Глава 23: Истер
Когда я учился в первом классе средней школы...
На уроке физики учитель сказал нашему классу закончить предыдущее задание и сдать его до rонца урока, мы работали в группах, сформированных случайным образом. В моей группе были я, Мик и еще двое парней, а остальные трое были девушками, которые весело болтали между собой.
– Эй, похоже, сегодня он снова тренируется в футболеном клубе.
– Серьезно? Я точно не пропущу это. Я незаметно сделала классное фото несколько дней назад, взгляните! – затем она достала телефон, чтобы показать его друзьям.
– Если он снимет одежду, всем будет очень плохо.
– Ух ты! Ему идет форма для физкультуры, но мне нравится, когда он в школьной форме. Она плотнее облегает тело. Боже мой, наша школьная форма такая тонкая...
– Эй, хватит болтать! Те, кто работают, не могут сосредоточиться, – пожаловался Мик, сидящий рядом со мной. Три девушки тут же обернулись и посмотрели на него.
– Отвали, Мик! Ты списал свою работу у нас, и ещё жалуешься, что не можешь сосредоточиться?
– Да-да... Дайте списать ещё задачу по математике.
– Сделай сам! Посмотри на Истера, он всегда заканчивает первым и не списывает, верно? – сказала Ева, оборачиваясь ко мне.
– Он вообще на другом уровне, – пробормотал Мик. – Наверное, уже всё дома сделал.
– Да, ты постоянно списываешь, – сказал я, пожимая плечами. – Мне проще закончить всё дома, чтобы не страдать в школе, – я не знал, почему так горжусь тем, что умею быстро делать работу.
– Эй, а давайте посплетничаем! Смотрите сюда, смотрите! – затем она передала телефон, показывая фотографию парня в школьной форме.
Это был снимок кого-то, стоящего посреди поля. Его волосы были слегка растрепаны, а лицо покрыто потом – он явно усердно тренировался. Это делало его еще более крутым и очаровательным. Неудивительно, что он так популярен среди девушек.
– Да-да, мы уже три раза видели это фото. Сегодня утром Тим тоже нам его показывала, – сказал я, раздраженно вздохнув.
– Серьезно? Ну ладно... Мик, смотри, это мой парень, Пи'Хилл из Matthayom 5! Красавчик, правда? – Ева с сияющими глазами сунула телефон под нос Мику. Он лишь глубоко вдохнул. Кажется, он уже видел эту фотографию столько же раз, сколько и я.
– Я устал слышать о нем! Почему Пи'Хилл такой привлекательный? Девочки в нашем классе весь день только о нем и говорят, – снова пожаловался Мик, опуская голову и продолжая списывать.
– Потому что он красивый и крутой! Скоро спортивный день, вот они и тренируются каждый вечер на стадионе.
– Он ещё умный, и, говорят, богатый... Он идеальный кандидат в отцы будущих детей, – добавила одна из девушек.
– Вот уж вы, девчонки, умеете фантазировать, – усмехнулся Мик. – Я вообще не встречал таких людей в реальной жизни. Тер, ты его когда-нибудь видел?
– Да, пару раз, – ответил я, вспоминая.
Человек, который всегда становился объектом женских сплетен, – Пи'Хилл из Matthayom 5. В моей школе классы делились с 7 по 12 в зависимости от программ по естественным наукам и математике. 12-й класс был самым старшим. Я учился в Matthayom 4 – это была обычная программа по естественным наукам и математике, вполне комфортная для меня. Я не стремился учиться слишком усердно, иначе пришлось бы делать столько домашних заданий, что руки отвалятся.
В прошлом году, когда я был в Matthayom 3, я услышал о новом ученике из Matthayom 4, который перевелся сюда. Его звали Хилл, он перешел из престижной школы. Я не знал, почему он сменил учебное заведение, но быстро стало понятно, что он умен, хорош в спорте и чертовски привлекателен. В общем, центр внимания всей школы.
