Старое месторождение " Море сестёр " Глава 3.
Старик со своим диалектом Ганьсу оказался зажат в мандаринском диалекте, потому что проклятия У Цзяньчао были слишком сильными.
«Старая калоша* , разве не ты позвал нас сюда?» - сказал У Цзяньчао и довольно энергично подскочил, будто собирался кого-то ударить. Кости старика не смогли бы выдержать и пары его ударов , поэтому я поспешил удержать вояку, и позволил Чжао Шэнли утащить старика.
Старший брат не стал отговаривать У Цзяньчао драться, а перевел тему, сказав, что мы бродили по берегам реки и озера последние несколько дней и ничего не нашли. Он задавался вопросом, не ошибочна ли эта идея. Россыпные золотые прииски на самом деле образованы не только речным аллювием, но также ледяными отложениями, отложениями на склонах и аллювиальными отложениями. Завтра мы попробуем в других местах, кроме побережья, может быть, будут открытия.
Но я сказал, что здесь что-то не так. Судя по нескольким золотодобывающим машинам, которые купил Шэн Шицай, масштабы золотого месторождения должны быть очень большими. Хотя прошли десятилетия, почему мы даже не увидели следа?
Пока я рассуждал , заметил, что старший брат впился в меня взглядом, и сразу понял, что мои тезисы усугубляют хаос, поэтому проглотил то, что было у меня во рту.
Тем временем пастух внимательно смотрел, как мы ссорились, он наклонился, улыбнулся старшему брату и спросил: «Алитай? Алитай !»
Хотя я не понимаю казахского, я тоже знаю слово «Алитай». Вроде означает «золото». У Цзяньчао и лаоши Ван перестали ссориться, и несколько человек сразу повернули головы, чтобы посмотреть на хозяина юрты.
Старший брат яростно хлопнул себя по лбу и сказал, что у него просто пустая голова. Как он мог просто вслепую искать! Это всё из-за языкового барьера, вместо того, чтобы спросить у пастуха, который лучше всех знал ситуацию.
Он долго разговаривал с хозяином на казахском языке . После этого повернул голову и сказал нам, что здесь действительно есть золото. Иногда пастухи спускались с горы, чтобы выменять на него предметы первой необходимости, пули и батарейки. Но мы не нашли это место. Брат-пастух обещал отвести нас туда завтра.
А на следующий день я смог понять, что понятия времени и расстояния среди горных пастухов сильно отличаются от равнины. Перед выходом он сказал нам, что это будет чуть больше десяти километров, и мы будем на месте через некоторое время. В то время я все еще задавался вопросом, думал, если мы так близко, почему мы могли не найти его два дня назад? Только когда я начал идти , понял, что был полностью неправ: дюжина километров, фактически, больше, чем десятки километров.
Не знаю, как долго мы шли , но покинули хребет альпийских пастбищ и попали в неприметное небольшое ущелье .Скалы с обеих сторон крутые, а дно ущелья засыпано обветренными камнями и заросло травой. Чистый ручей стекает с высоких гор, лишь изредка успокаиваясь на некоторых пологих участках, отражая чистое голубое небо и густые белые облака между вершинами.
Пройдя немного глубже, мы не могли удержаться от смеха, когда увидели место, где пастухи мыли золото.
Впервые я понимаю , что добыча золота может быть такой простой.
Пастух установил свой самодельный желоб прямо в узкой части реки и заблокировал его землей и камнями с обеих сторон, чтобы вода могла течь по желобу. После установки может пройти и больше десяти дней, когда он придёт осмотреть и забрать скопившееся таким образом золото.
Мы наблюдали, как пастух забирает скопившееся золото из желоба, и его количество, похоже, было небольшим. Дагэ** слегка нахмурился. Он взял осмотреть немного земли до и после речного русла. Слегка вздохнул и пришел к очень неутешительному выводу - золото здесь действительно есть, но содержание очень низкое , если только никто не сможет его обогатить. Только когда приходят механизмы золотодобычи и проводят крупномасштабные механические операции, можно использовать количественное преимущество для решения проблемы слишком низкого содержания золотого песка. Пастухам на бытовые нужды хватает, они скребут понемногу и им все равно, сколько золота вытащили, но если мы воспользуемся местным методом для промывки золота, мы не сможем собрать даже несколько граммов за месяц, что для бизнеса просто убытки.
Надежда снова была разбита, и усталость этих дней, казалось, навалилась на плечи , и я уже не мог стоять на ногах . У Цзяньчао прислонился к скале и просто пил. Старик Ван прикрыл рот и закашлялся сильнее. Чжао Шэнли в полуобморочном состоянии тоже повесил голову. Короче говоря, все наши лица были серыми.
Старший брат также не мог скрыть своего разочарования, но он все же подбадривал нас, говоря, что, поскольку в реке есть золото, все еще есть надежда. Лучше пройти вперед и посмотреть, может быть, мы найдём золотые саженцы .
Старик Ван устало сказал :- «Этого не произойдет. На первый взгляд видно - это овраг, в котором не вырастают большие цветы. На этот раз мы со стариком убили ваше состояние . Мне, действительно, не следовало идти сюда. Я старею и глупею, и я начинаю беспокоиться". Старшие золотоискатели любят называть золото "цветами". Поскольку даже старик так сказал, это должно быть видно, что золота здесь , скорее всего, нет. Что нам делать дальше, идти домой?
В этот момент У Цзяньчао внезапно вскочил. Я увидел, что с ним не всё в порядке. Может быть, он не стал бить старика вчера, и он хочет исправить это сегодня? Я также встал и сказал ему не заниматься ерундой.
Я не ожидал , что он проигнорирует меня. Вместо этого, он указал на горную стену рядом с ним, приложил ухо к ней , и сказал нам нервно: - «Слушайте, там какой-то звук.»
* 老东西 Lao dongzi - слишком грубо У Цзяньчао ругает старика 😡
* *大哥 / Dàgē дагэ - старший/ большой брат, в этом романе герой обращается именно так к своему брату, уважительно.