Приговор

Впервые за много недель Тирион оказался в месте, где все земли вокруг не были покрыты снегом. Хотя он только хотел оказаться где-нибудь, где не пахло дерьмом, даже если источник был в нескольких милях отсюда. Небеса были завалены легким одеялом облаков, которые содержали тепло солнца, давая всем облегчение от того, что не нужны никакие зимние плащи. Но воздух все еще был прохладным, как сырость после весеннего дождя. Неподалеку слышались звуки щебетания птиц, приносящие мирное настроение тем, кто мог их слышать. Тирион был невероятно расстроен тем, что такой день нельзя было провести за приятным обедом на свежем воздухе или даже за игрой с друзьями. Вместо этого всем пришлось потратить его впустую, чтобы договориться не убивать друг друга.

Получив милость быть допущенным в город, Тирион и его эскорт пошли по дорогам, ведущим к Драконьему Логову. За ним следовали сир Джорах, Миссандея, Варис и Кхоно, ведя за собой десять своих лучших людей. Присутствовавшие дотракийцы были людьми, которые сражались в Черноводном рывке против сил Ланнистеров и Тиреллов, и все они носили награбленные доспехи и оружие. В отличие от дотракийцев, которые отправились на Север, им пришлось шить собственную одежду, подходящую для зимы, и все они носили прекрасные плащи или кожаные пальто убитых ими людей, сражавшихся против них. За всеми ними ехал осел, тянущий тележку, в которой находился деревянный ящик, в котором находился самый опасный тип солдата в мире, и единственная надежда, которая могла объединить королевства ради великой цели.

Когда все они приблизились к разрушающемуся строению, которое когда-то было местом, внушающим страх, леди Миссандея не могла не спросить об этом месте. «Зачем они его построили?» - спросила она.

«Драконы не понимают разницы между тем, что им принадлежит, а что нет, - сообщил сир Джорах, - земля, скот, дети. Позволить им свободно бродить по городу было проблемой».

К сожалению, Тирион узнал, что такая тюрьма для драконов нужна в любом городе, где они размещаются, когда он впервые прибыл в Миэрин. История, которую он услышал о том, как Дрогон сжег трехлетнюю девочку, опустошила его, и он не мог себе представить, как это повлияло на Дейенерис в то время. Но им нужно было двигаться вперед и смотреть вперед, очень осторожно, чтобы не допустить повторения подобного. «Я думаю, что в конце это была грустная шутка», - прокомментировал он. «Целая арена для нескольких болезненных существ размером не меньше собак. Но в начале, когда здесь жил Балерион Ужасный, это, должно быть, было самое опасное место в мире». Учитывая, как быстро Дрогон рос за время своего пребывания на Севере, ему потребовалось бы всего несколько месяцев, чтобы, наконец, достичь размеров Балериона и превзойти легендарного дракона Эйгона Завоевателя.

К Тириону и остальным с пересекающейся дороги приближалось около шестидесяти человек, одетых в красные доспехи Ланнистеров, и вел их не кто иной, как сир Бронн из Черноводья. «Может быть, так оно и есть», - сказал Джорах. Обе стороны остановились, столкнувшись лицом к лицу там, где их пути должны были пересечься. По сравнению с дотракийцами, силы Ланнистеров выглядели едиными и дисциплинированными, все маршировали вместе, в идеальной синхронизации и стройными рядами. Но черт, которых им не хватало, были беспощадность и запугивание.

«Добро пожаловать, милорды», - объявил Бронн. «Другие лорды прибыли сюда раньше вас, за исключением Ночного Дозора. Меня послали проводить вас всех на встречу». Он махнул рукой в ​​сторону дороги, по которой он и его люди пришли, и солдаты разошлись. Наступил короткий момент неопределенного молчания, прежде чем Тирион кивнул Кхоно, и он повел всех по дороге. Дотракийцы взяли на себя инициативу, а все остальные пристроились сзади, прижавшись к повозке. «Пошли», - крикнул Бронн Тириону, - «лучше не отставать».

