Запись 18
Журнал расследования – Запись 18
Ответ пришел!
Глазам своим не верю!
Полиция округа Темза-Вэлли ответила на мой запрос, поданный в соответствии с Законом о свободе информации от 2000 г. Имейл прилагаю:
Уважаемая мисс Фитц-Амоби!
Ответ на ваш запрос № 3142/17
По поводу вашего запроса в управление полиции округа Темза-Вэлли от 19.08.2017 относительно следующей информации:
Я выполняю в школе проект о расследовании исчезновения Андреа Белл и хотела бы запросить нижеперечисленные документы:
1. Запись показаний Салила Сингха от 21.04.2012;
2. Запись показаний Джейсона Белла;
3. Протоколы обыска в доме Андреа Белл от 21.04.2012 и 22.04.2012.
Была бы чрезвычайно благодарна вам за помощь.
Результат
Пункты 2 и 3 вашего запроса отклонены на основании Закона о свободе информации от 2000 г.: статья 30 п. 1а (расследование) и статья 40 п. 2 (персональные данные). Данное письмо считать уведомлением об отказе в соответствии со статьей 17 Закона о свободе информации от 2000 г.
Пункт 1 вашего запроса решено удовлетворить. Просим принять во внимание, что документ отредактирован согласно статье 30 п. п. 1а, 1б и статье 40 п. 2.
Приложение: Показания Салила Сингха от 21.04.2012.
Обоснование решения
Статья 40 п. 2 предусматривает изъятие информации, содержащей персональные данные третьих лиц, не являющихся субъектами запроса в том случае, если раскрытие персональных данных нарушает Закон о защите персональных данных от 1988 г.
Статья 30 п. 1 предусматривает изъятие информации о следственных действиях, которые государственные служащие выполняют во время проведения расследования или судебных процедур.
В случае если вас не удовлетворяет ответ, вы имеете право подать протест уполномоченному по информации. Обращаю ваше внимание на приложение, в котором подробно изложено ваше право на обжалование.
Искренне Ваш,
Грегори ПаннеттПоказания Сэла у меня! Правда, в остальном мне отказано, зато своим отказом они только подтвердили, что Джейсона Белла допрашивали; возможно, полиция подозревала и его?
Приложение:
Запись показаний Салила Сингха
Дата: 21.04.2012.
Продолжительность: 11 минут
Место снятия показаний: дом Салила Сингха
Допрос проводили сотрудники полиции округа Темза-Вэлли
Полиция: Разговор записывается. Сегодня 21 апреля 2012 года, запись начата в 15 часов 55 минут. Мое имя Удалено Ст. 40 п. 2, я занимаю должность Удалено Ст. 40 п. 2 полиции округа Темза-Вэлли. На допросе присутствует мой коллега Удалено Ст. 40 п. 2. Пожалуйста, назовите свое полное имя.
Салил Сингх (далее СС): Салил Сингх.
Полиция: Назовите, пожалуйста, дату своего рождения.
СС: 14 февраля 1994 года.
Полиция: О, вы родились в День святого Валентина?
СС: Да.
Полиция: Салил, позвольте сначала небольшое вступление. Как вы понимаете, это ваши добровольные показания, и вы вправе в любой момент прервать наш разговор или попросить нас покинуть дом. Мы беседуем с вами как с важным свидетелем по делу об исчезновении Андреа Белл.
СС: Извините, что прерываю, но, как я уже говорил, я не видел ее после школы. И ни о чем не могу свидетельствовать.
Полиция: Простите, вас несколько сбила с толку терминология. Важным свидетелем является в том числе и тот, кто состоял в особых отношениях с жертвой или, как в данном случае, с возможной жертвой. Как нам известно, вы являетесь бойфрендом Андреа?
СС: Да. Вообще-то никто не называет ее Андреа. Просто Энди.
Полиция: О’кей. И как давно вы с Энди вместе?
