Глава 28: Окрашенный в синий цвет (Painted bluе)
От переводчика: Оттенки синего варьируются от светлого, воздушного небесно-голубого до королевского темно-синего. Как цвет неба и океана, этот цвет ассоциируется с глубиной и стабильностью. Он символизирует красоту, доверие, преданность, мудрость, веру, истину и небеса. И хотя в контексте песни смысл другой, но переводчик любит синий цвет, и поэтому значение такое.
Глава потрясающая. Приятного чтения.
__________________________________________
Я немного волновался из-за того, что приведу Джохана домой. Когда мы приехали, уже почти стемнело. В целом, наш дом был не особо большим и просторным. Он был разделен на две части: переднюю, где я жил с мамой, и заднюю, которая принадлежала моей тете. Эти две части были разделены, потому что тетя жила с семьей мужа. У них был старший ребенок по имени Найт, который учился в старших классах, и Нонг Нон, он только родился.
Сначала я хотел заглянуть к дедушке с бабушкой Джохана, а потом уже ехать к себе домой. Но, похоже, дедушки с бабушкой не было дома, зато утром приезжала мама Джохана. Она оставила кое-какие подарки для моей мамы. А на прощание поцеловала меня в щеку и сказала, что если я хочу увидеть дедушку с бабушкой, то лучше дождаться и отца заодно.
Короче, в следующий раз я встречусь сразу с дедушкой, бабушкой и отцом Джохана. Одна только мысль об этом уже нагоняла дикий страх. Но больше всего мне было интересно, как отреагирует моя мама, когда увидит Джохана. Я ведь даже не показывал ей его фото, так как посчитал, что пусть лучше увидит его при встрече.
Мы подъехали к нашему дому на роскошном автомобиле и остановились перед воротами. Я вышел из машины и нажал на звонок. Вскоре появилась мама, казалось, она только что вышла из душа, с полотенцем на плече.
– О, Норт, ты приехал? – удивленно воскликнула мама.
– Мам, ты же сама говорила, что я должен приехать домой на выходные.
– Мама так говорила? – удивилась она. Я покачал головой, думая о том, как мама может быть такой забывчивой. Она подошла, чтобы открыть дверь. – А чья это машина? Почему такая крутая тачка стоит перед нашим домом?
– Это машина Пи Джохана. Мааам, ты же сама сказала привести домой моего парня. Как ты могла забыть?
– ...
Глаза мамы округлились, когда она увидела как черная машина въехала во двор и припарковалась. У нас как раз было место на две машины. Одно для дядиной машины, а второе пустовало.
– Ого, сколько ж стоит такая машина? Несколько миллиардов, наверное? – спросила мама подойдя ко мне. Я покачал головой, показывая что не знаю. – Когда Арти поедет на работу надо сказать, чтобы был аккуратнее. Поцарапать такую машину, это ж катастрофа!
Арти – это мой дядя.
– Ты... – начала мама, но осеклась, когда из машины вышел Джохан. Она прикрыла рот рукой и тихо выдохнула. – Ой, здравствуйте! О, боже...
– Мааам... – рассмеялся я, наблюдая за ее реакцией.
Ну, вот такая у меня мама. Жизнерадостная и всегда на подъеме. Даже если бы я шел издалека, сразу бы понял, где моя мама, по тому, как шумно она на все реагирует.
– Твой парень такой красавец, Норт. Я чуть в обморок не грохнулась!
– Успокойся, – сказал я, придерживая ее за руку.
Она вела себя так, будто правда сейчас свалится в обморок. Но стоило Джохану отвернуться, как лицо мамы моментально вернуло обычное выражение. Она схватила полотенце и набросила его мне на плечи.
Минуточку, мама... почему полотенце еще и мокрое?...
– Здравствуйте, – поздоровался Джохан сложив руки в вежливом приветственном жесте.
Мама так же вежливо ответила. Чего это она с ним такая милая? Это же меня надо приветствовать!
– Это от моей мамы... – он протянул подарочный пакет синего цвета с красивым узором. Что было там внутри, я понятия не имел. Но, зная маму Джо, точно что-то необычное.
– Спасибо большое, не стоило утруждаться, – мама мило улыбнулась, приняла пакет и пригласила нас в дом. Мы сели на диван в гостиной.
– Норт, иди помоги маме! – позвала она.
Я пошел на кухню, чтобы помочь.
– Что бы мне приготовить? Он любит какие-то конкретные блюда или закуски?
– Он нет, а я – да. Так что доставай все.
