Artwork (russian translation)

Та ночь была нелёгкой для Гарри. Всё началось с внезапного толчка на кровати, когда он быстро пришёл в себя, грубо разбудив меня. После этого он не двигался, его неслышимое дыхание говорило мне, что он определённо не спал.

Я придвинулась ближе к нему, приподнявшись на локте и взглянув на него сверху вниз. Его глаза были открыты, я могла видеть это в слабом свете, исходившем с улицы, из-за занавески, которую забыли открыть накануне вечером. 

-Эй, — пробормотала я, положив руку ему на руку, желая, чтобы он знал, что, несмотря на поздний час, не он один не спит. 

-Можешь поговорить об этом, если хочешь, — тихо предложила, но он покачал головой.

-Если говорить об этом, это станет реальностью, — слабо прошептал он. 

-Прости, что разбудил тебя.

Я покачала головой, хотя знала, что он не смотрит на меня. 

-Всё в порядке, — мягко сказала я ему. 

-Можешь поговорить о чём-нибудь другом, если хочешь.

Он вздохнул, но я по-прежнему не решалась изменить позу. 

-Я помню последний день рождения моей матери, — пробормотал он через некоторое время. 

-Это было за месяц до того, как она... — добавил он, позволив своему голосу затихнуть, а черты его лица нахмурились.

Я промычала, убирая свою руку с его руки и откидывая его волосы назад, прежде чем вернуть их на прежнее место. Я провела рукой вверх и вниз по его руке, прежде чем, наконец, положить голову ему на плечо, а он был спиной ко мне.

-Мой папа не хотел брать меня в город, чтобы купить ей что-нибудь, поэтому вместо этого я написал ей записку, — тихо поделился он, качая головой, его голос слегка дрожал, а при воспоминании с губ срывался лёгкий смешок. 

-Я чувствовал себя таким виноватым, потому что у меня не было подарка для неё. Я должен был просто взять свой велосипед и поехать один, но это заняло бы час, а мне было одиннадцать, и я боялся заблудиться. 

Он сделал паузу, но я не осмелилась сказать ни слова, не желая отговаривать его делиться. 

-Ей понравилась записка.

Я улыбнулась его словам, услышав в его голосе его собственную улыбку, хотя и не могла её видеть.  Было приятно слушать, как он так говорит, такое случалось нечасто. Я хотела бы, чтобы это произошло, потому что хорошие воспоминания нужно лелеять так же, как и плохие, чтобы двигаться дальше. 

Он вздохнул. 

-Хотел бы я сделать её больше сейчас, чтобы убедиться, что она знает, как она важна для меня, - сказал он, и я оживилась от его слов, изучая его лицо в мягкой темноте. Он не заметил моего взгляда на него, его глаза были закрыты, когда он говорил. 

-Мой папа купил ей цветы и встал рано, чтобы приготовить ей завтрак, что было довольно приятно, потому что обычно его готовила она. Она отвезла меня в школу, и я попрощался. В тот вечер мы поели в ресторане, чтобы отпраздновать это событие.

Уголок его губ слегка приподнялся, когда он вспомнил об этом событии, и мне захотелось обнять его, но я этого не сделала, опасаясь, что малейшая реакция разрушит этот момент. 

Я осталась там, в тишине, ожидая, что он продолжит, удивляя себя тем, насколько меня интересовало то, что он говорил. Для меня это имело значение, и это было странно, потому что ничто из того, чем кто-то ещё не делился, никогда не было для меня так важно.  Но это был Гарри, и меня всегда заботило то, что он говорил, так что, возможно, мне вообще не стоило так удивляться.

-Она взяла бумажную салфетку из корзины для хлеба и ручку и нарисовала картинку на ней в качестве благодарности. Мы оставили его там, потому что она делала это так часто, и для нас это было совершенно нормально, — прошептал он, нахмурив брови и открыв глаза, когда он дошёл до последнего предложения. 

-Мой папа и я вернулись туда через год на её день рождения, и мы обнаружили, что они сохранили рисунок. Он висел на стене за кассой. Я слышал, как он плакал той ночью. - Он остановился, несколько секунд молча глядя в стену. 

-Я много думаю об этом.

Я кивнула, наконец обняла его за талию и снова опустила голову на подушку, несколько секунд прислушиваясь к его ровному дыханию. 

