Криминальная психология

Криминальная психология, глава 271

Автор: 长洱 / Чанъэр

Переводчик: Кинки || https://kinkytranslations.com/

* * *

Глава 271

Центр заключения Хунцзин.

Услышав вопрос Линь Чена, Шэнь Лянь улыбнулась. Она приподняла уголки глаз, приоткрыв губы в приятной и насмешливой улыбке.

Линь Чен сел перед ней. Хотя он казался опытным охотником, легкая сутулость в его спине и тусклый блеск в глазах восхитили Шэнь Ляна.

В конце концов, никто лучше нее не понимал, насколько ужасающим может быть воздействие наркотиков. Люди были всего лишь марионетками, управляемыми своим мозгом.

Она сказала: «Лин Чен, так вот как ты ведёшь допросы? Так прямолинейно и пытаешься загнать меня в ловушку простыми вопросами? Это не соответствует твоим обычным стандартам».

«Это не ловушка; я просто спрашиваю о том, что приходит в голову. Как ты знаешь, мой стиль всегда был более прямолинейным», — дружелюбно ответил Лин Чен.

Однако, прежде чем она успела ответить, Линь Чэнь внезапно наклонился вперёд и нервно повторил предыдущий вопрос, подчёркивая интонацией: «Так ты его видела?»

Шэнь Лянь была немного недовольна. Линь Чен всегда был вежлив с ней, а для таких людей, как они, участие в разговоре требовало некоторого словесного фехтования и умелых обменов мнениями. Эксперты могли вести дуэль как настоящими, так и притворными приемами, но прямой подход Линь Чена был просто оскорбителен для нее.

Она уже собиралась нанести ответный удар, когда Линь Чен удобно откинулся на спинку стула. В его черных глазах не было блеска, и взгляд казался пустым, как будто он ни на чем конкретном не сосредотачивался. Он медленно произнёс: «О... Ты его видела».

Шэнь Лянь нахмурилась. Ответ Линь Чэня заставил её почувствовать себя странно. Она решила воспользоваться возможностью и надавить на больную мозоль: «Как дела у твоего учителя?»

Линь Чэнь не выказал никаких признаков беспокойства и продолжил в том же неторопливом тоне: «Перед тем, как поговорить с тобой, я позвонил своему учителю. Он всё ещё в отделении интенсивной терапии».

«Ему больше не угрожает опасность?»

«Ну, знаете, если всё не так плохо, врачи не будут напрямую говорить семье пациента, чтобы они готовили похоронную одежду. Так что, думаю, мы можем подождать ещё немного».

Линь Чен ответил честно. Шэнь Лянь продолжал наблюдать за каждой его реакцией. Глядя на его бледное лицо, он теперь напоминал бумажного человечка, который может рухнуть в любой момент.

Она чувствовала, что должна быть довольна этим результатом. У нее даже хватило уверенности вызвать у Линь Чэня рвоту на месте, но она также чувствовала, что ей следует быть осторожной.

Как и ожидалось, во время короткой паузы, которую она сделала, чтобы Лин Чэнь, безразлично говоривший о своём учителе и смотревший куда-то в сторону, продолжил: «Кстати, твой учитель — Дуань Ваньшань или кто-то другой?»

Лин Чэнь точно знал, как задавать вопросы, которые могут поставить людей в неловкое положение.

Он сказал: «Я знаю Фэн Пэйлиня. Я также разговаривал с Сян Е и Мэйцзин. На мой взгляд, все вы исключительно умные люди. Такие люди, как вы, охотно последовали бы за ним, а значит, у него должна быть сильная харизма или его идеи должны находить у вас отклик. Вы все верите, что посвящаете себя истине и идеалам, потому что на этом уровне типичное поклонение идолам к вам не относится. — Сказав это, Линь Чэнь мельком взглянул на неё и продолжил: — Интересно, не так ли? Лидер преступной организации не использует обычные преступные методы; он предпочитает промывать людям мозги с помощью идеологии и идеалов. Одно из преимуществ промывания мозгов заключается в том, что даже если он тайно управляет вами, вы все равно считаете, что это «моя» твёрдая убеждённость, а не идеи, которые он внушил «мне».

Шэнь Лянь моргнула, но ничего не сказала.

