Эпилог. Десять лет спустя (от Шень Биня).
Я Шень Бинь. Я знаю А-ге уже десять лет.
Мне двадцать восемь, а А-ге уже тридцать четыре. Ха-ха-ха.
Теперь мы в Шанхае, живем хорошо, зарабатываем дохера денег, и десять лет тому назад никогда бы не подумали, что будем иметь то, что сейчас. Шанхай быстро развивается, и, слава Богу, я это сразу понял, и если бы сидел, сложа руки, то был бы обычным тупым куском дерьма, которое не знает, что вообще происходит в этом гребаном мире.
Я не знал, что уже продолжительное время А-ге писал эту всю хуету о нас. И об этом мне рассказала та девчонка из магазина, А-Фень!
Она тоже в Шанхае, вышла замуж, родила детишек, но до сих пор читает BL-новеллы, ну, вы поняли, что я имел в виду. Она даже завела себе подружек по теме, которые очень часто приходят в магазин, в общем, выглядит это очень странно. Я считаю, что они приходят поглазеть на меня.
Я чертовски хорош! Но, даже спустя годы, А-ге по-прежнему ходит на свидания вслепую. Тьфу!
Но это происходит все реже и реже, так как он очень даже противный.
Мама просила меня поговорить с ним, чтобы я поумерил его требования, а также снизил свои. Щекотливая ситуация.
Ладно, начнем с главного. У меня только начальное образование, но погодите-ка, не спешите.
В 2000 году А-ге и я вместе переехали в Шанхай. Вокруг дома у Центрального парка было много свободного пространства. Дома были красивыми, но неуютными. Мы решили, что не будем здесь жить, жилье сдадим в аренду, а устроимся на съёмной квартире, что по дороге Донхан, возле Яохань. В небольшом поселке из старых домов мы жили на шестом этаже. На нижних этажах были защитные сетки на окнах, отчего общий облик здания напоминал тюрьму.
Мы сняли две комнаты, которые были обставлены мебелью только наполовину, за двести долларов в месяц. Мы зарабатывали около семисот, включая деньги за сдачу в аренду городского дома.
Я немного изучил компьютеры, когда валялся на нарах, но это не было чем-то глобальным. У меня не было полной специализации. Компьютеры менялись очень быстро. Сначала это были всего лишь 586, на следующий год Celeron и Pentium. Я предположил, что это очень прибыльный бизнес. Компьютер, стоящий восемьсот долларов, работает около года, потом его меняют на другой, новее и круче. Это, как мода.
В то время как раз открылся компьютерный магазин в Яохань, и я сначала работал в филиале этого магазина, потом понял, как все устроено, нашел несколько помощников и стал сам собирать из деталей и продавать пиратские мобильники. Это была удача, и она повернулась лицом к А-ге после встречи со мной, правда, он не хочет это признавать, ха-ха.
Его специальность была не особо востребована в Шанхае, но здесь была особая практическая программа, очень важная для выпускников университета. Он отлично знал английский, так что нашел компанию, которая специализировалась на биотехнологиях, с офисом в Хубей и филиалом в Шанхае. Конечно, не без помощи одноклассника.
Он был в том возрасте (хи-хи), когда было оправдано не показывать, что он в принципе и делал, что двести пятьдесят долларов в месяц для начала хорошо. Ну, а я был крут в своем: продаже пиратских телефонов.
Он не был заинтересован в этом, просто хотел работу, чтобы получить регистрацию в Шанхае-1. Я же, с другой стороны, имел синий штамп-2 из-за дома. Проработав полгода, он вернулся к тому, к чему привык, открыл арендный видеомагазин. Но теперь обычно у него покупали, что отличалось от того, что он делал дома. То же было с книгами и мангой. Я и близко не понимал, откуда у детей столько бабла? Они такие транжиры! В общем, потом я узнал, что фермеры из Пудун просто нереально богаты. Спросите у любого или выйдите на улицу, посмотрите, ведь у них по два или три дома, и они почти все земли скупают!
А-ге сначала открыл маленький магазин под лестницей. Поначалу бизнес шел как-то вяло, а потом быстро начал расти. Ну, он реально талантлив в таких вещах, ха-ха!
