Глава 38
Цзиньбао бежал очень быстро, и внезапно в западном зале остались только Цзюнь Хуайлан и Сюэ Янь. Держа измерительную ленту, Цзюнь Хуайлан с удивлением смотрел в удаляющуюся спину Цзиньбао.
...Почему он так спешил, как будто за ним гнался призрак?
В этот момент Сюэ Янь поднял глаза на Цзюнь Хуайлана. Цзюнь Хуайлан стоял перед открытой дверью. Теплый солнечный свет снаружи падал вниз и освещал пыль, плавающую вокруг него. Она мягко окружала его, как завеса тумана.
В данный момент выражение его лица было немного пустым, из-за чего его чрезмерно холодный вид выглядел немного невинным, как у маленького животного. Эти глаза были глубоко черными и проницательными, как пара прозрачных обсидианов, которые благодаря просвещению бессмертного из верхнего мира могли совращать души людей.
Только глядя на Цзюнь Хуайлана, Сюэ Янь мог поверить, что в мире существуют боги. Потому что этот человек перед ним, казалось, случайно упал с небес в мир смертных.
Сюэ Янь был ошеломлен, он бессознательно смял страницы книги в своей руке. Через мгновение он отложил книгу и бесстрастно встал, говоря тихим голосом:
— Этот слуга не дисциплинирован, я немедленно пошлю кого-нибудь поймать его.
Его тон был ледяным, как будто он старательно пытался скрыть свою рассеянность в тот момент.
Услышав его слова, Цзюнь Хуайлан обернулся и быстро остановил его:
— В этом нет необходимости, я позову...
Он собирался позвать Фуйи, когда внезапно вспомнил, о чем думал, пока шел сюда. Ему нужно было кое-что сказать Сюэ Яню.
Цзюнь Хуайлан знал, что супруга Шу хотела сшить одежду для Сюэ Яня из-за того, что произошло несколько дней назад. Она чувствовала, что с Сюэ Янем поступили несправедливо, и неуклюже хотела загладить свою вину перед ним.
Сюэ Янь теперь считался ребенком супруги Шу. Когда наступит весна, Цзюнь Хуайлан покинет дворец и отправится в Цзяннань. В то время во дворце Минлуань останется только Сюэ Янь. У Сюэ Яня был холодный характер. Супруга Шу также была неуклюжей и обладала темпераментом, который нуждался в уходе. Когда придет время, эти двое будут такими же разными, как воды реки Цзин и реки Вэй*, холодными и удаленными друг от друга.
[*泾渭分明 означает совершенно разные. Цзин и Вэй - притоки Желтой реки, их воды визуально различимы там, где они встречаются https://news.cgtn.com/news/3d556a4e77597a4d/img/528382d1-c208-4c86-9a08-002e8f29c3a3.jpg ]
Цзюнь Хуайлан хотел воспользоваться этим временем, чтобы сблизить Сюэ Яня и супругу Шу, чтобы супруга Шу не чувствовала себя одинокой, когда он уйдет.
Сюэ Янь стоял там, где был, ожидая, когда Цзюнь Хуайлан закончит говорить.
Цзюнь Хуайлан почувствовал, что было бы уместнее сказать эти вещи наедине. Он помолчал мгновение, затем улыбнулся Сюэ Яню и сказал:
— Это не проблема. Я знаю, как это сделать, я сниму твои мерки.
Сказав это, он взял измерительную ленту и шагнул вперед.
Сюэ Янь замер. У него никогда не было сшитой на заказ одежды, он понятия не имел, как вести себя, когда измеряют его тело. Он вырос в военных казармах префектуры Янь и прошел через бесчисленные испытания, как и любой обычный солдат. Естественно, не было слуг, которые могли бы сшить для него одежду.
С тех пор, как принц Янь отправил его в казармы, он носил стандартную военную форму. Ему повезло, что он унаследовал рост от своей родословной и был высоким для своего возраста. За исключением первых двух лет, когда его одежда не подходила по размеру, с тех пор у него не было никаких проблем. Несмотря на это, он обладал темпераментом сорняка, и он мог процветать где угодно. Независимо от того, в какой среде он находился или какого опыта ему не хватало, он мог справиться с этим спокойно.
