Глава 159. Эдмон Дантес 30.
"Что он сказал?"
"Он сказал... "Люди - очень своеобразное животное. Возьмите, например, физическую подготовку. Высокоинтенсивные анаэробные упражнения в сочетании с длительными периодами ходьбы с низким потреблением энергии будут иметь гораздо лучший результат, чем поддержание умеренной интенсивности бега трусцой. Тренировка ума следует той же логике. Учитывая неизменные избиения и ругательства, она привыкнет, онемеет, даже парит на грани попыток восстания. Поэтому главное, что вам нужно сделать, это создать набор правил и атмосферу с различными наградами и наказаниями. Когда у нее все хорошо, вы должны дать ей соответствующую награду. Когда она нарушает правила, вы должны выбить самое суровое наказание. Этот уровень только сейчас работает. Ты должен раздавить ее одним ударом..."
Следователь приостановил мини-магнитофон и посмотрел на человека напротив него.
Пан Юньтенг неоднократно допрашивали в течение полунедели, и ему удалось остаться невнятым, но его глаза были окровавлены. Сначала его выражение лица было несколько ошеломленным, но когда он услышал на полпути к записи, ошеломленное выражение было раскрыто. Он посмотрел на следователя с недоверием, а затем неподвижно уставился на маленький мини-магнитофон, как будто демон вот-вот выпрыгнет из него. "Он... сказал это?"
"Собственные слова Фань Сиюаня. Подпись Фэй Ду находится на показаниях", - сказал следователь. "Тебе нужно это увидеть?"
Фэй Ду и Пань Юньтенг были на двух совершенно противоположных крайностями. У одного был ответ на каждый вопрос, у другого был рот, как у моллюсков. Чжан Чуньцзю сказал, что проект Picture Album не был назван им, что подтолкнуло Пан Юньъэна в сердце борьбы. Но помимо признания того, что он назвал второй проект Picture Album, Пан Юньтенг не сказал ни слова от начала до конца.
"Ты знал, что Фань Сиюань не умер". Следователь уставился ему в глаза. "Вот почему вы назвали второй проект Picture Album".
Поза Пан Юньтенга была несколько жесткой.
"Вы анонимно сообщили, что Ван Хунлян и подбюро района цветочного рынка принимают участие в незаконном обороте наркотиков. Используя свою позицию, вы прошли по специальным каналам. В задней половине этого отчета вы косвенно ссылались на халатность бывшего генерального директора Чжан Чуньцзю, даже преднамеренное укрывательство, и поставили под сомнение уровень преступности в течение срока его полномочий, заявив, что он настолько низок, что подозревается. Поскольку не было абсолютно никаких оснований для второй половины ваших подозрений, они были отрезаны и скрыты. - Кто дал вам материал для этого отчета?"
"Как гражданин, я имею право анонимно сообщать о нарушителей закона и право защищать свою личную безопасность и свободу от угроз из-за моего сообщения!" Пан Юньтенг сказал, стиснув зубы. "Кто дал вам полномочия заставить меня сообщить вам источник моей информации?"
Следователь сказал: "Вы можете анонимно сообщить, но это не означает, что вы можете анонимно осудить ложные обвинения, анонимно сказать все, что приходит на ум".
"Доказательства о Ван Хунляне были окончательными. Это было осуждание по ложным обвинениям?"
"А как насчет обвинения, которое вы выдвинули против Чжан Чуньцзю? Есть ли также доказательства этого? Если есть, пожалуйста, передайте его".
Пан Юнтенг слегка задохнулся.
"Все это догадки". Следователь посмотрел на него и постучал по мини-магнитофону рядом с ним. "Профессор Пан, вы догадались, что Фань Сиюань был таким человеком?"
Глаза Пан Юньтенга слабо вспыхнули. Он уставился на мини-магнитофон, не издавая звука.
"Почему вы позволяете ученику, который только что пошел в школу, присоединиться к проекту Picture Album?"
Щеки Пан Юньтенга напрялись.
"Потому что я прочитал его задания. Он представил документы, касающиеся "жертв порочных преступлений" и "общинных преступлений". Это были именно области исследований Фан Сиюаня до того, как он сошел с рельсов!
