13
Редакторы: Aforside, Айрин
Дело о контрабанде органов успешно закрыли. И больше всех по его завершении хвалили Лу И Пэна. Но сам он не был доволен этим фактом. Только он ничего не знал о настоящем плане спецоперации. Как можно радоваться по такому поводу?
— Инспектор Лу, — поприветствовал Дуань Фэн, увидев входящего в офис Лу И Пэна. Его вызвали подать заявление на повышение ежемесячного жалования. Заметив, что Дуань Фэн снова открыл рот, Лу И Пэн поспешил заговорить первым:
— Если ты о деле Ли Бай Ху, то даже не начинай.
Дуань Фэн, которого перебили, медленно закрыл рот, покачал головой, а потом продолжил:
— Да нет же. Инспектор, я только хотел сказать, что тебе кто-то прислал растение, — он указал на рабочий стол Лу И Пэна. Повернувшись следом, молодой полицейский увидел горшок с Nepenthes ampullaria.
— Кто это прислал? — спросил Лу И Пэн, но собеседник покачал головой:
— Там карточка, но это, кажется, личное, я не стал читать.
Подойдя, Лу И Пэн действительно увидел небольшую белую карточку, на которой было очень короткое послание:
«Пэн Пэну»
Не нужно быть большого ума, чтобы догадаться, кто это прислал, хотя на карточке больше ничего не было. Лу И Пэну захотелось швырнуть растение в мусорную корзину. Но это всего лишь безобидное растение, и ничего плохого оно ему не сделало. К тому же зелёные в красных полосках кувшинчики на концах листьев выглядели странно, но симпатично и даже мило. «Так что... пожалуй, пока оставлю его себе».
Но, несмотря на это решение, Лу И Пэн всё равно отнёс горшок с Непентесом в криминалистическую лабораторию.
— Что на этот раз, инспектор? — Чжао Чжи Вэнь — один из сотрудников лаборатории, поздоровался с Лу И Пэном, входящим с горшком в руках. Удивлённо приподняв брови, криминалист продолжил: — Это что, насекомоядное растение из Юго-Восточной Азии? Инспектор, ты решил заняться разведением?
— Да нет, просто кое-кто прислал. Можешь проверить, нет ли там чего подозрительного?
— О... Это должно быть от твоего старшего родственника? — уточнил Чжао Чжи Вэнь. Лу И Пэн удивился:
— Ну, да. А как ты узнал?
Собеседник улыбнулся:
— Так по вещам, которые ты раньше приносил на проверку. Почти все они от какого-то родственника. Мне очень любопытно, что это за человек такой, что ты его всё время в чём-то подозреваешь.
Лу И Пэн постарался придать своему лицу совершенно непроницаемое выражение:
— Пожалуйста, помоги проверить. Когда этот человек что-то делает, за этим всегда стоит какой-то план.
Чжао Чжи Вэнь рассмеялся:
— Конечно... Но каждый раз, когда ты просил что-то проверить, там ничего не оказывалось. Кажется, у тебя паранойя, — договорив, он использовал деревянную лопаточку и взял образец земли из горшка. Затем смешал землю с водой в пробирке, разделил на две порции и бросил что-то в одну из пробирок.
— В почве яда нет, на листьях тоже. Про бомбу тоже можно не думать — на входе в управление есть детекторы. Похоже, тот, кто прислал это — хорошо заботится о растениях.
Лу И Пэн кивнул. Он не собирался рассказывать, что Хонг Кхонг Чуай ухаживает за своими растениями так, как другие не ухаживают за собственными детьми. Неудивительно, что они выглядят здоровым и красивыми.
Молодой полицейский принёс «подарок» обратно и поставил на свой стол. На карточке ничего больше не было, даже того, как правильно ухаживать за новым питомцем. Полюбовавшись растением, Лу И Пэн поднял голову и спросил Дуань Фэна, который как раз собирался выйти из кабинета.
— Капитан Дуань, может знаешь, как ухаживать за этим дурацким растением?