-Спасибо, что поделился со мной, — пробормотала я через некоторое время, но он не ответил.

Мы пролежали так ещё некоторое время, прежде чем я заметила, что дыхание Гарри стало значительно громче, поняв, что он снова заснул. Я прижалась к нему ближе и тоже закрыла глаза, но вскоре снова проснулась. 

Он просыпался ещё два раза в ту ночь, во второй раз дошёл до того, что быстро сел на кровати и остался там, спрятав лицо между коленями, пока я молча гладила его по спине.

Я спустилась вниз и принесла ему стакан воды, надеясь, что это поможет ему справиться с паническими мыслями, проносившимися в его мозгу той ночью, не давая ему спокойно спать. 

Он выпил, и мы бодрствовали ещё несколько минут, прежде чем снова выключили свет, и с этого момента он проспал пару часов до утра.

...

На следующий день я пошла в свою студию и взяла кучу кистей, пластиковых тарелок и несколько банок с красками разных оттенков, от белого и серого до тёмно-синего и зелёного. 

Я взяла пластиковый пакет, в который обычно кладу свои испорченные рисунки, чтобы отнести их вниз, выбросить и проверить внутри, убедившись, что он пуст, прежде чем запихнуть туда свои художественные принадлежности и взять несколько листов плотной бумаги. 

Я быстро огляделась и схватила маленькую пустую бутылку из-под воды и пластиковый стаканчик, прежде чем, наконец, выйти из комнаты и наполнить пластиковую бутылку водой в ванной.

Я вошла в спальню с сумкой, и Гарри поднял глаза на звук, бросив на меня растерянный взгляд с кровати. Он медленно опустил книгу, которую читал, положил её себе на бёдра и закрыл, так что виднелась только задняя часть книги, поскольку он держал указатель посередине страниц.

Весь день он был довольно тихим, по крайней мере, больше, чем обычно, и нетрудно было понять, что что-то творилось у него в голове, и было причиной того, что он изолировал себя больше фактически, чем физически.

Я села на изножье кровати и начала доставать всё, что я принесла, одно за другим, класть их на матрас, быстро осознав, насколько плохой была эта идея, когда я взяла белое одеяло, которое было на моей кровати снова. 

Я покачала головой и проигнорировала его, хотя часть меня начала немного беспокоиться о возможности его испачкать, прекрасно понимая, что мне никогда не удалось бы привести Гарри в свою студию или куда-либо ещё, потому что я не была особенно напористой, а он, похоже, не собирался вставать. 

Я уставилась на всё, что положила на кровать, когда закончила, быстро удостоверившись, что у меня есть всё, что нам нужно, прежде чем говорить. 

-Научи меня рисовать океан.

Он бросил на меня загадочный взгляд, как только я заговорила, выглядя слегка смущённым, когда он медленно сложил угол страницы книги, лежащей у него на коленях, всё ещё глядя на меня, прежде чем закрыть её навсегда и убрать индекс со страниц. 

-Я не умею рисовать, — сказал он медленно и осторожно, выражение его взгляда, которое я не могла толком разобрать в его зелёных радужках.

-Мой учитель сказала, что ты рисуешь лучше меня, — сказала я ему, надеясь, что этого будет достаточно, чтобы он втянулся в курс дела, потому что в прошлый раз, когда мы занимались этим, ему, похоже, очень нравилось рисовать, и я почувствовала, что как будто ему нужно было отвлечься и немного расслабиться, особенно после всего, что произошло накануне вечером, да и за неделю до этого.

Он ещё некоторое время смотрел на меня, но потом сдался и положил книгу на тумбочку, с лёгким вздохом подняв один из листков бумаги. 

-Я понятия не имею, как рисовать океан, — сказал он мне тихо, и я знала, что он прав, но в любом случае не возражал, потому что моей целью было отвлечь его, а не научиться рисовать.

Я взяла пластиковую тарелку и поставила её между нами, молча нанеся на неё понемногу каждой краски, прежде чем взять ещё один бумажный лист и положить его себе на ноги.

Я нахмурила брови и повернулась, взяла со стола две книги в твёрдой обложке и отдала одну ему, а другую положила под простыню. 