Раньше я его не встречал, потому что средние и старшие классы находились в разных корпусах. Но его имя звучало повсюду. Когда я наконец увидел его, не удивился, что девочки с ума по нему сходили.
В школьной столовой, в спортзале, в библиотеке – мы пересекались несколько раз. Особенно в библиотеке, потому что я был там завсегдатаем. Пи'Хилл тоже часто приходил за книгами. Разумеется, раз он так любил читать, то и учился отлично. А ещё у него не было девушки, что делало его ещё популярнее. Хотя его имя постоянно упоминали в паре то с одной, то с другой девочкой.
– Ты с ним общался? Как он?
– Почему ты меня спрашиваешь? – нахмурился я.
– Потому что я хочу знать, что другие думают о моем парне!
Боже, все говорят, что он их парень. Интересно, сам Пи'Хилл знает, что у него столько "девушек" в школе?
– Да он... обычный, – ответил я, задумавшись.
– Как он может быть "обычным"? Он разве не красавчик?
– Ну... красивый.
– Насколько?
– Что значит "насколько красив"? Просто красивый, – я начал терять терпение. Девушки любят задавать странные вопросы.
– Ну, он милый, крутой, спортивный? Что-то такое? – уточняла Ева. Я повернулся к Мику в поисках поддержки, но он лишь покачал головой, делая вид, что не хочет вмешиваться.
– Ну... он скорее крутой, как спортсмен, – ответил я.
– Да! У него отличные спортивные навыки, но, когда я вижу, как он учится, он больше похож на будущего врача.
– Доктор Хилл? Боже, он идеален! Если он станет врачом, у тебя не останется шансов, – засмеялся Мик.
– О боже, Мик, не разрушай мою мечту. Я знаю, что есть много людей, которым он нравится, но что я могу сделать? Он – одна из причин, по которой я хочу идти в школу. Но в глубине души я знаю, что мне ничего не светит.
– Да ладно, быть фанатом тоже неплохо. Я слышала, как Нои из параллелей вчера призналась в любви к Пи'Хиллу, – сказал одна из девушек.
– Серьезно? И?
– Отвергли. Даже красивых людей отвергают, – сплетни девушек продолжились, нагоняя скуку на нас с Миком. Честно говоря, слышать о Пи'Хилле почти каждый день порядком надоедало, благодаря им я знал о нем, наверное, почти всё.
В 6 вечера большинство студентов уходят домой, но так как я подрабатывал в библиотеке, мне пришлось разложить книги, которыми пользовались ученики, по названиям и сериям, и проверять, нет ли книг, которые были не сданы.
– Панупонг, иди сюда, – я обернулся, когда услышал учителя, отвечающего за библиотеку.
– Да, учитель? (п/п – на тайском учитель в школе ครู (Khru/Khu), в университете อาจารย์ (Ajarn) – преподаватель. В ориге был хру/кру.)
– Мне нужна твоя помощь, – затем учитель, поискав тетрадь на столе, протянул мне её. – Кто-то забыл тут несколько дней назад. Я ждал, когда кто-нибудь придет, чтобы забрать, но никто так и не явился. Пожалуйста, помоги мне её вернуть ученику.
– Хорошо, учитель, – я согласился и взял тетрадь.
– Не нужно делать это сейчас, сделаешь это завтра утром. Сейчас можешь идти домой. Остальное закончат другие.
– Хорошо, тогда я пошёл. До свидания, учитель! – сказал я, прежде чем идти за школьной сумкой. Но чье это? Я тоже не знаю многих. Смогу ли я найти владельца?
Я посмотрел на обложку.
Имя: ราชกิจ พัชรากิตติธร (Ratchakit Patcharakittithon) (п/п – я не смогла написать этого на русском)
Никнейм: Хилл
Класс: Matthayom 5/12
Хилл... 5/12... о... это Пи'Хилл, чьё имя я слышу каждый день...