Когда Тирион и Бронн пробирались вперед, Тирион едва мог расслышать разговор позади себя. «Что там?» - спросил солдат Ланнистеров.

Единственный ответ, который он получил, был от дотракийца, который не говорил на общем языке, но Тирион узнал достаточно, чтобы понять, что он сказал «отвали».

"Что?"

«Он сказал : «Увидишь» . - солгала Миссандея.

Драконье логово становилось все ближе, когда Тирион шел бок о бок с Бронном. «Они мы», - сказал Тирион, - «герои залива Черноводной. Странное место для воссоединения».

«Я правильно понял», - подтвердил Бронн. «Вы когда-нибудь бывали здесь раньше?»

«В молодые годы, когда правил король Роберт, я нашел маленький драконий коготь и отнес его в Утес Кастерли. Через два дня он исчез из моих покоев, и я до сих пор не знаю, что с ним случилось».

«Я уверен, никто не будет возражать, если ты возьмешь еще один. Кто знает, если твой король и королева в конечном итоге станут править и посадят сюда своих собственных драконов, ты, возможно, однажды сможешь забрать домой череп».

«На самом деле Дейенерис планирует снести это место. Она собирается отдать своим драконам весь остров Драконий Камень. А не клетку, в которой они будут гнить».

«Сначала ей придется захватить товары в Красном замке». Бронн перевел взгляд на Тириона, высоко подняв бровь, пока они шли. Это означало, что он был готов покинуть Королевскую Гавань, за исключением одной вещи, которую ему нужно было провезти контрабандой.

«К счастью, шансы на нашей стороне». Это был сигнал для Бронна, дававший ему знать, что он готов получить свой груз. Бронн снова обратил свой взор перед собой на дорогу впереди. Им пришлось соблюдать приличия, чтобы избежать нежелательных ушей, подслушивающих их.

«Кстати, где она? Кажется немного странным, что ее нет рядом с Десницей».

«Она едет с королем. Они скоро будут здесь».

«Позор. Я надеялся, что смогу сегодня получше ее разглядеть, чем когда пытался сбить ту здоровенную хреновину, на которой она ехала. Но дипломатия - не мое. Я просто встречаю».

«Думали ли вы в последнее время о нашей королеве? Возможно, вы пересматриваете свои пристрастия. Помните мое предложение: сколько бы они вам ни заплатили, я заплачу вдвойне».

«И это будет вдвое больше, чем сейчас, точно?» - спросил Варис. Его помощь в организации всего этого подкупа Бронна не останется без благодарности, когда все это закончится. «Два замка и две высокородные леди?»

«Мне не нужны две женщины, сражающиеся за наследство, когда я умираю. Не беспокойся обо мне, я сама о себе забочусь».

«Ты?» - спросил Тирион. «Помогая мне организовать эту встречу, ты не заботился о себе, не так ли? Ты подвергал себя риску».

«Я рискую «тебя» , это важное различие. Это за твою голову Серсея предложила замок, а не за мою. Теперь, благодаря мне, у нее прямо в дверь торчат головы двух предателей. Она может отрубить их обоих, как только ей надоест лить умные слова, которые льются из их дырок для пирогов. И все благодаря сиру Бронну из чертовой Черноводной. Если это не забота о себе, то я не знаю, что это».

Тириону пришлось признать, что он скучал по раздражающей сообразительности Бронна с тех пор, как тот впервые сбежал из Королевской Гавани. «Приятно снова тебя видеть». Признал он.

Бронн слабо улыбнулся, и это на этот раз утешило Тириона. «Да, и ты тоже».