– Это не для тебя, а для него!
– Ну вот, началось... – пробурчал я недовольно.
...
...
– Норт.
– Да?
– Почему ты так на меня смотришь? – спросил Джохан, прищурившись, но с явной усмешкой.
– Просто так, – ответил я, отворачиваясь. – Кое-что старое вспомнил.
– Что еще за старое? – вмешалась мама, глядя с любопытством на нас обоих. – Ты ведь не вспоминаешь что-то плохое, да?
Я усмехнулся, пытаясь смягчить неловкость момента
– Нет, мама. Просто вспоминаю, как раньше ссорился с людьми.
– Ах, те времена, – пробормотала мама с легкой улыбкой. – Ты был таким непослушным, Норт. Но ты всегда возвращался домой целым и невредимым. Это самое главное.
Она посмотрела на Джохана, но на этот раз с гордостью.
– Хорошо, что теперь рядом с тобой есть Джохан. Ты ведь стал спокойнее, надеюсь?
Я взглянул на Джохана, который лишь чуть кивнул.
– Может быть.
– Да-да, я вижу! Джохан, если тебе что-то нужно, то просто скажи Норту. Он может быть упрямым, но всегда прислушивается к тем, кто ему дорог, – сказала она, хихикнув.
– Ну вот, опять ты выдаешь все мои секреты, мам, – пошутил я, пытаясь сменить тему, пока мама не начала рассказывать что-то еще более смущающее.
– Ничего страшного, – невозмутимо отозвался Джохан. – Я бы хотел узнать о Норте побольше.
Мое лицо немного покраснело, но я промолчал, не желая продолжать этот неловкий разговор.
– Ах, Джохан, ты и правда хороший человек! – продолжила мама, ее глаза светились. – Я уверена, что ты хорошо позаботишься о Норте.
– Да, я позабочусь о нем, – со всей серьезностью подтвердил Джохан, и это немного ошеломило меня. Мама удовлетворенно улыбнулась.
– Отлично! Мне спокойно, когда рядом с моим сыном есть такой человек, как ты.
Я отвел взгляд, пытаясь скрыть внезапно нахлынувшее тепло в груди. Почему, когда он говорит такие вещи серьезно, мне становится неловко?
– Не волнуйтесь, мама, – добавил Джохан, снова улыбнувшись. – С Нортом всегда все будет в порядке, пока он со мной.
Мама кивнула, довольная, и поднялась со стула.
– Ладно, пойду приготовлю ужин. А вы пока посидите здесь.
Как только мама ушла на кухню, в гостиной повисла тишина. Я украдкой посмотрел на Джохана. Он выглядел расслабленным, сидя на диване, словно привык к моему дому, как к собственному.
– Почему ты все время говоришь такие вещи? – смущенно спросил я тихим голосом.
– Какие такие? – переспросил Джохан, приподняв бровь.
– Ну, про заботу и все такое...
Он улыбнулся, его взгляд был мягким, но уверенным.
– Потому что я говорю серьезно, Норт.
Я замер и опустил голову. Серьезно, да?.. Почему ты всегда сбиваешь меня с толку?
...
...
– Сначала я думала, если он займется боксом, его характер изменится. Что возможно станет менее импульсивным. Но нет, Норт каким был, таким и остался, – вздохнула мама. – Непослушный до невозможности. Не понимаю, что с ним делать. Еще и дрался со всеми.
– Так ты все-таки гангстер, да? – поддразнил Джохан, ущипнув меня за щеку.
– Это было в школьные годы. Сейчас я повзрослел.
– А как вы вообще познакомились? – с интересом спросила мама.
– У Норта возникли проблемы в баре, мама. Ущерб был немаленький, – спокойно сказал Джохан, опираясь подбородком на ладонь, но уголки его губ чуть приподнялись. Он явно был намерен поиздеваться надо мной.
– Пи, не сдавай меня маме!
– Норт, что случилось? Почему мама не знает? Надеюсь, ты хотя бы компенсировал ущерб?
– Компенсировал.
– Только не ври мне! – мама тяжело вздохнула, глядя на меня с укором. – Ты что, снова подрался? Что случилось?
– ...
– Это случилось из-за его бывшей девушки.
– Пи Джохан!
– Норт!
– Мам, это было давно, – я попытался ее успокоить. Мне не нравится вспоминать об этом. Я повернул голову и бросил злобный взгляд на Джохана. – Это больше не повториться.
– Вот и хорошо.
Что ж... я ничего не могу поделать.
– Попроси прощения.
