Сверхъестественное: Дорога в никуда

30 часов до ада

Дин бежал по лесу, с паникой оглядываясь назад. Ветки били по лицу, сильно царапая кожу, но Дин не чувствовал боли, лишь дичайший страх. Он слышал вой и гавканье собак и слышал как их тяжелые лапы ударяются об землю, гонясь за ним. Дин бежал из последних сил. Он не знал сколько времени прошло. Его силы иссекали, но не силы адских гончих. С каждой секундой он слышал их рёв все ближе и ближе к себе, а также, ощущал их горячее дыхание у себя за спиной. Он резко остановился, так как адский пёс выскочил ему навстречу. Дин замер и несколько секунд просто смотрел на него, а потом рванул в обратную сторону. Через пару минут беспрерывной гонки, Дин споткнулся об ветку и упал на землю и посмотрев перед собой, увидел увидел огромного чёрного пса с окровавленными глазами и огромными клыками. Дин стал отползать назад, а адский цербер на каждое его движение назад, делал шаг вперед. Его когти были длинными и оставляли глубокие следы на земле. Адская гончая открыла свою огромную пасть и набросилась на Дина. Он громко закричал от ужасной боли и резко открыл глаза, тяжело дыша.

Он стал осматриваться по сторонам, вспоминая где он и что делал. Он провёл руками по лицу и покачал головой. Подобные кошмары тревожили его уже пару дней. Спустя столько лет он на своей шкуре понял каково было все эти годы Лив и понял, почему она временами предпочитала и вовсе не спать, чем переживать подобное снова.

Дин посмотрел на книгу перед собой, на которой уснул. Справа была картинка на весь лист, на которой был нарисован адский цербер, которого Дин совсем недавно видел в своём кошмаре. Он тяжело вздохнул и отвёл взгляд от картинки.

- Откопал что-нибудь полезное? - Спросил вошедший в комнату Сэм.

- Нет. Ничего полезного. - Немного растерянным голосом ответил Дин.

- Ну, Бобби нарыл. Наконец. - Счастливым голосом сказал Сэм.

- Да? - Без какого-либо энтузиазма ответил Дин.

- Да.

- Способ отыскать Лилит.

- Ух ты. Когда осталось - Дин посмотрел на часы - всего 30 часов. Эй, почему бы нам ни двинуть в Тихуану? Знаешь, оторвемся. Мы могли бы... как по-испански будет " donkey show"**? - в шутку спросил Дин. Сэм улыбнулся.

- Знаешь, если мы тебя спасем давай никогда этого не делать. - Дин кивнул и опустил голову. Сэм заметил резкую перемену настроения брата и сел рядом с ним.

- Эй, эй, Дин, слушай, у нас истекает время, я знаю. Но мы справимся.
Мне плевать, какой ценой. Ты не отправишься в ад. Я тебе не позволю.
- Дин посмотрел на брата. - Клянусь. Все будет хорошо. - С заботой сказал Сэм. Выражение лица Дина резко поменялось. Он увидел, как лицо Сэма исказилось и стало тянутся в разные стороны. Дин резко отвёл взгляд от брата, а потом снова посмотрел на него. Все опять было нормально и его младший брат искренне улыбнулся ему.

- Да, хорошо. - Просто ответил Дин.

Сэм встал первым и Дин последовал за ним. Зайдя в другую комнату он увидел Лив, которая стелила на стол карту Америки, а Бобби положил на неё какое-то старое устройство слежения. У этого устройства было три деревянные ножки, выходящие из хрустального шара наверху. Шар окружён плоской металлической частью, на которой выгравированы различные символы. От шара вниз свисает маятникоподобное устройство с острым концом, позволяющие определить местоположение.

Дин подошёл к столу и первым делом взглянул на Лив. Она целыми днями сидела за книгами и все ещё звонила разным людям, которые хоть что-то могли знать о сделках и о том, как их разорвать. Также Лив пыталась разыскать информацию о кинжале Руби. Но все было бесполезно. Лив старалась улыбаться Дину и вести себя как ни в чем не бывало, но Дин видел, как она напугана на самом деле. Прошлой ночью Лив крепко его обняла и, после тяжелого дня поисков, который ни к чему не привел, не выдержала и расплакалась. Дин хотел успокоить ее, но Лив попросила ничего не говорить и просто обнять ее в ответ. Почувствовав на себе взгляд Дина Лив улыбнулась ему и он улыбнулся ей в ответ. Последние пару дней это было обычным способом общения, который означал « Я не в порядке, но держусь».

- Главное знать имя все остальное - пара пустяков. С правильным именем, с правильным ритуалом, разузнать можно что угодно. - Объяснил Бобби.

- Например, в каком городе Лилит? - Спросил Сэм. Бобби кивнул.

- Когда я закончу, мы будем знать даже улицу.

Бобби запустил маятник, а затем начал произносить слова на латыни. Дин, Сэм и Лив внимательно следили за вращающимся маятником, пока он внезапно не остановился . Бобби потянулся вперёд и прочитал:

- Нью-Хармони, Индиана.

- И - у нас есть победитель. - Сказала Лив.

- Ладно. Поехали. - Сказал Сэм и направился к двери.

- Эй. Эй. Стоп. Погоди. Придержи коней, ковбой. - Сказал Дин.

- В чем проблема? - Спросил Сэм.

- "В чем проблема"? - Повторил Дин.
- Ладно, с чего начать? Во-первых, мы даже не знаем наверняка, что мой контракт у Лилит.

- Белла сказала... - начала Лив.

- Мы поверим на слово Белле? - Перебил Дин Лив. - Эта стерва врет, как дышит. Во-вторых, даже если мы найдем Лилит, чем мы ее возьмем? И в-третьих, не та ли это Лилит, что хочет выпустить тебе кишки? - Дин посмотрел на Сэма. - Мне продолжать?

- Умеешь ты испортить настроение. - Сказал Бобби. Лив громко вздохнула и покачала головой.

- Ну, это дар. Прости. - Ответил Дин.

- Так что тогда нам делать, Дин? - Спросил Сэм.

- Мы не можем просто сидеть без дела! - Поддержала Лив Сэма.

- Ну, то, что я умру, еще не значит,
что и вы должны умереть, ясно? Либо мы действуем по уму, либо не действуем вообще.

- Ладно, отлично. Раз на то пошло,
у меня есть идея. - Сказал Сэм.

- Правда? - Спросил Дин.

- Ага. Верный способ убедиться, что это Лилит, и способ раздобыть надежный клинок, убивающий демонов.

- Черт побери, Сэм. Нет. - Отрезал Дин.

- У нас нет времени на споры. - Сказала Лив.

- Дин, я вызываю Руби. - Решил Сэм.

- Черта с два! У нас и без того полно проблем.

- Вот именно. И у нас нет ни времени, ни выбора. - Сказал Сэм.

- Брось, старина, она - мисс Вселенная среди лживых уродин, разве нет? Она говорила вам,
что может меня спасти, а? Ложь!
Она, похоже, знала все о Лилит, но забыла упомянуть...ах, да, моя душа принадлежит Лилит!

- Да, Дин, он лгунья. И черт с ней. Но у неё есть нож и он нам нужен! - Парировала Лив.

- Дин. - Начал Бобби.

- Учитывая все, что мы знаем, она может вообще работать на Лилит. - Сказал Дин.

- Предложи другой вариант, Дин. - Повысила голос Лив. - Какие ещё у нас есть варианты? Что нам ещё делать?

- Сэм и Лив правы, Дин. - Сказал Бобби. Дин покачал головой.

- Нет! Проклятье! Просто нет. - Пригрозил Дин пальцем Сэму и Лив. Они переглянулись. - Мы не совершим снова ту же ошибку. Хотите спасти меня, ребята - найдите что-нибудь еще. - Дин отвернулся и с этими словами вышел из комнаты. Бобби взял со стула свою куртку и стал ее надевать.

- Куда ты, Бобби? - Спросил Сэм.

- Полагаю, искать что-нибудь еще. - Ответил он и вышел из дома.

***

28 часов до ада

Сэм и Лив остались в той же комнате, пока Дин сидел другой. Никто из них не решался подойти к нему и попытаться переубедить его. Сэм и Лив знали, что это не даст никого результата. Они снова перебирали книги, надеясь, что могли что-то пропустить. Но в глубине души, они знали, что шансы на то, что они внезапно найдут что-то очень малы.

Лив громко захлопнула книгу и закрыла лицо руками.

- Сэм, здесь ничего нет. Это бессмысленная трата времени! И где Бобби? - Сэм посмотрел на неё.

- В библиотеке.

- Ещё остались какие-то книги, которые он не украл? - Спросила Лив. Сэм пожал плечами. Лив положила руки на стол и положила на них голову. - Я не могу смотреть Дину в глаза. - Лив сильно закусила губу. - Я вижу, что ему страшно. Вижу, что он больше ни во что не верит. - Голос Лив дрогнул на последних словах.