«Мне всегда было любопытно, почему твои успехи в учёбе резко возросли после второго года обучения в средней школе. В то время я не связывал тебя с делом, которым занимался раньше. Но теперь, когда я думаю об этом, вероятно, его привлекла твоя особая и упрямая тёмная сторона. Он использовал некоторые методы, чтобы превратить тебя в совершенно другого человека, не похожего на трусливого и беспомощного тебя из прошлого. Я думаю, что ты, должно быть, подпала под его особое обаяние; он может облегчить болезненный процесс трансформации, даже если боль никуда не делась. Однако он позаботится о том, чтобы твоя душа больше не терзалась. Моя шимей однажды решила избежать такой боли в жизни и подчинилась более крупному коллективу, даже готовая умереть за то, во что она верила. Но на самом деле единственная разница между вами двумя в том, что вы занимаете разные места в его сердце. Моя шимэй была ступенькой, по которой он прошёл, но ты — нож, который он держит в руке».

«Услышав это, я чувствую себя по-настоящему несчастной. С таким же успехом я могла бы просто умереть», — сказала Шэнь Лянь с улыбкой, совсем не злясь.

«Это действительно ужасно, но тебе не стоит умирать».

Линь Чэнь вела себя как старушка, которая советует внучке не влюбляться слишком рано. Шэнь Лянь холодно ответила: «Ты так много говоришь, что могла бы показать мне фотографии, на которых ученики начальной школы помогают старушкам перейти дорогу. Может, это меня убедит».

«Я не пытаюсь тебя убедить. Я просто хочу сказать тебе, что идеи, которые он в тебя вложил, в том числе то, что ты считаешь своим независимым мышлением, теперь тебе неподвластны». Ты под его контролем; ты просто еще не осознал этого ".

Шэнь Лянь нашел это довольно забавным. "Ты все еще не замечал этого до сих пор, Линь Чен? Я всего лишь одна из его собак, и я готова лаять. У тебя вообще есть право вмешиваться?

"Ты же на самом деле не хочешь быть такой. Я докажу тебе это, но перед этим, пожалуйста, не умирай", - сказал Линь Чэнь.

Шэнь Лянь никогда ещё не была так раздражена попытками Линь Чэня повлиять на людей. Она раздражённо сказала: «А теперь можешь заткнуться. Пока я не увижу обещанную тобой программу по телевизору и не добьюсь желаемого эффекта, я отказываюсь говорить с тобой ещё хоть слово».

«Конечно». Линь Чэнь откинулся на спинку стула, глядя в окно.

Ветер дул с бескрайнего неба, делая воздух горячим и сухим.

......

Железнодорожный вокзал Мэйцуня был старым, но оживлённым. Это было не потому, что Мэйцунь был развитым городом, а из-за его уникального географического положения. На протяжении всей истории он был транспортным узлом, где путешественники с юга и севера останавливались в Мэйцуне. Хотя статус города постепенно перешёл к соседнему прибрежному городу Юнчуань, в сознании некоторых иностранных гостей, не знакомых с ситуацией в стране, Мэйцунь по-прежнему считался крупным мегаполисом.

Поэтому было понятно, что некоторым людям могло взбрести в голову устроить беспорядки в Мэйцуне, а не в Юнчуане.

Но для обычных жителей Мэйцуня это был просто ещё один скучный и ленивый день.

За пределами вокзала в подземном переходе было полно людей, а из вентиляционной системы тянуло затхлым и ржавым запахом. Когда несколько ламп накаливания, которые были намного старше многих людей, постепенно погрузились в темноту, возникло ощущение, что мы вошли в глубокую пещеру.

Путешественники, тащившие свои чемоданы, двигались медленно, в то время как женщины с детьми на руках наклонялись, чтобы поцеловать их спящие лица. Быстро шли только те, у кого были сумки через одно плечо. Они толкались и протискивались вперед, медленно пересекая подземный переход и направляясь наверх.

Каждый человек не обращал внимания на то, что происходило в виртуальном мире. Это была жизнь обычных людей — обычных и заурядных, но в любой момент они могли столкнуться с катастрофой.

