Глава 7
Кто осмелится идти этим путем в поисках золота? Пастухи могли потерять половину своих овец во время второго летнего сезона , неудивительно, что они не хотели больше сюда приходить.
Вскоре после перехода через полуразрушенный мост из черной сосны следов искусственных дорог уже не видно. Мы окунулись в густой девственный лес, идя по звериной тропе.
Помимо синьцзянской лиственницы, здесь есть большие массивы белой березы и ели. Деревья закрывают небо, солнечные лучи едва пробиваются через листву , огромные муравьиные холмы (гнезда, построенные муравьями) разбросаны по лесу , самые маленькие из них человеку по пояс. Есть серая птица с кривой шеей, которая запрыгивае на муравейник и своим длинным языком лижет муравьев. Мой старший брат долгое время работал в геологии и обладает обширными познаниями, он сказал мне, что этот вид птиц называется муравей* и он родственник дятла.
Путешествовать по лесному морю не легче, чем идти по крутым каменистым горным дорогам.Под ногами толстый слой темно-коричневой подстилки и перегноя.После таяния льда и снега он напитал достаточно воды и теперь перегнивает и хлюпает при ходьбе.
Но в лесу есть и хорошие вещи. Однажды, когда я отдыхал, мой старший брат нашел очень толстую березу, просверлил в стволе небольшое отверстие на высоте полуметра над землей и вставил в него трубку из травы. Было очень волшебно- из-под земли выходила светло-желтая прозрачная жидкость. Березовый сок - это натуральный напиток, каждый из нас выпил немного, он был сладкий и ароматный, утоляющий жажду.
Когда старший брат увидел, что мы допили, он снова заткнул маленькие дырочки и сказал, что этот сок не просто свежий на вкус, но он может спасти жизни, когда это критично. Во время Великой Отечественной войны Советского Союза многим солдатам Красной Армии не хватало еды, поэтому они , чтобы были силы сражаться, пили берёзовый сок.
После стольких дней ходьбы наша старая лошадь уже давно вымоталась до предела, потеряла жир и отказалась идти дальше. У Цзяньчао натянул поводья и отчаянно потянул вперед. Он все еще ругался, что как идиот думал , сможет подняться на вершину водопада за два дня. Кто знал, что он пойдет по такому большому кругу и он не знал старика Вана раньше. Таким кривым путём вел!
У старика не было мыслей ссориться с ним в тот момент, он тащил коня за хвост, кашляя так, что его грудь была похожа на мехи. Я протянул ему руку и сказал: « Лаоши , я могу помочь, не тяни коня за хвост, эта конская задница вот-вот сделает тебя лысым».
Пока мы разговаривали, неподалеку в кустах раздался внезапный шум, ветви и листья закачались, и какая-то серая тень проскочила, прыгнув мимо наших глаз. Чжао Шэнли показал и закричал: «Заяц, заяц!» Дагэ и У Цзяньчао поспешно прицелились.
В лесу много диких животных. По пути мы часто подстреливали дичь. Если из дробовика № 12 стрелять в пределах 30 метров, разброс пули будет размером с умывальник, и ставка на попадание в фазанов и зайцев очень высока. Но на этот раз старший брат выстрелил впустую. Заяц был очень гибким и избегал дробовика. После нескольких взлетов и падений в кустах, он со свистом прыгнул на дерево и исчез в мгновение ока.
Поднимется ли заяц на дерево? Я внезапно открыл рот и почувствовал себя немного глупо. У Цзяньчао повернул голову и проклял Чжао Шэнли: «Собачий день, у твоего кролика длинный хвост?»
Мало того, что животное может лазить по дереву, у него есть длинный хвост, который, очевидно, не кроличий. Просто скорость слишком велика, и мы не разглядели четко. Чжао Шэнли тоже был немного сбит с толку. Он протер глаза и сказал: «Почему, как это понять?»
Старик прищурился и посмотрел в том направлении, куда бежало животное. Он кашлянул и сказал, что это было похоже на овечью рысь**. Старший брат убрал ружье и сказал, что это должна быть овечья рысь. Кажется, что лес вот-вот кончится. Может, пастух прав, говоря, что впереди большой луг.
Я недоумевая , спрашиваю, что такое овечья рысь? У Цзяньчао сказал мне, что это на самом деле большая дикая кошка с длинной шерстью, на первый взгляд похожая на кролика. Просто манулы, которых он когда-то видел во Внутренней Монголии, были полностью желтыми.Он не ожидал их белизны в Синьцзяне, поэтому не узнал ее с первого взгляда.
Чжао Шэнли пробормотал, что это имя не очень хорошо подходит, как его можно назвать «Солнечный кролик»? Это звучит как проклятие на хэнаньском диалекте (兔孙 Tù sūn) Старик сглотнул и сказал, что вы знаете? Имя “兔狲” ( Tù sūn) - это толстый кролик, которого приносили в жертву в древности, и это благоприятно.
Большинство манулов живут на лугах и в Гоби, но немного в лесах, так что я думаю, что скоро мы выйдем на большой луг. Мы шли меньше суток через переплетение травы и леса, и перед нашими глазами ,наконец, появился луг.
Переходим луг, а дальше за лугом большое озеро. Под влажностью его водяных паров на лугу очень пышно растут различные растения, зеленая трава похожа на войлок и сладко пахнет.
Я посмотрел на богатые и красивые пастбища и сказал, что, к сожалению, такого рода места на самом деле очень подходят для крупного рогатого скота , но дорога слишком далека и слишком трудна для ходьбы, я боюсь, что людям трудно ею пользоваться.
Мой старший брат продолжал записывать наш маршрут. В это время он вынул компас и дважды снял показания, зарисовал их, добавил несколько штрихов к наброску в блокноте и пробормотал, говоря, как же называется это место?
*蚁鴷/Yǐ liè/ Jynx torquilla - Длина тела 16-17 см, на земле он более активен, чем в лесу или на лугах у моря, клюет муравьев, термитов и других мелких насекомых. Он не клюет стволы деревьев в поисках пищи, а стержни его хвостовых перьев также не имеют грубых и твердых характеристик, которые отличаются от других дятлов. Зимой на Тайване это транзитная птица.
**羊猞猁/ yàngshèlí зоол. манул (Otocolobus manul)Овечья рысь» - крупная особь с серо-коричневым или голубовато-белым мехом на спине, похожим на белый иней на всем теле коричневого цвета, со светлыми пятнами, коричневато-красными или нечеткими пятнами. Мех рыси густой, устойчив к холоду, является ценным сырьем. В настоящее время количество рысей в природе уменьшается день ото дня, и государство внесло их в список охраняемых объектов.