Но перед Цзюнь Хуайланом он вдруг почувствовал себя немного неловко, даже устыдился своей неполноценности. Человек, стоявший перед ним, был великолепным молодым мастером, который вырос избалованным, окруженный красивой парчой. В то время как сам Сюэ Янь постоянно вонял землей, смешанной с пороховым дымом и кровью.
Он беспомощно наблюдал, как Цзюнь Хуайлан взял кисть и бумагу, развернул измерительную ленту и вгляделся в цифры на ней. Цзюнь Хуайлан был очень близко к нему. Когда он опустил голову, то увидел макушку иссиня-черных волос Цзюнь Хуайлана. Древесный аромат, такой же слабый, как пылинки, витавшие ранее вокруг Цзюнь Хуайлана, коснулся носа Сюэ Яня.
Он остался на месте, его сердце пропустило удар. Внезапно он не знал, куда деть руки и ноги.
А Цзюнь Хуайлан видел, как это делается, всего много раз. Он был знаком с тем, что его измеряют, но сам никогда никого не обслуживал. Он стоял рядом с Сюэ Янем, изучая ленту, и не заметил, насколько необычно вел себя Сюэ Янь.
— Спасибо тебе, — небрежно сказал он, читая цифры на измерительной ленте. — Если бы ты не попросил императора обыскать комнату Дяньцуй в тот день, никто бы не узнал, почему у моей тети так и не было ребенка.
Сюэ Янь промычал. Звук был немного хриплым, и он не ответил.
Он всегда говорил мало, поэтому Цзюнь Хуайлан не заметил ничего необычного. Посмотрев на цифры, он развернул ленту. Только тогда он понял, что Сюэ Янь, казалось, стоял более прямо, чем обычно, расправив плечи, как солдат в строю.
Он действительно был из армии, его поведение и поза полностью отличались от обычных людей. Все еще не подозревая о странностях Сюэ Яня, Цзюнь Хуайлан не мог сдержать внутреннего вздоха. Он обошел Сюэ Яня сзади, поднял руку и прижал конец измерительной ленты к плечу Сюэ Яня.
Его рука была очень легкой, он всего лишь закрепил ленту на плечах Сюэ Яня, как кончик хвоста стрекозы, мягко создавая рябь на озере. Спина Сюэ Яня напряглась без всякой причины. Место, к которому прикасался Цзюнь Хуайлан, было сведено судорогой, как будто нажали на акупунктурную точку.
Цзюнь Хуайлан растянул ленту и небрежно сказал:
— Но моя тетя с того дня была в плохом настроении. В зале Вэньхуа через несколько дней перерыв. Если ты свободен, не мог бы ты пойти со мной в главный зал, чтобы провести время с ней?
Теплое дыхание случайно коснулось затылка Сюэ Яня.
В подростковом возрасте Сюэ Янь попал в засаду Туцзюэ и был ранен отравленной иглой. Яд был извлечен из жала ядовитой осы. Всего один укол заставил бы половину тела онеметь и потерять способность сражаться.
Когда это теплое дыхание коснулось затылка Сюэ Яня, его позвоночник напрягся. Он ощутил это как мягкий булавочный укол. Но онемение, вызванное этой иглой, было деликатным уколом. Его шея в это время онемела, появился волнующий зуд, вызванный электрическим разрядом, который прошел через все его кости и конечности. Из-за этого его разум был немного вялым.
Позади него Цзюнь Хуайлан, который не получил ответа, спросил снова. Только после этого Сюэ Янь едва расслышал его.
— Да, — согласился он, заставляя себя быть спокойным и скрыть свою минутную рассеянность.
После согласия он запоздало подумал: "О чем только что спросил Цзюнь Хуайлан? Он хочет, чтобы я пошел что-то сделать?"
Когда Цзюнь Хуайлан услышал, что Сюэ Янь согласен, вопрос, который был у него на уме все это время, был решен. Он сказал с улыбкой:
— Спасибо. Ты нравишься Гуму, но у нее немного деликатный характер. Она требует уступчивости.