Однако сегодня сотрудники, работавшие на вокзале, нервничали больше, чем обычно. Эта нервозность была вызвана внезапным предупреждением о повышенной безопасности, поступившим во второй половине дня. Власти потребовали от всех сотрудников вокзала усилить проверки, следить за всеми входящими и выходящими людьми и проводить тщательный досмотр багажа, особенно на наличие порошкообразных веществ.

Только что на вокзал прибыла целая группа полностью вооружённых полицейских.

Отец Лю Сяотяня управлял детективным агентством, которое находилось на грани банкротства. В результате он немного разбирался в огнестрельном оружии и впервые увидел, как все сотрудники контрольно-пропускного пункта снимают револьверы с предохранителя.

Но в данный момент он сидел на контрольно-пропускном пункте для проверки личности с толстыми стальными прутьями с обеих сторон и стеклом, которое, вероятно, могло быть разбито только пулями. Проверив каждое удостоверение личности, он бросал взгляд на стальные пластины, отчаянно утешая себя тем, что это не имеет к нему никакого отношения.

Хотя он успокаивал себя подобным образом, он нервно поглядывал налево и направо через стекло, инстинктивно наблюдая за состоянием каждого проходящего мимо путешественника.

Возможно, из-за того, чему обычно учил его отец, а может, из-за его необычайной интуиции, присущей сыну детектива, около 4:30 он увидел пузатого мужчину средних лет. Мужчина средних лет в косом деловом костюме, в очках в золотой оправе и с блестящей пряжкой на ремне стоял в последней очереди на входе в вокзал.

Одной рукой он держал телефон, а в другой — удостоверение личности и только что полученный билет на поезд. Он выглядел очень занятым, что соответствовало типичным характеристикам бизнесмена.

Однако по какой-то причине Лю Сяотянь почувствовал, что с этим человеком что-то не так.

Конечно, между ним и мужчиной средних лет было почти сто человек, так что расстояние было небольшим, и он не мог ничего ясно видеть.

Вспоминая уведомление, которое он получил ранее, и инструкции от своего начальства перед началом работы, Лю Сяотянь почувствовал, что его нервозность может быть просто вызвана чрезмерной чувствительностью. Он отвел взгляд и поставил штамп на другой проездной билет. Но внезапно он почувствовал, что поток людей, входящих на станцию, замедлился.

Он не мог не посмотреть в сторону контрольно-пропускного пункта, где вокруг двух больших рентгеновских аппаратов собралась толпа людей. В этот момент он услышал искажённый голос из интеркома — кто-то сообщил о ситуации на контрольно-пропускном пункте. Оказалось, что кто-то из сельской местности пронёс через рентгеновский аппарат живую курицу, и сотрудники службы безопасности вокзала обнаружили это и спорили с этим человеком.

В это напряжённое время полиция вокзала была очень бдительна, и интерком был наполнен деловыми инструкциями.

«Лао Ван, отведи Сяо Чена туда, чтобы он разобрался с ситуацией».

«Остальные занимайте свои позиции и не действуйте безрассудно».

«Понял».

Лю Сяотянь продолжал проверять удостоверения личности, почему-то думая о фразе «Бей на востоке, бей на западе*». Затем он ещё раз взглянул на мужчину средних лет в конце очереди.

*(声东击西) Идиома, означающая отвлекающий манёвр на востоке и атаку на западе. По сути, сокрытие своих намерений путём отвлечения внимания.

Мужчина средних лет уже повесил трубку.

Наконец Лю Сяотянь понял, что было не так.

Большинство богатых мужчин средних лет любили громко говорить в общественных местах, но этот мужчина средних лет был другим. Несмотря на то, что он выглядел так, как и подобает мужчине его возраста, в нём чувствовалась необъяснимая глубина и сдержанность. Он разговаривал по телефону и, казалось, был очень занят, но после звонка спокойно убрал телефон обратно в портфель. В наши дни какой мужчина будет класть телефон в портфель?

Лю Сяотянь, конечно, мог бы найти примеры, чтобы опровергнуть самого себя, но в такой особый период он сделал глубокий вдох и без колебаний взял трубку внутренней связи, чтобы доложить: «Подозрительный человек замечен у входа B на станции, идущей на запад... Ну, там мужчина средних лет в очках в золотой оправе».

— Да, это он. Мне кажется, он ведёт себя подозрительно. Вы можете прислать кого-нибудь, чтобы допросить его?