Наконец, все они начали входить через обрушенный проход, который вел на арену Драконьего Логова. В центре была деревянная платформа, но места было недостаточно, чтобы разместить всех присутствующих. Вместо этого, кружа вокруг нее, где стояли стулья под навесами и баннеры, указывающие, где будет сидеть каждый представитель. В порядке от ближайшего к входу, начиная слева, начинались знамена Долины, за которыми следовали знамена чистого черного цвета для Ночного Дозора, Таргариенов, Штормовых земель, Мейстеров Цитадели, Королевских земель и Западных земель, Предела, Железных островов, Севера, Речных земель и, наконец, Дорна.

Как им уже сказал Бронн, единственные свободные места были их, Серсеи и Ночного Дозора. Пока все остальные размещались на площадке для Таргариенов, Тирион решил попытаться произвести хорошее первое впечатление на других лордов. Он вышел на деревянную платформу и решил сначала попытаться принести извинения и выразить сочувствие, когда он приблизился к леди Мелессе Тарли.

Она сидела между двумя лордами в сопровождении пяти стражников. Лорд слева от нее имел нашивку на тунике с изображением рыже-золотой лисы на горностае, символ Дома Флорентов. У другого лорда была нашивка с изображением белой сторожевой башни с зажженным наверху пламенем, символ Дома Хайтауэров.

«Леди Тарли», - поприветствовал ее Тирион.

«Тирион Ланнистер, - строго ответила она, - полагаю, именно тебя следует благодарить за организацию такого собрания?»

«Да, моя леди. Но по понятным причинам я считаю, что лучше подождать, пока прибудут все остальные».

«Тогда, если вы будете так любезны оставить меня в покое, я буду чувствовать большее презрение к своему пребыванию здесь».

Внезапно у него в животе защемило чувство вины, от которого ему становилось дурно, если он ничего не говорил. Он знал, почему она вела себя холодно, и у нее были на это все основания. «Мне жаль вашего мужа и вашего сына...»

"Просто уходи". Она была не в настроении для его извинений или сочувствий. Тирион не поднимал глаз, боясь взглянуть на нее, когда он наклонил голову и повернулся, чтобы сесть с другими товарищами. Он чувствовал, что, возможно, светскую болтовню лучше оставить на после собрания, когда все будут любопытны и смущены, а не злы и на взводе.

Вскоре после того, как он занял свое место, в Драконье логово вошла небольшая группа из четырех мужчин в черном из Ночного Дозора. Среди них был Сэмвелл Тарли, но он был единственным, кого узнал Тирион. У двоих других были каштановые волосы и бороды, но их длина была противоположной. Третий мужчина носил капюшон и маску, закрывающую его лицо. Тириону показался любопытным цвет рук мужчины. Они были светло-голубыми и холодными, когда он просто смотрел на них. Пока они сидели, Сэмвелл решил поприветствовать свою мать и даже одного из мейстеров из Цитадели, хотя они, казалось, не были рады видеть другого. Когда Сэм присоединился к своим братьям из Дозора, все были удостоены присутствия королевы Серсеи Ланнистер и ее Королевской гвардии. Тирион был удивлен, увидев, что у нее значительно раздулся живот, и не нужно было быть мейстером, чтобы понять, что она беременна. Ее сопровождал не кто иной, как Гора, один из ее Королевской гвардии, одетый в черные доспехи, и его лицо было закрыто больше, чем у незнакомца из Дозора. Он не мог себе представить, как даже такой великий человек, как он, мог выжить после такой раны от копья Оберина.

Что беспокоило Тириона, так это Джейме. Он ни на кого не смотрел, когда они вышли на арену, даже на своего младшего брата. Его лицо было пропитано печалью, а глаза налились кровью. Его взгляд был устремлен в землю, даже когда он занял свое место. То, что увидел Тирион, было не его старшим братом, он увидел человека, прикованного к женщине, которая считала себя королевой.

Тирион хотел подойти и что-то сказать Джейме, что угодно, но его шанс был упущен, когда Сандор отделился от группы Джендри и направился прямо к Серсее. Прежде чем он приблизился к ней, Гора прошла перед ней и преградила путь его брату, но Пес хотел видеть не Серсею.