Дуань Фэн внимательно посмотрел на Непентес и покачал головой:
— Нет, инспектор. У меня таких никогда не было. Тебе стоит поискать в интернете. Но... оно выглядит симпатичным, почти как искусственное, — он наклонил голову. — Можно потрогать?
— Вперёд, — разрешил Лу И Пэн. Дуань Фэн осторожно потрогал кувшинчик у кончика листа:
— О! Туда вода налита, поэтому оно и выглядит таким тяжёлым.
— Э-э, а его что, нужно водой поливать? — удивлённо спросил Лу И Пэн, а Дуань Вэн снова покачал головой:
— Точно не знаю. Инспектор, давай ты пока поищешь, а мне надо заглянуть на пару минут в отдел инспектора Ху по делу Цинь Мэй.
— Угу, — кивнул Лу И Пэн, затем взял одну из папок из стопки дел у себя на столе и открыл. Изучая дело, он не смог удержаться и посмотрел на Непентес. «О чём только думал Хонг Кхонг Чуай, когда посылал его? Может, хотел загладить вину за свой обман? Но на карточке не было ничего. Разве мог подобный человек пытаться помириться хоть с кем-то?..»
Он сидел и читал материалы по делу, периодически поглядывая на растение, думая, то об одном, то о другом. Незаметно наступило время ланча. Лу И Пэн прервался и сходил купить себе бутерброд и чай. Вернувшись, он занял компьютер в отделе, чтобы поискать в интернете информацию об уходе за Непентесами.
Начав поиск, Лу И Пэн быстро обнаружил, что существует множество всевозможных странных видов Непентесов. И часть из них, похоже, попадалась ему на глаза в оранжерее Хонг Кхонг Чуай.
Он был уверен, что, то растение, которое подарил Хонг Кхонг Чуай — N. Viking x Ampullaria, которое выращивают в Таиланде. Что заставило задуматься о том, нет ли у мафиози какого-то нелегального бизнеса ещё и там. Но он надеялся, что эти растения не были привезены контрабандой.
Наконец Лу И Пэн отыскал информацию по уходу за Непентесами. Оказалось, что это довольно непросто: поливать нужно всегда в одно и то же время, а находиться оно должно там, где есть солнечный свет. На рабочем столе его оставлять не стоило. Проще говоря, после обеда, все мысли молодого полицейского были только о том, где ему найти подходящее для растения место.
Наконец, когда Лу И Пэн принёс растение к себе домой, он решил поставить его на балконе в спальне. Так его было легко увидеть первым делом с утра и не забыть полить. В инструкции по уходу не было ничего об обязательном кормлении Непентеса насекомыми, так что он не собирался тратить на это время.
За окном листья Непентеса слегка приподнялись, растение выглядело красивым и здоровым, как и его владелец. Лу И Пэн до поздней ночи изучал как правильно ухаживать за новым питомцем. Если растение станет большим и красивым, он потом сможет похвастаться Хонг Кхонг Чуай.
И совсем нет необходимости кормить его насекомыми, оно и так вырастет.
— В этот раз хочешь вернуться домой побыстрее? — уточнил Дуань Фэн, когда увидел, что Лу И Пэн встал из-за рабочего стола раньше обычного. Тот застенчиво улыбнулся.
— Торопишься назад к новому соседу? — спросил подчинённый. Лу И Пэн на мгновение замер, а потом кивнул:
— Ну... за ним сложно ухаживать.
На лице Дуань Фэна проскользнуло облегчение:
— Хорошо, что девушке, за которой я ухаживаю, не нравятся такие вещи. А иначе мне пришлось бы нелегко.
Лу И Пэн мог только посмеяться в ответ. После этого он отправился домой.
В свои двадцать семь, Лу И Пэн никак не ожидал, что будет настолько одержим растением, как будто это его собственный ребёнок. Наверное, он хотел доказать Хонг Кхонг Чуай, что совершенно необязательно делать такие ужасные вещи, как ловить насекомых и скармливать их растению. Непентес точно может расти сам.
