Artwork (russian translation)

Я открыла французское окно, быстро вышла во внутренний дворик и закрыла его за собой, чтобы холод не проник внутрь.

Я пришла к выводу, что действительно не люблю вечеринки. Присутствие Гарри, безусловно, сделало всё лучше, но я не могла не чувствовать, что меня здесь быть не должно, когда я была окружена людьми, которые напивались и заставляли свои запреты вылетать из окна.

Я вздохнула, натянув своё серое шерстяное пальто, чтобы сохранить немного тепла, и прислонилась к забору, глядя на луну в небе. Удивительно, но это была одна из самых ясных ночей, которые я когда-либо видела за последние несколько месяцев. Я бы хотела, чтобы у меня был с собой телефон, чтобы сфотографировать его, но я оставила его в своей сумочке, которую оставила в багажнике машины Гарри на хранение.

Я быстро обернулась, когда услышала, как открывается французское окно, и слегка улыбнулась, когда поняла, что это был всего лишь Гарри.

-Я ушёл в туалет на минуту, а ты исчезла, — сказал он тихо, лёгкий румянец покрыл его щёки от окружающего нас морозного воздуха.

Я взглянула на него, когда он подошёл ко мне, прислонившись к забору рядом со мной.

-Вечеринки на самом деле не моя тема, - просто сказала я, слегка пожав плечами, снова переводя взгляд с него на небо.

-Ты жалеешь, что пришла? — спросил он, и я посмотрела на него.

Снаружи было темно, но его глаза всё ещё умудрялись мерцать в тусклом золотистом свете, исходившем из окна перед нами.

-Нет, — ответила я, начиная жалеть, что не надела платье.

-В конце концов, это канун Нового года.

Я знала, что не могла попросить кого-то вроде Гарри остаться со мной дома в такой важный день. Он казался полностью в своей стихии, когда дело доходило до вечеринок, а ведь они проходили в его собственном доме.

-Через пятнадцать минут будет Новый год,— прокомментировал он, взглянув на время на своём телефоне, прежде чем снова положить его в задний карман, обхватив себя руками за живот, чтобы защититься от холода.

-Хочешь войти внутрь?

-Ты спрашиваешь меня, хочу ли я оказаться в комнате, полной кричащих пьяных людей, танцующих под популярную музыку? — спросила я, и он рассмеялся.

-Если так выразиться, ответ очевиден, — сказал он, откидывая назад свои тёмные кудри и снова доставая телефон, чтобы проверить время.

-Десять минут до конца.

Я кивнула, заглянув внутрь через окно и увидев, как Элла разговаривает с парнем, которого я не знала.

Я пожала плечами, оглядываясь на Гарри.

-У тебя есть какие-нибудь планы на Новый год? - Я спросила его.

Он покачал головой, взглянув вниз, свет заставил его волосы сиять золотыми бликами.

-Я предпочитаю не разочаровывать себя и всех вокруг. - Он взглянул на небо.

-Здесь хорошо, — прокомментировал он, легко меняя тему нашего разговора.

Я кивнула, придвинулась ближе к нему и прислонилась к нему, тоже глядя в небо.

-Что делаешь? — спросил он, нахмурив брови в ответ на мои действия, как будто не мог понять их смысла.

Я пожала плечами.

-Я согреваю тебя, — ответила я.

-Ты забыл своё пальто внутри, - добавила я, заставив его слегка улыбнуться.

Я снова посмотрела на небо.

-Хотела бы я взять свой блокнот.

Больше, чем небо, я бы хотела, чтобы этот момент остался со мной навсегда. Гарри и я снаружи разговаривали друг с другом, в то время как все остальные веселились в доме. Казалось, это стоит запомнить.

-Пять минут, — сказал он, и я кивнула на его слова, начиная чувствовать лёгкую нервозность.

Мы должны были поцеловаться в полночь? В конце концов, это то, что делают пары, но опять же, мы не были парой, так что должна была я ожидать, что это произойдёт или нет? Простая мысль заставила меня невероятно нервничать. Я ненавидела незнание того, что я должна была делать, это очень беспокоило меня.

