Глава 65
Глава 65
Чжан Ти — взрослая. Если семья может позволить себе принятое ею решение, никто не станет его небрежно оспаривать.
Однако, если хорошенько посчитать, Чжан Ти может сама оплатить обучение за границей. В эти годы в Пекине ей удобнее следить за ценными бумагами.
В 1998 году она начала скупать акции крупных «высокотехнологичных компаний» и продала их примерно в середине 1999 года.
Чжан Цзэ не знает, сколько денег она заработала. Однако после краха интернет-пузыря акций в начале 2000-х он не раз слышал, как Чжан Ти звонили с благодарностью за спасение жизни.
В сочетании со стоимостью благодарственных подарков, которые Чжан Ти получала, похоже, её нынешнее состояние уже довольно значительно.
Чжан Су всегда хвалила Чжан Ти за то, что она не обычный человек. Даже если обычные женщины не получают серьёзных травм от любви, они, скорее всего, какое-то время будут впадать в деградацию.
Она лучше. Она стала смелее, и ненависть вдохновляет её смело искать новый выход. Жизнь требует такого упорства.
С мужеством, как бы плохо ни было, хуже, чем сейчас, не будет. Как будущее может быть лучше?
Чжан Ти не поехала домой на Новый год в том году.
Во время праздников она нашла стажировку в компании, занимающейся ценными бумагами, в США.
В стране, где провозглашается равенство, но всё ещё существует расовая дискриминация, найти эту стажировку было непросто.
В канун Нового года Чжан Ти перезвонила матери Чжан и проговорила с ней от начала до конца гала-концерта по случаю Весеннего фестиваля.
Теперь у неё появился круг единомышленников. Когда она позвонила матери Чжан, в трубке слышался шум молодёжи, перемежаемый тёплой и протяжной мелодией «Цветок жасмина».
Чжан Ти, никогда так долго не расстававшаяся с семьёй, поначалу тоже чувствовала себя растерянной в чужой стране, но это чувство быстро восполнилось новыми межличностными отношениями.
Теперь у неё несколько клиентов, которые работали с ней лично в компании, где она проходила стажировку, и поддерживают с ней регулярные деловые отношения. Компания готовится к её повышению.
Она стала самым быстро продвигаемым сотрудником в истории этой фондовой компании. Чжан Ти гордо рассказывала о своём опыте.
Пройдя через дискриминацию, Чжан Ти теперь, когда никто не смеет презирать эту китаянку, многому научилась и многому научилась.
А что касается Цзи Шэн? Она даже не подумала об этом упоминать.
«Я купила тебе подарки, отправила международной экспресс-почтой».
Чжан Ти гордо сказала: «Это первый золотой горшок, который я заработала в Соединённых Штатах. Не беспокойся обо мне, у меня всё хорошо!»
Мать Чжан дала ей несколько советов и спросила, хватит ли денег на расходы и не нужно ли ей перевести немного денег от семьи на карту.
Чжан Ти наотрез отказалась: «Я всё ещё могу зарабатывать на жизнь. Хотя уровень потребления в Соединённых Штатах высок, зарплата тоже высокая.
Заказов, которые я получила до Рождества, хватит на вторую половину года. Если я буду усердно работать, то, возможно, смогу окупить плату за учёбу до начала учебного года. Не переживай так сильно, найди себе партнёра».
«Вонючка!» — недовольно отчитала её мать Чжан, с улыбкой повесила трубку и, скривив губы, посмотрела на людей за обеденным столом: «Ты действительно бессердечна, бросая трубку.
Ты же говорила, что тебе хорошо живётся за границей, так что не волнуйся».
Чжан Су насыпала в пустую миску несколько клейких рисовых пельменей и рассмеялась: «И ты тоже, ребёнок такой взрослый, неужели его всё ещё запугивают? Мне кажется, Сяо Ти не терпит обид.
Если ты так сильно по ней скучаешь, давай на шестой день Нового года поедем в Милан и остановимся в Нью-Йорке, чтобы повидаться с ней».
Мать Чжан, слегка покраснев, помешивала клейкие рисовые пельмени и вздохнула: «Я знаю, что она сообщает только хорошие новости, а не плохие».
Она вдруг снова рассмеялась и покачала головой: «Давай не будем об этом, сегодня Новый год. Цзэ, я должна сказать тебе, что если твоя сестра в будущем обоснуется в Соединённых Штатах, я рассчитываю на твою поддержку в Китае.