– Хорошо.
– И чтобы больше такого не было, понял?
– Хорошо...
После того, как я кивнул, мама перестала меня отчитывать, и мы продолжили говорить о разных вещах. Я заметил, что мама явно прониклась симпатией к Джохану. Может, потому что он оказался таким приятным собеседником. Я давно не видел, чтобы мама так оживленно с кем-то болтала. Они расспрашивали друг друга, она уделяла особенно много внимания вопросам об университете и работе. Мама все время нахваливала Джохана. Похоже, он ей действительно понравился. Я даже приревновал.
– Почему ты так неаккуратно ешь? – сказал Джохан и нежно вытер уголки моих губ от конфетной крошки.
Я по привычке чуть повернулся в его сторону и приоткрыл рот. Когда повернул голову, увидел, как мама смотрит на нас с легким смущением.
– Уже поздно. Пожалуй, пойду готовить ужин. Что ты хочешь поесть? – обратилась она к Джохану.
Подождите-ка, разве не меня она должна была спросить? Я же так давно не ел мамину еду...
– А меня спросить? – произнес я с укором в голосе.
– Если будешь показывать характер, то мама тебе готовить не будет, – ответила она.
– Мам, я сейчас заплачу.
– Мама шутит, – она с улыбкой ущипнула меня за обе щеки. – Что ты хочешь на ужин?
– Все! Съем, что угодно, – сказал я, хватая ее за руку.
– Как же ты раздражаешь! – проворчала мама, отпуская мою руку. – Вот почему я не хотела тебя спрашивать. Джохан, хочешь поесть что-нибудь особенное?
Джохан слегка покачал головой, показывая, что его устроит все, после чего мама скрылась на кухне.
– Хочешь, я помогу? – предложил я.
– Сделай мне одолжение.
– Какое?
– Просто помолчи и посиди спокойно!
– ... Ладно, – я снова плюхнулся на диван.
– Твоя мама такая милая, – сказал Джохан.
– Конечно, это же моя мама! – с гордостью ответил я, как вдруг услышал, как хлопнула задняя дверь дома.
Я повернулся на звук и увидел тетю, заходящую с ребенком на руках. Я тут же подбежал к племяннику.
– Можно его подержать? – спросил я, и тетя разрешила. Я посмотрел на младенца, завернутого в одеяльце. – Завернули, как в кокон.
– У него сегодня хорошее настроение... А это?...
– Здравствуйте, – вежливо улыбаясь поприветствовал Джохан. Тетя аж застыла при виде Джохана, а потом ее лицо медленно порозовело. Она машинально пригладила волосы и кокетливо заправила прядь за ухо.
– Эм... здравствуйте?
– Здравствуй, Нонг, это твой Пи! Меня зовут Норт. Твой Пи готов поиграть с Нонгом Коконом. О, какие маленькие ручки... и пухлые щечки, а ручки-то гибкие! Такой милый!
– Уаааа...!!! – вдруг заплакал малыш.
– Тссс-тссс, Нонг Кокон такой хорошенький, – бормотал я, укачивая ребенка. – Ну, не плачь...
– Ты же говорил, что приведешь своего парня? Это он, Норт?
– Ага.
– Боже, Норт, какой он красивый!
– Тетя, спокойно!
– Норт, по-моему, это ненормально. Он слишком красивый! У меня аж сердцебиение участилось. Вот глянула на него, и первая мысль: "а не развестись ли мне с мужем?" – возбужденно заговорила тетя.
Я вздохнул. Мама и тетя одинаковые, как близнецы.
– Я тебя обязательно сдам дяде.
– Ну, его же здесь нет! Ушел с друзьями пить... да и ладно, пусть гуляет.
– Ну и что? Просто выпить пошел. И не смотри ты так на моего парня, тетя!
– Ревнуешь, да? Скажи-ка, как все было? Мама говорила, что у тебя красивый парень, а я не поверила. Вот и пришла проверить. Повезло тебе, конечно!
– Это было грубо, – пробормотал я, чмокнув малыша в щечку. – Тебе лучше не жить с твоей мамой. Живи лучше со мной, – произнес я, усаживаясь с крохой на диван.
– Это твой тот самый новорожденный кузен?
– Ага. Хочешь подержать?
– Нет, – ответил Джохан, не отрывая взгляда от телевизора. Видимо, он не особо любит детей.
– Пи Джохан тебя не любит, – сказал я малышу, чувствуя, как во мне включается режим "капризного ребенка". Я поднес ребенка ближе к нему. – Пи Джохан, возьми меня на ручки! Ну, пожааалуйста~
– ...