-Где Найл? — спросила я Гарри, глядя на него, отчаянно пытаясь найти что-то, что могло бы успокоить мою нервозность.

Он взглянул на меня с юмором в своих зелёных радужках.

-Ты действительно спрашиваешь меня о Найле за две минуты до полуночи? — спросил он, и я рассмеялась.

-Возможно, - ответила я, и он слегка кивнул, оттолкнувшись от забора и встав передо мной, повернув голову, чтобы быстро заглянуть внутрь дома.

-У тебя есть я какие-либо желания? — мягко спросил он и я пожала плечами.

-Не знаю, я не думала об этом, — честно ответила я, и уголки его губ незаметно приподнялись.

-Но я имею в виду, если бы мне пришлось подумать... — начала было я, но меня прервало мягкое прикосновение губ Гарри к моим, когда все внутри зааплодировали.

-С Новым годом, — прошептал он, когда мы расстались, и я улыбнулась.

-С Новым годом, Гарри, — ответила я, глядя на него в золотом свете.

Я вздрогнула, когда внезапно из дома донесся громкий звук музыки, и Гарри рассмеялся, положив руку мне на талию.

-Давай вернёмся внутрь, мне холодно, — сказал он, и я кивнула, возвращаясь с ним внутрь, чувствуя благодарность за то, что он обнял меня за талию в ту секунду, когда он закрыл за нами французское окно.

Музыка внутри была ещё громче, до такой степени, что я изо всех сил пыталась услышать даже свои собственные мысли. Все вокруг нас танцевали, целовались или пили, из-за чего я чувствовала себя ещё более неуместной.

Я не могла не радоваться, что Гарри тоже не любил танцевать, потому что от одной мысли о том, что меня втянут в толпу людей, меня тошнило.

-Мне нужно воды, — сказала я Гарри на ухо, и он кивнул, не пытаясь меня отпустить.

-Я иду с тобой, — сказал он, следуя за мной, пока мы шли на кухню, слегка нахмурившись, когда заметила, что какие-то люди толкнули книги, стоявшие на полке на полу.

Я вошла на кухню, сморщив нос, когда увидела множество разбитых на земле стеклянных бутылок, остатки напитков почти повсюду.

Я налила себе стакан воды из бутылки, которую Гарри достал из холодильника, вероятно, желая убедиться, что он не даёт мне ничего, что было подмешано. Я поблагодарила его и медленно выпила, громкие звуки, доносившиеся из другой комнаты, дали мне понять, что вечеринка только началась.

Внезапно на кухню вошёл парень, пытаясь дотянуться до раковины, но спотыкаясь о пластиковую бутылку на полу, и его вырвало на плиту.

Гарри покачал головой, взял меня за руку и вышел из кухни, похоже, ему стало немного не по себе. Каким-то образом мы оказались в гостиной, в углу, где вокруг было меньше людей, и мы оба не знали, как продолжить нашу ночь.

Я осторожно огляделась, едва осознавая тепло рук Гарри на моей талии. Я вздрогнула, когда услышала внезапный звук разбитого стекла, и Гарри быстро оттолкнулся от стены и пошёл в направлении шума, его пальцы крепко сжали моё запястье.

-Какого хрена, — тихо сказал он, глядя на кучу разбитых очков на полу, и на его лице появилась хмурая гримаса.

-Оставайся здесь, — прошептал он мне на ухо, отпуская моё запястье, чтобы выйти из кухни, но я покачала головой, быстро следуя за ним и схватив его за руку, чтобы не потерять в толпе людей.

-Ты не оставишь меня здесь, - тихо сказала я, когда он повернул голову, приподняв бровь и бросив на меня быстрый взгляд.

Я не знала, услышал ли он меня на самом деле из-за высокой громкости музыки, но он не сделал попытки освободиться. Я посмотрела вниз, слегка нервничая, когда последовала за ним, понятия не имея, что он хочет сделать.