Если ты посмеешь жениться и забыть мать и сестру, я, старая женщина, посреди ночи пойду и перетащу бочку с бензином, чтобы сжечь твой дом».
Ду Синчжи, стоявший в стороне, почувствовал холодок по спине и тайком взял Чжан Цзэ за руку под столом.
Чжан Цзэ тайком наступил на него, но не осмелился ничего сказать, улыбнувшись и уговаривая мать.
На Ду Синчжи наступили, и он был очень рад, что его ценят. Он пнул Чжан Цзэ под столом.
Съев юаньсяо, Чжан Су собралась подать ещё одну тарелку, но, сев за стол, случайно уронила салфетку.
Она наклонилась, чтобы поднять её, и её взгляд невольно скользнул под стол и упал на сцепленные руки двух детей.
"..."
Она на мгновение замолчала, и её дыхание стало немного учащённым. Поскольку она быстро выпрямилась, никто не заметил её лёгкого наклона.
Чжан Цзэ и Ду Синчжи всё ещё наступали друг другу на ноги. Ду Синчжи согнул пальцы и нежно почесал ладонь Чжан Цзэ.
Чжан Цзэ почувствовал зуд, рассмеялся, сжимая в зубах Юаньсяо, и поспешно отдёрнул руку.
Подняв взгляд, он встретился взглядом с Чжан Су. Чжан Цзэ на мгновение остолбенел: «Тётя?»
Чжан Су пришла в себя, горло сжалось, и, не знаю почему, первым делом ей пришло в голову прикрыться.
Она улыбнулась, её взгляд был полон любви: «Хотите ещё миску?»
Чжан Цзэ покачал головой и с улыбкой спросил: «Тётя, вы уехали в Милан на шестой день первого лунного месяца. Когда вы вернётесь?
Сможете вернуться домой до пятнадцатого дня первого лунного месяца?»
«Не знаю», — Чжан Су смотрела на лицо Чжан Цзэ, которое с каждым днём становилось всё более очаровательным, и была растеряна.
«Мы уже съели юаньсяо. Встречаемся ли мы дома на пятнадцатый день – это уже воссоединение!»
Чжан Цзэ и Ду Синчжи улыбнулись друг другу. Пока матери были в отъезде, у них было время повеселиться.
Время до и после Нового года – редкий отдых для них двоих. В году есть всего несколько дней, чтобы расслабиться.
Молодые пары, чьи отношения постепенно налаживаются, дорожат этой редкой возможностью побыть вместе.
Рука Чжан Су, державшая ложку, слегка дрожала. В её глазах всплыл образ двух детей, улыбающихся друг другу.
Вкус братской дружбы и уважения, прежних, внезапно испортился. Её охватило чувство страха, в голове проносились разнообразные ассоциации.
Работая над одеждой, она неизбежно сталкивается с людьми из индустрии моды. Среди гетеросексуальных мужчин-моделей и дизайнеров не так много. Она немного знакома с гомосексуальным сообществом.
Она немного знает о пьянстве и сексуальных извращениях геев. Она часто слышит, что этому дизайнеру изменяет парень, и он хочет покончить с собой, а эту модель держит мужчина, чтобы он участвовал в показах.
Большинство людей, с которыми она сталкивается на эту тему, похожи друг на друга: сжимают пальцы, в форме орхидеи, выглядят очаровательно, говорят дрожащим голосом и имеют крайне извращенные сексуальные отношения.
Она не смеет применять такой образ к своим двум детям. Они такие хорошие дети, как они могут быть такими, какими она их себе представляла?
По какой-то причине она вдруг вспомнила времена, когда у Чжан Цзэ и Ду Синчжи были очень напряженные и плохие отношения.
Когда она слезами и эмоциональными оскорблениями заставила Чжан Цзэ остаться дома и спать с Ду Синчжи, она выглядела нерешительной.
Ее вдруг охватила паника. Если у них действительно были такие отношения, была ли она в этом замешана?
В первый день нового года вся семья встала рано и отправилась к Чжан, чтобы поздравить их с Новым годом.
Чжан Цзэ и её сын не должны были идти. Был канун Нового года, когда старик лично позвонил им и сказал, что скучает по Чжан Цзэ так сильно, что не может уснуть.