-Хорошо, - сказала я, проверяя разные кисти, которые я принесла, пытаясь понять, какая из них лучше всего подойдёт для этой задачи. 

-Ты сказал, что это должно отражать то, что ты чувствуешь, - заявила я, наконец выбрав средний размер, когда поняла, что очень плохо представляю, что делаю. 

-Как ты себя чувствуешь?

Гарри пожал плечами, глядя на свой бумажный лист. 

-Каким-то образом, — пробормотал он, и я просто знала, что он ничем не поможет.

Я вздохнула, потому что я сама не была таким уж художником, но я знала, что должна найти способ продолжать, если я хочу добиться хоть малейшего успеха. 

-Я думаю, что чувствую... - Я сделала паузу, нахмурив брови, придумывая, как лучше всего описать чувство в моей груди. 

-Я думаю, что чувствую себя довольной, — сказала я в конце.

-Хотя немного страшно, на будущее, знаешь ли.

Он взял кисть, посмотрел вниз и поиграл ею. 

-Почему ты напугана? — мягко спросил он.

-Потому что... я не знаю.

Я тоже посмотрела вниз, уставившись на высыхающие кусочки краски на тарелке между нами. 

-Я знаю, что хочу делать со своей жизнью, но... что, если это не сработает? Я не хочу тратить свою жизнь на то, что мне не нравится.

Я замолчал, качая головой.

-Извини, я знаю, что это глупо.

-Это не глупо, — сказал он тихо, но несколько мягко.

Он не просил меня продолжать, но я всё равно продолжила, потому что он хранил полное молчание, словно ожидая, что я скажу что-то ещё.

Я слегка пожала плечами, не решаясь взглянуть на него снизу вверх. 

-Просто... у всех есть хобби, знаешь ли. Я имею в виду то, что им нравится делать, я чувствую, что потеряла себя.

Я издала лёгкий смешок, быстро моргая, чтобы избавиться от влаги в глазах, я даже не была уверена, почему. 

-Я не хочу терять себя.

-Ты не потеряешься, — мягко сказал мне Гарри, и я подняла глаза, обнаружив, что его глаза уже ищут мои.

Я слегка нахмурилась, не понимая, откуда взялась его кажущаяся уверенность. Я ценила его попытки заставить меня чувствовать себя лучше, но я, честно говоря, предпочла бы, чтобы он был честен со мной. 

-Почему?

Он пожал плечами, снова опустив взгляд. 

-Потому что люди склонны терять себя, когда не знают, что происходит.

Я медленно кивнула, полагая, что он прав. 

Я посмотрела на свою кисть, макая кончик в синий цвет и смешивая его с небольшим количеством белого, чтобы сделать его светлее. 

Я перенесла щетину на лист, лежащий у меня на коленях, и начала рисовать нижний левый угол глубоким оттенком синего, добавляя при этом текстуру. 

-Какой самый безумный поступок ты когда-либо делал, Гарри?

-Помимо передозировки на вечеринке и почти смерти? — спросил он в ответ, и у меня вдруг появилось сильное желание закатить глаза, смешанное с стесненным чувством в груди при воспоминании о том дне, которое я до сих пор не могла забыть, хотя с тех пор прошли месяцы. 

В то время я была напугана и обеспокоена, но я знала, что если бы это случилось снова, моё сердце выпало бы из груди. Я не хотела даже думать о том, что Гарри может снова пройти через что-то подобное.

-Я бы назвала это глупостью, а не сумасшествием, - ответила я, поджимая губы, как только слова слетели с моих губ, не желая, чтобы он воспринял их неправильно.

Он поднял взгляд от цветов, которые всё это время небрежно смешивал. 

-Ты называешь меня глупым?  — спросил он, но, несмотря на значение его слов, тон его голоса был мягким, и он не казался злым или расстроенным.

-Нет, но ты не можешь отрицать, что это было глупое решение, — быстро ответила я, желая как можно быстрее уточнить, что я сказала.

-Да, - просто сказал он, наконец, посмотрев вниз и начав рисовать что-то на своём листе бумаги, положение, в котором он сидел, не позволяло мне видеть, что он делал. 

-Прошло несколько месяцев после смерти моей мамы, — сказал он через некоторое время, и я прекратила то, что делала, глядя на него снизу вверх, пока он говорил. 