- Знаю. - Сэм подошёл к Лив и сел рядом с ней. - Но, Лив, мы придумаем что-то. Обещаю. - Лив подняла голову и посмотрела на Сэма. - У меня есть идея. Только ты должна мне помочь.

- Чем?

- Сможешь отвлечь Дина? - Лив вопросительно посмотрела на Сэма. - Я вызову Руби. - Лив встала со стула.

- Одному я тебе не позволю.

- Лив...

- Нет! Что если Дин прав и она работает на Лилит? - Сэм поднялся на ноги.

- Лив, я не идиот. Я просто заберу у неё нож. Мы знаем, где Лилит! Медлить нельзя! Мне лишь нужно, чтобы ты отвлекла Дина.

- Как ты себе это представляешь? - Сэм посмотрел на Лив, подняв брови и скрестив руки. Лив закатила глаза.

- Ты что серьезно, Сэм?

- Да, ты даже ничего не делая, отвлекаешь его, а если постараешься...

- Замолчи, Сэм. - Лив подняла ладонь. - Не хватало, чтобы ты мне ещё советы давал. - Сэм улыбнулся. Лив покачала головой и уставилась в окно.

- Все будет в порядке. Лив, ты сама сказала, у нас нет времени. И она ни раз не пыталась нас убить. Она только помогала нам!

- Тогда почему она не сказала о Лилит? - Сэм пожал плечами.

- Нам нужен этот нож. Ты со мной? - Лив посмотрела на Сэма и неуверенно кивнула. Сомнения не покидали ее.

- У тебя есть все ингредиенты для вызова? - Сэм кивнул. - Сэм, будь осторожен.

- Обещаю. - Ответил Сэм и направился к двери.

- Вылези с окна. Дверь громко скрипит. - Предупредила Лив. Сэм улыбнулся и пошёл к окну. Он осторожно открыл его и вылез наружу, оставив Лив наедине со своими мыслями и сомнениями. Она не была до конца уверена в том, что они с Сэмом поступают правильно, но страх, как всегда брал вверх. Она была готова пойти на любой риск, чтобы спасти Дина.

Лив же тяжело вздохнула и пошла в комнату, где сидел Дин. Увидев ее в дверном проеме Дин отложил книгу, которую держал в руках и выдавил из себя улыбку.

- Как ты? - Спросила Лив.

- Нормально. - Лив подошла к нему и посмотрела на книгу.

- Перечитала ее раз пять. Там ничего нет, Дин. - Он кивнул.

- Нужно же чем-то занять мысли. - Лив встала рядом с Дином, облокотившись на стол.

- Мы найдём что-то. - Дин кивнул. - Знаю, ты не веришь. Я вижу это. А ещё вижу, что ты плохо спишь в последние дни.

- Ну, возможно это были последние мои дни, и я не хотел тратить их на сон. - С улыбкой ответил Дин. Лив покачала головой.

- Тебе снятся кошмары. - Сказала Лив. - Не вздумай врать. Я распознаю их везде. - Дин снова кивнул. У него не было сил спорить, а тем более врать. - Посмотри на меня, Дин. - Он поднял голову. Лив наклонилась к его лицу и тихо сказала:

- Мы придумаем что-то. Я не дам тебе умереть. Я не смогу, Дин... не смогу без тебя. - Ее голос дрогнул. Лив отвела взгляд и посмотрела на горящую свечу на столе.

- Но если придётся, то пообещай мне двигаться дальше. - Лив покачала головой. - Лив, ты должна. Тебе всего 25, у тебя вся жизнь ещё впереди.

- Как и у тебя, Дин. - Лив посмотрела в глаза Дину. Она провела ладонью по его щеке и Дин закрыл глаза. Он подумал о том, что будет очень скучать по ее прикосновениям.

- Ну, у меня была вполне насыщенная жизнь. Многие люди столько всего не успели бы и за 100 лет. - Лив улыбнулась.

- Это точно. - Лив села на колени Дина. Он обвил ее талию руками. - Но этого все равно мало...- Дин усмехнулся. Лив аккуратно провела рукой по его волосам и остановила руку на его шее. - Мне и всей жизни будет мало с тобой. - Дин опустил голову и улыбнулся.

- Знаешь, Лив, если у нас ничего не получится, я все равно могу сказать, что я счастлив. - Дин посмотрел в глаза Лив. - Я хотел, чтобы Сэмми вернулся к нам и мы с папой были снова вместе. Да, это продлилось не долго, но сбылось. Я хотел быть с тобой. - Дин закрыл глаза и покачал головой. На его лице появилась хитрая улыбка. - Не представляешь чего я только себе не представлял. - Лив громко засмеялась. Ему было приятно слышать ее искренний смех в такое время. - И это сбылось. Было интересно, что чувствовал Сэм, когда хотел сделать предложение Джессике и я познал и это. О чем я ещё могу мечтать, Лив?

- О доме, семье, детях. - Сказала Лив. - Спокойной жизни. После всего, что произошло, Дин, все не может закончится вот так вот. Я не хочу. Мы не заслужили такой концовки, Дин.

- Знаю. - Он кивнул. Лив закусила губу и потянулась вперёд Дину. Они соприкоснулись лбами и Лив прошептала:

- Дин, пообещай мне кое-что.

- Что? - Также шепотом спросил Дин.

- Пообещай, что проснувшись наутро, мы бросим охоту навсегда и никогда к ней больше не вернёмся. - Глаза Дина забегали туда сюда. Он выдавил из себя улыбку и взглянул в глаза Лив, которые со всем ожиданием смотрели на него. Он удивился самому себе, ведь смог вполне представить себе это. Он представил себе, не то, что уже видел во сне с джинном, а что-то более настоящее, что-то, что было вполне близко и реально, но также далеко и невозможно.

- Обещаю. - Лив широко улыбнулась и на ее щеках образовались ямочки, которые Дин всегда считал очень милыми.

Он потянулся к губам Лив. Она нежно ответила на поцелуй и обхватила его шею руками. Дин провёл левой рукой вверх по спине Лив, коснулся задней части шеи, а потом медленно положил руку ее плечо и стянул вниз бретельки ее майки. Он оторвался от ее губ и посмотрел на Лив, которая тяжело дышала. На его лице появилась улыбка.

- Знаешь, что очень забавно? - Лив подняла брови в знак вопроса. - Первый раз я думал, что у тебя покраснели щеки, потому что ты переживала или волновалась, но это происходит каждый раз. - Дин усмехнулся и покачал головой. - Никогда бы не подумал, что буду вгонять тебя в краску этим.

Лив закатила глаза, улыбаясь, взяла лицо Дина в свои руки и потянула к себе. Он крепко сжал её бедра в своих руках и плавно, не отрываясь от её кожи перешёл от губ Лив к шее. Она закинула голову назад и чуть выгнула спину. По ее телу всегда пробегали мурашки, когда Дин касался ее шеи. Он рывком встал стула, крепко держа Лив, и посадил ее на стол. Лив вытолкнула из под руки книгу, что мешала ей, а книга в это время задела горящую на столе свечу. Свеча, стоявшая в железной емкости с грохотом упала на деревянный пол, к счастью, потушившись во время падения. Комната погрузилась в полумрак. На противоположной стене были видны их тени, которые с каждой секундой было все сложнее и сложнее различить и отделить.

Лив совсем забыла об их с Сэмом плане. Она совсем не думала о том, что возможно Сэм уже вызвал Руби и говорит с ней. Единственное о чем она могла думать, это прикосновения Дина.

Дин же думал о том, что это, возможно, последний раз, когда он так близок с Лив, последний раз, касается ее губ, чувствует приятный цветочный аромат, исходящий от ее волос, последний раз видит ее глаза, полные нежности и любви к нему. Как бы он хотел навсегда остаться в этом моменте. Просто прижать ее к себе и никогда не отпускать.

***

Сэм стоял в старом сарае и клал в железную миску нужные для призыва демона ингредиенты. Они были хорошо ему знакомы. Он видел эти ингредиенты в списке отца, когда тот попросил принести их ему. Сэм подумал о том, что было бы, если он понял все заранее. Понял бы, что его отец, не пытался убить Азазеля, и не по этой причине просил Сэма принести ему кольт. Его отец, сломал все свои правила, которых придерживался всю жизнь, ради своего старшего сына и Лив. Сэм же обвинил отца в бездействии, эгоизме и помешанности на месте. Сэм понимал, что отношения отца к ним всю их жизнь послужило подобной реакцией, но его все равно мучила совесть. Он жалел, что так и не смог сказать отцу всего, что хотел. Однако, вспоминая его просьбу, выраженную Дину и Лив, в Сэме поднималась злость. Он хотел доказать отцу, что он не должен был говорить этого, что он был не прав насчёт него.