Лу И Пэн решил поливать растение по утрам, так как по вечерам часто задерживался. Сегодня, вернувшись, он включил свет на балконе и увидел что-то внутри кувшинообразного тела Непентеса. Приподняв кувшинчик, чтобы рассмотреть получше, он понял, что это муха. Похоже, что насекомое нашло свой конец. Лу И Пэн на секунду замер. Муху поймать довольно сложно, но всё-таки она оказалась внутри. Некоторые вещи в нашем мире очень просты.
После этого, каждый раз, возвращаясь, молодой полицейский проверял, попалось ли что-то в кувшинчик Непентеса. Пару дней назад к мухам добавились ещё и несколько муравьёв.
«Конечно, не нужно ловить ничего самому и запихивать прямо туда. Оно вполне способно добывать пропитание самостоятельно».
Глядя каждый день, как Непентес стоит на балконе в одиночестве, Лу И Пэну внезапно захотелось завести ещё один, чтобы у его питомца появился друг. Но, узнав из интернета, сколько стоят такие растения, этот план пришлось отменить. Он не мог себе позволить на скромную зарплату полицейского покупать такие вещи. Пускай Хонг Кхонг Чуай продолжает выращивать их у себя в оранжерее. Размышляя об этом, Лу И Пэн вдруг задумался, а не выращивает ли этот человек растения и на продажу тоже.
Так получилось, что спустя некоторое время Лу И Пэну пришлось остаться в управлении на несколько дней, чтобы закрыть одно из дел об ограблении. Возвратясь домой, он обнаружил, что Непентес совершенно поник. Сердце Лу И Пэна упало. Последние дни он был так занят, что совершенно забыл, но увидев пожухшие сухие листья, преисполнился жалостью. Он попробовал добавить больше воды, но растению не стало лучше. Ещё через пару дней, вечером, Лу И Пэн, наконец, решился позвонить Хонг Кхонг Чуай.
— Пэн Пэн, что за дело у тебя в этот раз? Разве с тем ограблением не разобрались уже? — вместо приветствия спросил Хонг Кхонг Чуай, предварительно заставив Лу И Пэна немного подождать на телефоне. Молодой полицейский громко ответил:
— Нет, это не по делу... это... — начал он и затих. В голову ему пришла мысль, что Хонг Кхонг Чуай любит свои растения как детей и, если он расскажет, что его подарок умер, не постигнет ли его кара?
— Эй... так в чём дело? — поторопил Хонг Кхонг Чуай, заметив, что собеседник молчит подозрительно долго. Лу И Пэн сглотнул, но решил, что нужно спросить в любом случае. Он просто хотел знать, есть ли у Непентеса хоть какой-то шанс восстановиться. Не хотел, просто сложа руки ждать его гибели без какой-либо надежды.
— Мне тут это, пришлось задержаться в отделе на несколько дней, и я не поливал растение, которое ты подарил... Но я вернулся и снова полил его... Оно сможет ожить?
В трубке раздался тяжёлый вздох, и Хонг Кхонг Чуай коротко ответил:
— Подожди, я сейчас, — и звонок прервался. Лу И Пэн замер от внезапно пришедшей мысли: «А вдруг Хонг Кхонг Чуай приедет поквитаться со мной за Непентес?»
Пока молодой полицейский прикидывал в голове разные варианты, как справиться с этой ситуацией, если Хонг Кхонг Чуай и в самом деле приедет свести с ним счёты, за окнами послышался звук мотора мотоцикла, и совсем скоро прозвучал дверной звонок. Лу И Пэн открыл дверь и удивлённо спросил:
— Ты на мотоцикле, что ли?
Хонг Кхонг Чуай кивнул. Сегодня на нём были футболка и одетая поверх куртка. Выглядел он совсем как член байкерской банды. Лу И Пэну очень хотелось спросить его, может ли тот вообще выглядеть на свой возраст. Но у молодого полицейского хватало забот, и ему не хотелось нервировать Хонг Кхонг Чуай. В этот раз удар мог быть намного сильнее.
— Где оно? — спросил мафиози, и Лу И Пэн провёл его в спальню, посмотреть на растение. Увидев его, Хонг Кхонг Чуай тяжело вздохнул.