-Я поругался с отцом и убежал. Шёл дождь, и я взял свой велосипед и ехал больше часа под дождём, чтобы добраться до кладбища. Я несколько часов сидел в грязи перед её могилой, прежде чем мой отец пришёл, и забрал меня. Он не разговаривал со мной несколько дней, — сказал он тихо, его тон был резким, и он покачал головой, когда закончил. 

-Не знаю, почему я до сих пор это помню.

Я кивнула, и несколько минут мы рисовали молча. 

Я налила немного воды в чашку и наклонилась вперёд, поставив её на тумбочку рядом с Гарри, прежде чем окунуть в неё кончик своей кисти, чтобы изменить цвет. 

Я взяла немного белил, изо всех сил стараясь, чтобы пятно на бумаге было похоже на прибой.

-А ты? — спросил Гарри через некоторое время. 

-Какой самый безумный поступок ты когда-либо делала?

Я пожала плечами, понимая, что мой ответ был бы совсем не интересен. Я всегда была довольно простым человеком, и, как ни странно, все самые сумасшедшие вещи, которые я делала, были в его компании. 

-Я имею в виду... тебя, — сказала я в конце, рассудив, что у меня нет причин чувствовать себя неловко из-за этого. 

Он знал, какой я была, и, казалось, всё равно не возражал, так что не было никаких причин, по которым я должна была это делать.

Гарри взглянул на меня, услышав мои слова. 

-Ты всё ещё не сделал меня. Но ты можешь, если хочешь, я же сказал тебе, - просто сказал он, казалось, совершенно не обеспокоенный предложением, сорвавшимся с его губ, снова опустив взгляд и вернувшись к рисованию, как будто он вообще ничего не сказал.

-Не... то, что я имела в виду, - сказала я, чувствуя внезапный румянец на щеках от значения его слов, не веря, что он действительно только что зашел так далеко, чтобы сказать что-то подобное. 

-Я имею в виду, самые безумные вещи, которые я когда-либо делала, были с тобой.

Он на секунду поднял взгляд. 

-Я знаю.

Я кивнула ему и молчала, возвращаясь к своей картине. Это выглядело немного безумно, но я не особо возражала, учитывая, что это не было частью какого-либо проекта. 

Я смешала немного белого и чёрного с линией волн, надеясь, что это придаст ей более трёхмерный вид, прежде чем снова очистить кисть и снова окунуть её в белую, резко постукивая по бумаге в некоторых определённых точках, надеясь  придайте ему реалистичный вид волн. 

-Это нормально? — спросила я, поднимая свой рисунок и книгу и переворачивая их, чтобы он мог хорошенько рассмотреть то, что я сделала.

-Ты убила эту кисть, - прокомментировал он, его внимание переключилось на палку, которую я всё ещё держала в руках, и я взглянула на неё, обнаружив, что щетина выглядит довольно дико после того, как она атаковала бумагу.

-Как ты мог, - сказала я, игриво касаясь тыльной стороны его ладони, оставляя белую полоску на его коже.

Он на мгновение отпрянул от моих действий, повернув руку, чтобы оценить ущерб, прежде чем взглянуть на меня. 

-Серьёзно? - Он сказал, не дожидаясь моего ответа, прежде чем протянуть руку с синей кистью, чтобы отомстить.

Я взвизгнула, поднимая книгу, которую держала, защищаясь, и синяя полоса оказалась на ней, а не на моём лице. На всякий случай я ткнула руку, в которой он держал кисть, своей, оставив на ней ещё одно белое пятно, и именно в этот момент он схватил меня за лодыжку и притянул ближе к себе, отложив свою картину в сторону. 

Я откинулась на матрас, смеясь, когда мне удалось защитить себя от новой атаки книгой, и Гарри выхватил её, улыбаясь мне, пока я лежала беззащитной.

Недолго думая, я выхватила у него из рук кисть, полагая, что если у него нет оружия, то он вообще ничего не сможет сделать, но я ошибалась, потому что, прежде чем я успела осознать, что произошло, он схватил мою кисть, которую я держала близко к груди.