Поэтому матери и сыну ничего не оставалось, как последовать за ними.
Так устроены дети. Они благоухают сильнее, когда находятся далеко, чем когда находятся рядом.
Две тёти Ду Синчжи были слишком беспечны. Они весь день находились под пристальным вниманием двух стариков.
За хорошими и плохими делами они наблюдали не только зорко, но и дурно. Старик Чжан не был ни глупым, ни слепым.
Его не радовало, казалось бы, несуществующее соперничество между двумя дочерями. Напротив, он всё больше и больше злился.
Особенно младшая тётя Ду Синчжи, Чжан Цяо. Она была недостаточно умна, но считала себя очень умной.
Из-за её глупостей старик Чжан не мог ничего сказать и даже ленился ругать.
Если бы не У Ванпэн, который компенсировал её недостатки, старик давно бы выгнал свою проблемную маленькую дочь, чтобы жить одному.
Когда Чжан Цзэ и Ду Синчжи с группой прибыли, старик смотрел повтор Гала-концерта Весеннего фестиваля в полном зале.
Он имел право участвовать, но был слишком стар, чтобы засиживаться допоздна, поэтому предпочёл переложить эту работу на своих двух сыновей.
Тем не менее, ностальгирующий старик продолжал смотреть трансляцию каждый год, и ему особенно нравились вокальные и танцевальные номера.
Он наблюдал за танцевальной группой в зелёной военной форме, танцующей на экране, и не мог отвести глаз, а иногда даже аплодировал. Но когда он видел, как Чжан Цзэ возвращается домой, он отбрасывал все телепередачи.
За исключением У Ванпэна, из всех своих детей и внуков он любил Чжан Цзэ. Возможно, в семье Чжан не было такого простодушного и бессердечного глупца, как Чжан Цзэ.
Сначала он был юн и хотел узнать больше о том, как этот ребёнок воспитал ясный ум. Позже, поняв, он обнаружил, что Чжан Цзэ всё ещё был дураком, которому сопутствовала удача, и его сердце сразу же стало ему близко.
Люди становятся суеверными, когда стареют. Он клялся, что не исповедует никакой религии, но продолжал поклоняться богам и Будде в своём доме.
У Чжан Цзэ есть статуя Будды. Он пережил много взлётов и падений в жизни, но всегда избегал опасности.
Кажется, эти трудности были рождены, чтобы развивать его характер. Это человек, избранный небесами, реинкарнация Будды, несравненный с простыми смертными.
Он – воплощение благополучия. Всегда полезно быть рядом с ним. Кроме того, разговаривая с Чжан Цзэ, ему никогда не приходится ходить вокруг да около, чтобы понять глубокий смысл слов собеседника.
Чжан Цзэ – человек, который говорит одно и то же, и его эмоции написаны в его глазах. Разве не так должно поступать молодое поколение?
Он достаточно поразмыслил о внешнем мире и просто хочет чувствовать себя комфортно, когда возвращается домой. Жаль, что его собственные внуки не так беззаботны!
На Новый год все дети семьи Чжан вернулись. Также появились два дяди Ду Синчжи, которые были неуловимы.
Дядя Ду Синчжи, Чжан Хуай, выглядел серьёзным, и в его улыбке было неописуемое величие.
Когда он смотрел на Ду Синчжи и Чжан Су, в его глазах была любовь. Он старший брат в семье.
Чжан Су, как ее старшая сестра, была избалована им с детства. Две младшие сестры, родившиеся после него, никогда не удостаивались такой чести.
Хотя Чжан Су сбежал с Ду Жушуном в Хуайсин, он не очень разгневался. На самом деле, именно он распространил новость о том, что семья Чжан Су имеет пекинское аристократическое происхождение.
Если бы не было одобрения из Пекина, разве Ду Ружун получил бы так легко повышение?
Чжан Чжу, дядя Ду Синчжи, более жизнерадостный. Он чем-то похож на своего единственного сына Чжан Ваньфэя.
Он смеётся от начала до конца и смотрит внимательнее.
Ду Синчжи взял Чжан Цзэ поздравить с Новым годом нескольких старейшин и получил красные конверты.
Затем мать Чжан и Чжан Су отправили их обратно молодому поколению, что считалось церемонией.