Итак, это было о супруге Шу. Сюэ Янь сумел немного прийти в себя. Он подумал про себя: "Этот маленький павлин может быть уверен, я долгое время считал его своим человеком. Естественно, я также возьму под свое крыло членов его семьи. Хотя я выгляжу беспомощным, защитить их несложно."
Сюэ Янь спокойно опустил глаза. Отвлекшись на серьезные дела, онемение в затылке также немного утихло. Он даже начал анализировать следующий шаг своего плана, чтобы понять, не упустил ли он чего-нибудь.
В этот момент дыхание позади него внезапно стало ближе.
— Один чи* три… Один чи четыре… сколько это?
[*尺 1/3 метра.]
Цзюнь Хуайлан был поглощен измерениями. Все его внимание было приковано к измерительной ленте в его руке, и он не заметил, как близко подошел к Сюэ Яню. Его теплое дыхание вырывалось наружу, и его бормотание звенело в ухе Сюэ Яня.
Еще одна крошечная игла парализовала разум Сюэ Яня. Он стоял неподвижно, как статуя.
Внезапно ему в голову пришла та чушь, которую несли его сослуживцы, когда он служил в армии. Два года назад они были на поле боя. Ночью они разбили лагерь, разожгли костер и собрались вокруг него, чтобы согреться. Когда солдаты болтали, они не могли не говорить об этих вещах.
"...Женщины, все они обладают волшебным дыханием. Как бы ты ни был зол, если женщина подует тебе в ухо, дух любого человека вознесется к облакам!"
"Не принимайте всерьез холодное выражение лица нашего молодого генерала Сюэ. Он никогда не испытывал этого чувства!"
"Только один раз попробуй, юный генерал. Даже если твои кости сделаны из железа, тебя все равно можно сломать!"
Вся эта подлая чушь исходила из уст солдат. Иногда они осмеливались подразнить его несколькими словами, но Сюэ Янь сразу забывал их, как только слышал.
Но эти случайные слова внезапно снова зазвучали в его ушах, и он заволновался. Неописуемый огонь метался взад и вперед по его телу, но не находил выхода, все меридианы в его теле горели.
В этот момент Сюэ Янь услышал ясный голос, произнесший:
— Пятое Высочество, поднимите руки.
Это было похоже на сладкий дождь, падающий на неописуемый огонь. Сюэ Янь послушно поднял обе руки, пока они не оказались на одном уровне.
Пара рук обхватила его сзади за талию. Руки сцепились перед ним. В то же время лицо Цзюнь Хуайлана слегка ударилось о его спину. Чистый аромат белой березы мягко опутывал его, как виноградные лозы.
“Особенно эти руки, пока они тебя обнимают, кто сможет убежать?”
Эти вульгарные слова снова зазвенели у него в ушах. Неописуемый огонь беспокойно разгорелся в его груди, и сердце бешено заколотилось.
Цзюнь Хуайлан был несколько неопытен. Он неловко врезался в спину Сюэ Яня. Одной рукой он держал измерительную ленту, в то время как другой несколько раз пошарил, прежде чем ухватиться за другой конец.
Эти руки были тонкими и четко очерченными, такими бледными, что, казалось, можно было разглядеть даже кости. Это была пара чистых рук, красивых, но явно не женских, но слова тех солдат снова зазвучали в голове Сюэ Яня.
“Одно прикосновение этих миниатюрных ручек, как ты можешь сдерживаться и не овладеть ею на месте?”
Этот безымянный огонь, наконец, нашел выход. Он внезапно развернулся, пронзил его сердце и легкие и устремился к месту ниже живота. В разгар того, как здравомыслие Сюэ Яня сгорало в огне, он внезапно вспомнил строчку из стихотворения, которое когда-то читал.
Бессмертный, гладящий меня по макушке, дарует талисман долголетия.*
[*仙人抚我顶，结发受长 an из автобиографического стихотворения Ли Бая после того, как он был помилован из ссылки.]
Прямо сейчас бессмертный, обнимающий его за талию, мог бы одним легким прикосновением потянуть его на восемнадцатый уровень ада, и он бы охотно пошел.