажаты биты.

У того, кто не держал канистру, две биты, и он передает одну из них парню, который направил на меня свою винтовку, и тот начинает идти с ними.

Я смотрю между всеми ними и Энди, на лице которого злорадное выражение, которое я бы отдал все, чтобы сорвать с его лица.

Моя кожа ползет от ярости, которая бурлит внутри меня, царапает мою кожу, как будто пытается проесть ее, но тошнотворное чувство, которое я испытываю, смешивается с этим.

Я смотрю, как парень с большим красным контейнером горючего начинает разбрызгивать его на пол и диваны, затем проходит мимо меня, чтобы подняться по лестнице, и исчезает на несколько мгновений, прежде чем я вижу, как он спускается по лестнице и разбрызгивает еще бензин на ступеньки позади себя.

Невозможно отрицать, что именно Энди задумал.

Возможно, именно так все и закончится.

Все сгорит дотла с нашими телами внутри. В эту самую секунду я не сомневаюсь, что он намерен нас убить.

В ноздри ударяет отчетливый запах газа, а Энди не сводит с меня глаз, стоя рядом с Джимми.

- Разве тебе не интересно, что происходит? - спрашивает Энди с самодовольной ухмылкой.

- У меня два гребаных глаза, и я не мертвый мозг, это именно то, на что это похоже, - отвечаю я, видя, как Джимми смотрит на меня с беспокойством в глазах, которое он никогда не позволит Энди увидеть, - Но браво, Энди, я не думал, что в тебе это есть - почему бы тебе не отпустить остальных и не закончить это со мной? - мой тон такой же горький, как и мои глаза, и я смотрю, как трое мужчин с металлическими битами идут, чтобы встать вокруг Джимми.

- О, ты даже не представляешь, на что я способен - у меня был год, сильно изменивший мою жизнь, - отвечает он, а затем жестом направляет пистолет на Джимми, - Но, думаю, я позволю этим троим немного поразвлечься с твоим другом.

Это похоже на тот день с моим отцом, когда он ударил Джимми, а я чувствовал себя таким чертовски беспомощным.

Я знаю, какое дерьмо эти парни делают с людьми, я видел это раньше.

На лице Джимми не видно страха, пока они окружают его, и я кричу на Энди, чувствуя, как паника колотит мне грудь:

- Это я тебя злю, а не он. Перестань быть маленькой испуганной сучкой и реши это со мной. Если только ты не думаешь, что я заставлю тебя плакать, как в прошлый раз?

Я изо всех сил дразню его, надеясь, что разозлю его настолько, что он начнет вымещать злобу на мне.

Энди не унимается, хватает Джимми за волосы, откидывает его голову назад и наклоняется ближе, чтобы проговорить.

- Нет, у меня есть некоторые проблемы с этим сукиным сыном... не так ли, брат? И я говорю это буквально... Дэвид рассказал мне, что твоя мать была просто жалкой... пьяной... бесполезной сукой.

Тело Джимми напрягается, он выдыхает воздух через нос, и я знаю, как сильно он хотел бы сейчас разбить руку о лицо Энди.

- Ты выглядишь так, будто хочешь поцеловать меня прямо сейчас, поэтому ты злишься? Наш поцелуй был настолько хорош? - Джимми насмехается над ним, - Или это потому, что у твоей мамы во рту был мой член, а ты хочешь, чтобы он побывал и у тебя?

Энди рычит во все горло, отпускает ее волосы и наносит удар в живот, что вызывает у Джимми хрюкающий кашель.

- Да ладно, дерни меня еще раз за волосы, я почти кончил, - процедил Джимми, закрывая глаза, чтобы успокоиться, но потом рассмеялся про себя, - А ты знаешь все о пьяных родителях, Энди? Учитывая, что твой настоящий отец был наркоманом-алкоголиком. Кстати, как там твоя татуировка "без наркотиков"? Похоже, ты все-таки берешь пример со своего старика.

Энди выглядит раздраженным, он прижимает пистолет к виску Джимми и кричит сквозь зубы:

- Заткнись, тварь. Я на него не похож, не знаю, кто тебе это сказал, но это ты впихнул это дерьмо в мое тело.