Двое Клиганов стояли друг напротив друга, Гора была всего на несколько дюймов выше Пса. «Помнишь меня?» - спросил Сандор. Грегор не подал виду, но ему это и не нужно было. «Да, помнишь. Ты даже чертовски уродливее меня сейчас. Что они с тобой сделали? Неважно, неважно, чем это закончится для тебя, брат. Ты знаешь, кто придет за тобой, ты всегда знал». Сандор ушел от Горы, с платформы и из Драконьего логова тем же путем, которым все пришли.

«Давай, Под», - крикнул Бронн, следуя примеру Сандора, - «пойдем выпьем. Нам здесь негде». Подрик сопровождал Джендри и сира Давоса, в то время как Бриенна и Берик оставались в Штормовых землях, насколько знал Тирион. Подрик бросился за Бронном, и они вдвоем покинули арену, а Бронн положил одну руку Подрику на плечо.

Когда они ушли, Тирион впервые встретился взглядом с Серсеей и не узнал ее. «Где они?» - спросила она его. Ему не нужно было спрашивать, кто, чтобы Тирион знал.

«Они скоро будут здесь». Тирион громко сказал. Каждому пришлось бы говорить громче, учитывая, как далеко они все были друг от друга.

Последовало долгое неловкое молчание. Большинство присутствующих разговаривали, но это было только между теми, с кем они пришли. Все это прекратилось, когда раздались звуки визжащих драконов, и все обратили свои взоры к небу. Над Драконьим Логовом высоко в воздухе кружили четыре дракона. Первым спустился Рейгаль, и когда он приземлился на ряды каменных скамей в верхней части арены. Многие из лордов и леди не могли не встать со своих мест и не отступить. Рейгаль зарычал всем им, медленно спускаясь на грязную землю и опуская свое тело. Джон не торопясь слез со спины Рейгаля и осторожно спрыгнул на землю.

Когда Рейегаль расправил крылья и поднялся обратно в воздух, облака пыли поднялись от силы его крыльев, Дрогон занял его место, но его движения были более осторожными и медленными. Им нужно было дать понять, что у его наездницы внутри нее было два младенца. Когда Дейенерис начала спускаться, Джон протянул ей руку как раз перед тем, как она должна была отпустить Дрогона и ступить на землю. Она с радостью приняла помощь мужа и грациозно спешилась со своего дракона. Они вдвоем подождали, пока Дрогон вернется в небо, прежде чем они вместе, рука об руку, пошли к своим местам и советникам.

Тирион не мог не гордиться ими обоими. Каждый из них носил свою корону и не выказывал никаких сомнений в себе. Это были правители, в которых нуждался Вестерос. Когда они сели вместе, драконы Джона оба расположились по разные стороны арены Драконьего Логова. У Серсеи были свои стражи, а у Джона - свои.

Остальные лорды и леди, напуганные появлением Рейегаля и Дрогона, вернулись на свои места. Единственным, кто выглядел изумленным всем этим испытанием, был Робин Аррен из Долины. Он широко ухмыльнулся, продолжая наблюдать за полетом драконов.

Когда все расселись, один из мейстеров Цитадели поднялся со своего места и вышел в центр платформы, чтобы обратиться ко всем. «Сегодня знаменательное событие, подобного которому еще не было в истории нашей великой страны. Чтобы избежать конфликтов и беспорядков, сегодня и только сегодня ни к кому не будут обращаться как к законным правителям Вестероса, только к претендентам. Это будет проблемой?» Он посмотрел на Дейенерис и Джона, ожидая их ответа.

«Не будет». - сказала ему Дейенерис. Мейстер перевел взгляд на Серсею, ​​и Тирион почувствовал, что не он один затаил дыхание.

«Точно так же», - сказала Серсея.