Однако его намерения стали ясны, когда он остановился перед диваном посреди гостиной, глядя вниз на того, кто казался совершенно истощённым Найлом, который сидел рядом с парнем, в котором я узнала Ноя, и тёмноволосой девушкой. Я никогда раньше её не видела.

-Найл, нам нужно поговорить, — сказал он громко, чтобы его было слышно сквозь музыку, полностью игнорируя несколько раздражённый взгляд брюнетки на диване.

Голубоглазый парень поднял взгляд, словно в этот момент осознав, что перед ним стоит Гарри.

-Мне нечего тебе сказать, — пробормотал он, покраснение его глаз сделало его радужку ярче в свете комнаты.

Гарри высвободил своё запястье из моей хватки и скрестил руки на груди, видимо, раздражённый реакцией младшего парня.

-Они уничтожают всё, — сказал он, решив полностью игнорировать брюнетку и присутствие Ноя.

-Ты должен сказать им, чтобы они были осторожны.

-Какая разница! — закричал Найл, вызвав аплодисменты некоторых людей, находившихся в пределах слышимости.

Он взял стакан, который забыл на полу у своих ног, и допил его содержимое, прежде чем перевернуть его, чтобы убедиться, что он действительно пуст, несколько капель алкогольного напитка пролились на диван.

Гарри фыркнул, меняя позу, ему явно было неловко при виде того, как его друг совершенно изнемогает перед ним. Мне стало интересно, впервые ли он видел его таким, учитывая, что я была почти уверена, что обычно он сам был тем, кто напивался к концу ночи.

-Ради всего святого, Найл, ты должен... — прошипел он, но его грубо прервали.

-Нет, Гарри! Какая разница! - Найл снова закричал, на этот раз, казалось, что его поведение немного разозлило его.

Брюнетка, сидевшая рядом с ним, почувствовала перемену в его тоне и встала, увлекая за собой Ноя. Найл пожал плечами и встал, его пальцы свободно обхватили стакан, и он положил руку на плечо Гарри, наклоняясь ближе, когда он говорил.

-Это не твой грёбаный дом. Это не твоё решение, если тебе надоело, просто возьми ёбаный отпуск или что-то в этом роде, — пробормотал он ему в ухо, прежде чем пройти мимо него.

Гарри бросил на него растерянный взгляд, быстро развернулся и последовал за ним, когда он исчез в толпе людей.

-О чём, блять, ты вообще говоришь? — громко спросил он, снова успешно сумев привлечь внимание Найла.

Голубоглазый парень обернулся и посмотрел на Гарри.

-О чём я, блять, говорю? - Он сплюнул, толкнув Гарри, застав его врасплох и заставив случайно ударить кого-то, кто был позади нас.

-Дай мне жить своей грёбаной жизнью, Гарри, я не ребёнок! — сплюнул он, удивив и меня, и самого Гарри.

-Твои родители собираются убить нас, — заявил Гарри, подходя ближе к Найлу и автоматически толкая меня за собой.

Найл закатил глаза от его слов.

-Ага, мои родители, а не твои! - Он сказал громко, привлекая внимание всех, кто был вокруг нас, которые повернулись к нам, чтобы посмотреть на разворачивающуюся сцену.

-А теперь оставь меня в покое, — тихо сказал он, по-видимому, понимая, что зашёл слишком далеко, и повернулся, чтобы уйти.

-Найл! - Гарри позвал его, схватив за запястье, чтобы он не ушёл.

Это действие, казалось, разозлило другого парня, который обернулся, бросив на него глубокий взгляд.

-Отпусти меня, чёрт возьми! - Он закричал на него, энергично тряся рукой, чтобы ослабить хватку Гарри.

-Гарри... - тихо сказала я с того места, где стояла позади него, начиная беспокоиться, что ситуация может как-то ухудшиться.

Найл никогда не казался мне жестоким человеком, но в тот момент он казался действительно пьяным, и я понятия не имела, как бы он отреагировал, если бы они начали спорить.

