Сталл 2 | h.s [rus]

Гарри

- Я не буду это пить.

- Просто сделай глоток, ты можешь быть удивлен.

Роб сидит напротив меня с ожидающим взглядом, переводя глаза с кружки чая на журнальном столике на мое лицо.

Каждую встречу одно и то же. Он заваривает чай в кружке, который я отказываюсь пить.

Я не двигался, сидел, прислонившись спиной к дивану, протянув руки через его спинку, и покачивал коленом.

Я все еще чувствовал себя на взводе из-за того, что произошло раньше, и из-за всей этой истории с отцом Леви. Встреча с Эбби немного помогла, когда я подбросил Леви, Джимми и Джейкоба в приют.

В ней всегда было что-то такое, теплота в глазах, которая успокаивает, как только ты их видишь.

Она видела, что я чувствую себя не в своей тарелке, но я сказал, что мы поговорим, когда я вернусь домой. То, что она меня обняла, тоже помогло, даже больше, чем она думает.

Роб задумчиво прижимает палец к губам, а затем указывает на меня:

- Дай угадаю, это отказ от чая, потому что ты больше любишь кофе?

Я смотрю на него скучающим взглядом:

- Вообще-то я больше люблю кокаин и виски.

Брови Роба поднимаются, он поджимает губы и удивленно хмыкает, прежде чем взять свою кружку со стола за креслом.

Он делает большой глоток чая и стучит пальцем по кружке:

- Да, я признаю, что это действительно не совсем то, что нужно, нет того же удара, - затем он смотрит на свой чай, прежде чем выпустить грустный вздох и сделать еще один глоток, - Боже, как я скучаю по наркотикам.

Теперь я смотрю на Роба, как будто не расслышал его слов:

- Я не знал, что у священников есть привычка принимать наркотики.

Роб усмехается про себя и ставит свою кружку обратно на стол, затем пересаживается поудобнее и складывает руки на коленях.

- Я не был священником, когда принимал наркотики. Это было после смерти моей жены. Можно сказать, что я не очень хорошо воспринял ее смерть. У всех нас разные способы справляться с болью. Я бросил незадолго до того, как решил присоединиться к церкви.

Я моргнул пару раз и позволил своим рукам соскользнуть со спинки дивана, наклоняясь вперед и опираясь локтями на колени.

- Я никогда не считал тебя человеком, который занимается подобными вещами.

- А я никогда не считал тебя одержимым бабочками, у всех свои причуды, - отвечает Роб с забавным взглядом, - Так что, поскольку у меня закончились виски и кокаин, а ты отказываешься от моего чая, почему бы тебе не рассказать мне, как ты поживаешь? Как прошел твой день, чем ты занимался?

Знаете, когда я впервые пришел к нему, подобный комментарий с его стороны меня взбесил. Как бы мне ни было неприятно это признавать, сейчас у нас с ним странное подшучивание друг над другом, и я не против этого.

Почему-то это способствует появлению комфорта.

Я опускаю взгляд на свои руки, висящие между коленями, представляя кровь, которая была на них раньше, а затем смотрю на Роба с ровным выражением лица:

- Все было нормально, я думаю. Я пошел к Джимми, чтобы потренироваться для их завтрашней свадьбы с Джейкобом, потом я поехал забрать Леви из школы, чтобы отвезти его в приют с Эбби. Отец Леви появился в его школе, поэтому я сломал ему нос на заднем сиденье моей машины вместе с пальцами и разбил его голову о мое окно. Я провел некоторое время с Эбби на ее работе, а теперь я здесь. Неужели планирование свадеб всегда так чертовски раздражает?

Роб хмурится, поднимает палец и проводит им по кругу в обратном направлении:

- Погоди, перемотай назад, юноша. Ты хочешь вернуться к той части, о которой ты случайно упомянул, где ты сегодня ударил человека?

Я пожимаю плечами:

- Он был дерьмовым наркоманом, Леви его боялся. Так что я позаботился об этом и сделал так, чтобы он больше не видел Леви. Я не вижу, что еще можно объяснить.

Роб сжимает руки вместе, как будто молится, и прижимает пальцы к губам, молча глядя на меня несколько мгновений, прежде чем сделать глубокий вдох.

- Так ты думаешь, что ломать кому-то кости и бить головой об окно машины - это не то, о чем нужно говорить на терапии? Ты не думаешь, что это то, что, возможно, стоит попытаться немного распаковать? Ты хочешь поговорить о свадьбе Джимми?

Я опираюсь локтями на колени, но делаю жест руками, обращенными ладонью вверх, задаваясь вопросом:

- О чем тут говорить? Я сделал то, что он заслужил. С этим покончено.

Роб продолжает смотреть на меня, медленно кивая, как будто пытается что-то понять, но потом наклоняет голову и опирается локтями о ручки кресла.

- Что ты почувствовал?

Я сморщил лицо:

- Что?

- То, что ты сделал сегодня с отцом Леви. Что ты почувствовал?

Я оглядываю комнату с напряженно сросшимися бровями, как будто ищу ответ, прежде чем посмотреть на Роба:

- Эээ, я не знаю. Было чувство, что я выбил из кого-то дерьмо и угрожал убить его. Ну, знаешь, как обычно.

Роб опирается локтем на ручку кресла, но упирает подбородок в ладонь:

- Очевидно, как эрекция в колготках, как всегда, Гарри, спасибо за разъяснение - но я имел в виду, какие эмоции ты чувствовал. Ты знаешь, какие эмоции ты испытывал, когда делал это?

Я сужаю на него глаза, но снова пожимаю плечами, не понимая, почему это имеет значение:

- Не знаю, гнев, ненависть, отвращение - выбирай сам.

- Хм, - отвечает он, поднимая брови, - Как ты думаешь, почему? Ты знаешь, почему ты так себя чувствовал?

Я почесываю под носом, а затем жестом показываю на него:

- Видишь, ты всегда так делаешь. Разве тебе не суждено разобраться в этом? Ты знаешь, что для меня это кажется дерьмовой сделкой, учитывая, что это должно быть твоей работой, но я должен делать все сам.

Губы Роба растянулись в медленной улыбке, он все еще смотрит на меня с таким типичным выражением лица, как будто знает миллион вещей, которых я не знаю.