- Ad constringendum, Ad ligandum eos pariter Et solvendum. Et ad congregantum eos coram me. - Сказал Сэм и поджег спичку, которую бросил в миску с травами. Она загорелась и Сэм услышал скрип. Он поднялся на ноги и стал внимателен смотреть по сторонам.

- Слушай, мог бы и позвонить. - Сказала Руби. Она стояла у входа в сарай, скрестив руки. Она уже знала зачем Сэм позвал ее. - Привет, Сэм. Вызывал?

- Ты знала? - Спросил Сэм.

- А поподробнее нельзя?

- О сделке Дина. Что контракт у Лилит. - Руби стала медленными, но уверенными шагами подходить к Сэму.

- Да. Знала.

- И что, ты решила, что это неважно?

- Вы не были готовы. - Просто ответила Руби.

- К чему?

- Если бы я вам сказала, вы,
рванули бы на нее не готовыми, и Лилит содрала бы с мясом ваши симпатичные мордашки. - Объяснила Руби.

- Ну, теперь мы готовы. Мне нужен твой нож. - Ответил Сэм. Руби оглядела его с ног до головы.

- В одном ты прав. Вы готовы.
И время пришло. Лилит сейчас без охраны.

- Правда?

- Она в увольнительной: отдыхает и развлекается.

- И какого черта это значит? - Не понял Сэм.

- Поверь. Лучше тебе не знать.
Вы не потеряли колдовские мешки,
которые я вам дала?

- Они при нас.

- Хорошо. Тогда она не почует вашего приближения. - Руби стала расхаживать вокруг Сэма, обдумывая план действий.

- Так ты дашь нам нож? - Спросил Сэм. Руби остановилась.

- Нет.

- Но ты только что сказала...

- Вы собираетесь напасть
на нее с перочинным ножичком?
Пустая трата времени, все равно что идти на Гитлера с чемоданом взрывчатки. Забудь.

- Ладно, тогда как? - В отчаянии спросил Сэм. И Руби видела это. Видела, что Сэм был готов на все.

- Я знаю, как спасти твоего брата, Сэм.

- Нет, не знаешь. - Закричал Сэм. - Ты сказала Дину, что не можешь. Ты все время врала мне! Так что просто дай мне свой чертов нож!

- Тебе я не стала бы врать. - Спокойным голосом ответила Руби.

- О, значит, ты можешь его спасти?

- Нет. Но ты можешь. - Сэм замер.

***

Лив потянулась к футболке Дина и одела ее на себя. Она вытащила волосы из под футболки и убрала, упавшие на лицо волосы, за уши. Дин посмотрел на неё, скрестив руки. Лив заметила его взгляд на себе и пожала плечами.

- У тебя в рюкзаке полно. Возьми новую. - Дин поднял брови.

- По тому, как ты их не возвращаешь, их осталось не так много. - Ответил Дин и направился к лежащему на полу рюкзаку.

Лив слезла со стола и села на корточки, чтобы застегнуть свои ботинки, а заодно подняла с пола свечу. Она положила ее на стол и зажгла ее с помощью зажигалки Дина. Лив подняла голову и увидела, как он уже одел на себя простую серую футболку, а поверх неё одевал синюю рубашку. Лив быстрыми шагами подошла к нему и обняла его со спины. Дин застыл. Он положил свои руки поверх ее рук.

- Лив, я ещё здесь. - Шутливо сказал Дин. Лив кивнула. На глаза навернулись слёзы, но она заставила себя успокоиться. Лив отпустила Дина и он повернулся к ней лицом. - Мне нужно почаще быть на грани смерти, чтобы ты меня так обнимала. - Лив засмеялась, припоминая, когда Дин сказал ей это в первый раз. Она встала на носочки и потянулась к губам Дина. Он отпрянул первым, облизнул губы и тихо сказал:

- Умно вы с Сэмом придумали. Не спорю. - Лив замерла. - Признавай, это была твоя идея или Сэма? - Дин бросил взгляд на стол. Лив же опустила голову. Дин кивнул. - Вы никогда не слушаете. Именно поэтому мне приходится предпринимать меры. - Ответил Дин и направился к двери. Лив бросилась за ним.

- Что за меры, Дин? - Дин остановился и посмотрел на Лив.

- Либо ты останешься здесь, либо ты идёшь со мной к Сэму, но не делаешь ничего.

- Зависит от того, что ты хочешь сделать.

- А как ты думаешь, Лив?

- Я не дам тебе убить ее. - Сразу же ответила Лив.

- Ух ты, куда мы докатились. Защищаешь демона? Кто следующий? Вампиры? - Лив закатила глаза. Дин направился в сарай, Лив же молча последовала за ним.

***

- Что? - Спросил Сэм.

- Сэм, у тебя есть Богом данный талант. - Руби закусила губу. - Ну, не Богом, но у тебя есть дар.

- Все это психическое дерьмо? Все пропало, когда умер Желтоглазый.

- Не пропало. Дремлет. И не только видения. Почему, по-твоему, Лилит так тебя боится?

- Ага, до смерти. - Усмехнулся Сэм.

- Если пожелаешь, ты сотрешь ее с лица земли, не пошевелив и пальцем.

- Я тебе не верю.

- Это правда.

- И ты только сейчас решила мне это сказать?

- Я -демон. Манипулировать людьми - вроде как моя работа. По правде говоря, ты и думать об этом не стал бы, Нет, пока ты бы...

- Не отчаялся вконец? - Закончил за неё Сэм.

- Ты не хочешь быть не таким, как все. Ты ненавидишь то, как Дин и Лив смотрят на тебя иногда -
словно ты какой-то цирковой урод.
- Сэм отвёл взгляд от Руби. - Но смирись с этим, потому что дел невпроворот. И разобраться с ними нужно быстро. Но мы не можем этого сделать. Слушай, зови меня стервой и ненавидь, сколько влезет. Но я никогда не врала тебе, Сэм.
Никогда. И, говорю тебе - ты можешь спасти своего брата. И я могу показать тебе, как.

- Так это ты, а? - Раздался голос Дина за спиной у Сэма. - Наша маленькая потаскушка Йода.

- Дин. - Начала Руби. - Как всегда само очарование.

Сэм и Лив пересеклись взглядами и Лив лишь пожала плечами.

- О, я знал, что ты объявишься, потому что знал, что Сэм и Лив меня не послушают! - Дин бросил злой взгляд на Сэма. - Но ты ничему не будешь его учить. - Дин подошёл к Руби. - Поняла меня? Только через мой труп.

- О. Ну, здесь ты прав. - Съязвила Руби.

- Вот что ты сделаешь - так это отдашь мне нож. Потом можешь отправляться обратно в то болото, из которого выползла. И больше никогда не беспокой ни меня, ни моего брата, ни Лив своими бреднями. Всё ясно?

- Твой брат - ходячая бомба, и мы были бы идиотами, если бы не воспользовались этим. - Пыталась вразумить Дина Руби.

- Дин, послушай, просто подожди... - начал Сэм.

- Сэм, нет. - Отрезал Дин. - Брось, старина. Ты что, слепой? Разве ты не видишь - это уловка?

- Это не так. - Сказала Руби.

- Она хочет, чтобы ты поддался всему этому демоническому, психическому чему-то там, ясно? Черт, она наверняка хочет, чтобы ты стал ее маленьким "Антихристос-суперзвездой***".

- Я хочу, чтобы Лилит умерла. - Сказала Руби. - Это все!

- Почему? - Раздался голос Лив. Руби посмотрела на неё, а потом взглянула на Дина.

- Я уже говорила тебе, почему. - Дин усмехнулся.

- О, точно, да. Потому что когда-то ты была человеком, и любишь котят и долгие прогулки по пляжу.

- Знаешь, я устала перед тобой оправдываться. Хочешь спастись -
вот тебе средство, ты, тупой, бесхребетный идиот! - Закричала Руби.

Дин посмотрел на нее, а затем повернулся, намереваясь уйти, но вместо этого он снова повернулся к Руби и резко ударил ее правым кулаком по лицу. Сэм и Лив инстинктивно сделали шаг назад. Они не ожидали такого. Руби же подняла голову и посмотрела на Дина, вытирая кровь с губы, а потом ударила Дина по лицу сначала правым, а потом левым кулаком.

- Руби, остановись! - Сэм бросился к Руби, но она успела ударить его в спину. От удара, Сэм согнулся пополам, а затем она ударила его коленом по лицу.

Лив же схватила длинную железную балку и замахнулась, но Руби схватила балку и вырвала ее с рук Лив. Она ударила Лив балкой в живот, и она упала на пол. Руби повернулась к Дину и он снова намеревался ударить ее. Она уклонилась и ударила его коленом в грудь. Следующий замах заставил Дина упасть на пол. Он откатился чуть в сторону, чем заставил Руби подойти к нему. Она снова стукнула его со всех сил ногой. Тело Дина чуть поднялось в воздух от силы удара. Дин попытался встать, но Руби схватила его и подняла наверх, чтобы ударить его головой. Дин снова упал на пол, но поднявшись, ухмыляясь посмотрел на Руби.