Чжан Хуай и Чжан Чжу посмотрели на своего племянника очень мягкими глазами. Племянник похож на дядю.
Ду Синчжи немного похож на них. К тому же, Чжан Су всегда была их самой любимой сестрой дома.
Хотя они злились на поведение своего зятя, они не вымещали свой гнев на Ду Синчжи. Они также знали, что Ду Синчжи теперь учится и работает одновременно.
Они также выразили разную степень удивления тем, что Ду Синчжи смог накопить такое несметное богатство за столь короткий срок.
Однако единственное, что их объединяло, – это то, что характер племянника совершенно отличался от характера отца, и он определённо не был обычным человеком.
Среди молодого поколения семьи Чжан с Ду Синчжи мог сравниться только сын Чжан Хуая, Чжан Цзинъюй.
Хотя У Ванпэн из семьи младшей сестры был умён и находчив, они не очень любили его из-за его дурных намерений.
Сказав несколько ободряющих слов Ду Синчжи, они оба обратили внимание на Чжан Цзэ. Они были в некоторой степени уверены в предпочтениях Чжан Дэсуна. У Ванпэн, сладкоречивый и остроумный, мог понравиться старику.
Изначально они думали, что Чжан Цзэ, с которым они никогда раньше не встречались, тоже будет красноречив.
Кто бы мог подумать, что после произнесения теплых слов, которые ему пришлось сдержать после новогодних поздравлений, Чжан Цзэ застыл на месте.
Двое мужчин были немного удивлены. Благодаря своему жизненному и должностному кругу, они все были людьми проницательными.
Чжан Цзэ, не слишком умевший справляться с делами, был человеком необычным, что и подтолкнуло их к исследованию.
На первый взгляд, Чжан Цзэ был весьма обманчив. Его внешность была довольно изысканной, а характер – спокойным и кротким.
Когда он стоял, не говоря ни слова и не двигаясь, его взгляд был ясным и холодным, а отчужденность отталкивала людей.
Он выглядел достаточно хорошо. По крайней мере, Чжан Хуай и Чжан Чжу работали так много лет, и им не приходилось встречать людей, которые превосходили бы Чжан Цзэ как внешностью, так и характером.
Однако старику он определенно не понравился бы только из-за красоты и доброго нрава. Это была забота о детях, а не выбор любовниц. Оба были немного озадачены.
Чжан Дэсун попросил Чжан Цзэ сесть на подлокотник дивана и спросил, как дела у него с учёбой в этом году, как жизнь и есть ли у него девушка.
Он ценил его больше, чем внуков. Чжан Цзэ не стал говорить лестных слов, а отвечал по одному предложению за раз, выглядя серьёзным, словно ученик начальной школы, отвечающий на вопросы в классе.
Чжан Чжу был в замешательстве, но вдруг услышал, как Чжан Дэсун зовёт его приготовить чай. Он всё ещё думал, заваривая чай.
Чай был дахунпао, который Чжан Цяо принёс домой. На самом деле, он не очень хотел к нему прикасаться.
У этой младшей сестры был ограниченный кругозор. Она хотела поделиться вкусностями со всеми. Например, в этом году она принесла немного дахунпао высшего качества, который был не очень вкусным, но она бесчисленное количество раз приписывала себе это.
Чай действительно редкий, но его не любят пить. Каждый раз, когда старик хочет попробовать чай, им приходится против своей воли говорить, что он вкусный.
В конце им приходится выслушивать подробное описание Чжан Цяо о ее вкладе, отчего им становится очень скучно.
Чжан Цяо снова возгордилась. Чай, который она прислала в этом году, похоже, полностью соответствовал пожеланиям старика.
Он был лучше, чем вышивка второй сестры. Теперь она доставала его каждый день, чтобы попробовать.
Каждый получил по маленькой чашке, и Чжан Цзэ тоже получил свою. Тихо поблагодарив, он взял чашку и некоторое время смотрел на неё, но не мог понять, что это такое.
Он сделал глоток, и чай оказался горьким.
Это был действительно изысканный напиток, но он не смог его оценить. Видя, как старик с наслаждением пьёт его, он облизнул губы и промолчал.
Чжан Цяо первой вздохнула: «Это действительно хороший чай!»
У Ванпэн рассмеялся и сказал: «Если бы не дедушка, мама не позволила бы мне пить такой вкусный напиток!»
