Остаться.
Том
Когда мобильный зазвонил около восьми часов, я знал, что это будет Билл. Я уже получил нагоняй от Тани, когда вернулся в мастерскую в тот день, и кучу вопросов о Кейси. Я придерживался истории, что она уезжает уже завтра.
- А флакон для духов? - спросила Таня, скривив губы в понимающей ухмылке, - не помню, чтобы это было в декларации галереи.
- Я его добавил.
- Как скажете, босс, - сказала она и оставила эту тему.
Билл же…
- Оскар написал мне, - сказал он, - ты отменяешь сегодняшний вечер?
- Это последняя ночь Кейси здесь и…
- Так это из-за той девушки.
- Кейси. Да. Я…
- Ты собираешься спать с ней?
- Господи, Тео.
- Собираешься?
Я сел на один из двух стульев на кухне, спиной к двери в ванную комнату, где умывалась Кейси.
- Я веду себя вежливо с гостем моего дома. Я не хочу приглашать ее с нами, она старается не пить, и я не хочу оставлять ее одну скучать всю ночь. И кстати, новость… - я понизил голос и убедился, что в ванной все еще течет вода, - не твое дело, с кем я сплю.
- Ты же знаешь, что тебе сказал доктор Моррисон, - сказал Билл, - ты должен быть осторожен. Не переусердствуйте.
- Билл…
- И вы должны использовать презерватив, никаких исключений.
- Я уже вешаю трубку.
Но я, конечно, не повесил трубку. Потому что он был моим братом, и, несмотря на жесткость в речи, он чертовски боялся за меня.
- Я сказал Оскару и Дене, что мы могли бы потусоваться в среду, чтобы наверстать упущенное. Ты свободен?
- Я буду на работе допоздна, - сказал Билл, - она уезжает завтра?
- Завтра.
В телефоне воцарилось молчание.
- Алло? Хочешь, я скажу ей, что ты попрощался? Желаешь ей безопасного путешествия? Как насчет автографа?
- Я поговорю с тобой позже, - сказал Билл неожиданно жестко. Телефон затих.
Кейси вышла из ванной, одетая в футболку, которая доходила до середины бедра, больше ничего на ней не было. Я уставился на ее длинные, голые ноги, край татуировки выглядывал из-под подола.
- Не смотри так возмущенно, Каулитц, - сказала Кейси, поднимая футболку, - на мне шорты.
Я моргнул. Да, действительно, на ней были шорты. Короткие шорты.
- Твоя татуировка, - сказал я. - Как это называется? Сахарный череп?
- Сахарный череп вуду. Видишь цилиндр? Я люблю мифологию вуду и магию. Мари Лаво, веве, - она подняла ногу, чтобы я мог рассмотреть, и я сделал вид, что изучаю череп, выполненный яркими цветами и с двумя большими синими цветами в глазницах.
- Это очень мило, - я закашлялся, - итак… кино?
Кейси хлопнула в ладоши.
- «Кошмар на улице Вязов» 1984 года. Я видела его дважды. Джонни Депп там просто детка, - она вошла на кухню и начала суетиться вокруг меня с кастрюлями, открывая шкафчики и включая горелки на плите, как будто делала это сотни раз.
- Ты тоже готовишь?
Она поболтала мешком с зернами попкорна.
- Домашний. Никаких жиров или консервантов или…
- Ароматизаторов? - я закончил и рассмеялся над ее раздраженным выражением лица. - У меня где-то был припрятан попкорн?
- Нет, я купила его сегодня, - сказала Кейси, - не могу смотреть фильм ужасов без попкорна. Но я использую кокосовое масло. Низкий уровень холестерина, полезное для сердца. И я принесла тебе это…
Она протянула мне контейнер со стойки. На этикетке было написано: «Заменитель соли Милтона».
- Без натрия, - сказала Кейси, встряхивая кастрюлю на плите. - Фальшивая соль. Я собираюсь использовать ее в попкорне, из солидарности. О, и напитки.