— Бедняжка, — он с осторожно потёр сморщенный лист кончиками пальцев. Лу И Пэн закусил нижнюю губу:
— Оно умрёт или как?
Хонг Кхонг Чуай замолчал на пару минут, а затем позвал его присесть рядом.
— Присмотрись, вот здесь ещё остались живые листья. Если ты впредь будешь хорошо его поливать, оно не должно засохнуть, — объяснил мафиози, указывая на листочки, которые всё ещё выглядели свежими и яркими. Лу И Пэн немедленно улыбнулся, а Хонг Кхонг Чуай продолжил. — Но засохшие листья нужно обрезать, они выглядят не очень красиво. У тебя есть ножницы или нож?
Молодой полицейский принёс ножницы, после чего сидел и наблюдал, как Хонг Кхонг Чуай подрезает листья Непентеса.
— Слушай, я тут на днях нашёл муху у него в кувшинчике, — рассказал Лу И Пэн, мафиози кивнул и повернулся с улыбкой:
— Тебе понравилось, да?
Молодой полицейский покачал головой:
— Нет, мне не нравятся такие жестокие вещи. Я просто удивился, что оно заманило и поймало муху самостоятельно. Так что тебе тоже совсем обязательно заставлять людей ловить мух, чтобы кормить ими растения.
— А мне это нравится, — сказал Хонг Кхонг Чуай, и Лу И Пэн решил, что лучше будет промолчать. Мафиози закончил подрезать листья и встал. — Готово. Заботься о нём как следует, а если не можешь, то лучше верни мне.
Лу И Пэн ненадолго затих:
— Я буду хорошо за ним присматривать, а в следующий раз возьму его с собой на работу.
Хонг Кхонг Чуай повернулся и улыбнулся ему:
— Ну, тогда я поехал, — договорив, он прошёл обратно в спальню, а Лу И Пэн бросил ему вслед:
— Уже уходишь?
— Угу... — кивнул собеседник. — Тебе же не нравится, когда я нахожусь у тебя дома.
Молодой полицейский на мгновение потерял дар речи, но потом спросил:
— И ты действительно приехал только ради этого растения?
Хонг Кхонг Чуай повернулся и снова вздохнул:
— Уже четыре года, но ты всё ещё спрашиваешь...
Помолчав, молодой полицейский, наконец выдавил:
— Я офицер полиции.
— Угу... я знаю, — коротко ответил собеседник.
— Я хочу поймать тебя и посадить в тюрьму.
— Угу.
— ...
— Я, конечно, не хочу попасть за решётку, — Хонг Кхонг Чуай поднял руку и прикоснулся к лицу молодого человека. — Но если меня поймаешь ты, я, пожалуй, смогу это принять.
Лу И Пэн поймал руку мафиози:
— Сейчас я не на работе.
Чёрные глаза Хонг Кхонг Чуай расширились ещё до того, как собеседник подхватил и обнял его:
— Останься сегодня со мной.
— ... — Хонг Кхонг Чуай немного помолчал, а потом разразился смехом. — И что за план у тебя теперь?
Лу И Пэн не ответил, но притянул мафиози к себе и поцеловал:
— Сегодня полнолуние. Ты же не любишь оставаться один в такие ночи, да?
Хонг Кхонг Чуай помолчал, а потом вздохнул:
— Мне нужно позвонить дворецкому Ли, иначе он будет волноваться.
Ослабив объятья, Лу И Пэн подождал, пока Хонг Кхонг Чуай закончит говорить, а затем продолжил:
— Примем душ?
Ванная комната в квартире Лу И Пэна была намного меньше, чем в особняке мафиози. Про джакузи и думать не стоило. Наличие работающего душа, из кабинки которого вода не просачивалась на пол, уже можно было считать большой удачей.
Хонг Кхонг Чуай снял с себя всю одежду и пошёл под душ, Лу И Пэн последовал за ним.
— А ты не боишься, что я тебе изнасилую в душе? — спросил Хонг Кхонг Чуай, проводя пальцем по сильной груди молодого человека. Лу И Пэн коротко ответил:
— Если бы боялся, то не провёл бы рядом целых четыре года.