Я бы хотел, чтобы он, блять, сказал мне, а не был таким загадочным.

- Можно сказать, что моя работа - это вести упрямую лошадь, которая предпочитает виски и кокаин воде, и давать ей возможность решить, будет ли она пить или топиться.

- Метафора воды и утопления? Со мной? Серьезно? - я отвечаю ровным голосом, - Немного не в тему, тебе не кажется?

Роб пожимает плечами:

- Ты угрожал убить меня больше раз, чем я могу сосчитать. Я не думаю, что ты тот, кто должен читать мне лекции о том, где уместны границы. Мы оба знаем, что мой пример тебя не оскорбил, перестань уклоняться от ответа на мой вопрос.

- Я не уклоняюсь.

- Тогда ответь на него, - отвечает он простым тоном, все еще расслабленно сидя в своем кресле.

- Я не понимаю, почему это важно.

Честно говоря, почему, черт возьми, это важно?

Глаза Роба коротко прищуриваются, но, как обычно, его не беспокоит мой бред:

- Это не сработает. Ты знаешь это. Те уловки, которые ты используешь, чтобы уйти от ответов на вопросы, ответы на которые тебе не нравятся, здесь не сработают. Не со мной. Теперь ты собираешься сказать мне, почему ты почувствовал всю эту ненависть и злость сегодня?

Боже, как же он меня иногда раздражает.

Я стону, потирая глаза указательным и большим пальцами:

- Черт возьми, я не знаю. Потому что он такой же, как все те куски дерьма, которые я притащил в свой подвал. Он как мой отец. И он причинил боль Леви. Я узнал выражение лица Леви, как только увидел его, я так же смотрел на своего отца.

- Но почему отец Леви, причинивший ему боль, разозлил тебя? Почему ты хотел защитить его?

Я смотрю на него, как на идиота. Почему бы это не разозлило меня?

- Потому что Леви этого не заслуживает. Он всего лишь ребенок, его родители должны заботиться о нем, оберегать его, а не причинять ему боль, - отвечаю я, прежде чем успеваю подумать об этом и остановить рвущиеся наружу слова, - А этот засранец отец заслужил то, что я с ним сделал.

- Знаешь, гнев может быть хорошим индикатором несправедливости. Это может быть способом нашего разума сказать: "То, что происходит или произошло, неправильно", - Роб бросил взгляд вниз, туда, где я сжал кулак, упирающийся в ногу.

- Ну вот, блядь, началось, - простонал я, закрывая глаза и откидывая голову назад, - Может, мы пропустим эту длинную загадочную речь, и ты просто скажешь мне, к чему ты клонишь, черт возьми?

Когда я открываю глаза, Роб не обращает внимания на мое раздражение и смотрит на меня совершенно спокойно.

- Могу я спросить тебя кое о чем?

Я поднимаю брови в знак молчаливого "поторопись и спроси".

- Как ты думаешь, тот гнев, который ты чувствуешь, та ярость - она исходит от той части тебя, которая знает, что ты не заслужил того, что с тобой случилось? И это та часть, которая защитила бы тебя, если бы могла тогда?

- Но я заслужил это, - говорю я, нахмурившись, удивляясь, какого черта мы сейчас говорим обо мне, а не о Леви, - Точно так же, как эти гребаные свиньи заслужили все то, что я сделал с ними в моем подвале.

Что-то еще, кажется, привлекло внимание Роба в моих словах,можно почти увидеть, как он записывает мысль на задворках своей головы, чтобы использовать ее позже.

Роб снова тянется к своей кружке и делает свой обычный ход мыслей, трахая мое сознание, прежде чем сделать глоток своего напитка.

- Если бы ты действительно считал, что заслужил это, ты бы не был так зол на такое же плохое обращение с другими людьми, потому что это не казалось бы тебе неправильным. Ты бы не видел ничего плохого в том, что люди делают такие вещи.

Я сижу, пытаясь понять, что, черт возьми, он только что сказал.

- Что, блять, это должно означать?

- Это значит, - он ставит свою кружку на место и расслабляется на стуле, - Что какая-то часть тебя глубоко внутри знает, что то, что с тобой произошло, было неправильно, и ты этого не заслужил. Это та часть, которая злится.

Это правда?

За последний год мои мысли немного изменились, я лучше понимаю, что в том, что сделал мой отец, была его вина... но это не значит, что я до сих пор не убежден, что я чем-то заслужил это.

Что во мне должно быть что-то такое, из-за чего все это произошло.

Я все еще убежден, что я монстр, может быть, я не родился таким, но мне кажется, что именно таким меня создали мои родители.

Если во мне и были частички, которые стоило бы сохранить, я чувствую, что они умерли в подвале моего отца.

Все, что я пытаюсь делать в эти дни, это меньше быть дьяволом. Быть наименее хреновой версией себя, какой я могу быть, и не позволять тому дерьму, которое случилось со мной, управлять мной, как это было большую часть моей жизни.

Например, я работаю над своим страхом перед ванной и водой.

Я опускаю взгляд на свои руки и начинаю возиться с кольцами на пальцах, не зная, что сказать, и стараясь не сказать ему, чтобы он отвалил. Мне не нравится, что я чувствую, думая об этом.

Я все еще пытаюсь работать над своими манерами.

Когда я замолчала, Роб снова заговорил и изменил направление разговора.

- Ты почти никогда не упоминаешь свой подвал и то, что ты там делал, или кассеты. Почему?

Я поднимаю взгляд от своих рук, радуясь, что он не стал продолжать разговор о том, что было, когда я была моложе.

Честно говоря, мой подвал не намного лучше. Официально прошел уже год с тех пор, как я убил там кого-нибудь.

- Мне нечего сказать, я сделал то, что сделал. Я не могу этого изменить, - пожимаю я плечами, - Кроме того, ты не спрашиваешь.

Роб игнорирует мою попытку перевести разговор на него и вместо этого спрашивает:

- Ты хотела бы изменить это?

Я барабаню пальцами по своим бедрам, обдумывая свой ответ и то, стоит ли мне быть честным, и в конце концов решаю сделать именно это.