Чжан Дэсун рассмеялся, поставил чашку и спросил Чжан Цзэ: «Он вкусный?»
Чжан Цзэ кивнул: «Да».
«Что в нём вкусного?»
Чжан Цзэ был ошеломлён. Видя, что все в комнате смотрят на него, он на мгновение замешкался и прошептал: «Горький, освежающий?»
Все в комнате были ошеломлены. Ду Синчжи не мог сдержать смеха, увидев растерянный взгляд Чжан Цзэ.
Именно это он и хотел сказать, но если бы ему пришлось описывать это, ему бы определённо пришлось скрыть.
От растерянного взгляда Чжан Цзэ ему захотелось потереть его по волосатой голове.
Чжан Чжу открыл рот, взглянул на лицо своей сестры Чжан Цяо и громко рассмеялся про себя. Казалось, он понял, почему старику нравится Чжан Цзэ.
В глазах Чжан Цяо вспыхнула злость. Только она собралась заговорить, как услышала, как старик с улыбкой похлопал себя по бедру: «Как освежающе! Когда я вас спрашивал, вы все целыми днями притворялись, что говорите что-то о цвете, аромате и красном, как золото и медь, но всё это чушь!
Старик Цяо сказал, что этот чай очень ценный, а у нас нет такого вкуса, так что не притворяйся изысканным!
Я чувствую себя освеженным, выпив его, горечь, и никогда не чувствовал такого странного привкуса!»
Сказав это, он похлопал Чжан Цзэ по руке, и его глаза блеснули благодарностью. Ему просто понравилась честность Чжан Цзэ.
Хорошо, что сердца людей в наши дни нечисты, но эти дети проказничают в собственном доме.
Чжан Десун видит это, и его сердце действительно смешано. Семья Чжан действительно богата, и эти дети, очевидно, намного богаче обычных людей, но они не желают успокаиваться.
Они используют свои маленькие уловки, чтобы ссориться перед ним, заставляя всю семью волноваться. Разве это всё ещё семья?
Нет ничего плохого в том, чтобы говорить правду. Некоторые вещи, очевидно, понятны наполовину, но всё равно притворяются экспертами, из-за чего люди смотрят на них свысока! Ему нравится характер Чжан Цзэ.
Он знает свой вес и насколько велик котел. Он может говорить вежливые слова, но его сердце честное.
Если дети в семье будут осознавать это, ему не придётся беспокоиться о будущем этих проблемных людей в его возрасте.
Старик взглянул на группу детей, которые, казалось, о чём-то задумались, и почувствовал облегчение.
Чем больше он смотрел на Чжан Цзэ, тем больше он ему нравился. Он снял *большой палец и надел ему на палец белое нефритовое кольцо.(*широкое кольцо на большой палец)
Чжан Цяо, стоявшая неподалёку, подняла брови и широко раскрыла глаза. Это кольцо – антиквариат.
Оно хранилось у старика десятилетиями. Его текстура нежнее, чем сгущённый жир, а цвет сравним с самым дорогим овечьим жиром.
Даже если его никогда не оценивали, он, посторонний, видел, что оно определённо стоит больших денег.
Старик уже подарил Чжан Цзэ пару антикварных вещей: вазу с изображением дракона, нефритовый *жуи и это белое нефритовое кольцо. Хоть она и дочь, у неё не так уж много преимуществ!(*жуй- подвеска на пояс из нефрита)
Чжан Цяо была так зла, что не могла ничего сказать, её лёгкие дрожали. Очевидно, она попросила кого-то принести такой драгоценный чай, но старик был о ней не в лучшем свете и притеснял её и словом, и делом.
Эта старшая сестра целыми днями занята зарабатыванием денег и никогда не появляется.
Не понимаю, откуда взялась такая озорная дочь. Старик так её ценит. За грубые слова её не наказывают, а наоборот, одаривают подарками. Разве это справедливо?!
У Ванпэн, стоявший позади неё, опустил глаза. Он принял слова Чжан Десуна близко к сердцу и вскоре понял, что тот обращается к его матери.
Честно говоря, он всегда был недоволен характером Чжан Цяо. Она слишком легко впадает в гнев и близорука.
Сколько бы её ни наказывали, она не может научиться терпению и игре в долгую, чтобы поймать крупную рыбу.