По его мускулистой груди снова постучали пальцем.
— Ты такой каждое полнолуние? — спросив, мафиози открыл душ, и струя холодной воды коснулась его тела почти одновременно с тем, как руки обняли его.
— Не знаю, — ответив, Лу И Пэн спросил сам: — А ты почему боишься полнолуния?
— В такие ночи одиноко, — подняв руки, Хонг Кхонг Чуай провёл ими по лицу. — Мне больше нравится темнота.
— Ты такой странный. Я слышал, что обычно люди именно темноты и боятся, — услышав это, Хонг Кхонг Чуай повернулся с улыбкой:
— Я боюсь света, боюсь увидеть что-то, чего видеть не хочу.
Брови Лу И Пэна приподнялись:
— И чего же ты боишься увидеть?
— Правду, — Хонг Кхонг Чуай повернулся к нему лицом. — Пожалуй, самое трудное в нашем мире — это принять правду, Пэн Пэн.
— Угу, — неразборчиво промычал Лу И Пэн и продолжил. — Но разве не страдаешь сильнее, если не принимать правду?
Кивнув, Хонг Кхонг Чуай поднял руку и обхватил лицо полицейского:
— Но иногда мне нравятся такие страдания. Если я приму правду, то самая моя сущность может разрушиться. А мне всё ещё нужно жить и дышать. Даже если для этого потребуются иллюзии и ложь.
— Кхонг Чуай... но я не понимаю, который ты — настоящий.
— Среди лжи всегда есть и правда. Когда-нибудь ты, возможно, поймёшь и увидишь всё сам. Также, как сейчас вижу я. Ты же и сам врёшь, чтобы позаботиться о себе, не так ли?
Лу И Пэн поджал губы, а потом притянул к себе руку собеседника и поцеловал:
— Но здесь, сейчас со мной — настоящий ты?
Улыбнувшись, Хонг Кхонг Чуай ответил:
— А ты? Ты — настоящий?
Не ответив, Лу И Пэн притянул к себе голову мафиози и поцеловал, а затем крепко прижал к себе. Вода всё ещё лилась из душа и стекала по их телам, пока они обнимались. Наконец, Хонг Кхонг Чуай проговорил:
— Я замёрз. Можем мы пойти в кровать?
Лу И Пэн посмотрел в лицо собеседника, протянул руку и выключил душ. После он подхватил Хонг Кхонг Чуай на руки.
— Ух... Хах, — тот, кого подняли, обхватил руками шею высокого молодого человека, рассмеялся, а потом прильнул к обнажённой груди.
Кровать Лу И Пэна не была ни узкой, ни широкой — вполне комфортного размера для одного человека. Но двое взрослых мужчин помещались почти впритык. Этой ночью спина Хонг Кхонг Чуай коснулась его кровати в первый раз.
— Кхонг Чуай, сегодня ты позволишь мне быть сверху? — Лу И Пэн оседлал лежащего человека, схватил обе его ноги и приподнял. Посмотрев на него, Хонг Кхонг Чуай ответил с улыбкой.
— Выключи свет, не люблю когда светло.
Молодой полицейский погасил свет, а когда повернулся, то увидел, что Хонг Кхонг Чуай завернулся в одеяло. Он уже было открыл рот, чтобы задать вопрос, когда из одеяла донеслось:
— Я замёрз.
Лу И Пэн улыбнулся:
— А я думаю, ты просто стесняешься.
Хонг Кхонг Чуай никак не отреагировал, только отодвинулся. Но Лу И Пэн сел сверху, наклонился и поцеловал мафиози.
Их губы сминали друг друга. Внезапно одеяло было сдёрнуто с Хонг Кхонг Чуай. Комната освещалась только тусклым светом луны, падающим сквозь окно. Лицо мафиози, казалось, покраснело. Лу И Пэн склонился и начал целовать его от кончика носа и ниже — губы, шея, вершины обеих грудей, спустившись до самого низа живота. Когда он туда добрался, Хонг Кхонг Чуай прикрылся рукой:
—Нельзя, Пэн Пэн.