Кейси порылась в холодильнике, и я получил возможность взглянуть на гладкую, безупречную кожу ее ног. Потом она повернулась и вручила мне бутылку зеленого чая с лимоном и медом.
- Зеленый чай, по-видимому, самая здоровая вещь на свете. Лично я никогда не пью чай со льдом, если только это не «Лонг-Айленд», но я подумала, что мы могли бы попробовать, - я поставил бутылку на стойку и наблюдал, как она встряхивает кастрюлю, крышка которой теперь приподнялась от попкорна.
- Когда ты успела сходить за продуктами?
- Пока ты был в мастерской сегодня днем. Кстати, мне нравится Таня. Она хороший человек.
- Да, это так, - сказал я.
- Попкорн готов, - сказала Кейси. Она вывалила все это в большую чашу, оглядев меня с ног до головы. - И вообще, что с тобой сегодня?
- О чем ты?
- Ты какой-то рассеянный. Что у тебя на уме?
- Я просто в шоке, что ты все это сделала.
- Что я сходила в продуктовый магазин? Или что я выдержала жару? Предстоит еще много работы в области ответственного поведения, если покупка попкорна и напитков уже шок…
- «Шокирован» это неправильное слово. Я имею в виду, я тронут, что ты все это сделала. Для меня.
- Это самое меньшее, что я могу сделать, раз ты позволил мне остаться здесь, - она улыбнулась, и я улыбнулся в ответ, пока этот момент не стал слишком долгим для дружеского. Я попробовал немного попкорна.
- Ну, как фальшивая соль? - спросила она.
- Неплохо.
Мы перенесли еду и напитки на диван. Я сел на один конец, полагая, что Кейси сядет на другой. Вместо этого она поставила миску с попкорном на колени и свернулась калачиком рядом, поджав под себя ноги. Она лежала вплотную ко мне, плечом к плечу, а ее левая грудь мягко касалась моей руки.
- Ничего, если я так? - спросила она, берясь за пульт телевизора. - Во-первых, это фильм ужасов. И я немножко люблю всякие сюси-пуси.
- Я заметил, - я чувствовал каждое место, где мы соприкасались, - почему?
- Готов к спонтанной лекции по психологии? Мой отец был большим сторонником воздержания от физической близости. Он почти никогда не прикасался ко мне и не обнимал. И он всегда учил мою маму не перебарщивать и не нянчиться со мной. И это сделало меня еще слабее и мягче.
- Ты серьезно? - Мое воображение нарисовало милую маленькую девочку, которая подбежала к отцу с оцарапанным коленом или с пятеркой по чистописанию и получила холодный ответ, - твой отец никогда не обнимал тебя?
Она отрицательно покачала головой.
- Но его план провалился. Вместо того чтобы стать жесткой, я ударилась в другую крайность. Я хочу дотронуться до каждого. Чтобы установить контакт, понимаешь?
- Так вот почему ты обнимаешь людей, когда встречаешься с ними? Как с Таней сегодня.
- Я не всех обнимаю. Только хороших людей. У меня есть шестое чувство на этот счет.
- Ты не обнимала Билла вчера, - сказал я, - он хороший парень.
- Как ты можешь винить меня? Он выглядел так, словно хотел откусить мне голову, - свет телевизора сделал глаза Кейси электрически голубыми, - но он хороший парень. Я хотела обнять его, но не думаю, что ему бы это понравилось. Не думаю, что я ему нравлюсь.
- У него проблемы с доверием, но уверен, что ты ему очень нравишься.
Кейси повернулась ко мнея, и поскольку она практически сидела у меня на коленях, ее лицо было в нескольких сантиметрах от моего. Оно было открытым, черты еще более поразительными вблизи, без тяжелого макияжа, который она обычно наносила.
- Почему он должен доверять мне? - спросила она.
Дерьмо. Хороший вопрос.