- Чему, черт возьми, скалишься? - В ярости спросила Руби. Дин достал нож и показал его Руби.

- Ничего не потеряла?

- Я тебя убью, сукин ты сын. - Руби бросилась к Дину, но ее остановила невидимая стена. Дин широко улыбнулся, убирая нож за спину. Руби подняла голову и увидела над собой дьявольскую ловушку. Сэм и Лив переглянулись. Они оба были крайне удивлены произошедшим. Сэм считал брат не дальновидным, но этот его поступок, показал насколько он хороший стратег.

- Как я и сказал, я знал, что ты объявишься. - Ответил Дин и повернулся к ней спиной. Он стал подходить к Лив, которая почти встала ноги. Он протянул ей руку.

- Я сказал, ничего не делать. - Обратился Дин к Лив.

- Мог бы посвятить меня в свой план. - Ответила Лив, встряхивая с джинс пыль.

- Чтобы ты его сорвала? - Спросил Дин.

- Стой! - Закричала Руби. - Ты просто бросишь меня здесь?

- Сэм, Лив, пошлите. - Сказал Дин. Сэм и Лив переглянулись и последовали за Дином.

- О, так ты просто слишком глуп, чтобы жить, а? Тогда прекрасно. Ты заслуживаешь ада. Хотела бы я быть там, Дин. Хотела бы я чуять запах плоти, горящей на твоих костях! Хотела бы я быть там, чтобы слышать, как ты кричишь! - Лив застыла. Дин заметил это и взял ее за руку, что она продолжила идти.

- А я бы хотел, чтобы ты заткнула пасть, но мы не всегда получаем то, чего хотим. - Ответил напоследок Дин.

***

27 часов до ада

Дин, Сэм и Лив сидели в комнате и готовились к поездке в Нью-Хармони. Дин взял со стола свой пистолет с белой рукоятью, который он использовал уже много лет.
В комнате стояла гробовая тишина. Долгое время никто не решался начать разговор.

- Что, ты собираешься оставить Руби гнить там? - Решил прервать, давящую на всех тишину, Сэм.

- Таков план. - Сухо ответил Дин, не смотря на брата.

- Дин, что если, Руби права? Что, если я могу одолеть Лилит. - Дин оторвал взгляд от своего пистолета и зло посмотрел на Сэма. - Прекрати так смотреть на меня.

- Что, ты глянешь на нее, как Кэрри****, и Лилит просто испарится? - Спросил Дин.

- Я не знаю, что имела в виду Руби.
Может, нам стоит просто пойти и спросить ее? - Дин закатил глаза.

- Сэм, ты хотел нож. Я достал тебе нож.

- Дин, в прошлый раз, стоило Лилит щелкнуть пальцами, и у нас на хвосте оказалось 30 демонов. - Начала Лив. - И всё, что у нас есть - маленький нож? Ты сам сказал - либо мы действуем по уму, либо не действуем вообще. - Дин повернулся к ней.

- Ну, это не по уму.

- У нас всего один шанс, Дин.
Всего один. - В отчаянье сказала Лив.

- Дин, если это верный способ,
может, нам стоит хотя бы обсудить его. - Сказал Сэм. Теперь Дин смотрел на своего младшего брата. Он громко вздохнул и покачал головой.

- Мы не совершим снова ту же ошибку.

- Ты это уже говорил, но что это значит? - Спросил Сэм. Сэм и Лив подошли ближе к Дину. Он по очереди посмотрел на каждого из них.

- Вы разве не улавливаете сходства?
Папина сделка, моя сделка, и что теперь? Каждый раз, как один из нас вляпывается, другие рвутся продать свою душу. - Лив закусила губу. - В этом всё дело. Ты начала это Лив, тогда в том охотничьем домике с Желтоглазым. - Лив отвела взгляд и посмотрела в окно. Дин посмотрел на Сэма. - Руби просто тащит тебя на эту дорожку. Ты знаешь, чем она вымощена, и знаешь, куда она ведет.

- Дин, чего ты так боишься? - Спросила Лив.

- Это же я. Я могу с этим справиться. - Начал Сэм. - И если это тебя спасет...

- Зачем вообще рисковать? - Перебил его Дин.

- Затем, что ты мой брат. - Сразу же ответил Сэм. - Затем, что ты сделал для меня то же самое. И для Лив. - Дин кивнул.

- Знаю. И посмотрите, чем все обернулось. Я лишь говорю, что, что вы - мое слабое место, а я ваше. - Лив улыбнулась.

- Так мы же семья, Дин. Так должно быть. - Ответила Лив.

- Я знаю. - Дин кивнул. - И эти чертовы сукины дети тоже знают.
Знают, что мы сделаем друг ради друга, как далеко мы готовы зайти. Они используют это против нас.

- Так что, мы просто прекратим заботиться друг о друге? - Повысил голос Сэм.

- Нет. Мы перестанем быть мучениками. Перестанем стелиться под этих демонов. - Дин взял со стола нож Руби. - Возьмем этот нож. И разберемся с Лилит по-своему, так, как папа учил нас. И если погибнем, тогда...тогда мы погибнем в драке. Так что думаете?

- Думаю, тебя заклинило на "Глазе тигра". **** - Ответил Сэм. Лив засмеялась.

- Ох, да пошел ты. Я кстати полностью отрепетировал эту речь. - Сэм улыбнулся.

- Значит, Индиана, а? - Сказала Лив. Дин и Сэм посмотрели на неё.

- Знаешь, Лив, ты не должна... - начал Дин.

- Если ты скажешь, что-то вроде, того, что меня это не касается, получишь в глаз. - Отрезала Лив. - Кровь лишь связывает людей. А вот верность, делает их семьей. - Лив положила одну руку на плечо Сэма, а другую на Дина и потянула их к себе. - А я верна вам. С того самого дня, как приехала к Бобби. - Сэм улыбнулся. - Я люблю вас, ребята. Закончим это все вместе, как когда-то начали. - Братья кивнули и посмотрели друг на друга.

- Ну, что, Сэмми, рад, что приютили ее? А ты говорил, с ней будет скучно, она зануда. - Лив покачала головой, улыбаясь. Сэм засмеялся.

- Не говорил я такого. - Дин улыбнулся.

- А знаешь, что он на самом деле сказал мне, когда поднялся наверх, чтобы разбудить меня? - Обратился Дин к Лив. Она покачала головой. Сэм же закрыл лицо руками, стараясь сдержать улыбку. - Он, сказал: «Дин, папа сказал, что Лив теперь будет жить с нами. Как думаешь, ей нравится играть со мной? А вдруг ей не понравятся твои сырные макароны с зефиром.» - Лив громко засмеялась, не веря ушам.

- Мне было 9! Я хотел произвести хорошее впечатление! - Оправдывался, улыбаясь Сэм.

- И поэтому ты съел с Лив мой пирог? - Спросил Дин. Сэм и Лив засмеялись.

- Боже, Дин, и это я злопамятная? Прошло столько лет! - Сказала Лив.

- Ну как я могу забыть, когда вы специально оставляли пустую упаковку в холодильнике последующие годы. - Улыбаясь ответил Дин.

- Это была месть за все твои выходки! - Ответил Сэм. Дин поднял брови.

- Какие? - Спросил Дин. - Вообще-то во всех моих выходках участвовала и она. - Дин указал пальцем на Лив. Она покачала головой.

- Не правда.

- Взлом мотельных номеров, откручивание болтов из стульев в школах, а ещё мы украли рацию у охранника по-моему в Алабаме. - Перечислил Дин. Сэм поднял брови, услышав последнее.

- Он сам ее оставил. Мы ничего не крали. - Ответила Лив.

- Ага, оставил, у себя в кармане. - Сказал Дин. Сэм покачал головой.

- А ещё вы разбили окно машины директора. - Сказал Сэм. Дин и Лив посмотрели друг на друга, вспоминая этот день.

- Он заслужил. - Ответила Лив.

- Согласен с Лив. - Просто ответил Дин.

- За что? За то что он отдал медаль со школьной олимпиады не мне? - Спросил Сэм.

- Тот придурок не заслуживал ее. - Пробормотала Лив и потянулась к своему пистолету на столе.

- Да, Сэмми, если его родители набивали карман директора, это не давало ему право отдавать все лавры этому мелкому засранцу. - Сэм усмехнулся. Он подумал о том, что его жизнь была бы очень скучна без них и всех их проделок, за которые, доставалось иногда и ему.

- Кстати, а макароны с сыром и тунцом мне нравились больше всего. - Дин усмехнулся.