Старик раздражён её самодовольством и распространяет его повсюду, как только выпьет чаю. Более того, он раздражён и сам, если это она.
Он взглянул на Чжан Цзэ, который, казалось, не понимал, откуда у него этот дар, и в его глазах мелькнула улыбка.
Хотя он и не собирался делать то, что сказал старик, ему действительно было приятнее иногда иметь дело с таким простым человеком, как Чжан Цзэ. Но он отличается от Чжан Цзэ.
Чжан Цзэ рождён с этой удачей. Если он перехватит её у себя, боюсь, другие сожрут даже его кости.
У Ванпэн прищурился. Хотя он был немного недоволен самодовольством матери, она всё-таки была его матерью, связующим звеном с семьёй Чжан.
Ему будет нехорошо, если она падёт.
Подняв руку, чтобы налить старику чаю, У Ванпэн сдвинул очки на нос, злобно и кротко сказал: «Дедушка, ты наконец-то меня спас.
Мама говорила, что с возрастом ты становишься всё элегантнее. Отец боялся, что я испорчу тебе удовольствие, поэтому дал мне кучу книг о чае и шахматах, чтобы я выучил их. Я почти сломлен».
Сказав это, он тут же спас Чжан Цяо. Казалось, он говорил что-то не то о Чжан Цяо, но он также превратил стремление Чжан Цяо к славе в сыновнюю почтительность.
Всем приятно слышать добрые слова, особенно когда это говорит его любимый внук с детства.
Взгляд Чжан Дэсуна тут же смягчился. Он наступил на костыль с драконьей головой, который держал в руке, поднял его и ударил У Ванпэна по голове: «Ты! Тебе нельзя читать книги, но ты всё равно должен заниматься шахматами.
Я не люблю пить чай, но всё равно люблю играть в шахматы».
Чжан Цзэ поднял большой палец, указывая на Ду Синчжи. Глаза Ду Синчжи сверкнули улыбкой. Ему захотелось ущипнуть его за лицо, но он удержался.
Затем он взглянул на Чжан Цяо, и его взгляд уже не был таким добрым.
Он посмотрел на У Ванпэна и подумал о недавно появившейся компании недвижимости «Недвижимость ПенФей», которая недавно оказалась в центре внимания.
Это был его соперник, который некоторое время назад конкурировал с ним за коммерческую землю.
Он всё ещё помнил различные грязные уловки противника. Действительно, расположение участка хорошее, цена хорошая, а перспективы хорошие, но довольно странно, что другая сторона использует такие мошеннические методы ради этой просто хорошей земли.
Перед торгами Жуань Сю тайно вытащил запечатанные документы о торгах и, никому не сказав, изменил сумму. После объявления результатов торгов предложение компании «Недвижимость ПенФей» было всего на 100 000 больше первоначальной цены Ду Синчжи.
После получения земли компания Ду Синчжи столкнулась с различными проблемами со строительной компанией и банковскими кредитами.
Если бы Ду Синчжи не был готов к различным кризисам с самого начала, он бы потерял все свои деньги, даже если бы получил землю.
Ду Синчжи был очень удивлён, узнав, что владельцем компании «Недвижимость ПенФей» был У Ванпэн.
Он не понимал, откуда взялась враждебность другой стороны к смертельной схватке с ним.
У Ванпэн заметил холодный взгляд Ду Синчжи и взглянул на него.
Он нахмурился, скривил губы в дружелюбной улыбке, поправил очки, и злой дух исчез. От всего этого человека исходила мягкая и дружелюбная атмосфера.
Ду Синчжи улыбнулся в ответ.
******
Был и Новый год, во всех домах горел свет, и семьи собирались вместе.
Бабушка Чжан с трудом поднялась, опираясь на трость, и посмотрела в окно. Под тусклым небом в каждом доме горел свет, а за окном оглушительно трещали петарды.
Детские крики, женский гомон, резкий стук кастрюль и сковородок, мелодичная музыка на телевизионном гала-концерте, крики ведущего – всё это было рядом, но в то же время слишком далеко.
Дверь с грохотом распахнулась, и она в страхе повернула голову. Ло Хуэй вошла с дурно пахнущим лицом и с эмалированной миской для риса.
Она в дурном настроении разбила её об стол.
«Ешь быстрее, я помою посуду после того, как ты поешь!»