- Я бы хотела изменить то, как я это делал. Я бы хотел изменить то, как больно было Эбби... но я не хотел бы изменить то, что я убил их.

Я переместился на диван и поправил рубашку, сосредоточил свое внимание на кружке на кофейном столике:

- Я чувствую, что я должен сожалеть об этом или чувствовать себя плохо из-за этого. Я пытался, но не могу.

- Тебе нравилось это делать? Когда ты причиняла боль тем людям? - Роб задает вопрос так, как будто спрашивает меня о моей любимой еде, а не об убийстве.

Я пожевал нижнюю губу, задумавшись на мгновение, прежде чем покачать головой:

- Нет, это не доставляло удовольствия, я бы не стал делать это ради забавы... по крайней мере, не так, как это делали другие люди, которые меня окружали, или как те больные ублюдки, которые получали удовольствие от причинения боли детям, которых я держал в том подвале... трудно описать свои ощущения.

- Попробуй, может, получится.

В Робе есть нечто большее, чем я думал, должно быть, потому что ни разу он не выглядел шокированным или даже отдаленно обеспокоенным каким-либо дерьмом, о котором мы говорили на этих встречах.

Я вздыхаю, начиная раздражаться, потому что у меня это плохо получается. Я лучше, чем был, но ничто в этом не кажется естественным, так много энергии уходит на попытки разобраться в своих чувствах. Это изматывает.

- Когда..., - я смачиваю губы и стараюсь не бормотать слова, так как мой мозг болит от попыток перевести все это, - Когда я делал это дерьмо в своем подвале, часть, которая причиняла боль, вела себя как мой отец. Делала то, что делал он. Превращаясь в него, я чувствовал себя одинаково - ванна, музыка, кассеты, все это. Я стал всем, что я ненавидел.

Я почесал подбородок, быстро перевел взгляд на него, прежде чем снова сфокусироваться на кружке передо мной:

- Но я пытал людей по работе, прежде чем начал заниматься всем этим, и убивал людей вместе с Джимми и Стивом. Все, с кем я это делал, были отбросами, худшим типом людей, которые делали ужасные вещи... но причинять им боль никогда не было приятно, но это было...

Я замолкаю на мгновение, пытаясь описать это, но в конце концов снова поднимаю взгляд на Роба.

- Это чувство удовлетворения. Зная, что они сделали, и причиняя им боль, которую они причиняли другим людям. Мне было абсолютно наплевать, что я их убил. Хотя было и несколько других моментов, - добавляю я, все еще не уверенный, есть ли в моих словах смысл, - Когда меня нанимали, чтобы пытать людей и разрушать их жизни, еще до дерьма в подвале, когда я был слишком охреневшим и ничего не чувствовал из-за этого. Мне было просто наплевать. Но они все равно были такими же кусками дерьма, как и я...

- Значит, ты чувствовал удовлетворение от того, что смог стать тем человеком, который защитил бы тебя, когда ты был моложе - от таких людей, как твой отец?

Вопрос Роба - еще один из тех, которые являются "бомбой", и мне требуется секунда, чтобы его обработать.

Я хмурюсь:

- Наверное, да. Это довольно хреново?

Как он это делает? Просто говорит такое дерьмо? Он делает это постоянно. Я помню, как говорил Эбби, что хочу быть тем человеком, который бы наказывал таких людей, как мой отец или Дэвид. Каким-то образом Роб просто знает это.

- Вообще-то, в этом есть смысл, - говорит Роб, складывая руки на коленях и наклоняя голову с задумчивым выражением лица, - Большинство из нас вырастают, чтобы стать теми, в ком мы нуждались, когда были моложе. Многие наши решения и поступки во взрослой жизни - это то, что могло бы обезопасить нас в детстве.

- Большинство людей не вырастают убийцами, - замечаю я, - Или серийными убийцами.

Губы Роба опускаются в уголках, когда он делает вдох, и он кивает:

- Это правда. Но большинство людей не мучаются в подвале и не тонут сотни раз, будучи беспомощным ребенком, в течение многих лет, по вине человека, который должен их защищать.

- Это не оправдание, - возразил я, - Множество людей проходят через дерьмовые испытания и не становятся такими, как я. Они не убивают людей. У всех есть выбор.

Выражение лица Роба становится вопросительным:

- Так ты думаешь, у тебя был выбор во всем этом?

Мои пальцы пробегают по волосам, и я насмехаюсь:

- Конечно, у меня был гребаный выбор, ну, с некоторыми ситуациями

- С какой частью?

- Я не думал, что у меня есть выбор... с моим лекарством и потребностью причинить себе боль. Я не знал, что у меня есть выбор относительно боли или жизни, которая у меня есть - но причинять боль другим людям? Это был абсолютно мой гребаный выбор. Это одна вещь, которую, как я беспокоюсь, Эбби не может понять: я знаю, что поступал неправильно, но я все равно это делал. Я был готов сделать что-то неправильное ради того, что казалось правильным. Но каждый человек, которого я убил в том подвале и до него - это был мой выбор.

Я не отвожу взгляд от Роба, чтобы он знал, что я говорю серьезно:

- Некоторые люди заслуживают того, чтобы с ними происходили плохие вещи. Ты не сможешь переубедить меня в этом.

- Ха, - хмыкает Роб, как будто он впечатлен, - Ты полон сюрпризов, Гарри. Большинство людей не хотят признавать это или отвечать за свой выбор. К сожалению, человеческая природа заставляет многих из нас обвинять других в выборе, который мы делаем... Могу я спросить, что ты имел в виду насчет Эбби?

- Я всегда признавал тот факт, что совершал ужасные поступки, я никогда не пытался притворяться, и я знаю, что это моя вина, - говорю я ему, удивляясь, почему он находит это таким интересным, - А с Эбби... Я не знаю, я просто думаю...

Я оттягиваю губы в сторону, снова оглядывая комнату, и чувствую, как в груди начинает тяжелеть от этого кручения в животе.

- Я все еще думаю, что однажды она посмотрит на меня и наконец увидит, кто я на самом деле... и ей не понравится то, что она увидит.

- Почему ты думаешь, что Эбби еще не увидела, кто ты на самом деле? - спрашивает он, наклоняясь вперед на своем сиденье, когда я смотрю на него, но продолжаю оглядывать комнату, избегая зрительного контакта.