Интересно, если я отдам это моим друзьям, они будут кричать и драться за тетрадь?
Я незаметно открыл, чтобы посмотреть содержимое. Мне хотелось узнать, как выглядят записи человека, который так много учился. О, почерк очень красивый плюс аккуратный. Нет цветового выделения, все записи сделаны одним цветом, как все пацанские записи. Очень легко читается.
Может мне списать все, или оставить себе, чтобы у меня были записи на следующий год?.. Неее... я не могу так поступить, ему это может понадобиться...
Когда я проходил мимо футбольного поля, заметил довольно много учеников, особенно девушек, сидящих в стороне и наблюдающих за футболистами. Я вспомнил, что Ева говорила, что Пи'Хилл собирается тренироваться сегодня утром, поэтому решил зайти и вернуть тетрадь кому-то из футбольной команды, кто его знал.
Я не чувствовал себя в безопасности, храня её у себя, так как мог потерять или разлить на нее что-нибудь. Подойдя к месту, где отдыхали спортсмены, я увидел четырех человек, которые пили воду. Я медленно направился к ним, чтобы поприветствовать.
– Э-э, Пи'...
– Да? – все старшие там повернули головы вместе.
– Знаете, где Пи'Хилл? – спросил я.
– Хм? Да. Ты пришел к нему? Подожди...
– Да, Пи', я пришел, чтобы вернуть...
– Эй! Хилл! К тебе тут пришли! – прежде, чем я успел закончить предложение, один из парней крикнул Пи'Хиллу, который разминался посреди поля. Поскольку мы были недалеко, он услышал это и повернулся ко мне с удивленным выражением лица.
– Этот Нонг пришел встретится с тобой!!! – снова крикнул парень. Пи'Хилл кивнул.
Затем он медленно побежал к нам. Это первый раз, когда я видел его вблизи. Может быть, потому что раньше я видел его только издалека, я не понимал, насколько он красив, теперь вблизи, он... он даже красивее, чем о нем говорили. Его влажные волосы добавляли ему очарования. Пи'Хилл поднял брови и смущенно посмотрел на меня.
– Э... Пи', я... Я пришел вернуть записи. Ваши же, верно? – я протянул ему тетрадь с записями.
– О, да. Это мое... Где ты это нашел?
– В библиотеке.
– Да? Спасибо.
– Не за что, – я кивнул. Пи'Хилл улыбнулся мне, поэтому я улыбнулся вежливо в ответ перед тем, как развернуться и уйти.
– Ээ... Нонг... – я обернулся, потому что услышал, как Пи'Хилл зовет меня. Повернувшись, я заметил, что он замер, словно думал о чем-то.
– Да?
– Нет, ничего.
Когда я это услышал, то сразу же отвернулся и пошел прочь. Что с ним не так? Позвал, чтобы сказать ничего.
_____________
– Тер, я видела тебя вчера. Что ты сказал Пи'Хиллу?
– Да, я тоже видела, что ты позвал его, чтобы отдать ему тетрадь.
На следующее утро мои друзья пристали ко мне в классе, потому что они были в тот момент, когда я вернул потерю Пи'Хиллу.
– Я просто пошел вернуть его записи, которые он оставил в библиотеке.
– Серьезно? Боже мой! Почему ты так быстро вернул вместо того, чтобы сначала дать нам? Я хотела бы быть той, кто вернул ему записи.
– Согласна. Хочу увидеть его почерк. Почему не вырвал страницу? Я бы вырвала.
– Открывал?
– Да, чтобы узнать чей он. Почерк красивый, – сказал я.
– Почему не сфотографировал? Тер, я так злюсь на тебя. Уух!
– И чё злиться? Какую ошибку я совершил? – сказал я тихо. – Он часто ходит в библиотеку. Если хочешь с ним встретиться, приходи тоже.
– Я не видела его там, когда приходила в последний раз.
– О, да? Когда я дежурю в библиотеке, он всегда там. Он обычно поднимается на верхний этаж и занимается там со своими друзьями.