Миска для риса была полна белых пухлых пельменей, они почти остыли, но аромат всё ещё был.
Старушка была уже голодна, поэтому сразу же откусила кусочек. Немного пожевав, она с некоторым недовольством сказала: «Почему всё одна капуста, а мяса почти нет».
Ло Хуэй скривила губы: «Ты всё ещё ворчишь, когда есть что поесть. В следующем году ты сможешь поехать в сельский дом престарелых и пожить там какое-то время.
Завтра днём мы с Лин Чжи поедем на автобусе в Хуайсин, а потом нам придётся работать, и у нас не будет времени ухаживать за тобой».
Деревенский дом престарелых – почти украшение. В нём живут всего две-три бездетные семьи.
Жить там – всё равно что ждать смерти. Старушка была в шоке: «Зачем ты хочешь, чтобы я жила в доме престарелых? Переезжай в старый дом престарелых?
Я поеду с тобой в Хуайсин, буду помогать тебе по хозяйству и готовить».
«Теперь мы живём в общежитии!» – возмутился Ло Хуэй. – «Там меньше десяти квадратных метров, и там двухъярусная кровать.
Где ты будешь спать? Что ты будешь есть? Расходы на питание в доме престарелых – 100 юаней за полгода, а в Хуайсине на рис ты потратишь больше.
Нам ещё нужно копить деньги на судебный процесс, откуда нам взять столько лишних денег, чтобы тратить их на тебя?»
Старушка на мгновение остолбенела, и её глаза вдруг покраснели, когда она подумала о своём внуке, который мучается в тюрьме.
«Семья старшего сына – просто звери! Почему я не столкнула его в ведро с мочой и не утопила, когда рожала?»
Она топала костылями, била себя в грудь и топала ногами, мечтая броситься к Чжан Цзэ и немедленно разорвать ему лицо, но, как бы ей ни было противно, Чжан Баолинь всё равно пошел в тюрьму.
Зная, что Чжан Цзэ не тот, кого она может себе позволить оскорбить, старушка ненавидела его так сильно, что осмелилась лишь проклинать.
Ло Хуэй закатила глаза. Она говорила добрые слова, но в отчаянии говорила, что продаст дом, чтобы спасти Чжан Баолиня.
Эта старушка – эгоистка. Пока она живёт хорошо, она может бросить кого угодно.
Развернувшись и уйдя с эмалированной миской, в которой осталось только суп на дне, Ло Хуэй замерла, чувствуя, как сердце её сжалось.
Это была дровяная комната, в которой деревенская бригада хранила дрова. Ло Хуэй продала несколько домов, облицованных черепицей, и более десяти акров земли, принадлежавших её семье.
Пожилой женщине негде было жить, поэтому Ло Хуэй арендовала этот дом и построила для неё кровать и печь.
Семья Чжан Цзэ жила в похожем храмовом доме, но теперь фэн-шуй изменился, и он изменился для них.
Если бы они изначально оставили им выход, был бы ли сейчас другой конец?
Ло Хуэй знала, что не должна сожалеть об этом. В этом мире нет лекарства от сожалений. Но она не могла не думать об этих проблемах, начиная с начала разделения семьи и заканчивая инцидентом, когда Чжан Баолинь столкнул Чжан Цзэ в воду.
Она вздохнула, чувствуя себя немного одинокой.
На самом деле, у неё почти не осталось денег. Она несколько раз нанимала адвокатов, чтобы подать в суд на передачу права собственности на дом, землю и лавку жареных булочек, но все они закончились неудачей.
Чжан Баолинь не жила в тюрьме. Говорили, что его часто избивали и запугивали. Каждый раз, когда Ло Хуэй приходил его навестить, он плакал и жаловался на свои обиды. Большая часть оставшихся денег уходила на содержание тюрьмы.
«Потребление» в тюрьме было очень высоким. Сто юаней можно было обменять только на дополнительный приём пищи, а сигареты продавались по штучно.
Чтобы не быть избитым, Чжан Баолинь постоянно был вынужден заготавливать сигареты для своих сокамерников.
Как могло хватить такой небольшой суммы? Чтобы Чжан Баолиню было меньше страданий, Ло Хуэй и ее муж вместе пошли работать на кожевенную фабрику.