- Боже, Дин, ты придумывал столько разных способов, чтобы приготовить сыр с макаронами. - Вспомнил Сэм.

- Около 101. - Ответил Дин, смотря на Сэма и Лив. Они улыбнулись.

- Помню, с хот-догами! - Ответила Лив.

- С чипсами! - Добавил Сэм.

- Со сладкой кукурузой! - Сказала Лив.

- С остатками пиццы!

- Боже, и как вы выжили. - Проговорил Дин, улыбаясь. Он взял сумку, перекинул ее через плечо и с улыбкой вышел из дома. Он любил вспоминать их детство. Да, не все было гладко и солнечно, но все трое все-таки запомнили больше хорошего, чем плохого. И чего не знал Дин, так это того, что все сложилось так, именно из-за него. Сэм и Лив посмотрели друг на друга, все ещё улыбаясь. А потом последовали за Дином. У всех троих было приподнятое настроение, несмотря на то, что у них почти не осталось времени.

Все трое сели в машину и Дин уже потянулся к ключу, как у окна со стороны Дина появился Бобби.

- Куда, по-вашему, вы направляетесь? - Спросил он, держа в руках деталь от импалы. Дин закатил глаза. Лив усмехнулась. Она не была удивлена, насколько здесь все хорошо друг друга знали и предугадывали поступки.

- Мы заполучили нож. - Ответил Дин.

- И вознамерились использовать его без меня? - Спросил Бобби. Дин вышел из машины, а Лив спустила стекло и высунулась из него.
- По-вашему, я похож на девицу,
которую можно продинамить?

- Нет, Бобби, конечно, нет. - Сразу же ответил Сэм, который также решил выйти из машины.

- Просто это наше дело, понимаешь? - Рискнул Дин. - Я бы и Лив не взял, но она же, как пиявка. - Лив высунула руку из окна, ударила Дина по руке. Дин сделал шаг от Лив, стараясь сдержать улыбку. - И это не твоя битва. - В открытую сказал Дин.

- Черта с два не моя! - Повысил голос Бобби. - Семья общей кровью не заканчивается. Вам ли не знать! - Бобби взглянул на Лив. Она улыбнулась. - Кроме того, я вам нужен.

- Бобби... - начал Дин.

- Ты не в форме. Скажи-ка, сколько галлюцинаций у тебя уже было? - Спросил Бобби. Лив и Сэм бросили взгляд на Дина.

- Откуда ты знаешь? - Не ожидая подобного, спросил Дин.

- Потому что именно это происходит, когда у тебя на хвосте адские псы. И потому что, я умный. - Дин кивнул. - Я - за вами. И не останавливайтесь отлить каждые 10 минут. - Закончил Бобби и направился к своей машине.

- Хорошо, поговорили. - Сказала Лив и засунула голову обратно в машину.

***

19 часов до ада

Как они тронулись в путь, Дин предупредил Сэма и Лив о том, что не хочет говорить о галлюцинациях или вообще о чем-то хоть как-то связанным с адом. В машине было тихо, и это давило на всех троих, но никто из них не знал, о чем начать говорить. Все было так легко в том доме. Они от души посмеялись и вспомнили детство, а сейчас у всех троих сердце будто обвязали тугими веревками, которые с каждой минутой затягиваются все сильнее и сильнее. Сэм через каждый несколько минут смотрел на часы, надеясь увидеть там больше времени, чем у них осталось на самом деле. Лив же, сидела на заднем сиденье, посередине и четко видела время на магнитоле.

- Эй, Дин? - Начал Сэм.

- Да? - Он посмотрел на младшего брата.

- Знаешь, если это не... если все пойдет не так, хочу, чтоб ты знал...

- Нет. Нет, нет, нет, нет. - Заладил Дин. Лив усмехнулась. Она знала, что Дин не любил подобных разговоров.

- Что "нет"? - Не понял Сэм.

- Не начинай здесь слезливую
прощальную речь, ладно? Если это - мой последний день на земле, не собираюсь провести его по-дурацки. Знаете, чего я хочу? - Спросил Дин и посмотрел в зеркало заднего вида на Лив. Она покачала головой. Дин включил радио, прокрутил пару каналов и в салоне заиграла старая рокерская песня восьмидесятых. Лив покачала головой.

- Бон Джови? - Спросила Лив.

- Бон Джови рулит... иногда. - Ответил с улыбкой Дин.

- Очень иногда! - Ответила Лив. Дин улыбнулся и громко запел:

- I walk these streets, a loaded six-string on my back. I play for keeps, 'Cause I might not make it back. ( Иду по улицам с гитарой за спиной. И играю до конца, ведь могу не вернуться назад. - Дин слегка ударил брата по груди. Лицо Сэма тронула улыбка. - I been everywhere, (И я был везде)

- Оh, yeah. ( О, да) - Тихо подпел Сэм. Дин посмотрел на Лив и поднял брови в знак ожидания.

- Still I'm standing tall ( И все же я стойко держусь) - Подпела Лив и Сэм тихо с ней.

- I've seen a million faces And I've rocked them all ( Я видел миллионы лиц и завёл их всех) - Спел Дин. Сэм засмеялся.

- I'm a cowboy, on a steel horse I ride. (Я ковбой верхом на железном коне) - Запели все трое в машине. - I'm wanted dead or alive. Wanted dead or alive. (Меня ищут. Живым или мертвым). - I'm a cowboy, I got the night on my side (Я ковбой, ночь на моей стороне) - Лив потянулась вперёд и положила голову на сидение Дина, чуть касаясь его плеча, а потом положила свою руку ему на ногу. Он улыбнулся. - I'm wanted. (Меня ищут)

- Wanted! (Ищут)- Громко запел Сэм.

- Dead or alive. (Живым или мертвым) - Подпели все вместе. В следующий раз эту строчку повторили лишь Сэм и Лив.

Дин уставился на дорогу. Он потерял желание петь, и улыбка стала медленно пропадать с его лица. Сэм же и Лив продолжали петь, наслаждаясь каждым моментом. Дин задумался о словах песни и понял, как на самом деле строчки припева подходят под его жизнь. Он взялся за руль двумя руками и смотрел строго вперед. Чтобы не ждало его, он был готов.

***

10 часов до ада

Дорога до Нью-Хармони была очень долгой и изнурительной. Они остановились пару раз у заправок, чтобы заправиться и купить еду. Лив с Бобби обменялись парой фраз. А когда Дин подошёл к ним, то у него снова появились галлюцинации. Он резко отвернулся от Бобби и Лив и направился к машине.

Через ещё пару часов, Дин, Сэм и Лив услышали сирену позади них. Дин посмотрел в зеркало заднего вида, а Сэм и Лив посмотрели на Дина.

- Нас тормозят? - Спросила Лив. Дин кивнул.

- У меня задняя фара не горит. - Дин стал открыть окно. - Не то чтобы мы никуда не торопились. - Проворчал Дин. Полицейский подошёл к машине и Дин взглянул на него. - Проблемы, офицер? - Сэм полез в бардачок и достал оттуда все нужные документы.

- Права и техпаспорт, пожалуйста? - Дин забрал их у Сэма и передал офицеру. - Вы в курсе, что у вас задняя фара не работает, мистер... Хайгер? - Прочитал офицер.

- Да. Да, сэр. - Дин поднял голову и снова посмотрел на офицера. Его лицо резко изменилось. - Э, знаете, я собирался этим заняться.
Вообще-то... - Дин замолчал и резко открыл дверь импалы, ударив офицера по животу. Следом он вышел из машины и набросился на него.

- Дин! - Закричали Сэм и Лив. Дин придавил офицера к своей машине, этим не позволяя Лив выйти из машины. Она вышла с другой стороны и Сэм поступил также.

Они видели, как Дин бьет офицера по лицу и хотели уже оторвать Дина от него, как неожиданно Дин достал кинжал Руби и вонзил его в челюсть офицера. Сэм и Лив застыли на месте. Тело офицера упало на асфальт и они увидели как из раны выходили красные искры. Они знали, что это означало. Дин только что убил демона. Дин стоял без движения, все ещё сжимая в руках нож. Лив осторожно подошла к нему и коснулась его руки.

- Что, черт возьми, случилось? - Спросил подбежавший к ним Бобби. Он посмотрел на мертвое тело, а потом на Дина с кинжалом в руке.

- Дин только что убил демона. - Ответил Сэм.

- Откуда ты знал? - Спросила Лив. Дин посмотрел на неё.

- Просто знал. Я видел его лицо,
его настоящий облик. - Лив открыла рот от удивления.

***

   5 часов до ада

Дин, Сэм, Лив и Бобби, засунули тело офицера в багажник, а машину загнали в лес и стали закрывать ее ветками и листьями, чтобы скрыть от посюсторонних глаз хотя бы на время.