Я обнаружил, что растения здесь тоже не пластиковые, вот это да.

Я прочищаю горло, и мои брови сходятся вместе:

- Потому что я не понимаю, как она все еще любит меня, если она... как я знаю, что есть часть меня, которую она любит. Но та другая часть меня... в том подвале, она ее не видела.

Роб начинает говорить, но я перебиваю его:

- Я чуть не убил человека нее на глазах. Я выбил из него всю дурь. Это привело ее в ужас... и иногда мне кажется, что она притворяется, что я не такой - но если бы она видела, какое дерьмо я творил в том подвале, она бы поняла, что то, что я сделал с тем парнем у нее на глазах, не так уж плохо для меня. Как она может не ненавидеть меня? Не быть в ужасе от меня?

Я знаю, что, черт возьми, я все еще ненавижу себя.

Я потираю ладонями лицо и вздыхаю:

- Не знаю, иногда я все еще думаю, что обманываю ее, или она обманывает себя, думая, что я лучше, чем есть на самом деле.

Это не то, о чем я обычно говорю, по крайней мере, не так. В прошлом я уже говорил об этом Эбби, но я не уверен, знает ли она, как сильно это меня мучает.

Это страх, от которого я никак не могу избавиться.

- И ты все еще хочешь жениться на ней? Несмотря на все это? - Роб спрашивает с выражением лица, по которому я не могу понять, о чем, черт возьми, он думает, как обычно, - Если ты так беспокоишься, что она "наконец-то увидит настоящего тебя", как ты выразился, и уйдет?

- Я хочу жениться на ней, - заявляю я без колебаний, - Провести остаток жизни с ней - одна из немногих вещей, которые имеют смысл для меня... И...

Я закусываю нижнюю губу и смотрю в окно рядом с диваном:

- Если она бросит меня после свадьбы, она получит половину всего, мои деньги, наш дом... или, если со мной что-нибудь случится, она получит все. По крайней мере, я знаю, что о ней позаботятся без меня.

Я могу до смерти бояться потерять ее, но самым важным для меня всегда было то, что она в безопасности и о ней заботятся.

Я тоже не живу в сказке со всем этим дерьмом с Дэвидом, я знаю о рисках. Я думал о том, что у меня может быть другая жизнь, но я также знаю, что это может быть не для меня.

Роб нахмурился на мои слова, выглядя так, будто не ожидал, что я это скажу:

- И что же с тобой может случиться или что заставляет тебя думать, что тебя здесь не будет?

Я издал сухой смешок под своим дыханием, одарив Роба ровным взглядом:

- У людей, ведущих мой образ жизни, или связанных с людьми или дерьмом, каким являюсь я, не самая большая продолжительность жизни. Или они попадают в тюрьму. Я просто реалист.

- Значит, твои варианты таковы: в конце концов она тебя бросит - или ты будешь мертв или в тюрьме? - уточняет он, а я лишь киваю в ответ, как будто это должно быть очевидно, - Но та часть, о которой ты беспокоишься в связи со всем этим, это то, что Эбби будет бояться тебя? Увидит тебя другим?

Я прочищаю горло и снова киваю:

- Мне нравится, как она смотрит на меня. Но это не то, как я вижу себя. Даже если бы у меня больше не было ее... я бы не хотел, чтобы то, как она видит меня, изменилось.

Роб поджимает губы и бездумно теребит бороду, думая, как ответить.

- Понятно, что ты так себя чувствуешь, - вот что он в итоге ответил, - Но ты также должен дать бедной девушке немного слабины, Гарри. То, что она испугалась, когда увидела, как ты чуть не убил кого-то, не имеет к тебе никакого отношения. Испугаться этого - нормальная человеческая реакция. Она - человек. Это не значит, что она тебя не любит. Я был бы более обеспокоен, если бы это не пугало ее.

Я не ожидал, что он скажет, что это понятно, но когда я собираюсь ответить, он прерывает меня.

- Я также думаю, что Эбби видела, кто ты, и, возможно, дело не в том, что она не может принять плохое, а в том, что ты не можешь принять хорошее, которое она видит в тебе.

Роб следит за моей реакцией, а я сижу и чувствую, что мой мозг ударяется о стену, как теннисный мячик.

Я не уверен, что ответить на это.

- Но если она увидит... Если она увидит, что я сделал на этих пленках...

- Она знает, что ты сделал, Гарри, - снова прервал меня Роб, все еще спокойный и собранный до такой степени, что это действует мне на нервы, он всегда такой чертовски расслабленный или веселый.

- Может, она и не смотрела твои записи, но людям не обязательно быть свидетелями наших худших моментов, чтобы все равно любить нас или понимать их. Я знаю, ты боишься, что она передумает, или это окажется для нее слишком тяжело - но ты не можешь это контролировать.

Я знаю, что не могу это контролировать. Вот почему это пугает меня.

Я перевожу взгляд на Робса, смотрю ему прямо в лицо и пытаюсь донести до него:

- Знать и видеть - это разные вещи. Эти люди умоляли меня не убивать их, ты знаешь это? Они рыдали. Они умоляли и кричали в агонии, когда я пытал их - они боролись за воздух всеми силами, когда я держал их под водой, пока они не теряли сознание. Ты думаешь, она смогла бы снова смотреть на меня, если бы увидела, как я это делаю?

Вся эта история с браком вытащила все эти чувства на поверхность, я знаю, что мне уже лучше, но все же. Это не меняет того, что я сделал.

- Вероятно, это действительно травмировало бы ее, если бы она видела, как ты это делаешь, - отвечает он, звуча прямо, но все еще не обеспокоенный тем, что я сказал, - Но это нормальная реакция. Экстремальное насилие создает травму. Но почему для тебя имеет значение, что она не видела, что ты делаешь на своих кассетах, когда она знает, что ты делал?

Я переплетаю пальцы вместе и разбиваю костяшки, прежде чем положить их на колени:

- Потому что я чувствую, что это та часть, которую она никогда не сможет полюбить или принять.

Я не два разных человека, я один и тот же человек в том подвале, и именно таким я себя вижу. Монстр. Зло. Мне всегда казалось, что человек, которым я являюсь вне этого - это версия, которая всех обманывает.