Днём они работали, а по утрам толкали трёхколёсный велосипед, чтобы продавать жареные булочки на овощном рынке.
Спали всего шесть часов в день, а остальное время проводили в делах.
Такая жизнь была совсем не похожа на её первоначальные представления.
Снова затихли медленные шаги. Ло Хуэй вздохнула, распахнула дверь и вышла в ночь.
Подожди, жизнь постепенно наладится, когда ее сын выйдет из тюрьмы.
************
Отец Чжан громко зевнул, резко затормозил и остановился посреди дороги. Сзади раздался ряд автомобильных гудков. Он оглянулся, поспешно переключил передачи и нажал на педаль газа.
Он был ещё новичком и совсем недавно сдал экзамен по вождению. Этот «Бьюик» был куплен перед Новым годом, и теперь у них медовый месяц взаимного знакомства.
Тротуар перед машиной был покрыт красными отходами от петард. Он был толстым, как яркий ковёр. Холодный ветер не пропускал его за окно, а в машине было по-весеннему тепло.
Ему нужно было успеть на рейс в Пекин в 6 вечера. Если не поторопиться, будет слишком поздно.
Однако он всё ещё не решался слишком сильно нажать на педаль газа, ведь безопасность была важнее всего.
Издалека в поле зрения появился универмаг «Хуайсин». На стене здания красовалась искусно сделанная огромная реклама, безупречная как по цвету, так и по ракурсу.
Молодой человек на рекламе был одет в чёрную ветровку со стоячим воротником, ремнём и армейскими ботинками, опрятный и аккуратный, словно нацистская форма.
Серебряные пуговицы и эполеты отражали яркий свет под лампой. У молодого человека было холодное выражение лица и пронзительный взгляд.
Его чистые короткие волосы придавали ему ещё больше высокомерия, а красная родинка между бровями довершала образ.
Он шёл к толпе широкими шагами, а за ним несся невидимый вихрь, с ужасающим взглядом в глазах.
Если он добавил плащ, то полы плаща развевались, глядя на всех свысока.
Чжан Цайцзюнь почувствовал прилив гордости в сердце. Этот выдающийся молодой человек на рекламе был его сыном.
Он наблюдал, как тот взрослеет, и был свидетелем его развития. Хотя он был многим ему обязан, теперь, увидев его успех, он всё ещё испытывал удовлетворение, присущее только отцу.
Вспоминая счастливые моменты, проведённые в семье из четырёх человек, Чжан Цайцзюнь смягчился и слегка улыбнулся.
Однако вскоре эта улыбка сменилась чувством утраты в его сердце. Прошло много времени с тех пор, как я видел детей в последний раз, и я не знаю, как у них сейчас дела.
Чжан Цайцзюнь и его партнёр добились отличных результатов в супермаркете.
Сейчас они готовятся открыть второй в самых густонаселённых городах, таких как Пекин и Шанхай.
Когда он, как отец, обретёт достаточно сил, он обязательно потратит остаток своей жизни, чтобы возместить ущерб трём членам семьи, которым он обязан – Чжан Цзэ, Чжан Ти... и Ду Чуньцзюань.
При мысли о жене его взгляд немного затуманился, он вздохнул и покачал головой. Если скучаешь по ней, то скучаешь.
Перед ним автобусная станция, полная людей. Чжан Цайцзюнь сосредоточился на том, чтобы снизить скорость машины, и медленно проехал мимо светофора.
Постепенно возникло ощущение возвращения на работу после Праздника Весны. Его взгляд скользнул по площади перед станцией, сердце замерло, и он снова сосредоточился на поисках, нахмурившись.
Только что, в этот момент, он увидел Чжан Линчжи и Ло Хуэя?
Но их действительно не было. Рабочие с большими и маленькими сумками торопились вперёд. Знакомой фигуры, которую только что видел Чжан Цайцзюнь, не было.
Может, я ошибся...
Чжан Цайцзюнь снова посмотрел на дорогу. В голове промелькнула фигура матери, и на сердце стало ещё мрачнее.
Чжан Баолинь был в тюрьме. Теперь он боялся, что разорвёт его на части и сдерёт с него кожу живьём.
Даже если бы он знал, что он ничтожен в сердце старика, Чжан Цайцзюнь не хотел возвращаться и страдать, зная, что в горах есть тигры.
Лучше не ходить к ней. Это лучше для всех.