- Спорим, ты сейчас под кайфом, да? Накурился и стал таким же, как твой старый добрый папаша, - продолжает насмехаться Джимми, и я замечаю, как меняется язык тела Энди, когда Джимми говорит это, что заставляет мои глаза сузиться.

Черт возьми, так и есть.

Не знаю, почему я не заметил этого раньше. Так вот откуда взялась его вновь обретенная смелость и позиция? Я не знаю, что он принимает, мое предположение - кокс или что-то вроде окси или, может быть, метамфетамин, но, очевидно, после того, как мы накачали его наркотиками, он решил продолжать в том же духе.

Я знал, что что-то изменилось, но теперь это имеет столько смысла.

Я чувствую себя чертовски глупо, стоя здесь и ломая голову над тем, что еще я могу сделать, но теперь я действительно уверен, что в любом случае мы все умрем.

- Знаешь что? Просто прикончите его уже, - это все, что говорит Энди, когда он убирает пистолет и жестом показывает Джимми, прежде чем отойти и сделать несколько шагов ближе ко мне, наблюдая за моей реакцией.

Мужчины встают вокруг Джимми, и первый из них поднимает свою биту и с размаху бьет ею Джимми в грудь, заставляя Джимми задыхаться и горбиться, так как это выбивает из него воздух.

- Какого черта тебе от меня надо, а? Я сделаю все, что ты захочешь, только оставь его в покое, - говорю я, переводя панический взгляд с Энди на Джимми, когда вижу, как следующий парень наносит удар по плечу Джимми, едва не сбивая его со стула, и я кричу, - Остановитесь, блять!

- Гарри, заткнись, - болезненный голос Джимми привлекает мое внимание, но он кричит во все горло, когда третий парень со всей силы бьет его битой по ребрам, он смотрит на меня таким взглядом, какого я не видел с тех пор, как мы были детьми, и говорит, - Все в порядке. Я выдержу.

Мне требуется все, что у меня есть, чтобы не позволить своим глазам слезиться, когда он повторяет:

- Все в порядке. Пусть они это сделают. Оставайся на месте.

После того, о чем мы недавно говорили... мой подбородок хочет задрожать из-за того факта, что Джимми сказал, что он принял бы побои, которые я получал в детстве, если бы это означало, что мне не придется это пережить.

И то, как он смотрел на меня, как будто молча пытался сказать мне, что это его шанс сделать это.

Неужели я действительно собираюсь смотреть, как они забивают до смерти моего брата, моего лучшего друга?

- О, - насмехается Энди, глядя между нами с надутым лицом, и мне кажется, что мои внутренности разрываются на куски, когда все трое одновременно начинают бить Джимми, - Это был трогательный момент. Как мило.

Джимми изо всех сил старается не шуметь, но стук и треск от ударов вырывает из него болезненные звуки, от которых у меня в горле поднимается желчь.

- Ну и как тебе Гарри? - Энди насмехается, передразнивая мой прежний тон, - Каково это - смотреть на это, а?

Такое чувство, что я сейчас выброшу в окно весь прогресс, которого я достиг, и сделаю что-то гораздо хуже, чем раньше.

Я всеми силами хочу отвернуться, но чувствую, что не сводить с него глаз - единственный способ показать ему, что я здесь, с ним. Это самое лучшее, что я могу сделать, когда не могу подойти к нему.

На долю секунды мне приходит в голову мысль просто убить Энди, забрать у него пистолет и застрелить его вместе с тремя мужчинами, избивающими Джимми... если Энди собирается убить нас независимо от этого, я могу убить как можно больше из них, прежде чем они застрелят меня и попытаются защитить Джимми.

Я уверен, что не выиграю, но я могу умереть, пытаясь.

Но шанс, пусть и мизерный, что я смогу каким-то образом вытащить кого-то из них отсюда живым, останавливает меня.

- Достаточно, - говорит Энди, поднимая руку, сверяясь с часами, и Джимми падает вперед, кашляя и задыхаясь, пытаясь набрать в легкие воздух, который из него выбили.

Я не ожидала, что Энди остановит их, я думал, что они сделают гораздо хуже, но я снова в замешательстве, когда Энди свистит туда, где находятся Софи и Джейкоб, и мужчины рядом с ними поднимают Джейкоба на ноги, а другой поднимает Софи и ведет их к нам.