Я говорю правду, потому что у всех, кто работает в библиотеке, разные графики. Я на дежурстве во вторник и четверг. Когда я прихожу в библиотеку вечером, я почти всегда вижу Пи'Хилла. Его не было всего несколько раз, когда я приходил, например, вчера. Может быть, он был занят тренировками по футболу.
– Похоже, наши звезды не совпадают. Эх... Но я видела, как он вчера тренировался, и я счастлива. Жаль, что он не снял рубашку. Все хотят, чтобы он это сделал. Почему он не снял её?
– Я никогда не видела, чтобы Пи'Хилл снимал рубашку. Тоже хочу это увидеть.
– А что насчет дня спорта? Пи'Хилл согласился быть барабанщиком нашей группы?
– Я спросил лидера моей команды, и он сказал, что если не Пи'Хилл, он никого другого не хочет. Но, похоже, Пи'Хилл не заинтересован в этом, потому что он хочет больше сосредоточиться на спорте.
– Он звездный игрок в нашей футбольной команде. Я хочу, чтобы он делал и то, и другое, но он тогда будет очень уставать.
– О чем вы? – спросил я, когда все начали обсуждать день спорта. Это нормально волноваться, когда приближается день соревнований.
Моя школа назначила учеников Matthayom 5 ответственными за спортивный день. Будет несколько команд, и нужно определить, какая команда будет отвечать за стенд, какая будет участвовать в параде, а какая будет организовывать спортивные соревнования.
Мой класс, Matthayom 4, находится в красной команде. Класс Пи'Хилла тоже в красной. Поскольку у студентов Matthayom 4 нет специального задания, кроме тех, кто выбран в качестве чирлидеров или для участия в параде, а я не участвую ни в одном из этих дел, то я свободен. Я не занимаюсь спортом, так что просто пойду посмотреть шоу.
...
________________
Уже 3:25 утра... пора спать...
Даже петухи ещё не проснулись.
Сейчас подходящее время, чтобы звать нас?
Я лежал на холодном полу, зевая, с сумкой в качестве подушки и свитером в качестве одеяла. Я должен был проснуться в 3 часа ночи после того, как заснул поздно ночью. Почему люди должны так нас мучить? Мик, который был в такой же ситуации, прислонился к стене, пытаясь заснуть. Все присутствующие выглядели как зомби.
Свет был настолько яркий и нещадно слепил глаза, делая окружающую обстановку размытой. Шум вокруг затруднял сон... Это было место подготовки красной команды, где все наряжались и наносили макияж для сегодняшнего спортивного парада.
Боже мой!
Я думал, что просто посмотрю соревнования, ничего не делая, однако из-за отсутствия участников, меня заставили присоединиться к тем, кто будет маршировать на параде.
Было не так уж плохо, кроме того, что время сбора 3 часа ночи, что было безумием... учитывая, что парад должен был начаться в 7 утра. Но так как было много участников мы должны были прийти пораньше, иначе не успели бы подготовиться.
Мой отец жаловался, что ему пришлось везти меня. Я понимал его и в глубине тоже был недоволен. Это грех не позволять кому-то спать, когда он так хочет. Мой отец – полицейский. Он работал в отделе дорожных происшествий и вернулся домой только к 3 ночи после того, как завершил и сдал смену. Когда он вернулся, то увидел, что я сижу перед домом и жду.
– О, Тер, почему ты спишь тут? – я услышал, как Ева зовёт меня, поэтому открыл глаза и посмотрел на неё. Она была в своей обычной форме для физкультуры, но её лицо уже было накрашено. Ева тоже участвовала в параде и ей держать табличку.
– Я хочу спать. Пожалуйста, дайте мне поспать, – сказал я сонным тоном, снова закрывая глаза.
– Ты чего? Ты должен быть взволнован, сегодня спортивный день.
– Я взволнован, но хочу спать.