За четыре года Лу И Пэн занимался сексом с Хонг Кхонг Чуай бесчисленное количество раз. Но никогда не прикасался к этой части его тела.
— Не доверяешь мне? — спросил молодой полицейский, нежно поцеловав бедро, он услышал в ответ короткое подтверждение:
— Угу.
— Но сегодня ты доверяешь мне быть сверху, да?
— Сначала надо проверить, насколько тебе можно доверять, — объяснил собеседник. Лу И Пэн вновь наклонился и прижался губами к его телу.
— И ты, и я — мы, должно быть, спим.
Хонг Кхонг Чуай рассмеялся и оттолкнул его лицо:
— Даже во сне нужно пользовать резинками.
Протянув руку, Лу И Пэн взял пакетик с презервативом, который специально положил в изголовье кровати. Надорвав его, он спросил:
— Хочешь сам его на меня одеть?
Хонг Кхонг Чуай мягко похлопал его по лицу:
— Такой дерзкий.
Молодой человек перехватил руку и притянул для поцелуя, открыл рот и слегка прикусил палец. А затем, наконец, надел презерватив.
— Кхонг Чуай, — позвал Лу И Пэн шёпотом, прежде чем нетерпеливо прижаться к другому человеку. Послышался голос Хонг Кхонг Чуай:
— Пэн Пэн, притормози. Это же сон, куда ты торопишься?
Лу И Пэн снова поцеловал его в губы:
— Я уже почти не могу сдерживаться.
Блестящие, чёрные глаза смотрели вниз. Дрожь пробежала по спине Хонг Кхонг Чуай, когда Лу И Пэн, лаская, прикоснулся к его телу. Они поцеловались, нежно покусывая друг друга. Сердце мафиози забилось быстрее.
— Пэн Пэн.
Их губы снова соприкоснулись. Два тела тесно прижались друг другу, кожа дышала жаром. Ноги Хонг Кхонг Чуай раздвинули.
Разгорячённый орган медленно втискивался внутрь. Тяжело дыша, Лу И Пэн не отрываясь смотрел на человека под собой. И хотя свет был выключен, тусклого света луны было достаточно, чтобы видеть безупречное лицо, искажённое эмоциями: брови Хонг Кхонг Чуай были нахмурены, а губы слегка поджаты, как будто он пытался сохранять спокойствие. Лу И Пэн не смог сдержаться и снова поцеловал его.
— Кхонг Чуай.
В ответ он услышал только дыхание, а затем судорожный вдох, когда головка члена, наконец, вошла внутрь. Лу И Пэн и сам резко втянул воздух от удовольствия. Посмотрев вниз, он увидел, что Хонг Кхонг Чуай пристально смотрит на него. Чёрные глаза поблёскивали в темноте, невозможно было догадаться, что в голове у этого человека.
Лу И Пэну никогда не удавалось разгадать его мысли. Перед Хонг Кхонг Чуай он был просто ребёнком, которому морочили голову. Для мафиози он, наверное, был просто игрушкой.
Молодой человек снова наклонился, чтобы поцеловать этого человека в губы. «Если для Хонг Кхонг Чуай, он только игрушка, то кто мафиози для него самого?..»
«Просто преступник, для поимки которого он собирает улики?»
— Кхонг Чуай, — прошептал Лу И Пэн севшим голосом, одновременно двигая бёдрами, следуя своим желаниям. Хонг Кхонг Чуай поднял на него затуманенный взгляд и нахмурился:
— М-м?
— Мы с тобой, кто мы друг другу?
Хонг Кхонг Чуай не ответил, только из горла вырвался тихий стон. Лу И Пэн тяжело дышал. Он больше ничего не мог спросить, потому что снизу его сдавило до боли.
— Кхонг Чуай, давай кончим вместе, — прошептал Лу И Пэн. Он обхватил своей рукой руку мафиози, которая держала его член, а потом начал двигаться. Мощные толчки заставили всё тело Хонг Кхонг Чуай дрожать. Когда тот открыл рот, чтобы что-то сказать, Лу И Пэн поспешно накрыл его губы своими.