- Так что? Теперь ты видишь демонов? - Спросил Сэм.

- Я много чего вижу в последнее время, но ничего похожего на это. - Ответил Дин, кладя огромную ветку на капот машины.

- Вообще-то, это не такое уж безумие. - Сказал Бобби. Все трое посмотрели на него.

- И почему же? - Спросил Дин.

- Ну, у тебя осталось всего около 5-ти часов. Завеса, Дин, проблеск другой стороны.

- Чуть поменьше мистической чуши, пожалуйста. - Попросил Дин.

- Ты уже почти адская тварь, так что... ты можешь видеть других адских тварей. - Понятней выразился Бобби.

- Вот спасибо. - Ответил Дин.

- Вообще-то это очень кстати. - Сказал Сэм. Лив подняла брови.

- Рад, что моя обреченная душа
хоть на что-то годится. - Пошутил Дин.

- Чертовски верно. Лилит наверняка наставила демонов по всему городу. Мы не можем позволить им поднять тревогу. Если она узнает, что мы здесь, мы умрем раньше, чем начнем. - Сказал Сэм.

- Ух ты, отличный план. Обалдеть, и я в нем участвую. - Ответил Дин и направился обратно к импале. Лив последовала за ним. Она почти сравнялась с Дином, как вдруг споткнулась обо что-то и упала бы, если бы Дин не удержал ее. - Смотри под ноги.

- Здесь темно. - Ответила обиженным голосом Лив. Дин кивнул, взял Лив за руку и потянул к себе. Лив уткнулась в грудь Дина и подняла голову. Он взял ее лицо в свои руки и крепко поцеловал. Сердце Лив стало отбивать бешеный ритм. Дин вложил в этот поцелуй все свои чувства, опасения и страхи. Ему не нужно было ничего говорить. Лив все поняла. Дин отпустил ее и нежно провёл по ее лицу рукой.

- Когда я смотрю на тебя, я понимаю, что сделал что-то правильно в этой жизни, если получил тебя. - Лив улыбнулась.

- Ты все сделал правильно, Дин.

      ***

2 часа до ада

Лив держала в руке бинокль и смотрела в окно дома напротив. Во всем доме, кроме гостиной не горел свет. За столом сидела маленькая девочка лет семи, которая широко улыбалась, пока ее мать несла ей торт. Лив посмотрела в другой конец стола, где увидела мужчину, уткнувшегося в свою тарелку, сидящего без движения. Лив сделала вывод, что он мёртв.

- Демон в маленькой девочке. У неё ужасное лицо. - Сказал Дин. Лив убрала бинокль от лица и посмотрела на него.

- Это Лилит так отдыхает? Терроризирует семью, вселившись в маленького ребёнка? - Спросила Лив.

- А как ты представляла себе веселье по-демонски? - Спросил Бобби. Лив пожала плечами. Она убрала бинокль от лица и сказала:

- Ладно, пошли. Мы понапрасну тратим время. - Она отошла от окна. Сэм пошёл за ней. Дин схватил Лив за руку.

- Подождите!

- Чего? Пока она убьет остальных? - Спросил Сэм.

- Да, еще двоих, если мы не будем осторожны. Смотрите. Добросовестный почтальон на 9 часов. - Дин указал пальцем, на мужчину, который стоял около машины и перебирал почту. - И мистер Роджерс вот там. - Сэм, Лив и Бобби последовали за пальцем Дина и увидели в рядом стоящем доме напротив пожилого мужчину сидящего у окна, якобы читающего газету. Лив посмотрела на него через бинокль и заметила, что газета, лежащая у него на коленях, лежит вверх тормашками.

- Демоны? - Спросил Бобби.

- Да. - Ответил Дин.

- Отлично, мы проскользнем мимо
этих парней, проникнем в дом. - Ответила Лив.

- Что, устроим колумбийский галстук****** 10-летней девчонке? - Спросил Дин. Лив нахмурилась от слов Дина, представив это в своей голове.

- Мы просто убьём ее. - Ответила Лив. Дин посмотрел на неё с открытым ртом. - Послушай, Дин, я знаю, это ужасно.

- Думаешь? - Спросил Дин.

- Речь не только о твоем спасении, Дин. Речь о всеобщем спасении. - Сказал Сэм.

- Ее надо остановить, сынок. - Сказал Бобби. Дин снова взглянул на девочку и провёл руками по лицу.

- Ох, проклятье. - Проговорил Дин.

***

Час до ада

Времени было крайне мало. Нужно было действовать быстро. Ошибок и осечек быть не должно. Дин и Сэм решили сначала заняться почтальоном, который был одержим демоном, а после него демоном у окна. Дин направился к почтальону и намеренно привлёк его внимание. Демон повернулся в сторону Дина и его глаза сверкнули чёрным. Он бросился за Дином, а он забежал за угол дома. Когда демон добежал до этого места, Сэм воткнул в него кинжал Руби, а Дин закрыл ему рот, чтобы демон не смог издать и звука, чтобы привлечь внимание остальных. Бобби в это время направился к водопроводу. Он открыл его, прочитал обряд для освещения воды и бросил в водопровод чётки и их унесло потоком.

Дин, Сэм и Лив пошли к дому, у окна которого сидел ещё один демон. Лив как могла тихо взломала дверь и первая зашла внутрь. Она протянула руку, прося Сэма отдать ей нож. Сэм посмотрел на брата, чтобы узнать его мнение. Дин сжал губы в тонкую полоску, но кивнул. Сэм отдал нож Лив и она направилась к мужчине. Лив тихо подошла к нему и одним резким движением вонзила нож ему в сердце.
Дин и Сэм схватили мистера Роджерса и оттащили его от окна. Все трое переглянулись. Самое легкое было сделано. Осталось добраться до Лилит.

Все трое вышли из дома и направились к дому, где находилась Лилит. Внезапно Руби схватила Дина и прижала его к железному забору.

- Я бы хотела получить назад свой нож, пожалуйста. Или я сверну тебе шею, как цыпленку. - Сказала она.

- У него его нет. Полегче. - Сказала Лив, держа в руке окровавленный нож Руби. Руби отпустила Дина и посмотрела на Лив с презрением.

- Как, черт возьми, ты выбралась? - Спросил Дин.

- Можно написать целую книгу о том, чего ты обо мне не знаешь. - Ответила Руби. Дин резко скорчил гримасу и отвернулся от Руби. - Что? - Не поняла она.

- Ничего. Просто раньше я не мог
этого видеть, но ты - уродина. - Ответил Дин. Руби закатила глаза и повернулась к Лив.

- Лив, отдай нож, пока не порезалась.

- Ты получишь его, когда все закончится. - Ответила Лив.

- Все и так кончено. - Ответила Руби. Она посмотрела на Сэма. - Я предложила тебе способ спасти Дина. Ты меня послал. Теперь слишком поздно. Он - труп. А я не позволю умереть и тебе.

- Попытаешься меня остановить,
и я прикончу тебя, стерва. - Грубо ответил Сэм. Дин и Лив посмотрели на него. Это было очень непохоже на Сэма, но очень похоже на Дина. Лив улыбнулась независимо от себя.

- Попробуй, малыш. - Руби сделала шаг вперёд к Сэму.

- Ребята, ребята! Потом сцепитесь, как кошки. - Сказал Дин. Лив повернула голову к Дину и увидела двух мужчин, стоящих на крыльце дома, у следующего дома стоял ещё один мужчина с портфелем. И совсем недалеко от них стояли ещё два человека, у которых Лив увидела чёрные глаза.

- Вот, черт. - Пробормотал Сэм.

- Вот вам и элемент внезапности. - Сказала Лив.

- Пошли. Вперед. Бежим. Бежим! - Крикнул Дин, открывая забор. Все четверо побежали к дому, в котором была Лилит. - Какого черта Бобби копается? - Спросил на бегу Дин, как вдруг включилась оросительная система и тела демонов стали дымиться от воды. Демоны остановились и просто смотрели на всех четверых, не в силах приблизиться к ним.

- Неплохо, Бобби. - С улыбкой сказала Лив, пока Сэм пытался взломать дверь.

Когда они зашли внутрь, первым делом Лив увидела тело пожилой женщины на полу, которое по запаху находилось здесь больше дня. Лив зажмурила нос и посмотрела на Дина. Тот глазами попросил ее держаться рядом.

- Думаете, Лилит знает, что мы здесь? - Спросил Дин шепотом.

- Наверняка. - Ответила Руби.

Все четверо сделали пару шагов в гостиной, как вдруг Дин услышал скрип, открывающейся двери. Он резко повернулся и схватил мужчину, предварительно закрыв ему рот рукой. Лив увидела его лицо и поняла, что скорее всего он отец той маленькой девочки, которая одержима Лилит.

- Мы здесь, чтобы помочь, ясно? - Спросил Дин. Мужчина кивнул. - Я уберу руку, и мы поговорим тихо и спокойно, ладно? - Он снова кивнул.