- У каждого из нас есть свои темные стороны, - говорит Роб, снова наливая себе чай, чтобы допить его, - Те стороны, которые мы боимся, чтобы увидели другие. Важно понимать, что они есть у всех - даже у Эбби, и поверь мне, она прекрасно понимает, что у тебя тоже они есть, она не питает иллюзий на этот счет. Но я думаю, проблема в том, что Эбби любит тебя, несмотря на все твои недостатки, а ты не можешь сделать этого. Как ты думаешь, возможно ли для тебя полюбить эти части себя? Принять себя таким, какой ты есть?

- Что, меня? Полюбить их в себе? Принять? - говорю я с таким выражением лица, будто только что надкусил лимон, - Ты, блять, шутишь, да?

Роб постукивает по воротнику своей рубашки:

- Я священник, а не комик - хотя я благословлен быть таким чертовски уморительным от природы, это не стендап. А теперь ответь на мой вопрос.

- Как я могу любить себя таким, какой я есть? - я говорю это скорее как утверждение, чем как вопрос, как будто это даже не требует ответа.

Роб делает жест рукой в мою сторону, и вместо того, чтобы подтвердить мое заявление, спрашивает:

- Ты принес ту вещь, о которой я тебе говорил? Ты смог найти ее?

На секунду я выгляжу растерянным, гадая, о чем это он говорит, но потом вспоминаю и тянусь в карман, чтобы вытащить бумажник.

- Да, у Джимми была одна. Какого черта тебе вообще это понадобилось?

Я открываю бумажник и достаю фотографию, которую я попросил у Джимми несколько дней назад,

Когда я наклоняюсь вперед и протягиваю ее Робу, он поднимает руку, останавливая меня:

- Оставь ее - ты не против, если я сяду рядом с тобой на диван?

Я хмурюсь, глядя на пустое место на диване рядом со мной, затем оглядываюсь на Роба:

- Э-э... думаю, нет.

Какого черта он хочет сидеть рядом со мной?

Роб встает с кресла, обходит журнальный столик и садится рядом со мной, но при этом между нами остается приличное расстояние.

Он жестом показывает на фотографию, которую я держу в руках, в то время как я понятия не имею, что, черт возьми, происходит:

- Можешь показать мне фотографию?

Я протягиваю ему фотографию, наблюдая за тем, как он держит ее в пальцах и с веселой улыбкой пробегает по ней глазами.

- Кто бы мог подумать, что такой опасный, хмурый мешок с угрозами смерти, был таким очаровательным ребенком - сколько тебе было здесь лет?

Я закатываю глаза:

- Да, пошел ты. Мне было семь.

- Трудно воспринимать всерьез такое плохое отношение, - отвечает он с ухмылкой, - Видя этого короля милашек на фотографии... посмотри на свои пухленькие щечки.

- У меня все еще при себе пистолет, - предупреждаю я его суровым взглядом, от которого он только хихикает про себя.

У меня нет ни одной моей детской фотографии, единственное, что у меня есть - это кассеты моего отца. Это мои воспоминания.

Я был удивлен, что у Джимми есть хоть одна фотография, но у него было несколько, сделанных его матерью, когда мы были детьми. Я все еще потрясен, что он хранил их все эти годы.

- Ты как маленький бурундук, - продолжает он, и я щипаю себя за переносицу.

- Какого хрена ты попросил меня принести это сюда? Неужели для того, чтобы ты мог сидеть здесь и действовать мне на последние нервы?

Роб еще мгновение смотрит на фотографию, прежде чем отдать ее мне и постучать по ней пальцем.

- Вообще-то я хотел, чтобы ты посмотрел на нее. Что ты видишь, когда смотришь на это? Что ты помнишь?

На фотографии я сижу в гостиной Джимми, одетый в комбинезон и рубашку, в один из редких случаев, когда мой отец брал меня с собой, когда ходил к Дэвиду.

Его мама потратила время, чтобы сфотографировать и Джимми, и меня, играющих в тот день. На этой фотографии только я, но на ней видна длинная рука Джимми.

Он либо пел, либо танцевал, либо дурачился.

Я улыбаюсь. Это то, что я уже давно перестал делать на фотографиях в редких случаях, когда я позволял их делать.

Я был счастлив в тот день, в то короткое время, когда я был там. Мама Джимми приготовила нам ужин, сварила яйца и бекон, сказав, что завтрак - лучший ужин.

- Не знаю, я вижу себя ребенком. Я был у Джимми в тот день, его мама сделала фотографию... Я помню... я помню ночь, когда отец отвел меня в подвал. Было приятно увидеть Джимми и его маму на следующий день, мне стало немного легче.

- Так твой отец обидел тебя накануне вечером?

Я киваю, глядя на фотографию, и сглатываю, когда в моей голове проносятся воспоминания о красных огнях и пребывании под водой. Хотя, глядя на меня на этой фотографии, никто не сможет сказать, что именно это произошло со мной в ночь перед этим.

- Хорошо, я хочу, чтобы ты посмотрел на маленького мальчика на этой фотографии и сказал ему, что он это заслужил.

Мои глаза метнулись к Робу:

- Какого хрена? Я не буду этого делать. Зачем мне это делать?

Роб поднимает брови, не двигаясь с места, и указывает на фотографию:

- Я хочу помочь тебе представить, что на тебя сейчас смотрит семилетний ребенок, и я хочу, чтобы ты сказал ему, что он заслужил то, что с ним сделали.

Я смотрю назад на фотографию, не понимая, что, черт возьми, он делает, и пока я смотрю на фотографию, сложив руки на коленях, я начинаю чувствовать, как в груди становится тесно.

Мне не нравится это чувство.

- Ты помнишь, что этот ребенок чувствовал в том подвале? Ты можешь мне рассказать?

Мой ответ вырывается прежде, чем я успеваю его остановить, но я начинаю огрызаться:

- Он чувствовал себя чертовски напуганным, ясно? Ему было страшно, одиноко и чертовски больно. Доволен?

- А теперь скажи ему, что он это заслужил, - снова говорит Роб, что еще больше злит меня, и я не знаю почему. Это чертовски глупо, это всего лишь картинка.