Джейкоб все еще не в себе, а Софи то впадает, то выходит из сознания, пока они ведут их, Софи снова опускается на землю, а Джейкоба заставляют встать на колени рядом с Джимми.

Энди машет рукой всем мужчинам, кроме одного, чтобы они вернулись к входной двери, но держат свои пистолеты направленными на Джимми, Джейкоба и Софи, и я не спрашиваю, что происходит, я знаю, что это бессмысленно.

Они что, собираются нас сейчас казнить?

Энди достает свой телефон из кармана, постукивает большим пальцем по нему, прежде чем жестом показать, чтобы я взяла его, а когда я не беру, он пихает его мне:

- Давай, поторопись, ты захочешь ответить на этот звонок.

Мое лицо искажается, но я беру трубку и молчу, потому что думаю, что все, что выйдет из моего рта, - это выкрикнутые угрозы.

Я подношу телефон к уху, не слыша звонка и понимая, что на звонок уже ответили.

- Кто это?

- Привет, Гарри. Наслаждаешься ночью? Как твои друзья?

Голос Дэвида заполняет мои уши, и я крепко сжимаю телефон, думая, что раздавлю его.

Я так долго искал этого ублюдка, что почти благодарен за то, что услышал его голос, это делает желание убить его еще сильнее.

- Было весело, но было бы намного лучше, если бы ты был здесь, - я отвечаю, понизив голос, не в силах контролировать уровень злобы в нем, - Я думал, что ты из тех, кто справится с этим сам, а не будет слишком трусливым, чтобы заставить всех остальных делать грязную работу.

Это ложь. Я знаю, что он именно такой.

- К сожалению, я был занят другими делами, - говорит он, но затем делает паузу на несколько мгновений, прежде чем снова заговорить, - Это же Стив? Парень, который забирал Эбби с работы сегодня вечером, не так ли? В десять часов?

Мое сердце мгновенно замирает в груди, и я даже не думаю, что могу дышать.

Откуда он это знает?

Я молчу, но Дэвид продолжает с дразнящим высокомерием в голосе.

- Прекрасный выбор платья, которое она надела сегодня. Пастельно-розовое с красными розами, не так ли?

- Если ты приложил к ней хоть одну ебаную руку..., - сплюнул сквозь стиснутые зубы, чувствуя, что мои руки начинают дрожать.

Дэвид прерывает меня:

- И если бы я был на твоем месте, Гарри... я бы посмотрел, как быстро ты сможешь добраться до ее работы.

Мое дыхание становится неровным, и кажется, что вся кровь отхлынула от моего лица.

- Я предупреждал тебя, Гарри, а ты не послушал, - говорит Дэвид, добавляя лишь последнее, прежде чем звонок затихает, - Ты недооценил меня. Большая ошибка. Ты должен в нить во всем этом только себя.

Телефон падает с моего уха, и кажется, что все вокруг расплывается, я слышу только звон в ушах, а Энди жестом указывает на человека в маске рядом с собой. Парень проходит мимо нас и поднимается по лестнице, затем спускается обратно, и они оба идут к входной двери.

Дым начинает спускаться по лестнице с верхнего этажа, и Энди смотрит на меня с бездушной улыбкой:

- Телефон можешь оставить себе, он мне все равно не нужен. Было здорово пообщаться с тобой, Гарри. Веселись со своими друзьями.

Я слышу, как взрывается стекло наверху из-за пожара, и дым начинает заполнять комнату.

Все мужчины по-прежнему направляют на нас свои пистолеты, кроме того, который поднялся наверх, он держит бутылку с тряпкой, рядом с которой лежит зажигалка.

Пока он чиркает зажигалкой, я смотрю на Энди, чувствуя, как по моему телу пробегает холодок, и когда я говорю, то говорю совершенно спокойно.

- Тебе лучше молиться, чтобы я умер сегодня, - говорю я ему, опуская глаза на него, и я имею в виду каждое слово больше, чем все, что я когда-либо говорил, - Либо убей меня сейчас, либо надейся, что это сделает кто-то другой, прежде чем я найду тебя.

Энди оглядывается на меня, его высокомерное выражение лица не меняется:

- Я буду с нетерпением ждать этого.

Мужчина рядом с ним поджигает ткань, свисающую с бутылки, разбивает ее о землю в нескольких футах перед нами, и все они бросаются бежать через парадную дверь.