"Тогда давайте поприветствуем всех. Представляющих Королевские земли и Западные земли, наследницу Железного трона по праву брака, Серсею из дома Ланнистеров. Сегодня к ней присоединятся лорд Джейме из дома Ланнистеров и капитан Гарри Стрикленд из Золотых мечей". Он отказался объявлять Квиберна, повернувшись к местам Таргариенов. "Сегодня к нам присоединятся Джон и Дейенерис из дома Таргариенов, наследники Железного трона по праву крови. К ним присоединится в качестве советника Тирион из дома Ланнистеров". Тирион вздохнул, понимая, что потребуется некоторое время, чтобы закончить с представлениями. "Из Дорна", продолжил мейстер, "Лорд Эдрик из дома Дейнов, Квентин из дома Кворгайлов и Дагос из дома Манвуди". Эдрик был всего лишь мальчишкой лет двадцати и сидел между мужчинами, которые были вдвое старше его. «Из Простора - леди Мелесса из дома Тарли, Лейтон из дома Хайтауэр и Аликен из дома Флорент. Из Штормовых земель - Джендри из дома Баратеонов». Тирион заметил, как Серсея вздрогнула при упоминании имени Джендри. Джендри нахмурился, прежде чем успокоиться. «Поддерживая его притязания на лордство, Рамона из дома Дондаррион и Куртис из дома Уайлд. Из Речных земель - лорд Эдмар из дома Талли, Джонос из дома Бракен и Титос из дома Блэквуд. Из Долины - лорд Робин из дома Аррен, Йон из дома Ройс и Лионель из дома Корбей. Из Железных островов - лорд Теон из дома Грейджой, Родрик из дома Харлоу и Данстан из дома Драмм». Рядом с Теоном сидела его сестра Яра. «С Севера - леди Санса из Дома Старков, Родрик из Дома Форрестеров, Лианна из Дома Мормонтов и от кланов Одичалых - Тормунд Великанья Смерть». Рядом с Сансой была Арья. «От Цитадели я, архимейстер Эброз, был выбран в качестве представителя, в то время как другие мейстеры, сопровождающие меня, будут записывать то, что произойдет. И, наконец, от Ночного Дозора - лорд-командующий Эддисон Толлет, первый следопыт Джек Айронсмит, Сэмвелл Тарли и... Боюсь, мне не сообщили имя четвертого человека».

Человек с синими руками снял капюшон и маску, заслужив множество вздохов тех, кто видел его разлагающееся лицо. «Бенджен Старк». Санса и Арья широко раскрыли глаза и были рады видеть дядю.

Архимейстер покачал головой, выходя из своего кратковременного оцепенения, и продолжил свое представление. «Да, ну что ж, я представляю Тириона Ланнистера, который представит нам всем свое дело».

Тирион встал со своего места, когда архимейстер вернулся на свое. Чувствуя, что все глаза и уши обращены на него, он не хотел больше затягивать тишину. «Слишком долго наша страна страдала от гражданской войны, снова и снова. Мы все потеряли многих, кого любили, в войнах наших отцов и наших собственных. Только сейчас нам выпала честь прекратить такую ​​ерунду между собой. Но, к сожалению, как раз перед тем, как станет слишком поздно, вы все поймете, что эта постоянная ссора за кресло мечей - ничто по сравнению с тем, что ждет нас всех».

«И что же нас всех ждет?» - спросила Серсея, и в ее голосе проскользнула насмешливая нотка.

Тирион посмотрел на Джона и позволил ему взять на себя руководство откровением. Он встал со своего места и вышел на платформу рядом с Тирионом. «Шесть лет назад я был посвящен в Ночной Дозор. В тот день, когда я принял обеты, мой лютоволк нашел тела двух следопытов в чардреве всего в миле к северу от Стены. В ту ночь, когда мы вернули их, один из них напал на лорда-командующего Джиора Мормонта, но мне удалось остановить его».