- Я этого не сделаю. Я не разговариваю с фотографиями.

- Нет, Гарри, посмотри на семилетнего мальчика и скажи ему, что он заслужил боль, что он тупой, что он кусок дерьма и ничего не стоит. Скажи ему, что он монстр. Все те вещи, которые ты говоришь о себе - скажи их ему.

Я шлепаю фотографию вниз на пространство между нами на диване и собираюсь встать:

- Пошел ты, я не буду заниматься этим дерьмом.

Пока я встаю, голос Роба гремит, и это заставляет меня замереть, я никогда не слышал, чтобы он повышал голос, кроме первого дня нашего знакомства, когда мне удалось вывести его из себя.

- Почему ты не хочешь сказать это, Гарри? Ведь это правда, не так ли? Он заслужил все, что случилось в том подвале.

Я не могу остановить образы, мелькающие в моей голове, и теперь изображение меня на той фотографии проносится в моем мозгу вместе со всеми чувствами, которые я испытывал тогда.

- Блять! - я поворачиваюсь и наклоняюсь, ударяя кружку о журнальный столик с такой силой, что она разбивается, прежде чем я кричу ему в ответ, - Это, блять, неправда, ясно? Он не заслужил этого. Прекрати говорить мне это дерьмо.

Я так близок к тому, чтобы ударить его, поэтому вместо этого я решила ударить по кружке, у меня внутри нарастает такая ярость, что я могу закричать.

Роб даже не вздрогнул, он смотрит прямо на меня, не отступая:

- Сядь.

Я корчу рожу, качая головой:

- Да пошел ты, и все это дерьмо, я ухожу.

Когда я собираюсь повернуться, Роб снова огрызается:

- Сядь Гарри.

- Поверь мне, ты не хочешь, чтобы я находился рядом с тобой в данный момент, - предупреждаю я, глядя на него и чувствуя, как напрягается каждый мускул в моем теле.

Роб упирает руки в бока:

- Можешь ударить меня, если тебе от этого станет легче. Ты меня не пугаешь. А теперь сядь.

Мои кулаки сжаты по бокам, и я тяжело дышу через нос, переводя взгляд с него на диван. Какого черта я не ушел?

Я стою неподвижно несколько напряженных мгновений, затем медленно двигаюсь, чтобы сесть обратно, но показываю на Роба:

- Я в трех секундах от того, чтобы выбить твои гребаные зубы.

Он улыбается:

- Я не против, я всегда хотел вставные челюсти, я бы мог выплевывать их на людей, которые мне не нравятся.

Я закатываю глаза и смотрю на журнальный столик, держа кулаки на коленях, пока я дергаюсь на пятке.

- Я знаю, что то, что ты чувствуешь, очень неудобно, и тебе это не нравится, - говорит Роб, не отрывая от меня взгляда, и берет в руки фотографию, чтобы медленно протянуть ее ко мне, - Но, как мы узнали из истории с ванной и другими триггерами, над которыми мы работали. Дискомфорт означает изменения...

Он продолжает пытаться привлечь мое внимание, но я не смотрю на него, вместо этого я смотрю на жидкость, разбрызганную по всему его столу.

- Если ты будешь избегать этого, не будешь смотреть этому в лицо - это затянет тебя во всю эту боль, и она никогда не изменится. Избегание этого никогда ничего не исправляет.

Я насмехаюсь:

- Да? И что именно это должно исправить, а? Заставить меня смотреть на эту чертову фотографию и разговаривать с ней, как с человеком? Говорить все это дерьмо? Что в этом хорошего?

Роб на мгновение замолкает, но когда я не беру фотографию, он держит ее в поле моего зрения.

- Я бы сказал, что то, что ты признаешь, что этот маленький мальчик не заслужил того, что с ним сделали, когда этот мальчик - ты - это хорошо. Ты говоришь, что не заслужил всех этих ужасных вещей.

Но я заслужил. Он - нет.

Моя челюсть напрягается, пока я смотрю на фотографии, позволяя глазам проследить по ним и борясь с чувством, которое меня толкает вниз.

- И я согласен с тобой, - добавляет он серьезным мягким тоном, - Ни в чем из этого не было твоей вины, Гарри. Тот маленький мальчик не заслужил этого, и ты тоже - потому что он и есть ты. Каждый раз, когда ты причиняешь боль себе, ты причиняешь боль ему. Когда ты жесток к себе, ты жесток к нему.

Я тяжело сглатываю, пытаясь подавить спазм в горле, и не хочу ничего, кроме как выбежать из этой комнаты. Я не хочу чувствовать это.

- Да, я понимаю, - бормочу я, пытаясь скрыть сырость своего голоса.

Роб стучит фотографией по моему кулаку, жестом показывая, чтобы я взяла ее в руки, и я беру.

- Дело не в том, чтобы сказать это, а в том, чтобы поверить в это, - говорит он, все еще сохраняя дистанцию между нами на диване, - Я хочу, чтобы ты попробовала кое-что еще для меня - если хочешь, можешь даже ударить меня после этого прямо по лицу. Я добавлю это в качестве бонуса.

Я смотрю на него сбоку:

- По лицу?

Роб стучит пальцем по щеке:

- Вот сюда. Сильно, как хочешь. Я знаю, ты мечтала об этом с тех пор, как мы познакомились.

Я провожу языком по внутренней стороне щеки, прокручивая эту идею в голове, прежде чем коротко кивнуть ему.

Я не могу упустить такую возможность, а Эбби не может злиться на меня, потому что это он предложил.

- Хорошо.

Роб слегка взволнованно покачивает головой, ухмыляясь:

- Я знал, что это будет предложение, от которого ты не сможешь отказаться. Из меня бы получился чертовски хороший продавец.

Мой пассивный взгляд в ответ заставил Роба сделать паузу, а затем потереть руки вместе, прежде чем он ударил ими по ногам:

- Хорошо, тогда давайте приступим к делу. Я хочу, чтобы ты снова посмотрел на картинку и представил, что в комнате находится маленький мальчик. Я хочу, чтобы ты сказал ему, что ему нужно знать.

Я прищурился на него:

- Что он должен был знать?