- Сэр, где ваша дочь? - Спросила Лив.

- Это не... это уже не она.

- Где она? - Спросил Дин.

- Наверху в своей спальне.

- Ладно, ладно, хорошо. Послушайте меня. Я хочу, чтобы вы спустились в подвал, насыпали соль вдоль двери за собой. Вы меня поняли? - Спросил Дин.

- Без моей жены - нет.

- Да, без вашей жены. - Сказал Дин.

- Нет, без... - Дин закатил глаза и ударил мужчину локтем по лицу. Тот потерял сознание и Дин перекинул его через плечо.

- Лив, помоги мне с ним, открой дверь подвала, сделай круг из соли. - Сказал Дин. Лив кивнула и прошла вперёд. Она передала нож Сэму.

- Будь осторожен. - Сэм кивнул и они с Руби направились наверх.

Дин спустил мужа в подвал и положил на пол. Лив достала пачку соли с сумки и стала сыпать ее вокруг него.

- Дин, иди к Сэму. Я не доверяю Руби. - Дин встал на ноги и посмотрел на Лив.

- А не ты ли пыталась отвлечь меня, чтобы Сэм ее вызвал? - Лив закатила глаза.

- Если ты понял, мог бы не притворяться. - Дин стал подниматься по лестнице и бросил напоследок:

- Ты так старалась, не хотел обламывать тебя. Да и решил не решать нас удовольствия. - Лив усмехнулась.

***

Сэм стоял в детской комнате над кроватью, в которой лежала маленькая светловолосая девочка. Она обнимала свою маму, которая выглядела крайне напуганной, ведь она понимала, что это была не ее дочь. И когда она увидела Сэма, поднявшего над ее ребёнком кинжал, она лишь сказала: «сделайте это».

Сам же Сэм никак не мог решиться. Он держал нож и смотрел на маленькую девочку, посапывающую на груди своей матери. Сэм вспомнил слова Руби, о том, что будет сопутствующий ущерб и ему придётся идти на жертвы. Также он знал, что это может спасти его брата. Сэм на секунду закрыл глаза и увидел обнимающихся Дина и Лив. Они выглядели очень счастливыми. Сэм хотел вернуть им это. Он сжал рукоять кинжала и замахнулся. Но Дин подбежал к нему и перехватил его руку.

- Стой. Это не она! - Сэм в недоумении посмотрел на брата. - Она уже не в девчонке! - От голоса Дина девочка проснулась и закричала, увидев незнакомого мужчину, державшего над ней кинжал.

Лив забежала в комнату и увидела плачущую девочку, которую обнимала мать. Лив посмотрела на Сэма и тот лишь покачал головой.

- Проклятье. - Прошептала Лив.

***

10 минут до ада

Лив проводила мать и девочку в подвал и строго сказала им не покидать круга из соли, что бы они не услышали. Мать стала благодарить Лив, на что Лив лишь ответила, что ничего не сделала. Она поднялась с подвала и взглянула на братьев и Руби.

- Ну, ненавижу так говорить, но я тебя предупреждала. - Сказала Руби Сэму.

- Ладно, Руби, где она? - Спросила Лив, подойдя к ней.

- Не знаю. - Ответила она.

- Она могла проскочить через полив? - Спросил Дин.

- При ее ранге святая вода не страшна. - Лив закрыла глаза и покачала головой.

- Ладно, твоя взяла. Что я должен делать? - Спросил Сэм. Руби посмотрела на него.

- Ты о чем?

- Чтобы спасти Дина. - Сказал Сэм.
- Чего ты от меня хочешь? - Спросил Сэм. Дин дернул брата за плечо и сказал:

- Какого черта ты, по-твоему, делаешь? - Сэм отдёрнул руку брата.

- Помолчи секунду. - Обратился он к Дину, а потом посмотрел на демона. - Руби!

- У тебя был шанс. Нельзя просто щелкнуть выключателем и измениться. Нам нужно время.

- Ну, должен быть способ.
Должен быть какой-то путь. Я на всё готов. - В отчаянии сказал Сэм. Дин снова подошёл к брату, но Сэм повернулся к нему и сказал:

- Нет, Дин! Я не позволю тебе отправиться в ад!

- Нет, позволишь! - Закричал Дин. Лив замерла. - Позволишь. - Тише повторил Дин. - Прости. - Дин взглянул на Лив. С ее глаз упали две слёзы. - То есть, это я во всем виноват. Я это знаю. Но то, что ты делаешь, меня не спасет. Это лишь убьет тебя. - На глаза Сэма также навернулись слёзы.

- Так что мне делать? - Спросил Сэм дрожащим голосом.

- Продолжай бороться. Позаботься о Лив. И позаботься о моей машине.
- С глаз Сэма полились слёзы. - Сэм, помни то, чему учил тебя папа, хорошо? - Лив зажмурилась. - И помни, чему тебя учил я.- Дин повернул голову к Лив. - Ливи, посмотри на меня. - Лив подняла голову, изо всех сил сдерживая слезы. - Мир прекрасен. И тебе стоит его увидеть. С тебя хватит такой жизни, малышка. - Лив покачала головой.

На глаза Дина также навернулись слёзы. Нет, не от страха, а от мысли, что принесёт его смерть Сэму и Лив. Пробила полночь. Дин посмотрел на часы. Лив стало тяжело дышать. Она почувствовала себя маленькой беспомощной девочкой, которая много лет назад молила, чтобы произошедшее с ней было лишь кошмаром. Эти слова снова промелькнули у неё в голове. Дин сначала посмотрел на брата, который даже не пытался сдержать слез, а потом на Лив. Он улыбнулся ей, пытаясь успокоить себя. Он хотел быть сильным в этот последний момент ради Лив и Сэма.

- Сожалею, Дин. Я бы и врагу такого не пожелала. - Раздался голос Руби. Дин ничего не ответил ей. Он услышал громкий вой.

- Лив, иди в подвал. - Потребовал Дин. Он не забыл о просьбе Дэвида. Лив покачала головой. - Сейчас же.

- Нет, нет, нет, я не оставлю тебя! - Лив подбежала к нему. - Я не позволю им тебя тронуть, я что-нибудь придумаю... я... Сэм! - Лив повернула голову к младшему Винчестеру. Глаза обжигали слёзы, а дышать становилось все сложней и сложней. У Сэма был растерянный взгляд, он не мог выговорить и слова. - Руби! Прошу! - Умоляла Лив. Но она лишь покачала головой.

- Мне правда жаль. - Ответила Руби.

Дин снова услышал вой, но теперь намного ближе. Он повернул голову и увидел адскую гончую из своих кошмаров. Сэм проследил за взглядом брата.

- Адский пёс. - Сказал Дин.

- Где? - Спросил Сэм.

- Там. - Голос Дин дрогнул. Лив встала впереди него, прикрыв его собой.

Адский пёс сделал шаг в сторону Дина и он бросился прочь из комнаты. Лив, Сэм и Руби, последовали за ним, как и гончая. Сэм и Руби захлопнули дверь и удерживали ее, а Лив достала мешочек и стала засыпать могильной пылью дверь. Все стихло. Следом Лив бросила мешочек Дину, чтобы он засыпал окно. Лив отошла от двери и прошла к концу комнаты. Она стояла спиной к братьям и Руби, чтобы никто из них не увидел лютый ужас на ее лице. Лив не слышала воя или лая, как Дин, лишь слышала, как кто-то ломится в дверь и вот и вот ее разломает. Внутри поднималась ужасная паника. Руки Лив стали сильно трястись, она пыталась совладать со своими чувствами. Как вдруг она почувствовала резкую сильную боль в спине.

- Дай мне нож. Может, я смогу их отогнать. - Сказала Руби. Сэм посмотрел на нее с сомнением. - Давай! Этот прах долго не протянет. - Сэм неуверенно кивнул и стал протягивать ей нож, как вдруг Дин сказал:

- Стой.

- Хочешь умереть? - Обратилась Руби к Дину. Но Дин смотрел не на неё. Его взгляд был прикован к Лив. Руби последовала за взглядом Дина и посмотрела на Лив, которая все ещё стояла спиной к ним. Она медленно повернулась к братьям и облизнула губы. Руби сделала пару шагов назад, а ее гордая, прямая стойка куда-то исчезла. Сэм не понимающим взглядом смотрел то на Дина, то на Руби.

- Пока, пока, Руби. - Сказала Лив и из тела блондинки вышел чёрный дым, а ее тело упало на пол. Лив одним лишь жестом руки толкнула Сэма к стене, а Дина она бросила на стол, не позволяя им обоим шевельнуться.

- Это не возможно. На ней же... - начал Дин. Лилит посмотрела на Дина.