– Нужно ли парням наносить макияж?
– Я слышал, что достаточно нанести тональный крем. Нам нужно подождать, пока девушки закончат с макияжем. Когда позовут парней, Ева, обязательно разбуди меня!
– О, да, да! Мик, ты тоже! Присоединяйся к нам ненадолго. Наши одноклассники не будут маршировать с нами.
– Хм, удачи, Ева! – я едва мог ясно мыслить, чувствуя головокружение. Успокоенный мыслью, что меня разбудят когда подойдет время я спокойно заснул.
...
...
– Тер, Тер, Тер, Тер, Терррр, проснись! – я в шоке проснулся, услышав голос Евы, которая сильно меня трясла.
– Что? Они зовут нас?
– Нет, но посмотри на это. Пи'Хилл здесь. Так приятно видеть его рано утром.
Я повернул голову, чтобы посмотреть в направлении, в котором она указывала. Как будто я мог увидеть... Э-э, наверное это был он, картинка была очень размыта.
– Сколько сейчас времени? – спросил я.
– 3:50.
– Ева, я спал всего двадцать минут.
– Этого достаточно. Все равно скоро начнут звать парней.
– Но всё же, одна минута много значит для меня, – сказал я, кладя голову обратно на сумку и пытаясь снова заснуть.
– Эй... Пи'Хилл же не согласился быть барабанщиком, верно? Он также не участвует в параде, верно?
– Кажется, да, – ответил я, чувствуя всё большее раздражение.
– О боже, он просто заглянул сюда на мгновение! Он меня видел? Он явно видел меня. О боже, дай мне представить это! Да, Тер, он меня видел? Ааааа! – возбужденно тараторила Ева.
Откуда мне знать? Мои глаза были закрыты.
– Правильно, он видел тебя, Ева! Ты, должно быть, ему понравилась.
– Тер! О чём ты говоришь?! – Ева так сильно ударила меня по руке, что я вздрогнул. Черт, почему сонный человек должен испытывать что-то подобное?
– Нонг, можешь пойти начать готовиться.
– Тер, они позвали тебя.
– Угу, пусть сперва остальные идут.
– Мик, проснись! Они позвали тебя надеть костюм, – Ева повернулась, чтобы разбудить Мика. – Тер, проснись. Ты тоже, Мик.
– Нонг.
Хм... Кто меня звал? Этот голос мне не знаком...
– Нонг, проснись!
Время готовиться? Я хотел поспать чуть подольше. Можно мне ещё пять минут?..
– Ещё пять минут...
– Время уже.
– Знаю. Я иду.
– Если ты не проснешься, я подниму тебя и отнесу спать в машине.
– Хорошо, хорошо, я проснулся, – лениво сказал я, медленно садясь. Я потер глаза, чтобы избавиться от сонливости. Кто меня разбудил? И где Ева?
– Где Ева?
– Она пошла готовиться.
– Ах, понятно.
Я посидел еще какое-то время, прежде чем попытаться снова открыть глаза. Этот человек выглядит очень знакомо. Хм... Пи'Хилл... Почему он меня разбудил? И когда он сказал, что поднимет меня, что он имел в виду? Он хотел взять меня и скинуть с лестницы? Почему он был таким жестоким?
– Все заканчивают макияж, теперь твоя очередь. Можешь проснуться? – спросил Пи'Хилл, затем протянул руку, чтобы помочь мне встать. Я чувствовал себя слабым и сонным, но он взял меня за руку и помог мне осторожно подняться.
– Спасибо, – поблагодарил я, прежде чем шатаясь встать и сесть рядом с Миком, который тоже готовился и выглядел так, будто только что продрал глаза.
– Почему ты меня не разбудил? – спросил я.
– Я тоже еле проснулся. Пожалуйста, ущипни меня за ногу, – попросил Мик. Старшая, которая наносила макияж, ущипнула его. Мик вскрикнул, и, кажется, проснулся.