Роб кивает, расслабляясь на диване, и взмахивает рукой, как будто отмахиваясь от меня:

- Да, представь, что меня здесь нет. Сосредоточься на картинке. Если бы он был здесь прямо сейчас, что бы ты хотел, чтобы он знал? Скажи ему и произнеси это вслух.

- Я чувствую себя идиотом, делая это, - я говорю, глядя на фотографию, опасаясь этого.

Роб начинает осматривать свои ногти:

- Меня здесь нет, Гарри, поговори с мальчиком.

- Я не могу..., - я снова собираюсь возразить, но Роб достает из кармана телефон, а из другого - наушники, вставляет их в уши и стучит по телефону, пока я не слышу, как из них слабо доносится музыка в стиле хэви-метал. Затем его голова начинает покачиваться из стороны в сторону, пока он смотрит в окно, - Ради всего святого, - прохрипел я себе под нос, зачесывая пальцами волосы, наклоняясь вперед, чтобы упереться локтями в колени и зажать фотографию в пальцах каждой руки, - Не могу дождаться, чтобы врезать этому уроду.

Я провожу добрых пять минут, просто глядя на фотографию, чувствуя себя нелепо, но решаю, что с этим можно покончить. Я все еще не вижу в этом смысла.

- Эм... Привет, - пытаюсь начать я, но закрываю глаза и в разочаровании потираю их указательным и большим пальцами, - Пиздец. Это просто смешно.

Я выдыхаю воздух через губы, затем снова смотрю на фотографию, пытаясь не обращать внимания на то, как чертовски неловко я себя чувствую.

На этот раз я начинаю впускать в свой разум воспоминания, все образы и эмоции, которые я испытывал тогда, и, глядя на ребенка на фотографии, все эти ощущения меняются. Как будто я стою со стороны и наблюдаю за происходящим, как за старым фильмом.

Как будто я вижу в этом ребенке не себя, а кого-то другого. По какой-то причине понимание всей этой агонии и видение того, как это происходит с мальчиком, словно зазубренный нож вонзается в мою грудную клетку.

Что я хочу, чтобы он знал?

- Я знаю... Я знаю, что ты еще не знаешь этого, - начинаю говорить я, чувствуя, как все остальное в комнате начинает таять, а я сижу в этих красных лампах и смотрю на этого ребенка, - Но это не будет длиться вечно. Он не всегда сможет причинить тебе боль.

Мое горло начинает сжиматься, и я не понимаю, почему мне кажется, что по всему моему телу проходят волны всех этих эмоций, которые я не могу понять.

Это обрушивается на меня из ниоткуда, как будто дверь открылась, и все эти вещи обрушиваются на меня каскадом.

- У тебя будут люди, которые заботятся о тебе и не хотят причинить тебе боль, - говорю я, когда мои глаза начинают гореть, - У тебя даже будет свой дом с бабочками на стенах, собака и человек, в которого ты безумно влюблен... и она будет любить тебя в ответ. Ты даже будешь ходить в бассейны и плавать, а ванны больше не будут причинять боль.

Я снова прочищаю горло, пытаясь прогнать комок, который образуется в нем, и смущаясь, почему я не могу его контролировать.

Мой взгляд пробегает по вьющимся волосам и детским чертам лица, а также по улыбке, в которой видна щель, где выпал один из моих молочных зубов.

- Ты не сделал ничего плохого, - говорю я ему, и мой голос начинает ломаться, - Это не твоя вина. Ты не плохой ребенок и не ошибка, тебя обидели плохие люди. Не вини себя. Ты просто хотел, чтобы они тебя любили. Ты не был плохим ребенком, - повторяю я тихим голосом и едва замечаю влагу, выступившую на моих щеках, - Ты не заставлял его делать это. Он должен был обезопасить тебя. Ничто из того, что ты сделала, не могло его остановить.

Мои руки начинают дрожать, держа фотографию, а грудь словно сжимается, пока все эти эмоции захлестывают меня. Я не могу их остановить.

Я выдыхаю дрожащий воздух, фыркаю:

- Я знаю, что тебе страшно, и я знаю, что это больно, но ты не слабый. Ты очень храбрый и сильный, раз переживаешь то, что он делает с тобой. Ты не всегда будешь один.

Эти чувства прорываются сквозь меня, как будто они сдавливают мои легкие и скручивают мой желудок. Столько боли и вины.

Все, что я могу себе представить, это этого ребенка, стоящего передо мной, знающего все, что он чувствовал, и все во мне хочет схватить его и забрать все это от него.

Я хочу защитить его. Утешить его.

- Мне жаль, - говорю я, задыхаясь от слабого всхлипа, застрявшего в горле, - Мне жаль, что я не смог уберечь тебя. Мне жаль, что я не смог остановить его.

Я едва могу разглядеть картину из-за того, что мои глаза затуманены, и я зажмуриваю их.

- Ты хороший ребенок, с которым случилась чертовски плохая вещь, и это несправедливо. Этого не должно было случиться.

Мои локти лежат на коленях, а я уткнулся лицом в ладони, чувствуя, что моя голова сейчас взорвется от давления в ней, и меня душит все, что я чувствую.

Я даже не знаю, как это описать, это как будто агония - это объятия.

Меня раздавливают, пока я плаваю.

Во мне пустота, которая всегда была там, зияющая дыра, в которой, как я думал, спрятались мои демоны, и почему-то впервые она не кажется мне пустотой.

Крик, который я не могу остановить, эхом отдается в моем горле, плечи трясутся, я втягиваю глубокие колеблющиеся вдохи и совсем забыл, где я вообще нахожусь, пока не почувствовал поглаживание взад-вперед по плечам.

Я понятия не имею, что, черт возьми, со мной только что произошло, но я убираю одну из рук и поворачиваюсь лицом, чтобы увидеть, что Роб придвинулся ближе ко мне. У него больше нет наушников, и он смотрит на меня взглядом, который напоминает мне Эбби. Он заботливый. Грустный, но заботливый. Сочувствующий.

Часть меня хочет оттолкнуть его от себя, но я этого не делаю и не знаю почему.

- Это была не твоя вина, - говорит Роб, сохраняя спокойный голос, - Ты очень хорошо справилась со всем этим.