"Я..."
"Вы думали, что Фань Сиюань послал его. Вы думали, что он присоединился к проекту Picture Album с той же целью, что и вы! Вы не думали, что он был одной из жертв в этих документах". Следователь захлопнул стол. "Профессор Пэн, ты старший в этой области и модель для других, которую широко уважают. Ты валяешься в грязь с таким человеком?"
Пан Юньтенг сказал: "Я не..."
"Когда Лу Гошэн был схвачен, вы слушали допрос", - холодно сказал следователь. "Я не знаю, слышали ли вы эту часть. В убийстве Фэн Бина был один таинственный человек по имени "иди спроси Шатова", а другой с кодовым именем A13. Они шаг за шагом довели Лу Гошэна до воздействия. Кто, по-твоему, это устроил? Позвольте мне сказать вам по этому поводу, директор Лу лично допросил Фу Цзяхуэй, и она этого не отрицала. Они использовали невинного несовершеннолетнего в качестве реквизита, в качестве подношения. Профессор Пэн, вы были совершенно невежественны об этом?"
Проехвав мимо точки выносливости, Пан Юньтенг снял очки, положил локти на стол и потер щеки.
"Профессор, где твоя совесть?"
"Материалы для отчета о Ван Хунляне поступили из моего... из Фу Цзяхуи".
Услышав, как он наконец-то говорит, следователь тайно вздохнул и ходатайствовал, чтобы сотрудник рядом с ним сделал заметки.
"Я был очень шокирован, когда прочитал это и спросил, откуда взялась эта штука. Она сказала, что это пришло от брата одной из жертв по имени Чэнь Чжэнь, и косвенно дошло до ее старого друга. Я не осмелился легкомысленно и тайно встретиться с Чэнь Чжэнем и найти способ просмотреть подробности дела Чэнь Юаня. Я обнаружил, что смерть девочки действительно была подозрительной. Если бы это было правдой, то я знал, что не могу отпустить это. Хотя в этом было что-то очень странное. Я спросил Фу Цзяхуи, почему она пришла ко мне, когда я давно покинул городское бюро. Почему она не отдала эти вещи непосредственно Чжан Чуньцзю? Даже проходя через меня, я бы все равно поехал в Лао Чжан, чтобы решить эту проблему. Я не мог обойти его и отправить эти вещи его начальству. На какую позицию поставила бы Лао Чжан? Разве это не было бы несправедливостью по отношению к нему? Делаются не так".
Пан Юнтенг медленно поднял голову. "Фу Цзяхуи сказала... она сказала: "Кто не знает, что это дело - его ответственность? Думаешь, он что-нибудь с этим сделает? Полагаю, вы тоже не знаете, как умерли Гу Чжао и Лао Ян?" Затем она вынула завещание Лао Яна и попросила меня прочитать его. Именно тогда я узнал, что когда он умер при исполнении служебных обязанностей три года назад, он в частном порядке расследовал дело Гу Чжао заново. Я посмотрел на фотографии, которые он тайно сделал. Он чуть не нашел логово тех разыскиваемых преступников. Его собственной силы было недостаточно. Ему нужно было найти кого-то, кто помог бы ему, и он совершил ту же ошибку, что и Гу Чжао, доверяя кому-то, кому он не должен был доверять".
"Кто-то, кому он не должен был доверять", означает Чжан Чуньцзю".
"Я не могу придумать, кто еще это может быть", - тихо сказал Пан Юньтенг. "Я потребовал знать, кто ее так называемый "старый друг", и тогда я узнал, что он... он не умер".
Последнее "он", очевидно, означало Фань Сиюань. Следователь ответил: "Вы общались с Фань Сиюанем? Ты видел его своими глазами?"
"...да".
Хотя он ожидал этого, услышав, как он подтвердил, что этот человек вернулся из мертвых, следователь все еще затаил дыхание. "Когда?"