– Это хорошо, что не слишком жарко, – сказала Ева, которая была одета в полный традиционный тайский костюм и держала рядом мою табличку. Несмотря на то, что меня заставляли готовится, я все равно чувствовал, что ещё мой мозг еще не полностью включился. Табличка, сделанная из дерева, выглядела тяжелой.
– Начало в семь утра, Ева. Как может быть жарко?
– Раздражаешь/Бесишь! Итак, в конце концов, Пи'Хилл стал лидером группы?
– Кажется.
– Жаль. Почему он не согласился стать барабанщиком?
– Я не знаю, – ответила Ева, не проявляя особого интереса.
Я чувствовал себя уставшим, Мик выглядел точно так же, как я. Его веки тяжело опущены и глаза наполовину закрыты.
– Ну, он будет на платформе, так что сможешь подойти к нему. Почувствуешь, что он защищает тебя, – добавил я.
Работа лидера парада – следить за тем, чтобы чирлидеры не сбились с пути. Мы двигаемся по одной дороге и нужно быть осторожными, чтобы машины с платформами не задели нас. Лидеры также следят за другими вещами, такими как обеспечение водой и всем необходимым.
В прошлом году одна девушка вывихнула ногу, потому что была на высоких каблуках, и ведущей парада пришлось подбирать её обувь с пути. Кто мог бы подумать, что всё зайдёт так далеко.
Представьте себе кого-то сонного, не в полном сознании, кто поел совсем немного, и ему нужно пройти большое расстояние от начала до конца парада. Разве не жаль тех, кому приходится так много ходить?
Пи'Хилл был одет в красную рубашку, которая четко обозначала его команду. На нём также были джинсы и классные кроссовки, из-за чего девушки не могли перестать на него смотреть. Особенно моя подруга, которая, похоже, сильно в него влюбилась.
Передо мной девушка в великолепном тайском платье несла барьерную ленту. Её зовут Пи'Танмайнд, она одноклассница Пи'Хилла. Я знаю это, потому что Ева мне рассказала. Но я думаю, что человек, который нес барьер, был самым несчастным, потому что сложно идти и следить за границами.
– Ты в порядке? – спросил Пи'Хилл, который некоторое время шел рядом со мной, заставляя меня чувствовать себя меньше на его фоне.
– Да, – кивнул я.
– Ты выглядишь очень уставшим, – заметил Пи'Хилл. Я не был уверен, было ли это моё воображение, но его голос звучал заботливо. Было ясно, что он был ответственным и действительно переживал за нас.
– Я в порядке, – ответил я с улыбкой. Однако табличка была такой тяжёлой, что моя рука начала неметь. Вся энергия покинула меня.
Подойдя к Еве, я заметил, что она тоже борется с усталостью, как и я. Её хватка слабела. Чтобы правильно держать табличку, нужно хотя бы два человека.
– Тяжело? Позволь мне помочь тебе, – предложил Пи'Хилл, забирая у меня табличку. И тут же обратился к другому старшекурснику. – Айс, иди помоги мне с этим знаком, он очень тяжелый.
Почему она выглядит такой легкой, когда ее держит Пи'Хилл? Минуту назад, когда мы с Евой пытались ее держать, табличка чуть не упала на землю. После того, как наши руки опустели, мы встали ближе к середине. Оглянувшись назад, я заметил, что Мик тоже поднял руку, чтобы попросить помощи. Несмотря на то, что нам помогали, было видно, что мы все друзья, которых связывает одна и та же тяжёлая участь.
– Ух ты, посмотри на мышцы его рук! И на вены. Боже мой, какой он мужественный! – прошептала Ева, и я не мог не обратить внимания на её слова.
Многим женщинам нравятся мужчины с видимыми венами на руках. Я думаю, потому что это выглядит круто и сильно. Хорошо, теперь я понял, что у Пи'Хилла есть мышцы. Я теперь столько всего о нём знаю.