Я расширила глаза, выкатываясь из-под него, но не успела далеко уйти, потому что он схватил меня сзади, из-за чего из моего рта вырвался странный звук от удивления. Он прижал меня к своей груди, быстро водя белой кистью по моему носу, прежде чем я даже успела это заметить. Я повернула голову, чтобы посмотреть на него, желая отомстить за себя, и именно в этот момент его губы прикоснулись к моим, совершенно неожиданно, но определённо не нежелательно.

Однако поцелуй продлился недолго, потому что я рассталась с ним всего через несколько секунд, воспользовавшись шансом ткнуть Гарри в нос кистью, которая всё ещё была у меня в руке.  Он быстро открыл глаза при моём действии, удивления было достаточно, чтобы заставить его откинуться назад на матрас, его действие сопровождалось громким звуком падения его картины на пол.

Борьба с краской продолжалась ещё некоторое время, и прежде чем я даже осознала это, я уже стояла на коленях посреди матраса и красила ногти Гарри в синий цвет, в то время как он, казалось, был полностью сосредоточен на том, чтобы покрасить прядь моих волос в белый цвет.  Обычно я бы расстроилась из-за этого, но это был Гарри, и в конце концов я красила ему ногти чем-то, что могло их испачкать, так что я не особо возражала. Я взяла его другую руку после того, как покончила с его правой, уже думая, что мне, вероятно, придётся использовать жидкость для снятия лака, чтобы очистить их навсегда позже. 

Ему становилось лучше, и его пальцы больше не распухали, единственным намёком на какую-либо травму были желтоватые синяки вокруг костяшек пальцев, но я всё ещё была осторожна в обращении с ним, не желая никоим образом причинить ему боль.

Когда я закончила, я взглянула на него, он закончил красить мне волосы и смотрел на то, что я делаю, с лёгкой улыбкой на губах, ровно настолько, чтобы были видны его ямочки.  Я смотрела на них несколько секунд, лелея их взгляд, учитывая, как редко они появлялись.

Он воспользовался моментом, чтобы снова постучать своей кистью по моему носу, скорее простое заявление, чем что-либо ещё, и я попыталась сделать то же самое, но он внезапно переплёл свои пальцы с моими, заставляя голубую кисть, которую я держала, упасть на одеяло, его рука обняла меня за талию и приблизила к себе, его губы снова коснулись моих.

Во второй раз я не оторвалась от поцелуя и закрыла глаза, чувствуя, как Гарри отпускает мою руку, чтобы обхватить мою щёку, палочка кисти, которую он всё ещё держал, прижата к моей спине. 

Я переплела пальцы с его волосами, слегка потянув за них, когда почувствовала, как его язык скользит по складкам моих губ. Я прижалась к его телу, когда его хватка на моём бедре немного сжалась, не настолько, чтобы причинить боль, но достаточно, чтобы я почувствовала это, и он упал обратно на матрас.

Он быстро развернул нас, прижимая меня к одеялу, пока его язык проникал мне в рот, вызывая электрический разряд, пробежавший по моему позвоночнику и на мгновение лишивший меня дыхания. Он нежно прикусил мою нижнюю губу, когда разорвал поцелуй, оставив дорожку влажных поцелуев вдоль линии подбородка, прижавшись бёдрами к моим, намёк на поспешность в его движениях. 

Я судорожно вздохнула, чувствуя, как воздух дрожит у меня в горле, слегка придавленный тяжестью тела Гарри на мне, достаточно, чтобы я немного погрузилась в матрас, но не настолько, чтобы у меня перехватило дыхание. 

Я провела рукой по его волосам, когда он прикусил мою ключицу, и он замурлыкал о мою кожу, подходя, чтобы снова поцеловать меня в губы, когда его бёдра перекатились по моим.

Я притянула его к себе, холодный металл его ожерелий упал мне на горло, когда его губы снова коснулись моих, моя грудь быстро расширялась и сжималась, моё сердце билось так быстро, что на секунду я испугалась, что оно вообще прекратит.

Я почувствовала его возбуждение против себя и слегка покраснела, не ожидая чего-то подобного, хотя определённо должна была. Я прикусила нижнюю губу, пытаясь избавиться от легкого смущения, и провела рукой по его животу, потянувшись вниз и прижав ладонь к нему сквозь мягкую ткань его серых спортивных штанов. 