Сразу же пламя охватывает всю комнату, так быстро, что я едва успеваю среагировать, и понимаю, что мы не сможем выйти через парадную дверь.

Жаркое пламя охватывает все вокруг, поднимается по стенам и охватывает их, мебель и часть пола, где находится топливо.

По какой-то причине я застыл, наблюдая, как все это разгорается вокруг меня, пока не услышал голос Джимми.

- Гарри! Мы должны убираться отсюда.

В комнате теперь густой серый дым, от которого трудно дышать и щиплет глаза, и я оглядываюсь, чтобы увидеть Джимми, приседающего позади Джейкоба, чтобы освободить ему руки.

Я смотрю на состояние моих друзей, окровавленных и избитых, и слова Дэвида об Эбби проносятся в моей голове.

Что-то внутри меня переключилось и, наконец, позволило мне двигаться, и я побежал к ним.

Огонь начинает спускаться по лестнице, и от жары, нарастающей в комнате, кажется, что находишься в духовке.

- Мы должны зайти за барную стойку - спуститься в подвал, мы не можем выйти через переднюю дверь, - кричу я, протягивая руку вниз, чтобы подхватить Софи, которая изо всех сил пыталась подняться.

Я держу ее под спину и ноги, обнимая ее, когда она закрывает рот рукой от кашля, а Джимми помогает Джейкобу подняться на ноги, обнимая его за плечи.

Я знаю, что Джимми было бы больно, но я также знаю, что сейчас ему все равно.

Нам удается обойти конец бара, самый дальний от входной двери, как раз в тот момент, когда огонь перекидывается на то место, где сидел Джимми.

Джейкоб держится, прижавшись к барной стойке, зажав рот рукой, и смотрит на меня, а Джимми наклоняется, чтобы поднять тяжелую дверь погреба на полу за баром.

Горячее оранжево-желтое пламя начинает подниматься с другой стороны бара, и все, что я могу слышать, это рев и треск от него, окружающие нас вместе с продолжающимся взрывом стекла.

Я крепко держусь за Софи, чувствуя, как мои легкие горят от густого дыма, и едва вижу, как я спешу вниз по деревянным ступеням так быстро, как только могу, стараясь не упасть.

Джимми и Джейкоб следуют за мной, причем Джимми помогает ему спуститься по ступенькам, а затем, споткнувшись, поднимается обратно и захлопывает над нами дверь подвала.

В подвале холодно и пахнет смесью несвежего пива и дыма, а над нами раздается громкий звон стекла.

- Мы можем выйти в переулок, подняться по пандусу, по которому грузовик развозит бочки с пивом, - говорю я им, глядя вниз на очень плохо выглядящую Софи, а затем смотрю на Джимми и Джейкоба, пока иду к пандусу.

В люминесцентном свете Джейкоб выглядит намного хуже. Я не могу сказать, насколько ему плохо, потому что его лицо залито кровью. Джимми выглядит не так уж плохо, несколько порезов и шишек, но по его выражению лица можно понять, что его тело испорчено.

Адреналин бурлит в моем теле, а мозг застыл в неподвижности, не считая того, что мне нужно вытащить нас.

Я усаживаю Софи, она сидит, прислонившись к стене возле деревянного пандуса, и, к счастью, забраться наверх несложно.

По крайней мере, теперь она может сидеть, и она очнулась... но, черт возьми, ее лицо в синяках и порезах.

Я отпираю две маленькие металлические двери изнутри, открываю их, и у нас остается достаточно места, чтобы выползти в переулок.

Крыша все еще довольно высоко над нами, так что у нас будет достаточно места, чтобы подняться по ней.

- Джимми, ты выходи, я подхвачу Софи, а ты поможешь вытащить ее - Джейкоб, ты сможешь подняться по пандусу?

- Я буду в порядке, - ворчит он, держась рукой за бок, где ему явно больно, но он умудряется стоять на ногах, - Побеспокойся о Софи.

Джимми начинает подниматься по пандусу, морщась и ругаясь под нос от боли, которую он испытывает, но выходит из дверей после того, как он приседает и пролезает через них, и просовывает руки и голову обратно в ожидании Софи.