- Он не доверяет никому из моих новых знакомых, - сказал я, стараясь придать своим словам как можно больше беспечности, - после моей операции он стал до смешного сильно опекать меня.
- Почему же? Я имею в виду, помимо очевидных причин.
- Мой режим довольно строгий, и он беспокоится, что я отвлекусь.
- Он боится, что я тебя развращу? Приглашу тебя на стейк и выпивку?
Я взглянул на девушку, которая не привыкла, чтобы ей доверяли, и услышал свой голос:
- Он не доверяет окружающим меня женщинам. Из-за Одри. Моей последней девушки.
Теперь Кейси села и обратила все свое внимание на меня.
- Одри. Это та девушка?.. - она указала на фотографию Одри со мной, в рамке, на стене рядом с кондиционером.
- Это она, - сказал я, - мы были вместе три года. Мы много путешествовали и планировали продолжать путешествовать после окончания университета. Увидеть великие города мира и вдохновиться их искусством.
- Она тоже работала со стеклом?
- Нет, она художница. Наша жизнь была распланирована, а потом эти планы развалились, и она не знала, как справиться с хаосом. Она была со мной в Южной Америке, когда я заболел, и полетела со мной домой, чтобы ждать донорское сердце. Но быть рядом с больными или болтаться по больницам - это не для нее.
Кейси откинулась назад, тень пробежала по ее лицу.
- Что случилось?
- Она терпела, пока мне не позвонили и не сказали, что сердце освободилось.
Глаза Кейси расширились:
- Она ушла? В то время как тебе собирались сделать пересадку сердца?
- Вроде того, - ответил я. - В итоге она сказала Тео, что уезжает, и это превратило его в параноидального сторожевого пса…
- А ты? - прервала Кейси.
Я напрягся.
- А что я?
- Она ушла. Поэтому ты так строго придерживаешься своего графика? Чтобы защитить себя?
Слова застряли у меня в горле, и я смог только кивнуть.
- Извини, если это личное, - сказала она, - просто подумала, как нам обоим причинили боль люди, которые должны были любить нас. Я тоже защищаю себя. Выпивкой, вечеринками, громкой музыкой, - она снова повернулась к телевизору, - я ненавижу, когда люди уходят, а должны остаться.
Я кивнул, не найдя, что ответить. Мы смотрели фильм и ели попкорн, а минуты тикали, приближая нас к завтрашнему дню. На экране молодая женщина металась в постели. Ее бойфренд закричал, когда девушка умерла страшной смертью, ее тело втащили на стену и разрезали на ленты невидимыми руками.
Кейси уткнулась лицом мне в плечо.
- Скажи, когда все закончится, - сказала она глухо.
- Что, эта сцена?
Она кивнула, сжимая мою руку. Ее волосы мягко касались моей щеки. В телевизоре крики парня прекратились.
- Ладно, она покойница, - сказал я.
Кейси повернула голову, чтобы взглянуть на экран одним глазом, потом двумя.
- Извини. Я слабачка, когда дело касается фильмов ужасов.
- Это была твоя идея.
- Это отличный фильм.
- Но ты боишься даже смотреть на экран.
- Ну и что? - ее глаза были вызывающе яркими и живыми, словно подсвеченными лазурным светом. - К чему ты клонишь?
- Нет, ни к чему, - засмеялся я, качая головой, - в этом есть смысл.
Кейси ткнула меня локтем в бок, а потом снова свернулась калачиком. Она была такой мягкой и теплой, в то время как я был кирпичной стеной со скрещенными руками, лишь бы не касаться ее. Мне хотелось взять Кейси в свои руки, обнять или положить ладонь на обнаженную кожу ее бедра, прижавшегося к моему. Или я просто хотел обнять ее, потому что, боже мой, разве это не последний раз, когда я сижу на диване с девушкой и смотрю фильм? Когда она прячет голову у меня на плече во время страшных сцен или делится попкорном? Это была моя жизнь, то, что от нее осталось, и я скучал по ней.