Он удивлённо взглянул на меня, как только я это сделала, его зрачки расширились, и было ясно, что он не думал, что я зайду так далеко, чтобы сделать что-то подобное.

Я осторожно потёрла его вверх и вниз и услышала его быстрое дыхание у моего уха, когда он опустил голову в ответ на мои действия.

Я откинула его волосы назад, повернув голову, чтобы поцеловать его подбородок, продолжая действовать, надеясь, что этого будет достаточно, чтобы сбить его с толку, потому что в тот момент я не чувствовала себя уверенной в том, чтобы делать что-то ещё.

Внезапно я почувствовала тепло его руки на своей, и он переместила её в немного другое положение, издав при этом низкий стон. Он поцеловал меня, и это было немного небрежнее, торопливее, его дыхание сбилось, когда я нежно сжала его.

Он поцеловал меня в горло, прижавшись бёдрами к моей руке, мускулы его спины дрожали, и я приподняла его, оставив лёгкий поцелуй в уголках его губ, наслаждаясь тем, как быстро вздымалась и опускалась его грудь, позволяя мне знать, что он не был беспристрастен к тому, что происходит. 

Его дыхание участилось, когда он приблизился к своему пику, его движения стали более небрежными и поспешными, низкий гул сорвался с его губ, прежде чем он смог его остановить.

Ему потребовалось всего лишь нежное сжатие, чтобы достичь своего максимума, его губы приоткрылись, и его сердцебиение сравнялось с моим, низкий стон вырвался из его горла, когда он опустил голову мне на плечо. Я провела пальцами по его волосам, чувствуя, как он дрожит надо мной, когда закончил.

Мы оставались там в течение нескольких минут после того, как его тело наконец расслабилось поверх моего, давит на меня немного больше, чем обычно, его голова всё ещё была спрятана в изгибе моей шеи, и стук в наших грудях постепенно возвращался к норме. Я слегка пошевелилась, и он издал небольшой стон, и я не могла не улыбнуться на это.

-Ты должен переодеться, — прошептала я ему на ухо, внезапно почувствовав влажность его спортивных штанов на моём запястье, и он вздохнул, но нерешительно сел, его ноги дрожали под его тяжестью.

Только когда он встал, я смогла сделать то же самое и окинуть взглядом то, что нас окружало.

Кисти упали на белое одеяло, и большая часть краски, которая была в пластиковой тарелке, тоже попала на него, окрасив почти все оттенки синего между белым и чёрным. Моя картина была смята в углу, забыта и безвозвратно испорчена, но я не могла заставить себя волноваться.

-Я бы сказал, что это хорошее время, чтобы попрощаться со своим одеялом, — сказал Гарри, слабый румянец окрасил его щеки, его волосы были взлохмачены, и я не могла не рассмеяться.

-Думаю, да, — сказала я, беря бутылку с водой с тумбочки и смачивая ею пару пальцев, стараясь, чтобы оставшаяся вода не попала в пластиковый стаканчик, прежде чем придвинуться ближе к Гарри и провести мокрым большим пальцем по его носу, избавляясь от синей отметки, которую я оставила на нём.

Он ещё раз нерешительно огляделся, прежде чем встал, несколько секунд слегка неуверенно стоял на ногах, прежде чем встать на ноги и подойти к сумке, которую он поставил в углу моей комнаты, доставая сменную одежду.

-Я приму душ, — тихо сказал он, и я кивнула, глядя, как он выходит из комнаты с одеждой в руках.

Я сидела ещё пару секунд, задаваясь вопросом, действительно ли что-то подобное только что произошло, но не находя ни одной частички себя, сожалеющей об этом. 

Я вздохнула и встала, схватив всё одеяло, чтобы стянуть его с кровати, нахмурив брови, когда поняла, что картина Гарри всё ещё лежит на полу.

Я взяла её и перевернула, внимательно изучая. 

Сделано это было не очень хорошо, но лёгкое волнение воды под тёмным, серым небом было хорошо видно, и мне стало немного не по себе.  Откуда мне было знать, была ли гроза только что, или она уже в пути?

Я не знала.

————————————————-
Мы, конечно, рады, что вы продвигаетесь вперёд, но мы ждём главу с сексом так-то!!! Ахаххап, но начало уже хорошее 😏