Серсея не смогла сдержать смех, когда Джон заговорил. «Я думала, ты шутишь, младший брат», - сказала она. «Я не думала, что все будет так плохо».

«Если вы не против», - сказал Тирион, - «пожалуйста, подождите, пока он закончит». Серсея закрыла рот и снова перевела взгляд на Джона, ожидая, какую еще «чушь» он скажет.

«Лорд-командующий Мормонт устроил Великий поход за Стену. Нашей миссией было защитить королевства от армии Одичалых и расследовать слухи о Белых Ходоках и Армии Мертвых. Мы планировали найти их после того, как разберемся с Одичалыми, но они нашли нас. Я был пленником Одичалых, когда это произошло, но триста человек разбили лагерь у Кулака Первых людей, и только трое, сражавшиеся с мертвецами, вернулись к югу от Стены. Лорд Тирион говорит мне, что в этом городе живет миллион человек. Если мы не объединимся, они станут миллионом солдат в армии мертвых».

«Это то, что нужно?» Серсея посмотрела на Бенджена. «Он выглядит просто отлично, лучше, чем большинство моих подданных. Может, им стоит присоединиться к нему».

«Не смей сравнивать меня с тем, что они есть, - крикнул Бенджен. - Я то, что есть перед смертью и после жизни».

Серсея ухмыльнулась ему. «Кажется, единственный способ убить Старков - отрубить им головы».

Тирион заметил, как рука Арьи крепко сжала кинжал, когда она попыталась сделать шаг вперед, но Тормунд остановил ее. Тирион видел ярость в ее глазах и никогда не видел никого с таким намерением убить.

Даже молодая леди Мормонт обиделась на заявление Серсеи, и вместо того, чтобы использовать сталь, она использовала слова. «И единственный способ убить Ланнистеров - это... все, что угодно. Яд, лесной огонь, арбалет, даже гравитация». Серсея посмотрела на Лианну своими изумрудными глазами, и такой комментарий наконец вывел Джейме из отчаяния, когда он поднял глаза. Леди Мормонт ничуть не испугалась и имела свирепость медведя на своем гербе.

«Все, пожалуйста». Тирион вмешался, снова привлекая внимание Серсеи к себе. «Неужели мы не можем провести хотя бы час без желания кого-нибудь убить здесь? Мы думали, у вас будут сомнения, но мы принесли кое-что, чтобы показать вам». Тирион и Джон отступили, как только Сандор вернулся по сигналу, волоча большой ящик на спине. Когда он достиг центра платформы, он бросил его и начал открывать многочисленные замки на нем. Когда последний кусок металла был снят с петли, Сандор сорвал крышку с ящика и быстро отступил на несколько шагов.

Все молчали, пока ничего не происходило, и продолжали так себя вести. Раздраженный Сандор пнул ящик, и без предупреждения немертвый солдат быстро выполз и завизжал так громко, как только мог. Все вздрогнули на стульях от шока, когда существо побежало так быстро, как только могло к Серсее. Оно бы добралось до нее прежде, чем ее охранник успел бы среагировать, но Сандор потянул за цепь, которая была прикреплена к ошейнику на его шее, и потащил его на землю. Его холодные голубые глаза обратились к тому, кто его остановил, и немертвый солдат встал и побежал к Сандору.

Прежде чем он достиг его, Гончая выхватила свой меч и мощным ударом отделила тело солдата от его ног. Даже после такой раны ноги дернулись, а тело начало медленно ползти к ближайшему живому человеку, визжа и кусая воздух.

Тирион огляделся вокруг, на всех, кто наблюдал, и все, кто впервые увидел нежить, широко раскрыли глаза и открыли рты, изумленные и напуганные. Игрис и Лиаррас начали шевелиться и выглядели неуютно, находясь рядом с таким существом. Когда тварь попыталась протянуть руку Сандору, он легко отрезал ее своим мечом, и рука полетела туда, где была Серсея. Она осталась на своем месте, но Квиберн встал со своего места и поднял руку, пальцы продолжали двигаться. Он наблюдал за этим мгновение, прежде чем Джон подошел к нему и получил руку.