СС: Мы начали встречаться незадолго до прошлого Рождества. То есть примерно четыре месяца. Простите, вы назвали Энди возможной жертвой? Я не понимаю…
Полиция: Это стандартная процедура. Она несовершеннолетняя и не склонна к побегам из дома, и потому мы не можем полностью исключить, что Энди стала жертвой уголовного преступления. Конечно, мы надеемся, что это не так. Вам нехорошо?
СС: Нет. Просто волнуюсь.
Полиция: Мы понимаем вас, Салил. Итак, первый вопрос, который мы хотели бы задать: когда вы видели Энди в последний раз?
СС: Как я уже говорил, в школе. После окончания уроков мы встретились на парковке, а потом разъехались по домам.
Полиция: Говорила ли вам Энди когда-либо ранее, то есть до вечера этой пятницы, что хочет сбежать из дома?
СС: Нет, никогда.
Полиция: Рассказывала ли вам когда-либо Энди о проблемах в семье?
СС: Естественно. Хотя серьезных проблем не было, так, всякая ерунда. Как у любого нормального подростка. Я всегда думал, что Энди и Удалено Ст. 40 п. 2… Ничего такого, что могло бы заставить ее убежать из дома, если вы это имели в виду. Нет.
Полиция: По вашему мнению, у Энди имелись какие-либо основания уйти из дома и постараться, чтобы ее не нашли?
СС: Э-э… Не думаю.
Полиция: Как вы могли бы описать свои отношения с Энди?
СС: В каком смысле?
Полиция: Это были сексуальные отношения?
СС: Ну… в некотором роде да.
Полиция: В некотором роде?
СС: Я… понимаете… по правде говоря, мы не дошли до конца.
Полиция: То есть сексом вы не занимались?
СС: Нет.
Полиция: Вы бы назвали ваши отношения здоровыми?
СС: Не знаю. Что вы имеете в виду?
Полиция: Вы часто ссорились?
СС: Нет. Я человек неконфликтный. И потому у нас все было замечательно.
Полиция: Вы ссорились в дни, предшествующие исчезновению Энди?
СС:: Э-э… нет. Точно нет.
Полиция: Однако у нас имеются письменные показания, которые сегодня утром дали Удалено Ст. 40 п. 2. Обе независимо друг от друга утверждают, что видели, как вы с Энди ссорились. На этой неделе, в четверг и пятницу. Удалено Ст. 40 п. 2 заявляет, что ничего более ужасного не видела с начала ваших отношений. Как же так, Салил? Есть в этом доля правды?
СС: Э-э… немного. Энди может завестись с полоборота. Порой трудно сдержаться и не повысить голос в ответ.
Полиция: Можете рассказать, по какому поводу вы ссорились в данном конкретном случае?
СС: Э-э… Не знаю… Вообще-то это личное.
Полиция: Вы не хотите отвечать на вопрос?
СС: Ну… как бы… Да, не хочу.
Полиция: Возможно, какие-то детали кажутся вам незначительными, а вдруг именно они помогут нам найти Энди?
СС: Гм… Нет. Я по-прежнему отказываюсь отвечать.
Полиция: Вы уверены?
СС: Да.
Полиция: Хорошо, перейдем к следующему пункту. Вчера вечером вы планировали встретиться с Энди?
СС: Нет. Я планировал провести вечер с друзьями.
Полиция: Однако по утверждению Удалено Ст. 40 п. 2, Энди ушла из дома в 22:30, предположительно на свидание с бойфрендом.
СС: Нет. Энди знала, что я нахожусь у друзей и не собираюсь с ней встречаться.
Полиция: И где же вы провели вчерашний вечер?
СС: В доме своего друга Удалено Ст. 40 п. 2. Вас интересует конкретное время?
Полиция: Разумеется.
СС: Я пришел туда в половине девятого, меня подвез отец. А примерно в четверть первого отправился домой, пешком. Родители установили для меня комендантский час. Я должен возвращаться не позже часа ночи. Так вот, я пришел вовремя, около часа. Можете спросить отца, он еще не спал.