– О, Хилл, ты не согласился взять главный барабан, но теперь ты держишь знак? – подшучивал один из студентов, который подошёл к Пи'Хиллу. Тот просто пожал плечами.
– Ты же участвуешь в соревнованиях, да? Почему решил помочь с парадом? Не устал? Скоро футбольный матч, – продолжил тот.
– Есть студенты, требующие внимания.
– Кто?
– Не скажу.
– Согласен. Организация парада стрёмная. Они не предоставили нормального завтрака. Провели кучу ненужных встреч. Девушка впереди чуть не падает в обморок.
– Позор!
– А как насчет футбольных матчей? В финале мы можем столкнуться с зеленой командой. Что думает капитан? Победим?
Что? Пи'Хилл капитан нашей футбольной команды? Круто...
– Думаю, победим.
– Ты сегодня выглядишь довольно оптимистично.
– Так оно и есть.
– Это ещё более очаровательно. Момент, когда он пришел, чтобы подержать знак для меня, я сохраню в сердце до моего последнего дня. Оуууу! – раздался голос Евы, я вздохнул, наблюдая за ее интересом к Пи'Хиллу. Может быть, однажды я привыкну к этому.
_________________
– Капитан красной команды сделал потрясающий удар. ГОООООЛ!! – доносились из динамиков голоса комментаторов. Мы с Миком пришли на места нашей команды, чтобы посмотреть матч. Мы сидели и наслаждались сладкими напитками и снеками, которые нам дали бесплатно как участникам, следя за игрой с трибун. Я старался есть немного, иначе, если съем всё, то потом у меня не будет еды.
Когда Пи'Хилл забил первый гол, аплодисменты зрителей были ошеломляющими, особенно на трибунах, где болельщики ждали, затаив дыхание. Крики фанатов были впечатляющими. Было понятно, что после этого матча фан-база Пи'Хилла вырастет. Удивительно, как некоторые игроки могут быть такими замечательными. К сожалению, я пропустил этот момент, потому что рылся в своей сумке в поисках чего-нибудь съестного. Именно тогда Мик прокомментировал, насколько красивым был гол Пи'Хилла.
– Идиот, сосредоточься на игре! – настаивал Мик. Я нехотя прекратил поиски еды.
– Да, да. Как насчет сэндвича с куриным бедром? Будешь?
– Конечно!
– И это снова все красная команда. Номер 11 прошел номер 4. Может ли капитан красной команды забить больше голов? – раздавалось из динамиков. Вокруг неистово орали люди.
– О боже, давай! Боже мой, это так круто! Это так круто! – болельщицы на трибуне взорвались от волнения. – Выиграй, и я выйду за тебя замуж!
– Тихо, дура! Пи'Хилл застынет от шока, если услышит это.
– Будь моим мужем, пожалуйста! Умоляю тебя!
– Я тоже! Мне нужен муж, который будет капитаном красной команды.
Все эти крики окружали нас. Голоса и то, что кричат болельщики, порой было пугающим. Мотивирует ли спортсменов то, что выкрикивают люди? Я никогда не участвовал в соревнованиях, так что не знаю. Но болеть так яростно за команду, на это было интересно смотреть! И откуда у них столько сил?
– О, с таким взглядом тебе не нужно побеждать. Я приму тебя таким, какой ты есть. Пи'Хилл, сними одежду! Я хочу увидеть твою шестёрку!
– Эй, мы здесь, чтобы поддержать, а не снимать одежду с игроков.
– Девять тоже очень хорошо играет. Футболисты такие опытные!
Было видно, что Пи'Хилл отдавался игре со всей страстью. В то время, как некоторые, казалось, играли не особо напрягаясь, словно показывая: "Я устал, я не хочу бежать. Жарко". Пи'Хилл же бегал по полю, будто не чувствовал усталости. Какой замечательный человек! Чего еще можно хотеть, имея все эти качества?