Он просто посмотрел на меня, не делая никаких движений и явно отказываясь играть с малышом, пока тот сам не потянул к нему ручку.
– И я тоже хочу поиграть...
– Пиии Норт!!!
– О, Найт, – я обернулся на голос и аккуратно вернул малыша тете. – А ты чего пришел?
– Я так скучал! – воскликнул Найт и крепко обнял меня сзади за шею, пока я сидел на диване. В доме всегда было шумно, и вот прибавился еще один родственник. К нам часто приходят. – А это кто?
– Мой парень.
– О... черт, какой же он красивый...
Слова, которые точно не должен был говорить младший, моментально сорвались с его языка. Найт тут же смущенно прикрыл рот рукой, поняв, что сказал это вслух. Джохан только слегка улыбнулся.
– Пи Норт, он слышал, что я сказал?
– Слышал. Вот и улыбается.
– Ой, как неловко...
– Иди сюда, садись, Найт, – позвал я. Он обошел диван, сел рядом и вежливо поздоровался с Джоханом.
– Вы правда его парень?
– Да, а что?
– Вау! Я вообще пришел показать тебе кое-что, Пи, – сказал он, начав рыться в рюкзаке. Он достал телефон и поднес ко мне. – Я начал подкатывать к этому человеку. Смотри!
– Кто это? – спросил я, разглядывая экран. Фото было размытым, но если приглядеться... вроде бы он в мужских школьных штанах? – Кто? Как его зовут?
– Оскар.
– Есть фото получше?
– Эээм...
– Так почему не показываешь?
– Слишком красивый! Не хочу, чтобы ты его видел.
Я уставился на него и потянулся к телефону. После слов "слишком красивый, не хочу, чтобы ты его видел" мне захотелось посмотреть на него. Размытое лицо смутно кого-то напоминало. По форме был похож на взбалмошного студента инженерного факультета.
– Ну, ладно. А как ты к нему подкатил?
– Просто смотрел на него.
– Это еще не подкат, Найт.
– Это все, на что я способен.
– Найт... – вздохнул я, опустив руки, а потом потрепал его по голове. – Будь хоть немного смелее! А то так и будешь очковать до конца учебы.
– Тогда как мне к нему подкатить?
– Не знаю, – я слегка покачал головой. – Вы вообще разговаривали?
– Никогда.
– В смысле?
– Ну...я однажды спросил, где туалет.
– Ты это серьезно? Когда это было?
– В первый день учебы. Я только пришел и еще не знал, где что находится.
– Найт... – я нежно погладил брата по голове.
Почему вокруг меня люди с одинаковыми историями? Разве не печально?
– Действуй, Нонг!
– Я хочу подарить ему что-нибудь. Пи Норт, что подарить?
– Не знаю... цветы?
– Но он же парень. Кто дарит цветы парням?
– У меня есть модель Гандама, – буркнул я раздраженно. – В моей комнате есть старая модель Гандама. Могу отдать тебе.
– Что? Ты хочешь, чтобы я подарил твой подарок? – простонал Найт с выражением отчаяния на лице.
Из-за того, что дядя у нас строгий и не баловал детей, Найт редко получал что-то новое. Поэтому я часто отдавал ему свои вещи. Мы болтали какое-то время, и я понял, что Найт очень хочет поговорить с Джоханом, но стесняется и только поглядывает на него. Его застенчивость выглядела очень мило. В это время Джохан вышел на улицу поговорить по телефону.
– Пи Норт, твой парень звезда, что ли? Актер? Или модель? Почему он такой крутой? И высокий. Как мне стать таким же?
– Не преувеличивай. Ты вырастешь и станешь еще выше. Все еще впереди.
– Его зовут Пи Джохан, да? Даже имя крутое. А где он учится?
– На втором курсе меда.
– Ого, так он еще и умный! Пи Норт, тебе очень повезло!
– А ты прям, смотрю, все знаешь, – сказал я и ласково потрепал Найта по голове.
Все в доме выглядели взволнованными из-за приезда Джохана. Я не ожидал, что все будет вот так.
– Найт, на, вот тебе немного денег, – я достал купюры из кошелька и протянул ему. Он тут же их взял.
Его глаза загорелись от радости, он быстро вскинул руку в жесте благодарности и принял подарок. Я начал давать ему деньги с прошлого года, когда устроился на подработку. Если Найт хорошо себя вел или получал хорошие оценки, я покупал ему что-нибудь или давал карманные. А тут я давно не был дома, так что решил порадовать его.
– Спасибо, Пи Норт! Ты самый добрый!
– Найт, пора домой! – громко позвала его тетя.
– Что? Я еще хочу пообщаться с Пи Нортом! – закапризничал Найт и обнял меня.
– Тебе нужно вернуться, потому что ты так и не сделал домашнее задание. И спать пора, – настаивала тетя. Я вдруг вспомнил кое-что и встал, чтобы достать из сумки коробку.
– Тетя, я хочу поприветствовать нового брата, – сказал я и протянул коробку, внутри которой лежало золото.
Тетя взяла ее с недоумением. Когда она увидела, что внутри, ее глаза расширились от удивления.
– Вау, сколько золота! Норт, ты потрясающий! Спасибо тебе огромное! Ты такой молодой, а уже можешь позволить себе такие вещи! – радостно воскликнула тетя и поцеловала меня в щеку. Я смущенно улыбнулся. – Ты просто молодец! Найт, бери пример с Норта.
Это золото я купил на деньги Джохана, и теперь, глядя на него, я всегда буду вспоминать о Джохане. Потом тетя с Найтом попрощались и ушли.
– Твой парень останется тут? – спросила тетя.
– Да.
– Хорошо. Береги его. Такой человек – редкость. Я все еще тебе завидую.
– Ха-ха, – неловко засмеялся я, провожая их взглядом.
После этого я вернулся в дом. Мама как раз занималась ужином и, похоже, почти все было готово. Я вышел и сел за каменный столик перед домом, рядом с Джоханом. Он говорил о чем-то серьезном, видимо, по работе. Я молча сел рядом и обеспокоенно посмотрел на него. Надеюсь, ничего не случилось...
– Норт! – раздался чей-то шепот.
Я повернул голову, чтобы понять, кто меня зовет. Это был сын тети Кэу, соседки, о которой упоминала мама. Я увидел, как Пи Картун прячется за стеной и зовет меня, поэтому подошел.
– Да?
– Кто он? Такой красавчик!
– Мой парень.
– Серьезно? И та черная Ауди его?
Я кивнул.
– Значит, он еще и богатый. Просто замечательно! Он и красивый, и фигура отличная. Как он может быть еще и богатым? Я так завидую.
Я промолчал, не зная, что сказать. Только смущенно улыбнулся. Честно говоря, мне нравилось, когда хвалили Джохана, но в то же время почему-то становилось неловко. Пи Картун засыпал меня вопросами про Джохана и попросил сфотографироваться с ним. Я не позволил. С чего бы мне разрешать ему фоткаться с моим парнем?
– Норт...
– А? – отозвался я, услышав голос Джохана.
Он, кажется, закончил разговор по работе и подошел ко мне. Пи Картун заметно разволновался, его лицо покраснело, когда он увидел Джохана вблизи.
– Эм, привет! Ты парень Норта?
– Да.
– Я его сосед, Картун.
– О... здравствуйте, – слегка улыбнулся Джохан, но особого интереса не проявил. – Извините нас, – сказал он, потом обнял меня за плечи и повел в дом.
Я обернулся и коротко улыбнулся Пи Картуну на прощание. В доме мама уже накрывала на стол. Мы сели и приступили к ужину. Я так соскучился по ее еде. Мы ели и разговаривали, пока мама вдруг не вспомнила кое-что.
– Ах да, Джохан, ты знал, что Норт очень гордится своим парнем?
– Мам, не надо! – запротестовал я.
С тех пор как мы начали встречаться, я постоянно хвастался Джоханом перед мамой. Впрочем, я всегда был таким. Но я не хотел, чтобы она рассказывала ему все!
– Правда? – заинтересовался Джохан. – Что он говорил?
– Что его парень очень красивый.
– Серьезно? – он с любопытством повернулся ко мне и слегка улыбнулся. Я тут же уткнулся в тарелку.
– Это еще не все...
– Маааа! – начал я, обиженно поджав губы. Но это было бесполезно.
– Я позвонила, а он говорит: "Он такой хороший, заботится обо мне. Что мне делать? Он так сильно меня любит, мама..."
– Мааам... – я сдавленно выдохнул.
Вот теперь я точно больше не возьму его с собой сюда. Но Джохану, похоже, все это очень понравилось. Он слушал с живым интересом.
– Еще он говорил: "Мам, ты знаешь, он первый, ради кого мне захотелось измениться. Я у него многому научился. Когда мы не вместе, я не знаю, чем себя занять. Все кажется не таким, каким-то другим. Я сильно скучаю. Я ни с кем раньше так себя не чувствовал. Ма, ты когда-нибудь чувствовала такое с папой?"
– Ма... не рассказывай ему больше! – попросил я, прикрывая лицо руками. Мне стало ужасно жарко, даже уши горели.
– Почему ты никогда не говорил мне такое?
– Норт, почему ты ему не говорил?
– Ну мам... как бы я осмелился сказать все это Пи Джохану? Ты слишком много болтаешь! T^T.
Я ведь действительно говорил все это ей, но не думал, что она выложит все прямо Джохану.
– Может, мне рассказать ему, что ты уже думаешь о браке?
– Маа!!!
– Что? Ты хочешь на мне жениться? – спросил Джохан приподняв бровь. Уголки его губ изогнулись в довольной улыбке. Что это заставило тебя так улыбаться, а?
– ...
– Ой, Норт так смущается, – с игривой ноткой сказала мама. – У тебя уши покраснели, малыш!
– Я больше не хочу с тобой разговаривать, – пробормотал я.
– Норт очень любит и гордиться своим партнером. Особенно он воодушевлен, когда рассказывает о Джохане, – бодро добавила мама, поворачиваясь к Джохану. – Ну-ка, покажи нам, ты, похоже, прямо светишься от гордости за него, сынок.
Я смущенно уткнулся в тарелку и продолжил есть, стараясь не смотреть ни на кого. Ну и любят же они меня дразнить! Когда мы доели, мама сказала, что сама помоет посуду, а нас с Джоханом отправила отдыхать. Моя комната была наверху. Я неуверенно открыл дверь.
– Заходи, – пригласил я.
– Спасибо.
– Не стесняйся, мы тут одни, – прошептал я.
Джохан вошел и осмотрел комнату. Это была самая обычная детская с постерами на стенах, комиксами на полках, гитарой в углу, письменным столом и не самой широкой кроватью.
– Хочешь принять душ?
– Вместе?
– Нет-нет! – я быстро отказался.
Он улыбнулся, глядя на мое смущенное лицо, и мы разошлись по душевым – одна была наверху, другая внизу. Когда я вернулся, он уже сидел на кровати после душа.
– Ай! – воскликнул я, когда он внезапно обнял меня сзади.
Джохан крепко прижал меня к себе, и я почувствовал тепло его дыхания у себя на шее. От него пахло мылом, я прижался к его груди.
– Тебе комфортно в моем доме?
– Угу.
– Здорово! Кажется, мама с тетей в тебя влюбились, – радостно сказал я, придвигаясь ближе. – Такое чувство, что они любят тебя больше, чем меня. Что мне теперь делать?
– А ты?
– А?
– Ты любишь меня?
– Что?.. Почему ты вдруг это спрашиваешь? – начал заикаться я .
– Отвечай.
– Люблю.
– Хорошо. Главное, чтобы Норт меня любил.
– ...
Я замолчал, сердце ухнуло в пятки. Я уже начинаю привыкать к таким моментам. Объятия Джохана были как наркотик, такие теплые и уютные.
– Так ты у нас избалованный ребенок?
– ...
– Когда мы не вместе, ты скучаешь. И раньше ты ни с кем так серьезно не встречался?
– Пи Джохан...
– ...
– Ты – первый, ради кого мне захотелось стать лучше.
– ...
Я зарылся в одеяло, скрывая красное от смущения лицо. Зачем ты дразнишь меня, а потом еще и на ухо шепчешь всякие нежности?! Хватит уже T^T.
– Я тоже.
– А?
– Ты тоже первый и единственный, ради кого мне захотелось измениться к лучшему.
– Правда?
Я так плотно зарылся в одеяло, что едва мог говорить. Он притянул меня ближе и прижал губы к моей щеке. Потом еще раз. И еще. Я даже не успел ничего сказать или сделать.
– Ч-что такое?
– Ты так вкусно пахнешь. Хочу поцеловать.
– Я всегда позволяю тебе меня целовать...
– ...
Он ничего не ответил. Только снова улыбнулся и еще раз поцеловал меня в щеку. Мы еще немного полежали, периодически целуясь, потом я начал рассказывать ему о всяких разных вещах.
Внезапно зазвонил мой мобильник. Это был Тайгер.
– Включи громкую связь, – тихо попросил Джохан, удивив меня. Похоже, он не любит, когда кто-то отвлекает, когда мы вместе.
– Что случилось? – сказал я в трубку и тут же включил громкую связь.
[– Ты...]
Меня удивили музыка и шум на том конце. Голос Тайгера был едва слышен, видимо, он был где-то в людном месте. Ну, как обычно.
[– Дуэн Нао.]
– Ты пьян?
[– Нет.]
– Что случилось?
[– Дуэн Нао.]
– Ты ошибся номером.
[– Дуэн Нао...]
– Я уже не могу это слушать, чувак, – вздохнул я. Видимо, что-то заставило этого идиота напиться. – Протрезвей, прежде чем домой пойдешь!
[– Я не хочу...чтобы так продолжалось.]
– Что там? – тихо спросил Джохан. Его низкий голос вызвал у меня мурашки по коже. Сам не знаю почему.
[– А, он тоже там?]
– Угу.
[– Ну да... вы ведь пара.]
– Тайгер, что с тобой?
[– Не знаю. Блядь!]
– Ну, ты же сам позвонил.
[– Эй, Пи...]
– Что?
[– Этот чертов Норт мне должен...]
– ...
[– Он выманил у меня сотни тысяч. Шантажист. Он мастер манипуляций с этим своим Дуэн Нао!]
– Смешно, Гер! Кого я шантажировал? Ты пьян, – возмутился я.
[– Не знаю. Фьюз притащил выпивку.]
[– Идиот! Кому ты звонишь?] – это был голос Фьюза, друга Тайгера. Они что, вместе пошли пить?
[– Пьяный и потерянный долбоеб!!]
[– Норт?] – голос Фьюза стал слышен яснее, видимо, он отобрал у Тайгера телефон.
[– Извини, Гер немного пьян.]
– Это из-за Нао он такой?
[– Наверное. Я сам не понял, что случилось.]
– Ладно, просто доведи его до дома.
[– Хорошо. Прости, что помешали!]
Он положил трубку. Что происходит? Если это из-за Нао, значит, произошло что-то серьезное.
– Ты вымогал у него деньги? – услышал я глубокий голос за спиной и вздрогнул. Джохан подтянул меня к себе и усадил на колени. Ну, это точно плохо кончится.
– Не обращай внимания! Тайгер просто пьян.
– Но ты же его шантажировал?
– Ну... да, хе-хе, – ответил я, прищурившись. – На самом деле это был не шантаж. Я просто кое-что у него просил.
– Мне интересно, насколько страшным было то, чем ты его шантажировал, раз тебе перевели сотни тысяч бат?
– ...
– Давай попробуй меня пошантажировать?
– Что? Ты с ума сошел? – я закатил глаза и посмотрел на него. Этот взгляд и эта улыбка явно намекали, что он хочет меня подразнить.
– Давай! Хочу это увидеть.
– Я не просил денег. Просто попросил угостить пару раз. Мне кажется, он даже сам хотел. Я никогда не брал у Тайгера наличку.
– А почему меня не просил?
– ...
Я замолчал, потому что почувствовал, что ситуация становится опасной. Особенно когда увидел ту самую улыбку в уголках его губ.
– Что ты ему говорил?
– Ну...э..
– Если тебе что-то нужно, то всегда приходи ко мне.
– Я...
Сильная рука обхватила мой затылок. Он развернул меня к себе и впился в губы. Джохану, похоже, не слишком понравились мои осторожные ответы, потому что он тут же ворвался в мой рот своим горячим языком, затем прикусил губы. Я ответил на поцелуй. Мы яростно целовались, пока мое дыхание не сбилось, после чего он отстранился.
– Что ты хотел сказать только что?
– Не... ничего, – пробормотал я, отводя взгляд в сторону. Я чувствовал, как бешено застучало сердце.
– Надеюсь, понял теперь?
– Понял...
– Вот и хорошо.
– Но в следующий раз я не буду спрашивать.
– Что?
– Я тебя просто ограблю. Пока ты будешь спать, я украду твой кошелек, устрою бардак в твоей комнате, вынесу телевизор, холодильник, диван и, вообще, все ценное. А когда ты проснешься, меня уже не будет, – сквозь смех сказал я.
– Исчезнешь, да? – переспросил он, нежно улыбаясь.
– Ага. Ты точно меня не найдешь!
– Забирай все, я отдам. Только не исчезай!
– ...
Какой он все-таки игрок! Как легко умеет ловить на крючок! Я тут же насупился от его слов. И как только понял, что начинаю краснеть, опустил голову, чтобы скрыть это. Джохан выглядел вполне довольным, увидев мое выражение лица.
– Почему ты такой стеснительный?
– Из-за тебя. Не дразни меня!
– А почему ты тогда такой милый?
– Хватит уже, – вздохнул я.
Но он вдруг поднял меня и мягко поцеловал в губы. Когда я отстранился, то прижался лбом к его лбу, мне нужно было время перевести дух.
– О, точно! Хочешь, я сыграю тебе на гитаре?
Я давно хотел сыграть именно для него. Ту песню, которую играл тогда.
– Ты хорошо играешь на гитаре?
– Не очень.
– Хочу послушать, – сказал Джохан.
Я широко улыбнулся и подошел к гитаре, прислоненной к стене.
– Как давно ты играешь?
– Ну... со средней школы. Но давно уже не играл, – сказал я, проверяя струны. – На самом деле, есть одна песня, которую я хочу, чтобы ты послушал.
– Какая?
– Fix You, но, увы, ее я сыграть не могу.
– Не беда. Ты уже давно подарил мне эту песню.
– С чего ты взял? – притворился я, что не понимаю, но Джохан, кажется, не хотел объяснять.
– Ты сам все понял. Ну что ж, давай! Даже если я расплачусь.
– Ладно, сыграю другую. Сейчас найду что-то попроще, – сказал я, доставая телефон, чтоб найти красивую и легкую мелодию. – Ты такую песню точно не слышал. Я спою ее, чтобы покорить тебя!
– Чего? – удивился он, приподняв бровь, а потом рассмеялся. Я тоже засмеялся. Немного стыдно было говорить такое вслух.
– Чего ты смеешься?
– Ничего. Я просто хочу услышать, как ты поешь, чтобы покорить меня.
– Я тебя засмущаю так, что ты покраснеешь, вот увидишь! – пригрозил я.
После того, как мы стали ближе, я стал смелее шутить и заигрывать с ним вот так. Я нашел песню, которая показалась подходящей, хотя давно не играл ее. Боялся напутать с аккордами, поэтому подсматривал текст и ноты на телефоне.
– Ты понимаешь смысл?
– Да.
– Что за песня?
– Everything Has Changed.
Кажется, мне начинает нравиться эта песня. Когда я вслушиваюсь в ее слова, все встает на свои места. Все действительно изменилось с того момента, как я тебя встретил. Сначала играл немного неуверенно, ведь давно не практиковался, но через несколько минут дело пошло лучше. Я поднял взгляд и увидел, что Джохан снимает меня на видео. Я слегка улыбнулся в камеру.
– Не снимай, – попросил я, но он все равно продолжил.
Я состроил недовольную гримасу и доиграл песню до конца.
– Ты собираешься выложить это в Instagram?
После того, как мы начали встречаться, Джохан стал чаще выкладывать сторис, и почти все обо мне. То, что мы вместе, уже ни для кого не секрет. Я особо не обращал внимания на комментарии. И на то, что кто-то добавляет меня в друзья, начинает фолловить или пишет сообщения, мне тоже плевать. Даже когда на меня странно смотрят в общественных местах, я уже не реагирую.
– Уже выложил, – сообщил он.
Я открыл Instagram, чтобы посмотреть. В его сторис появилось видео, как я играю на гитаре. А под ним подпись:
Кто-то обещал сыграть на гитаре, чтобы завоевать меня :)
Я тут же расплылся в улыбке. Как же это было мило! Instagram Джохана, который раньше был черно-белым, теперь заполнен яркими фото. И почти все со мной. Если и были другие, то только те, что связаны с нами: фотографии наших рук, подарков, мест, куда мы ходили вместе.
Мне правда очень нравились такие вещи...
Последняя фотография - я с гитарой и подпись к ней – строчка из песни: "Возвращая потерянное время... заполняя пустоту вокруг меня..."
– Можно я тоже выложу пару фото? – спросил я.
– Конечно. Даже не нужно спрашивать.
– Можно я возьму тебя за руку?
Я улыбнулся, когда Джохан протянул руку. Я сделал фото, как мы держимся за руки, с гитарой на коленях, и выложил Instagram. Подпись – тоже строчка из песни.
And all my walls stood tall,
Painted blue
I'll take 'em down, take 'em down
And open up the door for you
(п/п - И все мои стены были крепки. Выкрашены в синий. Я их сломлю, я их уберу. И открою дверь для тебя - слова из строчки песни Everything Has Changed)
_________________🍃_________________
От переводчика – Everything Has Changed (Taylor Swift feat. Ed Sheeran)
Песня большая, вставлять не стала.