Тихо произнеся эти слова, он небрежно положил трубку и сделал вид, что занят проверкой билетов и удостоверений личности. Его сердце бешено колотилось, а во рту пересохло. С одной стороны, он беспокоился, что начальству может быть всё равно на его мнение, а с другой — боялся, что может опознать не того человека, что приведёт к недопониманию и неловкости.

Однако как раз в тот момент, когда он испытывал беспокойство, положение мужчины средних лет становилось все ближе и ближе к нему. Расстояние между ними было небольшим, ни слишком близким, ни слишком далеким, ни наступающим, ни отступающим, и в зависимости от направления ветра сегодня...

Он не знал, почему вдруг подумал о направлении ветра. Как будто его подсознание подсказывало ему, что этот человек достанет из своей сумки опасные предметы и распылит их по толпе.

Из здания вокзала вышли полицейские в штатском. Если мужчина средних лет пройдёт мимо его позиции и сделает ещё несколько шагов в толпу, он должен будет встретить полицейских под прикрытием.

Но в этот момент все звуки вокруг Лю Сяотянь внезапно стихли. Голоса разговаривающих людей, плач детей, ругань за потерянные билеты и прощания - все исчезло в одно мгновение.

Он чувствовал себя так, словно погрузился в состояние крайней тишины, но его мысли были невероятно ясными. Он поставил маленькую красную контрольную печать на билет и вернул его пожилой даме, стоявшей перед ним. Когда пожилая леди двинулась вперед, мужчина средних лет придвинулся еще на шаг ближе. Лю Сяотянь необъяснимым образом почувствовал, как закипает его кровь, и он резко открыл окно, высунулся наружу и крепко обхватил руками руки мужчины средних лет.

В мгновение ока на лице мужчины средних лет не отразилось удивления, но Лю Сяотянь поняла, что что-то в руке мужчины средних лет сломалось. Слабый звук разбивающейся стеклянной бутылки глубоко запечатлелся в его сознании.

Но он не мог отпустить ее. Он знал, что не может отпустить её. Это был очень странный и короткий момент.

Ему даже показалось, что он стал сторонним наблюдателем, когда молодой человек внезапно бросился в бой, высунувшись из окна в жуткой позе и схватившись с другим мужчиной средних лет. Окружающие пассажиры были озадачены и просто смотрели на них в изумлении. Двое полицейских в штатском вдалеке протиснулись сквозь толпу и быстро направились к ним.

Борьба между ним и мужчиной средних лет, казалось, застыла в неподвижности, но в этой абсолютной неподвижности было движение. На лице мужчины средних лет медленно появилась улыбка, которая полностью противоречила его внешнему виду, напоминая кровь, капающую в прозрачную воду, и слегка потрескавшиеся губы.

В глазах мужчины средних лет появился чрезвычайно жестокий блеск, а ощущение стекла, впившегося в ладонь, было мучительным. Лю Сяотянь не мог дышать, но не осмеливался отпустить. Он даже подумал о смерти. Его кадык подпрыгивал вверх-вниз, пока он пытался сглотнуть слюну. В следующий миг неподвижность закончилась, и движение возобновилось.

Крики, вопли и скрип, с которым люди толкались и пихались, взорвались, как фейерверк, и у него закружилась голова, он потерял ориентацию в пространстве. К счастью, он был уверен, что его руки по-прежнему крепко сжимают руку мужчины средних лет, и он был уверен, что приложил все усилия.

Что произошло дальше, Лю Сяотянь помнил очень смутно. Он помнил только, как прибыли полицейские в штатском, и, задыхаясь, прислонился к окну, ударившись головой о раму и выглядя невероятно глупо.

В оцепенении он посмотрел на большой экран внутри станции, среди оживлённой толпы. Вместо рекламы шли новости с телеканала «Мэйкун». Мелькнуло лицо ведущего, и он увидел сцену хаоса где-то вдалеке. Полки рухнули, и на земле валялось много одежды, яркой и разноцветной, но трудноразличимой.

Ему показалось, что он увидел холщовые мешки и лежащих на них людей, а также девушек с кровью на щеках.

Затем он ничего не помнил.

Криминальная психология, глава 272

Автор: 长洱 / Чанъэр

Переводчик: Кинки || https://kinkytranslations.com/

* * *

Глава 272

Муниципальное бюро Хунцзин, командный центр.