Давос встал со своего места и подошел к Джону, неся с собой факел и кремень. Он отдал факел Джону и поджег его кремнем. «Мы можем уничтожить их, сжегши». Джон держал руку в огне, и она загорелась, словно покрытая маслом. Он опустил руку и вернул факел Давосу, затем подошел к дергающимся ногам твари. «Мы также можем использовать драконье стекло». Он вытащил свой кинжал из драконьего стекла и поднял его так, чтобы все могли его видеть, прежде чем опуститься на колени и ударить ноги в бедро, лишив их возможности двигаться. Он встал, вложил кинжал в ножны и подошел к оставшемуся телу. «И мы можем использовать валирийскую сталь». Джон вытащил Длинный коготь и вонзил клинок в грудь твари, и ужасные визги прекратились, а синева глаз исчезла. «Если мы не победим в этой битве, то такова судьба каждого человека в мире». Он вложил Длинный Коготь в ножны и направился прямо к Серсее, ведь именно ей предстояло это услышать. «Есть только одна война, которая имеет значение, Великая война, и она здесь».

Серсея только выглядела озадаченной и обменялась взглядами с Квиберном и Джейме. «Я не верила, пока не увидела эту штуку», - сказала Дейенерис, обращаясь к Серсее, «Я все еще не верила, что они были злом. Потом я увидела, как кто-то, кто мне дорог, превратился в одного из них, и я потеряла одного из своих драконов из-за Короля Ночи. А теперь он едет верхом на моем ребенке, перегруппировывая свою армию перед тем, как пойти на Стену».

«Откуда ты знаешь такие вещи?» - спросил архимейстер, выглядевший испуганным, как и почти все остальные.

Санса встала со своего места и воспользовалась шансом объяснить всем. «Мой брат Брандон обрел способности за Стеной. Он - то, что называется варг, и может проникать в разум животных. Он следовал за Армией Мертвых, используя стаю воронов». Она была умна, что не упомянула о его другой способности.

«Невозможно, - сказал архимейстер, - это невозможно сделать».

«После того, как нежить пыталась кого-то убить, - сказал Тирион, - ты отрицаешь возможности других магических сил, которые проявляются в наши дни? Кажется, Сэмвелл Тарли был прав насчет Цитадели. Там полно одних только умных дураков».

«Лорд Тирион», сказал Джон, «все в порядке. Я могу им показать». Без всякого промедления глаза Джона стали белыми как снег, а глаза Лиарраса сверкнули тем же цветом, прежде чем вернуться к ее собственным. Она начала медленно спускаться на арену и ползти к лордам и леди. Она помнила о них и остановилась, как только ее голова нависла над головой Джона.

«Думаю, ты изложил свою точку зрения». Сказал архимейстер. «Прошу прощения». Лиаррас осторожно вернулся на свое место, прежде чем глаза Джона снова стали его собственными.

«Ты сказал, что твой брат наблюдает за ними, - спросил Хайме. - Насколько велика армия?»

«Чуть больше двухсот двадцати тысяч», - сообщила Санса. Лицо Джейме сменилось от беспокойства к ужасу, когда была названа эта цифра, и многие лорды и леди зашептались друг с другом, когда Санса вернулась на свое место.

«Это уже не вопрос того, кто над кем имеет власть», - сказал Джон во всеуслышание, - «это только одно - выживание». Каковы бы ни были наши прошлые ссоры, какие бы раздоры мы ни вели друг с другом, это не имеет значения. Единственный способ победить - объединиться, весь Вестерос! Я не прошу вас сражаться за меня, я прошу вас сражаться со мной. Если мы этого не сделаем, нам не за что будет сражаться». Он снова обратил внимание на Серсею. «Нас превосходят численностью, и у нас недостаточно драконьего стекла для наших нынешних сил. Единственная шахта, о которой мы знаем, находится на Драконьем Камне».