Внезапно он испугался того, что может сказать Хонг Кхонг Чуай.
«Он недостаточно умён, чтобы отличить, когда этот человек говорит правду, а когда ложь».
«Или... он не хочет слышать правду из его уст».
!
Стоны и тяжёлое дыхание смешались друг с другом. Лу И Пэн зарылся лицом в изгиб взмокшей шеи и трясущимися руками провёл по дрожащему телу человека под ним. После чего поцеловал шею, и сжал Хонг Кхонг Чуай в объятьях.
Лу И Пэн проснулся ранним утром, чувствуя головокружение, как будто с похмелья. Когда голова немного прояснилась, он повернулся набок. Рядом на опустевшей кровати лежала только длинная обнимательная подушка. Молодой полицейский потряс головой в попытке прийти в себя и огляделся.
Не было никого другого ни в кровати, ни в комнате...
Осмотрев себя, он обнаружил, что аккуратно одет, тогда прошлая ночь... была просто сном?
Всё ещё ощущая головокружение, Лу И Пэн поднялся с кровати и выглянул в окно. Увидев, что у Непентеса были только молодые листочки, молодой человек расплылся в улыбке.
— Кхонг Чуай, звонок от инспектора Лу.
Хонг Кхонг Чуай потягивал травяной тоник, лёжа в кровати, когда Ли Кун подал ему телефон. Мафиози бросил в трубку:
— Что тебе ещё, инспектор Лу?
— Э-э-э, ничего, — сказал Лу И Пэн, и услышал в ответ раздражённое:
— Тогда зачем звонишь? Хочешь поиграть в психа, названивающего по телефону?
— Нет, — молодой полицейский смущённо засмеялся. — Ты мне приснился прошлой ночью.
— Хм... — протянул Хонг Кхонг Чуай. Ли Кун вышел, осторожно прикрыв за собой дверь.
— Мне прошлой ночью тоже приснился инспектор Лу.
— О! — воскликнул Лу И Пэн от восторга. — И что приснилось?
— Не очень хороший сон, — Хонг Кхонг Чуай снова отпил из чашки. — Приснилось, что Сяо Пэн Пэн внезапно стал очень разговорчивым мальчиком. Спрашивал о том о сём без конца, пока совсем не запутал. В итоге я проснулся ужасно раздражённым. Пришлось просить дворецкого Ли приготовить большую порцию тоника. А всё потому, что во сне Сяо Пэн Пэн ужасно себя вёл.
Лу И Пэн громко рассмеялся:
— Прости, наверное, я слишком много думаю о том и о сём, — немного помолчав, он добавил. — А мой сон был хорошим.
— Э-э... Поздравляю, — Хонг Кхонг Чуай сделал ещё один глоток и продолжил. — Инспектор, про Непентес. Если тебя не будет дома несколько дней, как в прошлый раз, залей его кувшинчики водой, и тогда оно не засохнет.
— Эм, угу, — промычал Лу И Пэн и, спустя некоторое время поинтересовался: — Что ты делаешь?
— Лекарство пью. А ты, инспектор, разве не собираешься на работу? Или ты всё ещё в отгуле и позвонил мне поболтать?
— Ну, я уже собираюсь, — ответил Лу И Пэн и, спустя минуту, добавил. — Думаю, что однажды я тебя обязательно поймаю.
Хонг Кхонг Чуай усмехнулся:
— Давай будем честными, инспектор. Даже если я вытяну руки и буду ждать, ты вряд ли сможешь меня арестовать.
— Это почему это я не смогу? — спросил собеседник, а Хонг Кхонг Чуай рассмеялся:
— Потому что, похоже, что я начинаю тебе нравиться.
В ответ послышалось возмущённое фырканье:
— Всё, мне пора. Кладу трубку. И приготовь руки — однажды я тебя арестую!
— Арест тебе придётся проводить в рабочее время, господин полицейский, — подразнил Хонг Кхонг Чуай. Лу И Пэн только хмыкнул в ответ и повесил трубку.