Звук звонящих телефонов эхом разносился по комнате, где почти тридцать полицейских сидели рядами, отвечая на последние новости из разных источников.

— Понял, это на главной дороге в Мэйцуне?

— Соединяю вас с горячей линией номер три.

— Извините, эта информация в настоящее время засекречена. Мы своевременно сообщим вам о любых изменениях.

Они были похожи на ткачей, сидящих в плотном информационном коконе, собирающих и обрабатывающих бесчисленные крупицы информации, сводящих их в краткие и полезные отчёты и снова отправляющих их наверх.

Зал был наполнен оживлёнными голосами, пока офицеры сновали туда-сюда. Настолько, что, когда прибыл глава провинциального бюро в сопровождении других сотрудников, никто не обратил на него особого внимания.

Посетитель был одет в самый простой тёмно-серый комбинезон, манжеты и воротник которого были выстираны добела. С седыми волосами и самыми обычными очками для чтения в золотой оправе он ничем не отличался от старика, гуляющего со своими внуками на улице.

Единственная разница заключалась в том, что старик выглядел усталым, со следами истощения вокруг глаз и бровей. Тем не менее, даже в этом случае вы все равно могли ощутить властность, характерную для человека, занимающего более высокое положение, по взгляду, скрытому за очками для чтения.

На самом деле, если бы не было особых обстоятельств, присутствующие офицеры могли бы видеть этот уровень руководства только по телевизору на протяжении всей своей жизни.

За стариком следовали полицейские эксперты, специалисты отдела реагирования на чрезвычайные ситуации, профессора медицинского факультета и даже наставник мечты мистера Чжана, академик Чжан, следовавший по пятам.

Во всем зале первой, кто заметил ситуацию, была товарищ Чжан Сяолун, заместитель главы Xing Conglian. Женщина-офицер встала со своего места и отдала честь. Она уже собиралась сообщить начальнику о ситуации, когда старик помахал им рукой и сказал: «Пожалуйста, садитесь, делайте, что вам нужно», — а затем повёл свою многочисленную свиту через весь зал к входу в командный пункт с внутренней стороны.

Стеклянная перегородка от пола до потолка отделяла зал от командного пункта, как два отдельных мира.

Шум снаружи и тишина внутри создавали резкий контраст. В просторной комнате был только Син Конглянь, который спокойно сидел перед телевизором, курил и смотрел новости о готовящемся нападении на Мэйцунь.

Начальник провинциального бюро хотел постучать в дверь, но старик остановил его. Группа людей смотрела на экран через стекло, словно на немой фильм.

На экране телевизора показывали трагические сцены с рынка одежды в Мэйцуне. Инцидент произошел во время пикового периода отгрузки во второй половине дня. Эскалаторы были переполнены рабочими, несущими большие и маленькие посылки. Из-за множества слепых зон в системе наблюдения было невозможно определить точное место происшествия. Кто-то бросился к эскалатору и бешено помчался вниз. В результате толпа столкнулась и упала с эскалатора, что привело к давке. Неосведомленная толпа отчаянно пыталась спастись, но так и не смогла выбраться.

Камера скользнула по коричневому пятну крови сверху вниз, и на перилах остались детские сандалии.

На кадрах не было пострадавших, и место происшествия уже расчистили. Под тусклым белым светом ламп накаливания виднелись лишь большие пятна смятой разноцветной одежды, похожие на безжизненные оболочки, плавно парящие в воздухе.

Кадры новостей закончились, и только тогда старик открыл дверь.

На ЖК-экране телевизор уже переключился на больницу. Ведущий зачитывал список пострадавших и пропавших без вести, и каждое имя звучало очень тяжело.

Син Конглянь встал, чтобы спросить, но когда он обернулся и увидел старика, в его взгляде не было ни удивления, ни шока. Он нахмурил брови, и его глаза стали глубокими, как пруд.

«Министр Шэнь», — он спокойно поприветствовал старика и опустил руку. Такое поведение удивило многих присутствующих.

«Не будем терять время. Мы уже ознакомились с последними сводками по пути сюда. «Сможете ли вы поймать преступников в течение 24 часов?»