«Я знаю об этом», - сказала ему Серсея, - «Люди капитана Стрикленда нашли его, когда разведывали острова». Она глубоко вздохнула, снова взглянув на тело твари, прежде чем вернуться к Джону. «Ты прав. Если эти твари придут за нами, больше не будет Королевств, которыми можно править. Все, что мы страдали, будет напрасным, все, что мы потеряли, будет напрасным. Корона принимает ваше перемирие, но мои войска останутся здесь». Это вызвало недовольство и замешательство среди всех. «Я полностью верю, что вы победите мертвецов своим стеклянным оружием и драконьим огнем. Но когда битва закончится, вы ожидаете, что я буду думать, что все будет хорошо? Что наши солдаты будут делиться друг с другом напитками и прощаться, прежде чем они сойдутся в грядущих войнах?»

«За кого ты его принимаешь?» - громко спросила Арья. «За Уолдера Фрея или твоего отца? На Севере мы не перерезаем глотки нашим гостям, которые сражаются с нами на поле боя или обедают с нами на свадьбах».

"Я бы не согласилась на эту встречу, если бы думала, что у вас, Старков, нет такой вещи, как честь. Из-за нее погибли Эддард Старк и его сын. Сомневаюсь, что вы снова совершите эту ошибку". Серсея встала со своего места. "Но в знак доброй воли я позволю вам забрать ваше драгоценное стекло и ваши армии безопасно пройти через страну. И пока вас не будет, мои войска будут охранять мир от любого, кто окажется достаточно трусливым, чтобы воспользоваться землями, свободными от солдат. По крайней мере, в землях, которыми я владею". Она начала уходить от них всех и выходить из Драконьего Логова вместе со своей охраной, Гарри Стриклендом, Квиберном и Джейме, следовавшими за ней.

Взгляд Тириона упал на землю, он чувствовал себя побежденным. «Без ее армий нам конец».

«Если другие лорды нам помогут, у нас будет шанс», - сказал Джон.

«В этой ситуации одного шанса недостаточно», - воскликнул Тирион. «Я пересчитал цифры. Даже если другие лорды поклянутся сражаться вместе с нами, нам все равно не хватает тридцати тысяч человек. И как бы сильны ни были драконы, они не непобедимы против Белых Ходоков. Мы не можем позволить себе потерять больше, чем уже потеряли».

«Тогда что ты предлагаешь?» - яростно спросил Джон. «Нам следует купить наемников из Эссоса? У нас нет достаточно золота, чтобы купить даже половину разницы».

Тирион вздохнул, успокаиваясь и собираясь с мыслями. Он оглянулся на всех остальных лордов и леди и увидел, как они беседуют с другими из своих регионов. «Мои лорды и леди!» - крикнул Тирион, привлекая все внимание к себе. «Умоляю вас дать мне немного времени, чтобы попытаться исправить положение».

«Как вы можете надеяться исправить это?» - громко спросил лорд Харлоу. «Вы сказали, что у нас нет шансов без ее сил».

«Она вела себя опрометчиво. Дайте мне шанс поговорить с ней и попытаться убедить ее».

Дейенерис встала со своего места и подошла к Тириону. «Я не позволю убить мою десницу. Я вижу, какую ненависть она все еще питает к тебе».

«Если бы я хотел умереть, я бы давно сидел в своей камере. Я поговорю с ней и пойду один. Или мы сейчас попросим добровольцев, сразимся с превосходящими силами противника и умрем».

Дейенерис посмотрела с недоверием, но кивнула головой, показывая веру в него. Тирион сошел с платформы и последовал за эскортом Серсеи, надеясь, что шаги, которые он предпринимал, не были его последними.