Мы прожили здесь год или два. Однажды, когда я забирал деньги за аренду, увидел много машин, приехавших к рядом расположенному новострою. Это была кучка покупателей недвижимости из Веньжоу-3. Они приобретали дома по сто тысяч долларов, словно это ничего для них не стоило.
Я рассказал об этом А-ге, как только вернулся домой. Он вертелся, крутился в постели, в общем, не мог спокойно лежать в кровати всю ночь. Потом решил продать магазины и дом и купить дома в Шанхае.
Отличная мысль, ха-ха!
Даже сейчас А-ге был очень хорош в покупке-продаже собственности. Он объездил округу на своем старом, тупо выглядящем велосипеде, начиная от Центрального парка, до Хуаму-4, Саньлинь-5, Яанпу-6 и Миньхан-7, и осмотрел почти каждый уголок!
Мы сделали несколько подсчетов в прошлую ночь. Все, можно уходить на пенсию хоть сейчас! В конце концов, А-ге был единственным образованным в нашей семье, в любом случае больше, чем я, он же А-ге, как-никак!
А-Фень вышла замуж за мелкого предпринимателя и переехала в Шанхай, чтобы помогать нам с магазином. Её муж и я работали вместе, как партнеры, продавали компьютеры, и очень даже хорошо!
А-Фень немного странная, даже чокнутая. Её дочери было уже три года, а она до сих пор смотрела японские высокорейтинговые видео. Хорошо, что я добрый и держу это в секрете!
Она всегда забирает компьютер себе, когда присматривает за магазином, заходит в сомнительный форум, и каждую минуту его просматривает в течение дня и ночи! Иногда она жутко лыбится, светя зубами… страх Господний!
Думаю, она завела нескольких интернет-друзей, говоря при этом, что налаживает связи для торговли. Ну, несколько девушек все же приходили в магазин. Здесь даже был студент-магистр. Он выглядел очень мило, но не думаю, что А-ге влюбился бы в него. Пусть только посмеет… хмф! Пусть знает, что тогда попрощается со своим маленьким дружком! Я проглотил все это, и перестал страдать херней. Конечно же, немного помучил его, но не сильно. Ах, да, ладно, он никогда не изменится! Мы вместе прошли ад и вместе выкарабкались!
Но вернёмся к главной истории об этих маленьких девчатах. Они тщательно скрывали, но я все же скажу. Они приходили в магазин, чтобы поглазеть на меня и А-ге!
Какого хера вы пялитесь?
А-ге реально тугой в таких делах и даже, черт подери, не обращал на это внимания, просто занимался недвижимостью, а мне предстояла работа в моем компьютерном бизнесе. Пришлось уйти. Но, на удивление, они последовали за мной!
Вау!
Я настолько ахуенен?
Ха-ха-ха!
Уже в моем магазине, девушки спросили о фальшивых телефонах Samsung и смотрели в упор на мою шею, даже не моргая. Я даже подумал, что у меня что-то там есть. Это было, как минимум, странно!
Они продолжали смотреть, а мне было жутко, хотя с началом новой жизни мое терпение намного улучшилось. Я ушел в туалет и посмотрел в зеркало: у меня был засос за воротником. Ах, все из-за А-ге! Он целовался прошлой ночью, словно бешенный.
И что только твориться в головах девушек? Слава Богу, мне не нужно жениться ни на одной из них!
В общем, девушки очень часто околачивались здесь, и мы познакомились поближе. Некоторые из них были очень близки с А-ге, и мы обычно обсуждали некоторые произведения. Я выпал в осадок, когда узнал, что А-ге пишет за моей спиной!
Честно говоря, я много думал о том, что узнал. Должен сказать, что принял и то, что где-то глубоко в душе понимал, если он изменит сердцу и кого-то найдет, у меня не будет никого в этом мире! А у него останутся мама и папа, которые так ждут внука.
Если это будет хорошая девушка, тогда все в порядке, правда…
Я вывалил ему все, что думаю на эту тему, отчего он скривился, а ночью обезумел, словно зверь, и я просто не смог встать на следующее утро. Не повторяйте это дома, дети!!!