Неожиданно министр был прямолинеен. Он сел со своей свитой экспертов за круглый стол в командном пункте и обратился к Син Конгляню таким образом.

«Это сложно». Син Конглянь ответил всего двумя словами.

— Что ты имеешь в виду? — Старик внезапно поднял глаза и пристально посмотрел на него. — Ты говоришь мне, что это трудно, когда перед тобой столько жертв? Если ты не можешь этого сделать, уходи с этой должности, и я заменю тебя кем-нибудь другим! — Старик хлопнул ладонью по столу, сердито отчитывая его.

Син Конглянь стоял перед стеклянной стеной, увешанной плотно упакованными стратегиями, и не испугался гнева старика.

В новостях теперь брали интервью у очевидцев на вещевом рынке. Женщина средних лет, вся в крови, выглядела травмированной, когда говорила: "Я говорила им не давить, не давить, но никто не слушал; все сошли с ума".

Син Конглиан поднял пульт дистанционного управления и убавил громкость.

— Это не просто нападение, — сказал Син Конглянь.

Старик нетерпеливо спросил: «Мне не нужно объяснять, в чём сложность. Когда мы сможем получить признание Шэнь Ляня?»

«Получить признание Шэнь Ляня может быть не так просто, как поймать преступника», — сказал Син Конглянь, не проявляя уважения к старшему по званию перед таким количеством людей.

«Син Конглянь!» Министр Шэнь не повысил голос, но в его глазах наконец появился настоящий гнев.

Главный секретарь поспешно подал знак капитану полиции, стоявшему перед стеклянной панелью.

Однако Син Конглянь не принял его. "Здесь нет смысла сердиться на меня". Он сделал паузу и сказал очень четко: "Преступники просто создают временной разрыв между нами, полностью исследующими препарат, и огромным социальным воздействием, которое он вызывает".

"Разве текущее социальное воздействие недостаточно серьезно?" - Холодно сказал министр Шэнь.

«По сравнению с тем, чего они хотят добиться, то, что у нас есть сейчас, — это просто закуска».

Голос Син Конглиана был металлическим и глубоким, и он не нарочно сделал это заявление зловещим, но у многих присутствующих всё равно по спине побежали мурашки.

«Чего именно требуют преступники? До сих пор ни одна организация или частное лицо не взяли на себя ответственность за это дело». Опасаясь, что у старика может случиться сердечный приступ из-за бесстрашия Син Конгляня, глава провинциального департамента вмешался.

«Требования?» Взгляд Син Конгляня похолодел. Он развернулся и стёр большую часть бесполезных следов от ручки на водной основе на стеклянной панели позади себя, затем написал слова красным.

Края надписи выглядели размытыми, и старик прищурился.

Син Конглянь остановился и посмотрел на всех экспертов в кабинете. Он сказал беспрецедентно холодным тоном: «Убийство — что в нём такого примечательного? Его цель — уничтожить сердца людей».

Многие эксперты, хорошо подготовленные в своих дисциплинах, были шокированы его словами, но быстро поняли.

«Слепой арбитр говорит о бессмысленности естественного отбора...» Академик Чжан посмотрел на стеклянную панель и сказал: «И... эволюция человека... мораль и гены?»

«Да, гены».

Син Конглиан спокойно пересказал им точку зрения Линь Чена, сказав: «Всё больше исследований показывают, что антисоциальные личности или некоторые преступники могут быть рождены с криминальными генами. Например, ген воина под кодовым названием MAOA влияет на нейромедиаторы в мозге людей, делая их эмоционально нестабильными, раздражительными и трудноуправляемыми; или ген-мутант, который вырабатывает большое количество рецепторов 5-H2TA, ослабляет функцию префронтальной коры головного мозга, вызывая эмоциональные расстройства и импульсивное поведение».

Син Конглян не успел договорить, как его перебили.

«Генетический детерминизм — самый веский аргумент в оправдание преступного поведения. Как такой офицер полиции, как вы, может поддерживать эту точку зрения?» — раздражённо сказал эксперт-медик.

«Я её не поддерживаю, но это точка зрения, которую разделяет преступник. Поэтому мы считаем, что организатор всех этих событий представляет преступную группировку и придерживается двух точек зрения. Во-первых, на всё человеческое поведение, определяемое как преступление, влияет мозг, и преступникам не нужно брать на себя ответственность за свои действия. И именно поэтому он хочет разработать и распространить этот препарат, который лишает людей человечности».