Полиция: А кто еще находился в доме Удалено Ст. 40 п. 2 кроме вас?
СС: Удалено Ст. 40 п. 2
Удалено Ст. 40 п. 2
Полиция: Вы контактировали с Энди в тот вечер?
СС: Нет. Вообще-то она пыталась дозвониться до меня часов в девять, но я был занят и не ответил. Могу показать свой телефон.
Полиция: Удалено Ст. 40 п. 2 А вообще, после исчезновения Энди, вы с ней как-то связывались?
СС: С сегодняшнего утра, как только узнал о случившемся, я миллион раз набирал ее номер. Все звонки переадресовываются на голосовую почту. Значит, телефон выключен.
Полиция: О’кей. Удалено, вы хотели спросить…
Полиция:…Да. Салил, вы говорили, что не знаете о местонахождении Энди. И все же где, по-вашему, она может быть?
СС: Э-э… Честно говоря, не в ее характере делать то, чего она не хочет. Предполагаю, Энди решила где-то отсидеться, выключить телефон и какое-то время никому не отвечать. Надеюсь, так оно и есть.
Полиция: Что могло заставить ее поступить подобным образом?
СС: Не знаю.
Полиция: И где, по-вашему, она может отсиживаться?
СС: Не знаю. Энди очень скрытна; возможно, у нее есть друзья, о которых нам неизвестно.
Полиция: Хорошо. Вы хотите что-то добавить? Для нас ценна любая информация, которая поможет найти Энди.
СС: Нет… Если возможно, э-э… я бы хотел помочь в поисках.
Полиция: Удалено Ст. 30 п. 1б
Удалено Ст. 30 п. 1б
О’кей, на данный момент вопросов к свидетелю больше нет. Запись окончена в 16:06.
А теперь, Пиппа, глубокий вдох! Я перечитала запись шесть раз, в том числе вслух. И не могу отделаться от тягостного ощущения: словно я испытываю нестерпимый голод и в то же время нестерпимое чувство переедания.
Дела у Сэла обстоят неважно.
Порой в записи разговора трудно уловить нюансы, но Сэл отвечал на вопросы полиции о ссоре с Энди крайне уклончиво. Неужели речь шла о чем-то настолько личном, чтобы скрывать это от полиции? Вдруг зацепка помогла бы найти пропавшую подружку?
Если дело касалось другого мужчины, почему бы Сэлу сразу не назвать его имя? Возможно, эта версия привела бы полицию к настоящему убийце прямо в начале расследования.
А если Сэлу самому есть что скрывать? Например, реальный мотив убить Энди? Доподлинно известно: он солгал полиции по крайней мере один раз – когда назвал время ухода из дома Макса.
Какой будет облом, если в результате расследования выяснится, что Сэл действительно виновен! Рави придет в отчаяние… Может, не стоило браться за проект, тогда не пришлось бы и его вовлекать? Теперь придется показать ему запись допроса Сэла – только вчера похвалилась, что жду ответа со дня на день. Как он это воспримет?… Или лучше наврать, что ответ пока не пришел?
Неужели Сэл на самом деле виновен? Легче всего пойти по пути наименьшего сопротивления и назначить его убийцей. А может, все так легко приняли эту версию, потому что она верна?
Но вот что делать с запиской?
Некто предупредил меня: прекрати копать!
Конечно, записка могла оказаться розыгрышем, но в этом случае и Сэл может являться настоящим убийцей. Нет, что-то тут не сходится. Кому-то в городе есть что скрывать, и этот кто-то напуган, потому что я на правильном пути.
И я должна продолжать преследование, даже если придется идти по пути наибольшего сопротивления.
Список подозреваемых:
Джейсон Белл
Наоми Уорд
Тайный взрослый любовник
Нэт да Сильва
Дэниел да Сильва