Я поднимаю Софи обратно и слышу, как она ворчит от боли "будь со мной нежнее, блять, засранец", и, клянусь, я могу заплакать от облегчения, когда слышу, как она оскорбляет меня.

Когда я провожу ее до верха рампы, я приседаю и встаю на колени, передавая ее Джимми, пока он вытаскивает ее и я слышу, как он и Софи громко ругаются над своими израненными телами.

Затем я сосредоточиваюсь на том, чтобы убедиться, что Джейкоб взобрался на рампу.

Ему удалось забраться на самый верх, но я зашел ему за спину, и он упал обратно.

Джимми помог ему пролезть в двери, а я последовал за ним.

- Я вызову пожарных и скорую, нам пора, - тороплюсь я, выхватывая телефон из кармана и чувствуя, как дрожат пальцы, когда я пытаюсь нажать на кнопки на экране, - Мне нужно попасть на работу к Эбби - Дэвид что-то сделал с ней и Стивом...

- Гарри, я позвоню в пожарную службу, нам не нужна скорая помощь, - кашляет Джейкоб, садясь на землю рядом с Софи и притягивая ее к себе, обнимая ее, - Иди найди Эбби, а Джимми даст мне ключи от своей машины.

Обе наши машины припаркованы дальше от нас в переулке, где я всегда держу свою машину, когда я здесь, и Джимми в панике смотрит на меня:

- Подожди, что он сказал про Эбби и Стива, Гарри - и подожди, Джейкоб, ты вообще, блять, можешь водить?

Джимми смотрит на Джейкоба, а Джейкоб отмахивается от него:

- Я буду в порядке, я доставлю Соф в больницу быстрее, чем любая скорая, и я не собираюсь сидеть здесь и ждать их - просто дай мне свои ключи, а вы двое идите и найдите Эбби и Стива.

Джимми на мгновение задумывается, прежде чем достать ключи из кармана и передать их Джейкобу, и наклоняется, чтобы поцеловать Софи в макушку.

Я не сомневаюсь в Джейкобе, если я что-то и знаю о нем, так это то, что он не стал бы рисковать и причинять Софи еще больше боли.

Мы оба помогаем Софи и Джейкобу встать на ноги, но Джейкоб отмахивается от меня, обнимая ее другой рукой:

- Поторопись, мать твою, иди.

- Обязательно дайте мне знать, когда будете в больнице, - я бросаю на них последний взгляд, затем жестом показываю Джимми и бегу к своей машине, - Ладно, пошли. Нам пора, блять, ехать.

Джимми бежит за мной, и я чуть не срываю дверь своей машины с петель от того, как быстро я ее открываю, прежде чем забраться в нее.

Джимми садится с пассажирской стороны, захлопывает дверь как раз в тот момент, когда я переключаюсь на драйв и медленно двигаюсь, пока не проезжаю мимо Джейкоба и Софи, прежде чем нажать на газ, и мои шины визжат, когда я выезжаю из переулка.

Я даже не замечаю, что позади меня горит весь мой клуб.

Машина сворачивает с дороги, сигналит мне, когда я поворачиваю на проезжую часть, но я сбрасываю скорость и чуть не попадаю под грузовик, проехав на красный свет.

- Что, блять, Дэвид сказал Гарри? Это он говорил по телефону? Что, блять, он сказал об Эбби и Стиве? Что он сделал?

Паника в голосе Джимми звучит так же, как и у меня, когда я услышал, как Дэвид упомянул имя Эбби.

Я понятия не имею, почему Энди не пристрелил всех нас, или что, блять, сейчас происходит, или как эта ночь так быстро испортилась.

Когда я не отвечаю, слишком сосредоточенный на том, чтобы свернуть на противоположную сторону дороги, чтобы обогнать машины и повернуть, прежде чем столкнуться лоб в лоб со встречными машинами, Джимми кричит.

- Какого хрена он сделал, Гарри?

- Я не знаю, - кричу я в ответ, мимо моего окна проносятся фары и машины, я сильнее жму на газ, сердце замирает в горле, и кажется, что ничего не происходит достаточно быстро.

Работа Эбби находится всего в пятнадцати минутах езды от моего клуба, но кажется, что до нее несколько часов езды.

- Вот чего я боюсь. Я не знаю, что он с ними сделал.

***

Начало главы:

Конец главы: