56. Гость
Свести счёты?
Через некоторое время У Синсюэ сказал: «Слишком поздно».
Затем, сжав пальцы, он захлопнул ворота дворца Престола Весеннего Бриза.
Двое мальчиков-слуг подбежали как ветер и остановились у ног У Синсюэ: «А?»
Все они были готовы приветствовать гостя, но увидели, что большие ворота плотно закрыты. Их господин стоял, прислонившись к двери, закутавшись в пальто, скрестив руки, а гость...
Гость был фактически заперт снаружи.
Мальчики-слуги уже собирались открыть рты, когда увидели, как У Синсюэ прижал указательный палец к губам, делая жест, призывающий к молчанию.
Они тут же понизили голос и прошептали: «Милорд, почему вы закрываете двери и запираете их за собой?»
У Синсюэ спокойно ответил: «Выживание».
Мальчики-слуги: «?»
Двое мальчиков-слуг уставились друг на друга, с еще большим любопытством: «Кто там ?»
У Синсюэ: «Бессмертный Тяньсю».
Мальчики-слуги сразу поняли: «О».
Младший моргнул: «Зачем пришел лорд Тяньсю?»
У Синсюэ ответил: «Он хочет сразиться со мной».
Мальчики-слуги: «...»
Мальчики-слуги действительно не могли не спросить: «Милорд, что вы сделали, что заставило Лорда Тяньсю захотеть с вами сразиться?»
У Синсюэ подумал: «Ну, это долгая история».
Он поманил мальчиков-слуг, и они наклонились поближе с торжественными выражениями лиц, словно собирались услышать «большую тайну».
На этот раз У Синсюэ не открыл рта, а лишь щелкнул их по лбу.
Мальчики-слуги схватились за головы и почувствовали жужжащий звук в своих головах, словно открылся еще один уровень — очевидно, их господин не открывал рта, но они могли слышать его слова.
Их господин сказал: «Мне не нравятся слуги Церемониального павильона, они слишком похожи на маленьких старичков, совершенно безжизненные и, кроме того, слишком послушные. Поэтому я их немного подправил».
И как он их подправил?
На самом деле это было довольно просто, но немного грубовато...
Он часто выставлял несколько исполнителей, превратившихся в шелковую бумагу, чтобы они били в гонги и тарелки и пели оперу у его кровати. На самом деле он не был разборчив в содержании оперы; это было все, что он слышал на рынке, стоя тогда над террасой Лохуа — любовь и ненависть, разлуки на грани жизни и смерти, высокое и низкое, все смешанное вместе. Если ничего другого, то это было определенно шумно.
Когда Церемониальный павильон доставил двенадцать мальчиков-слуг в «Трон весеннего бриза», он применил к ним тот же самый оперный трюк со сложенной бумагой...
В любом случае, все они были сделаны из бумаги, так что работали по сути одинаково.
Мальчики-слуги спросили: «Что ты к ним добавил?»
Ощущение жизни, как у настоящего человека.
Он также укрепил бумагу, чтобы их духовная ци не была со временем испорчена вредоносной ци.
Но У Синсюэ все же выбрала самую особенную часть для ответа: «Они будут действовать и горько плакать».
Мальчики-слуги: «...»
Мальчики-слуги были ошеломлены и не совсем понимали, в чем смысл «плача от отчаяния». Но У Синсюэ сам совершил благородное дело и прекрасно это понимал —
Если бы это были те слуги Церемониального павильона прошлого, как только Бессмертный Тяньсю сказал бы: «В этом нет необходимости, возвращайтесь сами», они бы действительно послушно выстроились и вернулись в Церемониальный павильон.
Но если бы У Синсюэ сделал этот шаг, как только Бессмертный Тяньсю сказал бы: «Просто уходи, возвращайся в церемониальный павильон», они бы вцепились в одежды Тяньсю и плакали, пока бы не высохли океаны.
Мальчики-слуги: «...»
Они молча подумали и спросили: «Если бы они так плакали, разве эти мальчики-слуги не оказались бы избитыми?»
У Синсюэ промычал, а затем сказал: «Нет».
Через некоторое время он добавил: «Они не должны этого делать».
Мальчики-слуги продолжили: «Почему?»
У Синсюэ мягко сказал: «Потому что у господина Тяньсю мягкое сердце...»
Мальчики-слуги вспомнили холодный вид Тяньсю и почувствовали некоторое недоверие. Казалось, что человек не мог коснуться «мягкосердечия» десятифутовым шестом.
***
На самом деле такое восприятие не ограничивалось этими двумя мальчиками-слугами; так думала большая часть Сяньду, включая Церемониальный павильон.
Пока Бессмертный Тяньсю вел мальчиков-слуг к Троне Весеннего Ветра, чтобы рассчитаться, люди Церемониального павильона наконец узнали, какой добрый поступок совершила Линванг.
Мэнгу держала в пальцах листок бумаги-талисмана с новостями и потрясала им перед лицом Сан Фэна.
Санг Фэн слегка увернулся, чтобы не получить пощечину. Как обычно, он сказал: «Еще один инцидент? Моя вина».
Мэнгу: «...»
«В чем твоя вина?» Мэнгу бросил ему талисман. «Я поспрашивал».
Санг Фэн: «О чем расспрашивал?»
Мэнгу щелкнула языком: «О том, почему Тяньсю не вернула слуг нашего церемониального павильона».
Санг Фэн энергично кивнул головой: «Оооо, вот это да».
Вспомнив об этом деле, он был явно все еще весьма доволен. Но, увидев сложное выражение лица Мэнгу, он быстро изменил свое выражение: «Что это? Разве это не хорошо?»
Мэнгу усмехнулся.
Санг Фэн тут же занервничал: «Ай, ладно, ладно, не держи меня в напряжении. От этого твоего выражения у меня сердце учащается, я начинаю беспокоиться».
Мэнгу сказал: «Я поспрашивал, и мне сказали, что вчера вечером лорд Тяньсю вернулся в Сяньду и видел тех мальчиков-слуг, которых доставили».
Санг Фэн: «А потом?»
«Затем он попытался прямо там же отправить их обратно в Церемониальный павильон».
«Так почему же их не отправили обратно?»
Мэнгу быстро сделал выражение лица, выражающее «все сложно», сказав: «Они сказали, что как раз в тот момент, когда Тяньсюй велел им вернуться в церемониальный павильон, эти двенадцать мальчиков-слуг жалко подошли и стали дергать Тяньсю за одежду со всех сторон...»
Санг Фэн: «?»
«—Они окружили его, все кричали «Ваааах». Они были безутешны, плакали так, будто их всех резали изнутри».
Санг Фэн: «??»
«Двое самых худших закричали на него так сильно, что не могли стоять ровно, маленькие дети, и чуть не упали назад. Но их хлопнули по спине мечом ци и выпрямили».
Санг Фэн: «???»
На мгновение задумавшись, он спросил: «Мертв?»
Мэн'гу: «...Кто умер?»
Сан Фэн: «Эти двое, ударенные мечом ци, превратились ли они на месте в бумажный талисман?»
Мэнгу: «Нет».
Санг Фэн наконец почувствовал, что это уже слишком.
Он подумал и спросил: «Откуда ты это услышал?»
Это было настолько жутко, что он не поверил.
Мэнгу сказал: «Там случайно оказался глашатайский глашатай, который увидел это. Он испугался, что его втянут в катастрофу, и спрятался».
Характер глашатаев Линтая в основном соответствовал характеру бессмертного главы Хуа Синя; они не говорили глупостей.
Санг Фэн в основном верил в это, но все еще пытался понять: «Он видел это ясно? А что, если его зрение исказилось?»
Мэнгу: «Не стал бы, в тот момент он даже видел невозмутимое лицо Тяньсю, когда тот задал вопрос мальчикам-слугам».
Санг Фэн: «Какой вопрос?»
Мэнгу: «Он спросил: «Кто научил тебя этому трюку, Церемониальный павильон?», но эти мальчики-слуги плакали слишком сильно, рыдали и шмыгали носом так сильно, что не могли дышать, не говоря уже о том, чтобы ответить. Они сказали, что он стоял, наклонив голову, некоторое время, а затем взмахом меча ци он сметал все двенадцать маленьких вещей в павильон, обращенный к солнцу, Тени Южного Окна».
Санг Фэн: «...А потом?»
Мэнгу: «Затем они говорят, что Тяньсю получил еще один небесный указ, поэтому он, вероятно, не потрудился ничего с ними сделать и спустился в мир смертных. Он просто вернулся в Сяньду».
Услышав это, Сан Фэн очень побледнел. Спустя долгое время он сказал: «Я умру».
Он думал об этой сцене, чувствуя, что меч «Освобождения» Тяньсю в любой момент может ударить его по шее.
Поскольку Тяньсю уже вернулся в Сяньду, Сан Фэн, чтобы защитить его жизнь, посчитал за лучшее нанести ему визит и признаться в своих преступлениях.
Таким образом, независимо от того, насколько поздней была ночь, Санг Фэн поспешил в Тень Южного Окна. В результате, когда он прибыл туда, он обнаружил, что весь дворец был тих, даже не горела лампа.
Он схватил глашатая, совершавшего ночной дозор, и спросил: «Вы видели, как лорд Тяньсю возвращался в свое поместье?»
Глашатай ответил: «Он вернулся, а затем снова вышел».
Санг Фэн был потрясен: «Куда он делся?»
Глашатай сказал: «Он направился в сторону Престола Весеннего Бриза».
«...В этот час он отправился в Престол Весеннего Бриза?»
"Это верно."
Сбитый с толку, Сан Фэн поспешил к Троне Весеннего Бриза.
Но когда он действительно туда добрался, то не вошел, потому что увидел Бессмертного Тяньсю, стоящего у ворот Трона Весеннего Бриза и держащего меч на груди.
Как ни странно, большие ворота были закрыты.
Еще более странным было то, что Бессмертный Тяньсю просто оставил их закрытыми. Он слегка опустил голову, как будто разговаривая с людьми внутри ворот. Он не выглядел особенно торопящимся, чтобы войти, и не планировал их выламывать.
В атмосфере царила невыразимая, едва уловимая странность.
Сначала Сан Фэн хотел подойти, но молча отступил, молча отстранился.
***
Те, кто находился в Сиденье Весеннего Бриза, совершенно не замечали колебаний Санг Фэна на расстоянии.
В это время эти двое слуг размышляли о «секрете» своего господина — о том, как их Линван подправил слуг Тяньсю.
Они не знали, кто кого может победить или кто кого сильнее в Сяньду. Но, оценив высокий, долговязый и красивый рост своего господина, а затем подумав о Тяньсю за воротами, который придет сводить счеты, после раздумий они серьезно посоветовали: «Господин, давайте побежим».
Прислонившись к воротам, лорд Линванг начал улыбаться: «Ну что ж, вы двое вперед, я замыкаю шествие».
Мальчики-слуги: «Почему?»
Линван сказал: «Если Лорд Тяньсю захочет сравнять Трон Весеннего Бриза с землей, у меня есть меч, чтобы заблокировать удар, он выдержит немного лучше, чем вы двое».
Мальчики ахнули: «Ого, сравнять с землей Трон Весеннего Бриза? Неужели Лорд Тяньсю так зол?»
Линван сказал: «Ну, трудно сказать».
Он не устанавливал запретов и не использовал голосовую передачу. Едва отделенный воротами, даже если он говорил очень тихо, это было просто для того, чтобы подразнить детей; тот, кто снаружи, мог слышать совершенно ясно.
Закончив пугать мальчиков-слуг, он прислонился к двери и немного посмеялся.
Он услышал голос Сяо Фусюаня, раздавшийся с другой стороны нефритовых ворот: «Тебе было весело?»
Словно тоже опираясь на ворота, его глубокий голос прошел прямо сквозь твердый нефрит, казавшись довольно близким.
У Синсюэ размял уши.
Сяо Фусюань продолжил: «Величественный Линван».
Он произнес запретное имя У Синсюэ, а затем замолчал.
У Синсюэ ждал, что он продолжит, но он опоздал.
Другая сторона, казалось, размышляла, но не могла найти подходящего прилагательного. Через некоторое время голос Сяо Фусюаня прозвучал через тонкую щель между большими нефритовыми воротами.
Не вдаваясь в контекст, он ответил: «Я очень признателен».
У Синсюэ спросил: «Чем обязан?»
Сяо Фусюань сказал: «Он показал мне путь гостеприимства за закрытыми дверями».
У Синсюэ спокойно сказал: «Господин Тяньсю поднимает свой меч к двери, совершенно не улыбаясь, и все еще надеется, что я займусь гостеприимством. Вы пришли свести счеты, а не быть гостем».
Его изначальной идеей было просто подразнить его. Ворота на самом деле не были закрыты, и он на самом деле не прятался. Но после того, как он это сказал, ему внезапно дали паузу.
Те сетования и сожаления, которые он испытал, когда общался с Сан Фэном, внезапно снова кольнули его сердце.
Бессмертных в Сяньду было множество, и даже люди, которые изначально не имели ничего общего друг с другом, могли поднять горшок свежего вина и пообщаться. После пары визитов они могли называть друг друга «бессмертными друзьями».
Но ему и человеку за воротами, чья история имела глубокие корни, для визита требовался предлог «сведения счетов».
Он все еще улыбался, но внезапно потерял интерес к поддразниваниям.
«Мелочи», — У Синсюэ бросил взгляд на мальчиков-слуг у ворот.
Двое мальчиков-слуг подняли головы и посмотрели на него.
«Уйди с дороги», — сказал У Синсюэ.
Мальчики-слуги не поняли почему, но все равно послушно отошли из-за ворот.
У Синсюэ наблюдал, как они отскочили в сторону, и движением его пальцев плотно закрытые нефритовые ворота широко распахнулись.
Двенадцать мальчиков-слуг все еще были угрюмы, с выражением «Меня вышлют» на лицах, и обиженно собрались вместе. Сяо Фусюань все еще стоял, держа меч в длинной гирлянде фонарей, и слегка приподнял подбородок.
Он, казалось, не ожидал, что ворота так внезапно откроются, и в шоке поднял глаза.
У Синсюэ ничего не выразил на своем лице. Оно было таким же, как и прежде, даже легкая улыбка задержалась в его глазах. Он хотел сказать: «Хорошо, я не буду строг с Лордом Тяньсю. Однако, если ты хочешь свести счеты, просто говори, а я выслушаю».
Кто знал, что Сяо Фусюань откроет рот перед ним.
Без этого барьера больших нефритовых ворот между ними, его голос размывался в позднем ночном тумане. Он был все еще очень холодным, но немного более приглушенным.
После минутного молчания он сказал: «Я тоже могу приехать в качестве гостя».