Я пытался затеряться в фильме. Шли минуты. На экране молодой, еще не оперившийся Джонни Депп не смог перебороть сон, несмотря на верную смерть.
- У тебя была только одна задача, Джонни, - произнес я нараспев. Кейси уткнулась лицом в мое плечо, ее пальцы сжались вокруг моей руки, когда Джонни втянули в кровать и гейзер крови взорвался, забрызгав комнату.
- Скажи, когда все закончится.
- Откуда мне знать, что все кончено? - сказал я, смеясь, - это ты уже видела этот фильм.
- Дважды.
- Ладно, крики прекратились, можешь возвращаться.
Кейси подняла голову, и боже, она была так прекрасна. Ее смеющиеся глаза сияли, как будто она только что сошла с американских горок. От ее красоты у меня перехватило дыхание. Если я продолжу сидеть с ней рядом, то совершу какую-нибудь глупость. Что-то несправедливое по отношению к нам обоим. Я встал, бормоча, что мне нужно в туалет. Я чувствовал неприятную прохладу там, где она прикасалась ко мне, а теперь ее не было. В ванной комнате я уставился на свое лицо в зеркале.
- Придерживайся распорядка, Каулитц. Чертового распорядка, - эта мантра была хрупким, шатким мостиком между тем, чего я хотел, и тем, чего никогда не получу. Он мог развалиться на куски от сильного ветра, но это был единственный мост, который у меня был. Без него я бы легко упал в никуда.
- Придерживайся. Распорядка.
Когда я вернулся в гостиную, Кейси сидела, зевая и потягиваясь. Она улыбнулась, увидев меня. Удивленная улыбка. Как будто мы не провели весь вечер вместе. Как будто я провел годы в Африке, а не две минуты в туалете. Но я тоже это чувствовал. Я скучал по ней. Каждый раз, когда я закрывал свои гребаные глаза, я скучал по ней.
Я стоял в стороне, пристально глядя, в то время как мысленно сократил расстояние между нами, снова опустил ее на диванные подушки, но на этот раз я лег на нее. Целуя ее сочный рот, пробуя на вкус язык, скользящий по моему. Ее бедра раздвинулись для меня, открывая трусики, которые были влажными от того, что я прикоснулся к ней…
«Господи боже…»
Я укрылся за кухонной стойкой, чтобы Кейси не видела, как яростный стояк натягивает мои фланелевые штаны.
- Я принесу еще льда к чаю, - пробормотал я, - тебе принести?
- Конечно.
Я открыл морозилку и постоял там какое-то время, вдыхая холодный воздух, пока моя кровь не остыла и можно было спокойно повернуться.
«Или, может быть, я мог бы прихлопнуть свой член дверью…»
- Как тебе этот напиток? - спросил я, съежившись, когда слова слетели с моих губ. Очевидно, кровь еще не вернулась в мой мозг, - я имею в виду, как он без чего-то более крепкого?
- Неплохо, - сказала она, - на самом деле, в последние дни было довольно легко отказаться от выпивки. Я думала, что буду скучать, но здесь я чувствую, что могу расслабиться. Мне не нужен буфер.
- Буфер?
- Алкогольный буфер. Тот, что встает между тобой и реальной жизнью, когда ты пьян. Все гораздо проще принять. Проще послать все к черту. Можно находиться на безопасном расстоянии.
- На безопасном расстоянии от чего?
Она пожала плечами и посмотрела на диванные подушки под собой.
- От реальности. От жизни, которой, оказывается, я живу. От жизни, которая случилась со мной, вместо той, которую я бы хотела, - она сосредоточилась на ниточке моей футболки, наматывая ее на палец. - Вегас совсем не такой, каким я его себе представляла. После всего дерьма, что случилось с Четтом, я думала, тут будет слишком много призраков прошлого. Но все не так уж и плохо. Лучше, чем быть с группой. Теперь я это понимаю. Вот я и подумала, что могла бы… - нить на ее пальце все крутилась и крутилась, - остаться.