- Что? Этот дурацкий символ на спине? - С усмешкой спросила Лив. - Да, это была небольшая проблема, но я просто выжгла ее. - С улыбкой ответила она. - Для такого демона, как я, это не помеха.

- Убирайся из неё сейчас же! - Закричал Дин, пытаясь встать. Лив закатила глаза.

- И не подумаю. Ее тело мне так нравится. - Лив посмотрела на свои руки и одежду, что была на ней. - Это тело такое взрослое и красивое. - Она подняла голову и посмотрела на Дина. Ее глаза окутала белая пелена. - Правда этот шум в голове сильно раздражает. Вот поэтому я люблю детей. Их припугнуть чуток и все! Сидят тихо. Слышали бы вы как она кричит. - Лилит покачала головой. Она резко повернула голову и взглянула на Сэма. Он испепелял ее взглядом, что только забавляло Лилит. Она вплотную подошла к нему. - Привет, Сэм. Я так давно хотела с тобой встретиться. - Сказала Лив. Сэм смотрел в до боли знакомые глаза, но не видел в них Лив. Каждое ее движение, слово, взгляд были чужды ему.

- Ладно, ты заполучила меня. Отпусти моего брата и Лив. - Попросил Сэм. Лилит улыбнулась.

- Жалкий глупец. Для сделки у тебя должно быть что-то, чего я хочу. А у тебя ничего нет.

- Так это и есть твой великий план, а? Уволочь меня в ад, убить Сэма, Лив, и что потом... - Дин поднял брови - стать королевой сук? - Лив повернула голову к Дину.

- Я не обязана отвечать собачьему корму.

Лилит внезапно стала отохотить от Сэма и смотря на Дина направилась к двери. Он следил за каждым ее шагом, как и Сэм. Она схватилась за ручку двери, чтобы открыть ее, как вдруг ее тело застыло, не в состоянии пошевелиться. Она закатила глаза.

- Откуда ж в тебе такая сила сопротивляться мне. - С искренним интересом спросила Лилит Лив. Она резко повернула голову в бок, будто хотела избавиться от назойливого прикосновения. Она резко открыла дверь. Могильная пыль снеслась прочь и взгляд Дина резко поменялся.

- Фас, мальчики. - Сказала Лилит.

Гончая бросилась на Дина и, схватив его за ногу, стянула со стола на пол. Дин закричал от боли. Сэм же начал биться из всех сил, чтобы вырваться, крича и моля Лилит остановить это. На что она лишь улыбалась.

- Нет! Хватит! Перестань! - Закричал Сэм. Лив посмотрела на Сэма, а потом снова на Дина. - Прошу! Лив! Ты слышишь меня? - Адский пёс оставил глубокий порез на ноге Дина. Следом Сэм увидел, как на груди Дина появились огромные царапины от когтей, из которых фонтаном хлестала кровь. Дин перевернулся на бок и на его теле появилась ещё одна глубокая рана. С каждым порезом и отчаянным криком старшего брата, Сэм надрывался все громче и громче.

- Умоляю, остановись... прошу... - голос Сэма перешёл на хрип.

Гончая ещё раз поцарапала грудь Дина и вся его грудь залилась кровью. Дин больше не кричал и не шевелился, пытаясь отбиться. Лив повернулась к Сэму и вытянулась вперёд ладонь. Сэм отвёл взгляд от тела своего брата и повернул голову к Лив. Ее ладонь застыла в воздухе. Лилит хотела поднять ее выше, но испытывала трудность. Сэм закрыл глаза.

- В первый раз это было забавно, Лив. - Обратилась Лилит к Лив. Сэм открыл глаза. - Но мне совсем не до шуток. - Глаза Лив стали снова белыми. Она широко улыбнулась. - Так то лучше. А то эти крики и пустые угрозы в голове, уже выводили меня из себя.
- Сэм с болью в глазах смотрел на Лив. Он помнил о чем твердил ему брат весь год, и о чем просил его перед смертью. Он не смог спасти Дина и хотел хотя бы сдержать другое данное брату обещание.

- Делай со мной, что хочешь, но отпусти Лив, прошу... она здесь не причём... - проговорил Сэм из последних сил. Лив закусила губу, но не так, как делала это всегда.

- Поздно! Тут уже нет никого, кроме меня. - Просто ответила Лилит. С глаз Сэма упали новые горькие слёзы. Он не знал, что эмоциональная боль может быть настолько сильной, что может граничить с физической. - Это конец, Сэмми. - Сказала Лив. - Для всех вас. - Он зажмурил глаза. Лилит подняла ладонь выше и из неё стал выходить яркий белый свет, заполнивший всю комнату. Сэм почувствовал тепло, и то как его тело начало медленно спускаться вниз и хватка Лилит начала пропадать.

Когда свет исчез, Лилит увидела Сэма, свернувшегося в комок, на полу. Ее глаза округлились, а на лице было дичайшие выражение ужаса. Сэм убрал руки от лица и увидел, что все осталось таким же. Он поднялся на ноги, но Лив закричала:

- Назад. - Сэм глубоко вздохнул и сделал шаг в сторону Лив. - Назад, я сказала. - Лицо Сэма было полно ярости. Ему больше нечего терять. Оба самых важных людей в его жизни уже мертвы и он не прочь последовать за ними. Сэм опустился на пол и поднял кинжал Руби.

- Я так не думаю. - Сказал Сэм, сжимая в руке рукоять кинжала. Лив отступила назад.

Сэм снова сделал шаг вперёд и замахнулся кинжалом, но Лилит покинула тело Лив. Сэм увидел чёрный дым, выходящий из ее рта, а следом, увидел как бездыханное тело Лив упало на пол недалеко от Дина. Сэм пару секунд просто стоял без движения, осознавая происходящее. Он уронил кинжал, боясь смотреть на пол. Он упал на колени и медленно повернул голову к брату. Все его тело было в глубочайших порезах, а глаза все ещё были открыты и смотрели куда-то наверх. Сэм посмотрел на Лив, тело которой выглядело так, будто она спит. Слёзы стали литься с глаз Сэма, заставляя его задыхаться. Он протянул руку к Лив и коснулся ее ладони. Он очень надеялся, что она откроет глаза от его прикосновения, но ничего не произошло. Он вспомнил, как уже видел ее смерть в одном из своих ведений. Вспомнил, как пытался собственноручно убить ее, будучи одержимым. Сэм подполз к своему брату и взглянул на него. Теперь он знал, как невыносимо больно было Дину и почему он решился продать душу.

Сейчас Сэм был больше похож на маленького мальчика. Маленького мальчика в мгновение потерявшего все. Сэм приподнял тело Дина и прижал его к себе. В нем гремел ураган чувств и он совсем не знал, как ему с ними справиться. Дин и Лив были самыми важными людьми в его жизни, и всегда их общие воспоминания грели его изнутри и заставляли улыбаться, а сейчас они причиняли ему неописуемую боль. Каждое сказанное ими слово, шутка, их улыбки и смех, а самое важное то, как они, и не раз, рисковали собой ради него, разъедало Сэма изнутри.

В комнату вбежал Бобби. Если бы не дверь за его спиной, то он бы просто провалился назад. Бобби закрыл глаза опустил голову вниз, тяжело дыша. Впервые он осознал, что относился к Дину, Сэму и Лив, как с своим родным детям, которых никогда не имел. И сегодня он потерял двоих из них.

—————————————————————

Перевод:

Я лгал миллионы раз,
но теперь говорю чистую правду:
Ты во всём, что я делаю.

I bet my life - Imagine dragons

—————————————————————

*Оригинальное название эпизода (No rest for the wicked — Нет покоя нечестивым) — это отсылка к одноимённому альбому Оззи Озборна 1988 года. Кроме того, это слегка изменённая цитата из Библии, книги Исайи 57:21 «Нет мира нечестивым», которая буквально означает, что нечестивые (грешники) будут вечно терзаемы в Аду.

** Donkey show - это предполагаемый тип живого секс-шоу, в котором женщина занимается зоофилией с ослом, которое, согласно городской легенде и некоторым художественным произведениям, когда-то проводилось в мексиканском пограничном городе Тихуана, особенно в середине 20 века.

*** «Антихристос-Суперзвезда» — отсылка к рок-опере 1970 года «Иисус Христос — суперзвезда». Также «Antichrist Superstar» — название альбома Мэрилина Мэнсона.

****Кэ́рри» (англ. Carrie) — первый опубликованный роман американского писателя Стивена Кинга. Сюжет романа повествует о затравленной школьнице по имени Кэрри Уайт, открывшей в себе способности к телекинезу.

***** Eye of the tiger - Survivor
песня из саундтрека к "Рокки III".

******Колумбийский галстук (исп. Corbata colombiana) — вид насильственного умерщвления, при котором на горле жертвы делается глубокий разрез и через образовавшееся отверстие наружу вытаскивается язык, создавая некое подобие галстука.