-Ты что, сошёл с ума? - Гарри зашипел на него, полностью игнорируя меня, тряся Найла за запястье, чтобы тот прекратил попытки отстраниться от него.

-Я сказал уходи! - Внезапно закричал Найл, быстро повернувшись к нему, его следующие действия удивили всех в комнате.

Прежде чем я успела понять, что произошло, Гарри сильно ударил меня в спину, единственная причина, по которой нам удалось не упасть на землю, была толпа людей позади меня.

-Какого хрена, Найл?! - Гарри сплюнул, его рука взлетела к лицу, когда он быстрым движением вытер под носом, удивлённо глядя на кровь на пальцах.

Я расширила глаза, удивлённо глядя на Найла и обнаружив, что он смотрит на Гарри таким же потрясённым взглядом, как и мой. Его рука всё ещё была сжата в кулак, костяшки пальцев покраснели. Он действительно только что ударил Гарри?

Я сделала шаг вперёд, положив руку на плечо Гарри как раз вовремя, чтобы поймать взгляд, который он послал в сторону Найла, его челюсть сжалась.

-Гарри, пойдём, — тихо сказала я, слегка сжимая его предплечье, надеясь, что он не ударит его в ответ.

-Давай просто пойдём, пожалуйста.

Он отвёл взгляд от Найла по моей просьбе.

-Как бы то ни было, — тихо сказал он, игнорируя парня и быстро удаляясь, отталкивая людей, которые были слишком пьяны, чтобы понять, что они должны пропустить его.

Я вздохнула, бросив Найлу быстрый взгляд, прежде чем броситься за Гарри, сняв каблуки, чтобы идти быстрее.

-Гарри, - позвала я его вдогонку, но он, похоже, не услышал меня из-за музыки, потому что продолжал идти, даже не повернув головы, чтобы взглянуть на меня.

-Гарри, подожди! - Я закричала, увидев, как он вышел из парадной двери, и протиснулась сквозь толпу, чтобы добраться до него.

Я вышла, расширив глаза, когда увидела, как он садится в машину. Я побежала к нему, благодарная за траву под ногами, быстро надела туфли, когда вышла на улицу, открыла дверь, когда он включил двигатель, не давая ему уехать.

-Что делаешь? — спросила я его, взглянув на него в мягком полумраке машины.

-Ухожу, — резко сказал он, даже не глядя на меня.

Я кивнула себе, даже не подумав дважды, прежде чем скользнуть на сиденье рядом с ним и закрыть дверь.

-Куда мы едем? — спросила я, и он удивлённо взглянул на меня.

Он уехал, как только я закрыла дверь, пару минут молча глядя на слегка освещённую фарами его машины улицу.

-Не знаю, - тихо сказал он наконец со вздохом.

-Давай просто поедем в мой дом. Моих родителей наверняка ещё нет дома, — предложила я, тон моего голоса стал нежным, когда я увидела, каким расстроенным он казался мне.

-Гарри, - тихо позвала я его, положив руку ему на предплечье и слегка сжав его, надеясь, что он хотя бы немного расслабится.

-Постарайся успокоиться.

Он положил руку мне на колени, но ничего не ответил, и остаток пути мы молчали.

Я подняла глаза, когда он припарковался перед моим домом, и вздох облегчения сорвался с моих губ, когда я обнаружила, что была права, и никого ещё не было дома.

Гарри выключил машину и взглянул на меня, глядя на меня пару секунд, прежде чем заговорить.

-Ты забыла своё пальто в моём доме, — заявил он.

-Я верну его тебе завтра, — добавил он, прежде чем открыть дверь и выйти из машины.

Я сделала то же самое, терпеливо ожидая, пока он вытащит мою сумочку из багажника и отдаст мне.

Я взяла её, быстро достала ключ от моего дома, пока мы шли к входной двери, и открыла её, когда дошли до неё.

Я закрыла дверь, как только мы вошли, и включила свет в коридоре, обернувшись и подавив удивлённый звук, когда увидела покраснение крови под носом у Гарри, его кожа начала темнеть.

