Глава 10
Лиам Касано
Я никогда не любил ждать, но иногда это было необходимо. Ожидание - часть игры, и только дураки торопятся.
На этот раз я ждал в собственном кабинете. Часы медленно отсчитывали минуты, а я сидел в кресле и листал старые бумаги, больше для вида, чем для дела. Мысли всё равно были далеко.
Дверь открылась без стука. Только один человек мог позволить себе такое.
- У тебя новости? - спросил я, не поднимая головы.
Матео закрыл дверь и сел напротив. Его лицо, обычно спокойное, было мрачнее обычного.
- Да. Я собрал всё про семью Уилс, - начал он.
- И скажу сразу: ситуация хуже, чем мы предполагали.
Я отложил бумаги и посмотрел прямо на него.
- Parlare (Говори)
Он достал папку и раскрыл её.
- Отец, Джордж Уилс. Когда-то был неплоххим инженером. Пять лет назад уволился а потом запил. С тех пор не работает. Сейчас большую часть времени проводит с бутылкой. Агрессии нет, как и пользы тоже. Полностью зависим.
Я кивнул. Это было ожидаемо.
- Дальше брат, Оливер. Двадцать пять лет. Нигде не работает, живёт за счёт мелких махинаций. Азартные игры, долги. Несколько раз задерживала полиция, но всё сходило с рук. Есть связи с низшими слоями мафии - посредники, мелкие торговцы. Но есть одно но.
Матео сделал паузу, и в этой тишине я почувствовал, что мне может не понравиться то, что прозвучит дальше.
- Он слишком часто позволяет себе... переходить границы с сестрой. Не прямые действия, но намёки, прикосновения. Девушка явно этого боится.
Я сжал кулак на подлокотнике кресла. Внутри поднялась холодная ярость.
- Sei sicuro? (Ты уверен)
- Уверен, - твёрдо ответил он.
- Соседи слышали скандалы, мать старается всё сглаживать, но факты есть.
Мой взгляд упал на бокал виски. Я взял его в руку, но не стал пить. Жидкость колыхалась, отражая тусклый свет лампы.
- А сама Эмма? - спросил я.
- Работает в кафе. Учится в университете искусств. Держится на плаву, насколько может. Но, по сути, она тащит всю семью. И, похоже, давно устала.
Я молчал. Картина складывалась слишком чёткая. Я видел сотни семей, разрушенных долгами, алкоголем, слабостью. Но здесь всё было иначе. Девушка, которую я встретил случайно, оказалась в центре этого хаоса. И почему-то мне было не всё равно.
Матео заговорил снова:
- Если хочешь, я могу убрать наблюдение. Она заметила машину вчера вечером, начала подозревать. Может быть риск.
Я покачал головой.
- No. È meglio continuare a osservare. Ma fallo con più attenzione. Non dovrebbe sentirsi minacciata. (Нет. Наблюдение оставить. Но сделать аккуратнее. Она не должна чувствовать угрозы)
Матео прищурился.
- Hai intenzione di interferire? (Ты собираешься вмешаться)
Я посмотрел ему в глаза.
- Non ancora. Ma se suo fratello osasse anche solo pensarci di nuovo... (Пока нет. Но если её брат ещё раз посмеет даже подумать), - я прервался, чувствуя, как гнев поднимается внутри.
- Morirà lentamente. (Он умрёт медленно)
Матео кивнул. Он знал меня достаточно давно, чтобы понимать: это не угроза. Это обещание.
Я встал и подошёл к окну. Ночной Рим раскинулся перед глазами, переливаясь огнями. Город жил своей жизнью, полной сделок, предательств, удовольствий и боли. Но где-то в этом шуме была она - девчонка с глазами, в которых я впервые за долгое время увидел не страх, не алочность, а что-то другое. Чистоту.
Я усмехнулся самому себе. Чистота в моём мире - это приговор. Она не выживет. Но почему-то мне хотелось, чтобы именно она выжила.
- Tenetela d'occhio. E se vostro fratello si avvicina di nuovo, fatelo sapere immediatamente. (Следи за ней. И если её брат снова приблизится докладывай сразу), - сказал я, не отрывая взгляда от города.
Матео поднялся.
- Inteso (Понял)
Он ушёл, оставив меня одного. В кабинете снова воцарилась тишина, нарушаемая лишь тиканьем часов.
Я смотрел на город и думал только об одном. Эмма Уилс ещё не знает, но её жизнь уже переплелась с моей. И скоро ей придётся сделать выбор. Только не факт, что этот выбор будет принадлежать ей.