"Этот летом, в конце июля, я думаю... Должно быть, это был последний день июля. Жены Лао Лу не было дома, он был один и пришел ко мне домой поесть. Моя жена - его дальняя двоюродная сестра. Он даже был тем, кто представил нас, и две семьи всегда были в хороших отношениях. Прежде чем мы закончили есть, ему позвонили. Я слышал, как он сказал "невестка", и знал, что его зовут Фу Цзяхуй. Мое сердце колелось. Я тускло почувствовал, что что-то происходит. По телефону Фу Цзяхуэй сказал, что у Ян Сина были некоторые проблемы в школе. Она уехала из города и хотела, чтобы он помог. Как только Лао Лу услышал, он ушел в спешке, даже не закончив есть. Менее чем через пять минут после того, как он ушел, прозвенел наш дверной звонок".
"Фан Сиюань пришел к тебе домой?" Следователь сидел прямо, его речь невольно ускорялась. "Серийный убийца, вернувся из мертвых, стоял перед вами, а вы не вызвали полицию?"
"Потому что он был с Фу Цзяхуэй". Пан Юньтенг сильно выдохнул. "Он был в инвалидной коляске. Он был стар, так стар, что едва похож на себя. Если бы его поведение не было таким же, как раньше, я бы вряд ли узнал его. Первые слова, которые он сказал, когда вошел, были: "Прошло много времени, Сяо Пань. Хочешь знать, кто продал твоих братьев?"
"Что он заставил тебя сделать?"
"Он не заставил меня ничего делать". Взгляд Пан Юньтенга был несколько пустым. Он горько улыбнулся. "Я уже сдал материалы отчета и начал второй проект Picture Album. Он не был полезен для меня. Он сказал, что придет только попрощаться. Он сказал мне присмотреть за вторым проектом Picture Album, и что скоро все закончится".
Скоро все закончится.
На двадцать седьмой день двенадцатого лунного месяца праздничная суета была похожа на бушующий огонь.
До пяти утра Чжоу Хуайцзинь проснулся резонансным сегментом песни Five Rings.
Из-за его личной безопасности Чжоу Хуайцзинь не вернулся в отель. Его временной обителью была гостиная Ло Вэньчжоу - все комнаты были отданы раненым и девочкам, а другие мужчины карабкались за место, чтобы спрятаться, все они были покрыты кошачьей шерстью.
Чжоу Хуайцзинь блестно открыл глаза и увидел, как Ло Вэньчжоу взял трубку.
Ло Вэньчжоу сидел в маленьком кресле из ротанга на балконе, пепельница перед ним была настолько заполнена, что вот-вот переполнится. Вы не могли сказать, сколько сигарет он выкурил. Было еще темно, и он был полностью одет, его выражение лица бдительны. Может быть, он рано встал, или, может быть, он не спал в первую очередь. "Здравствуйте, Тао Ран?"
Тао Ран сидел в инвалидной коляске. Обе стороны больничного коридора были полны спящих родственников пациентов, которые приезжали из другого города и не могли пойти в отель. Хотя было много людей, почти никто не проснулся, только два человека из следственной группы обсуждали что-то с врачом у дверей отделения интенсивной терапии. Они выглядели несколько одинокими.
Дао Ран не издавал звука целую вечность. Ло Вэньчжоу посмотрел на часы и внезапно почувствовал зловещий предчувствие.
"Вэньчжоу, шиньян ушел".
Ло Вэньчжоу замерз, не зная, что он чувствует.
Когда она была жива, он совсем не был в хороших отношениях с Фу Цзяхуи. Когда он услышал ее диалог с директором Лу из-за пределов больничной палаты, у него было еще меньше представления о том, как с ней столкнуться. Теперь он избавился от неприятностей. "Мы читают истории" стали ее последними словами.
Несколько человек, которые, как Чжоу Хуайцзинь, не спали крепко, также были обеспокоены его веселым рингтоном. Видя, что с выражением лица Ло Вэньчжоу что-то не так, они все молча сели и посмотрели на него.
Телефонный сигнал проходил через вой северного ветра, добавляя вкус горького холода голосу, идущего над ним. Тао Ран спросил: "Ян Синь... все еще не найден?"