-Дай-ка я посмотрю на это, - пробормотала я, роняя сумку на пол и снимая каблуки, опершись рукой о стену, чтобы не потерять равновесие.

-Нет причин, — пробормотал он, тоже снимая туфли и проводя пальцем под носом, чтобы убрать его, но в итоге устроил ещё больший беспорядок.

Я вздохнула от его нежелания.

-Гарри, пожалуйста, — сказала я, беря его за руку и поднимаясь наверх, прежде чем он успел ответить.

-В этом нет необходимости, — пробормотал он, высвобождая своё запястье из моей хватки, но продолжая следовать за мной, пока я шла в ванную, включая свет.

-Пойдём, — тихо сказала я, доставая из ящика под раковиной ватный диск, смачивая его водой и поворачиваясь к Гарри, сидевшему на краю ванны.

Я начала стирать кровь с его кожи, быстро извиняясь, когда он вздрогнул от моего прикосновения, изо всех сил стараясь быть как можно мягче.

Когда я была довольна результатом, я выбросила ватный диск и взяла салфетку из того же ящика и протянула ему.

-Ты всё ещё истекаешь кровью, — тихо ответила я, и он кивнул, прижимая его к носу и немного запрокидывая голову назад.

Я вздохнула, садясь рядом с ним, когда заметила, насколько он напряжён.

-Гарри, ты в порядке, — мягко сказала я, и он бросил на меня косой взгляд.

-Я имею в виду, ты понял, что я имею в виду. - Я быстро прикрылась, и он кивнул.

Он посмотрел вниз, играя с салфеткой в ​​руке.

-Я должен был ударить его в ответ, - тихо заявил он, но я покачала головой.

-Нет, ты не должен был. Его родители взбесились бы, если бы ты это сделал, ты знаешь это.

Я положила свою руку на край ванны рядом с его рукой, тихо размышляя, стоило ли мне держать его за руку.

Он издал иронический смешок.

-Они всё равно рассердятся, дом был разгромлен.

Он снова прижал салфетку к носу, и, несмотря на его слова, язык его тела, казалось, немного расслабился.

-Это не твоя вина, — тихо прокомментировала я, и он пожал плечами, снова опустив взгляд.

-Ты действительно думаешь, что они поверят, что это вина Найла? — спросил он, и я расширила глаза, внезапно поняв, почему он был так непреклонен, пытаясь заставить Найла взять всех под контроль.

-Но это несправедливо, — сказала я, нахмурившись.

Он встал, проверил свой нос в зеркале, прежде чем выбросить бумажную салфетку, которую я ему дала.

-Жизнь несправедлива, — просто ответил он, оборачиваясь и прислоняясь к раковине.

Я кивнула на его слова, тоже встала и вышла из ванной, а он последовал за мной.

-Тебе нужен лёд или что-нибудь от синяка? — спросила я, быстро повернув голову, чтобы посмотреть на него, но он только покачал головой.

-Нет, я в порядке, — ответил он, осторожно проводя пальцем под носом, чтобы убедиться, что кровотечение действительно остановилось.

-Ты уверен? — спросила я его, включив свет в своей спальне, прежде чем войти внутрь, остановившись как вкопанная и взглянув на него, когда он вошёл внутрь.

Он сел на мою кровать, с его губ сорвался вздох.

-Да, — ответил он, и я кивнула, решив не давить на него.

Я тоже села на кровать, машинально скрестив ноги. Я слегка покраснела, когда вспомнила, что на мне платье, и быстро решила лечь на спину, уставившись на Гарри, который всё ещё сидел в конце кровати.

Он провёл рукой по своим тёмным волосам, как всегда делал, когда что-то его напрягало, его взгляд сосредоточился перед ним, словно погружённый в свои мысли.

Почувствовав на себе мой взгляд, он повернул голову, и его глаза встретились с моими. Я быстро отвела взгляд, слегка покраснев, когда он лёг на мою кровать рядом со мной, и наши руки соприкоснулись.

-Я испортил начало нового года, не так ли? — тихо спросил он через некоторое время, его голос слабел в тишине комнаты.