Честно говоря, услышав его слова, мне стало чертовски не по себе, но вместо того, чтобы сказать ему, чтобы он отвалил, как я хочу, я молчу и снова смотрю на фотографию.

Я вижу себя.

Роб отдергивает руку и стучит пальцем по фотографии.

- Он пережил достаточно боли, Гарри. Твой отец достаточно издевался над ним, не продолжай делать это за него. Каждый раз, когда тебе захочется причинить себе боль или сказать себе эти ужасные вещи... Представь, что ты делаешь это с ним. Обращайся с собой так, как ты хотел бы, чтобы обращались с ним.

Что-то, что говорит Роб, привлекает мое внимание, и это ударяет меня как тонна кирпичей, потому что я никогда раньше не воспринимал это таким образом.

- Именно это я и делал, - говорю я слабым голосом, когда осознание приходит, - Он мертв, но он никогда не уходил, потому что я продолжал делать это сам для него. Я помогал ему продолжать это делать, даже после того, как его не стало.

Все эти годы, и все то, что я делал с собой... говорил, что мне нужно лекарство.

Это был он. Это был мой отец, который все еще держит меня взаперти в подвале в моей голове.

- Осторожнее, - предостерегает Роб, - Осторожнее с выражениями. Не вини себя. Да, ты продолжал повторять и наносить себе увечья, но это было не по втоей вине. Но теперь ты осознал это, и ты можешь это изменить. Вот что важно.

- Я не знаю, как остановиться, - отвечаю я, мой голос дрожит от нахлынувших эмоций.

- Это требует времени и работы, я всегда буду здесь, чтобы помочь тебе в этом, - отвечает он, садясь вперед, чтобы не сводить с меня глаз, - Ничего из этого не меняется за ночь, Гарри. Но для начала неплохо было бы подумать о том, что тебе нужно было в 5, 6 или 7 лет. Если ты что-то делаешь, спроси себя, хотел бы ты этого для него. Предложи себе то доброе отношение к себе, которое ты хотел бы, чтобы было у него. Пойми, что он все еще там, внутри тебя.

Я закрываю глаза и упираюсь ими в ладони, пытаясь прогнать давление в голове.

Как будто моя реальность перевернулась с ног на голову, все то, как я видела вещи раньше, вдруг словно вырвали у меня из-под ног.

- Теперь у тебя есть шанс забрать его из этого подвала, Гарри, - заявляет Роб, к счастью, не прикасаясь ко мне снова, - И дать ему жизнь, которую он заслужил.

Когда я открываю глаза, мне кажется, что на них раздвинули шторы, и я смотрю на все совершенно новыми глазами.

То, как я видела все полчаса назад, кажется мне прошедшими годами.

- Ты хочешь сделать это для него? - спрашивает он, и я бросаю еще один взгляд на фотографию, прежде чем медленно кивнуть.

- Да, хочу.

Роб похлопывает рукой по моему колену, как будто это молчаливое "молодец", прежде чем встать.

- Хорошо, теперь пришло время для моей части сделки.

Я кладу фотографию обратно в бумажник и смотрю на Роба:

- Что?

Он прижимает ладонь к щеке:

- У тебя один бесплатный удар.

О. Я забыл об этом.

- Ты все еще хочешь, чтобы я это сделал?

Роб кивает, когда я встаю, почесывая челюсть через бороду.

- Да, и я вроде как заслужил это - я специально вел себя как мудак, это не тот метод, который я обычно использую с пациентом, хоть он и сработал.

Я встаю лицом к нему перед диваном и начинаю снимать кольца с правой руки, кладя их на журнальный столик.

Роб наблюдает за мной и проводит пальцем между мной и кольцами:

- О... ОХ, так ты действительно собираешься это сделать. Хорошо. Это нормально. Вежливо сделать это без колец, я ценю это.

Я выпрямился и не сказал ни слова, пока Роб продолжал говорить:

- Так, как бы ты хотела это сделать? Может, досчитаем до трех, а потом ты сможешь просто...

Слова Роба резко прерываются, когда я сжимаю кулак, нанося внезапный удар в его правую челюсть с такой силой, что его тело падает на диван.

- Господи, - восклицает он, держась за лицо и не шевелясь на диване. Затем он говорит ошеломленно, - Нет, правда, я думаю, что только что увидел Иисуса.

Я разжимаю руку, выдыхая тяжелый вздох, когда смотрю на него.

- Ты в порядке?

Черт, как же хорошо.

Роб поднимается, садится, все еще держась за челюсть, и показывает мне большой палец вверх:

- Если раньше я не был религиозным, то теперь точно стал. Я не знал, что ты бьешь как товарный поезд, черт возьми.

Я протягиваю руку, чтобы помочь ему встать, он берет ее и шатается, пытаясь подняться.

- Я не бил тебя сильно, я был нежен. Повезло, что я уже попал в ад, потому что если я и не попал раньше, то теперь точно попаду за то, что ударил священника.

- Ха, - Роб резко рассмеялся и открыл рот, чтобы пошевелить челюстью, прежде чем заговорить, - О, спасибо, что аккуратно чуть не сломал мне челюсть. Ты нежен, как кувалда.

Ну, он всегда может спросить Энди или Мика, они смогут рассказать ему, каково это, когда я действительно пытаюсь сильно ударить.

- Не за что, - говорю я с полуулыбкой и начинаю надевать свои кольца обратно, - Мне действительно понравилось. Ты был прав насчет того, что я мечтал сделать это с тех пор, как встретил тебя.

- Я могу так влиять на людей, - усмехается он, но потом сжимает челюсть и хнычет, - Оу, оу, ай, как непривычно.

Роб обходит меня, и я следую за ним, когда он открывает дверь, чтобы покинуть свой кабинет и пройти на кухню, идя к холодильнику, он берет пакет замороженного горошка и прикладывает его к челюсти, опираясь на скамейку.

- Гарри.

- Да? - я смотрю, как Роб гримасничает, и думаю, что он сейчас будет ругать меня за то, что я его ударил.

Он смотрит на меня, и уголок его рта приподнимается в однобокой улыбке.

- Ты сегодня молодец. Я горжусь тобой.

***

Гарри бьет Роба: "О, я ждал этого момента".