Именно тогда Лу Цзя, его раненая рука повесилась, вышла из спальни. Он не мог поднять пуговицы пижамного топа Ло Вэньчжоу и мог только неловко надрапировать его на себя. На его лице все еще были синяки и рваные раны от ночных острых ощущений на днях. У него было сильное чувство присутствия, куда бы он ни пошел.
"Кто-то, кто притворялся таксистом, отвез президента Фэя на виллу в тот день. Мы последовали за ними и обнаружили, что они отправились прямо из города в город L, недалеко от Биньхай, остановившись в соседнем городке под названием Уэст-Второй Стрэнд".
Сяо Хайян закончил вытирать очки и надевать их. Его голос немного носовой, он сказал: "Я знаю это место. Рядом работает оптовый рынок мелких товаров и интернет-магазинов. Все оптовики ходят туда, чтобы забрать товары. Там проходит большое количество людей, мошенники и хорошие люди вместе. Это очень легко скрыть".
"Правильно. Они арендовали очень отдаленный маленький склад. Есть более одного парковочного места. Похоже на крепость. Наши люди не предупредили их. Они ставят место и только что увидели странную машину". Лу Цзя показал Ло Вэньчжоу несколько фотографий, которые были отправлены. "Это машина, которую вы искали?"
На первый взгляд, Ло Вэньчжоу не посмотрел на номерной знак. Он увидел только профиль молодой девушки в белом пуховике и узнал ее как Ян Синь.
"Босс". Сяо Ву не поймал команду порочными мотоциклистами. Как только он услышал, что есть новости, он скорбевал о действиях. "Что мы делаем? Идти за ними?"
По телефону Тао Ран также молча ждал своего ответа.
Ло Вэньчжоу внимательно просмотрел фотографии, которые были отправлены. "Сяо Ву, возьмите несколько человек, одолжите грузовик и отправляйтесь в Западный Второй Стрэнд. Попросите специальную полицию помочь. Вы должны вернуть каждого из них".
Сяо У вскочил, как живая рыба.
"Я скажу своим людям сотрудничать", - сказал Лу Цзя.
"Подожди!" Ло Вэньчжоу остановил Сяо Ву.
"Босс, что еще там?"
Ло Вэньчжоу на мгновение поколебался. "Будь... будь осторожен. Наша цель - человек, стоящий за ними. Мы должны вернуть их и допросить. Делайте все возможное, чтобы не причинить им вреда".
Сяо У уставился, понял, что он имел в виду, дал "о" и ушел с некоторыми людьми.
Переполненная гостиная опустошена наполовину. Сяо Хайян умылся. "Капитан Ло, каков наш следующий шаг?"
"Расскажи мне, что ты узнал о матери Ян Бо".
"Ее звали Чжо Инчунь. Она умерла от болезни восемнадцать месяцев назад. На момент смерти ей было пятьдесят три года. Ее постоянное место жительства и место рождения были в городе Х, но ее рождение неясно", - сказал Сяо Хайян. "Я спросил об этом, и они сказали мне, что ее идентификационная информация не обязательно верна. Люди ее возраста не получили удостоверения личности сразу после их рождения, и большая часть информации позже была сообщена самостоятельно. Некоторые из них могут быть даже не в нужном возрасте. Ее единственные зарегистрированные родственники из семьи Ян после ее брака. Ее собственные родители, братья и сестры неизвестны. Гражданский полицейский, который занимается реестром домашних хозяйств, сказал, что в этих обстоятельствах она могла быть сиротой или ее могли похитить и продать. Трудно сказать, что произошло несколько десятилетий назад. Возможно, нам придется пойти туда, чтобы спросить".
"Дей". Ло Вэньчжоу встал. "Мы все проснулись. Когда мы решим это, мы вернемся и выспимся".
В конце зимы было почти семь часов, прежде чем небо показало первый проблеск рассвета. Долгие ночи, еще не закончившиеся, сделали людей и животных ленивыми. И были также люди, бродящие в отчаянном положении.
Сдержанный личный седан был смешан с пробкой на шоссе, вызванной армией людей, возвращающихся в свои родные города. Когда он медленно приближался к платной камере, ладони Су Чэна, держащие руль, были полны холодного пота.