Свист судьи ознаменовал собой конец первого тайма. Игроки пошли на свои места, чтобы отдохнуть. Красная команда шла в нашем направлении. Пи'Хилл был весь мокрый от пота, его лицо покраснело от усталости и солнца.
– Боже, это похоже на набег буйволов! (п/п – есть устойчивое выражение "ควายข้ามคลอง" (khwai kham khlong) – дословно "буйвол перепрыгнул через канал". Используется, чтобы описать что-то неожиданное или трудное, что выходит за рамки нормального.)
Я посмотрел на говоривших, вероятно, они имели в виду момент, когда Пи'Хилл задрал футболку, чтобы вытереть лицо от пота. Без какого-либо предварительного согласия все затаили дыхание.
– Хилл, ты очень хорошо сыграл. Обрати внимание на номер двенадцать, он несколько раз чуть не забил, – посоветовал тренер.
– Да, – согласился Пи'Хилл. Он выглядел уставшим и тяжело дышал, его темные брови серьезно нахмурились.
– Пайп, будь осторожен, не переусердствуй!
– Да.
– Ты, отнеси воду игрокам, – приказал мне один из старших, пока команда собиралась. Я понял, почему выбрали меня, я был ближе всех к ящику для воды. Мы с Миком взяли бутылки из ящика со льдом и начали раздавать ее игрокам.
– Вода, – сказал я, протянув бутылку Пи'Хиллу.
– Спасибо, – сказал он, повернувшись ко мне с милой улыбкой, когда получил воду.
Его доброта была ощутимой. Сегодня он помог мне с табличкой. Я слышал раньше, что Пи'Хилл довольно холодный человек и не заботится о других, но, думаю, люди наговаривали.
Вскоре после этого начался второй тайм. Мы были на одно очко впереди. Гол забил Пи'Хилл. Если все пойдет хорошо, мы победим.
– Пожалуйста, болейте громче, – призвал один из организаторов. Аплодисменты с красных трибун утопили болельщиков на зеленых трибунах своей яростью.
Невообразимо! Никогда в старшей школе не было такого накала страстей. Может быть, все зависело от того, кто соревнуется. Внезапно трибуны ахнули, как один человек. Пи'Хилл был грубо сбит противником и упал на землю. Судья сразу же свистнул, и все на стадионе бросились проверять его состояние. Проверив его, они почувствовали облегчение, обнаружив, что он не пострадал, и ему разрешили продолжить играть. Однако нарушителю выдали желтую карточку.
– Какого хрена! Если вы не умеете играть честно, вы прибегаете к грязным трюкам? Это неспортивно!
– Наверное, он сделал это не специально.
– Какая разница!? Он врезался в моего мужа, как я могу быть спокойна?
Я нашел место с хорошим обзором и присмотревшись, увидел, что Пи'Хилл, кажется, в порядке. Только его одежда была вся в грязи. Вчера шёл дождь. И если центр был относительно сухим, то на краю поля, где он упал, земля была ещё мокрой.
– Тайм-аут! Смени форму! – приказал инструктор. Настал момент, которого все ждали. Именно тогда Пи'Хилл снял рубашку...
– О боже! Шесть кубиков!!!
– Шесть кубиков!!! Боже мой!!! Как кто-то может быть таким идеальным? Я сдаюсь!!! Ты украл моё сердце!
– Почему он такой белый? Он что, питается светом?
– Боже мой, он выглядит таким соблазнительным! Его тело...
– Пресс такой ухх... я хочу его погладить.
– Шесть кубиков хороши. Тебе не нужна одежда. Играй так.
Это длилось всего пару секунд, за которые он быстро сменил верх, но это вызвало переполох среди всех, кто его видел. Особенно среди девушек, которые не верили, что у него такая белая кожа, учитывая, что он был спортсменом, которому приходилось постоянно быть на улице под солнцем. У него был отличный пресс и тело человека, который занимается спортом.
Честно говоря...
Глядя на него, я вдруг ощутил, как начало слабеть моё сердце...