Я приподнялась на локте, взглянув на него.

-Ну, я здесь с тобой, так что это не испорчено, - сказала я ему, сожалея о признании, как только оно сорвалось с моих уст.

Это было, конечно, слишком пошло, и он, вероятно, тоже это заметил. Я действительно должна была подумать дважды, прежде чем отвечать.

Моё смущение исчезло, когда он слегка улыбнулся моим словам.

-Я рад, — просто ответил он, и я кивнула, придвинулась ближе к нему и положила руку ему на грудь, поцеловав его в губы.

Он хмыкнул от моих действий, обвивая рукой мою талию.

-Для чего это было? - Он спросил меня, и я пожала плечами.

-За то, что отстаивал то, что считал правильным, — ответила я, не двигаясь с места.

-Даже несмотря на то, что противостоять тому, кто явно пьян, явно не самая блестящая идея.

Он издал небольшой смешок.

-Да, наверное, ты права.

Я кивнула, повернувшись лицом к нему, прислонив голову к его груди и глядя на него снизу вверх.

-Как твой нос? — спросила я через некоторое время, и он пожал плечами.

-Я выживу, — сказал он, заставив меня улыбнуться его ответу.

-Иди сюда, — пробормотал он, и я подняла голову с его груди, чтобы снова лечь рядом с ним.

Он повернулся, чтобы лечь на бок, его рука потянулась, чтобы откинуть прядь моих волос назад.

-Да, так лучше, — пробормотал он, сокращая расстояние между нами и соединяя наши губы.

Я прервала поцелуй прежде, чем он успел стать более горячим, оставив его растерянно смотреть на меня.

-Я не хочу причинять тебе боль, - тихо призналась я.

-Я не умираю, Сиерра, — ответил он, и я рассмеялась.

-Да, это правда.

Он немного откинулся назад.

-Итак? — прошептал он, словно ожидая моего ответа.

Я пожала плечами, но всё равно наклонилась ближе, касаясь его губ своими.

Он слегка улыбнулся, обвивая рукой мою талию и притягивая меня ближе к себе, когда мои пальцы переплелись с его тёмными волосами, нежно дёргая их и заставляя его слегка стонать у моих губ.

Он развернул нас так, что я лежала на спине, его язык неожиданно, но сладко погрузился в мой рот, с лёгким намёком на срочность. Дрожь пробежала по моей спине от сладкого прикосновения, и мои пальцы возились с двумя ожерельями, свисающими с его шеи, снова прижимая его губы к моим, когда он на мгновение сел.

Он снова лёг на меня сверху, направив часть своего веса на предплечья, и снова поцеловал меня, прижимая к матрасу.

Я разорвала поцелуй, моё сердце бешено колотилось в груди, мои глаза расширились, когда я посмотрела на него. Я потянулась, играя с пуговицами его рубашки, прежде чем нерешительно расстегнуть первую.

-Я хочу тебя, — пробормотала я, и он застонал у моих губ от моих слов, покачивая бёдрами вниз.

-У меня ничего нет с собой, — шептал он между поцелуями, от чего у меня кружилась голова.

-Мне жаль.

Я отогнала лёгкое разочарование от его ответа, понимая, что было бы ещё более странно, если бы у него были с собой презервативы.

-Тогда в другой раз, — сказала я, моё дыхание сбилось, когда он оставил дорожку поцелуев на моей шее, и я почувствовала, как он слегка кивнул на моей коже.

-Однако, я хотел бы кое-что сделать для тебя, — пробормотал он, наклоняясь, чтобы снова соединить наши губы, пока его рука медленно скользила вверх по моему чёрному платью.

—————————————————
Да что не так с Найлом? Раньше казалось, что он наоборот был счастлив рядом с Гарри, а теперь всё поменялось. Странно..

Ну, Гарри, такой момент обломал! Сколько нам теперь ждать вашей совместной сцены?)) потому что судя по его словам в конце, горячая глава всё же ожидает нас))) 😏