Мой А-ге был очень упрямым и противным! Он, может, и выглядит худым, и низкорослым, но только он посмел выйти против Брата! И это было ради меня… Я всегда буду это помнить и до конца моих дней всегда буду с тем, кто сделал это для меня. Так что буду просто жить и слушать его, не сверну на ложный путь, не буду встревать в драки, скажем так, стану современной моделью гей-мужчины нового века.
Даже если он женится, я не буду возникать и все усложнять.
Его сын будет моим сыном. Но я не скажу ему об этом. Я просто буду держать все в себе.
Он всегда говорит, что любовь-это преданность. И если он женится, любя меня, то это будет нечестно по отношению к девушке.Я буду просто счастлив услышать это.
В общем, есть много людей, у которых есть возлюбленная и даже две, три или четыре. А-ге тот редкий тип мужчин на Земле, кто любит одного, но по-настоящему. Он достойный мужчина!
И я живу рядом с ним! Моя интуиция все же намного лучше, чем у Дин Хонмей, моей мамы.
Мы привезли мума и джие-8 в Шанхай на Новый год. Линь Донфу и банда тоже приперлись жить в городе.
В общем, так прошли десять лет.
Многое случилось за это время, годы пролетели для меня быстрее, чем прежние восемнадцать. Я теперь радостный и счастливый каждый день, но не забываю прошлое, где я убивал и запугивал, хотя все уже позади!
Все проходит со временем!
Линь Донфу, уебок, прекратил продавать мотоциклы и начал торговать японскими машинами в родном городе, на чем и срубил много бабла. Он в школе был полным днищем, но женился на училке из провинциальной старшей школы. Она преподает английский язык! Один из остальных парней открыл куриный магазин, другой стал дальнобойщиком. В общем, хорошо устроились.
Мне по-настоящему нравится смотреть некоторые рейтинговые фильмы, что были у А-ге. Я не могу выговорить их названия, но они крутые. Мне нравится так проводить деньки моей молодости.
За последние десять лет кумир А-ге сиганул с двадцать четвертого этажа. А-ге потом начал вести гей-блог, и он сейчас в тренде. Но я не гей! Просто мне нравится А-ге!
Конец.
Прим. переводчика
1. Основную регистрацию (прописку) очень сложно изменить. Если у вас есть регистрация по месту жительства, то соответственно легче жить. К примеру, регистранты платят разный налог на телефон, воду и общие коммунальные услуги. Вы должны иметь некоторые документы, такие как ID карту по месту регистрации. В общем, очень важно иметь регистрацию в большом городе ( как Шанхай), так как это делает качество жизни таким, как у коренного жителя, что лучше, чем у приезжих ( то есть у тех, у кого её нет).
Кому интересно ниже ссылки. Эта система называется Хукоу.
https://www.epochtimes.ru/sistema-hukou-po-prezhnemu-ogranichivaet-prava-selskih-zhitelej-kitaya-99034730/
http://chinapk.ru/sistema-xukou-kitajskaya-propiska/
2.Это специальный тип регистрации (прописки), что являет собой поставленный голубой штамп (поэтому так и называется «синий штамп»). Владельцы подобной регистрации получают почти одинаковое лечение, как и коренные жители или владельцы основной регистрации, такое же право на образование и равные условия в ведении бизнеса. Этот тип регистрации не прижился, а некоторые города и вовсе отказались от нее. Эта регистрация начала «процветать» из-за роста количества недвижимости и возможности иметь частную собственность. Но наличие синего штампа еще не означает отмену регистрации в родном городе.
3. Это стереотип людей с Веньжоу. Говорят, они отличные предприниматели и хороши в зарабатывании денег.
4. Хуаму небольшой подрайон Пудун ( один из больших районов Шанхая, бизнес-центр).
5. Саньлинь - город в Шанхае.
6. Район Хуанпу.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%83%D0%B0%D0%BD%D0%BF%D1%83_(%D0%A8%D0%B0%D0%BD%D1%85%D0%B0%D0%B9)
7.Район Миньхан
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D1%85%D0%B0%D0%BD
8. На диалекте У, что используется в Шанхае, Жедзян и Дзянсу, мума-это мама, а джие- отец.