Как будто Син Конглянь говорил от имени Линь Чена, который должен был объяснить всё это.

На экране телевизора появились кадры из отделения неотложной помощи.

Несмотря на то, что Син Конглянь уже убавил звук до минимума, нечеловеческий рёв, казалось, проникал сквозь экран и выходил за пределы занавеса.

«Если изомер TERN влияет на человеческий мозг и заставляет людей совершать преступления, могут ли они избежать ответственности за своё преступное поведение?» — спросил Син Конглян, но не дал никому времени ответить. «Ответ — да, потому что теперь мы классифицируем всех людей, находящихся под воздействием наркотиков, как жертв».

Он продолжил: «Более того, если преступник снова примет изомер TERN и совершит преступление, будет ли он освобождён от наказания? Ответ, скорее всего, таков: мы не можем определить, как именно на каждого из нас влияет этот препарат».

«И если вы считаете, что это уже злой умысел, то скрытая проблема преступников ещё более смертоносна. В случаях массовой паники неизбежно возникает третий сценарий: многие люди, на которых не подействовал препарат, совершают преступления против других просто для того, чтобы защитить себя. Должны ли они нести за это ответственность?» Син Конглянь указал на экран телевизора и задал самый наводящий на размышления вопрос. «Если мы ответим, что не можем установить или осудить, то преступники спросят этот мир: почему они должны нести ответственность за свои преступные действия?»

Син Конглиан выглядел внушительно, а в его глазах читалась холодная жестокость.

Кто-то тут же возразил: «Посыл ошибочен. Изомер TERN вызывает определённую ситуацию, но при нормальных обстоятельствах люди могут контролировать своё поведение».

«Они считают, что не могут; они по своей природе психопаты».

«Это софистика. Закон ограничивает поведение людей независимо от их воли. То, можете ли вы контролировать себя или нет, не имеет никакого отношения к тому, может ли закон вас ограничить!»

«Почему закон должен меня ограничивать?» Син Конглянь спросил:

«Естественный закон, общественный договор...»

«Мне нет дела до общества. Я — независимая личность!»

«Суть человека заключается в его социальной природе!» — крикнул эксперт, споривший с Син Конглянем.

В этот момент Син Конглянь внезапно остановился.

Он убрал руку, которой размахивал, опустил палец и посмотрел вдаль, словно вглядываясь в далёкое прошлое. Он спокойно спросил: «Тогда что, если сама социальная мораль... неправильна?»

Никто не ответил на этот вопрос.

В комнате воцарилась тишина, тёмная, как ночь, напоминающая его настроение, когда Линь Чэнь задал ему этот вопрос.

Син Конглянь знал, что упоминать Линь Чэня в такое время неуместно, но это было разумно.

В то время Линь Чэнь сидел в библиотеке со спокойным видом и объяснял ему, какие ужасающие мысли стоят за всеми этими событиями.

Линь Чэнь спросил его, что, поскольку люди всегда любят копаться в глубине и искать окончательный ответ на вопрос «почему кто-то становится преступником», каков именно этот окончательный ответ?

Син Конглянь не мог ответить и даже не хотел слышать ответ Линь Чэня на этот вопрос.

Потому что размышления Линь Чэня над этим вопросом явно пронизывали три долгих и мрачных года после смерти Хуан Вэйвэя. Это был вопрос, который поднимал вдохновитель и мучил его душу день и ночь.

Что такое мораль?

Почему формируются законы, основанные на морали?

Почему люди становятся преступниками, когда нарушают правовые нормы?

«Если бы это был обычный преступник, то, доказав, что у нас нет объективного стандарта для определения преступного поведения, он бы уже достиг своей цели, — сказал Син Конглянь. — Но очевидно, что преступники, с которыми мы столкнулись на этот раз, амбициозны. Они выступают против общества, не против социальной системы, а против моральных принципов, на которые каждый из нас опирается для выживания».

Поскольку Син Конглянь вёл себя вызывающе, министр Шэнь до сих пор молчал. Старик поднял голову и медленно заговорил. — Если... общественные моральные принципы... не заслуживают доверия?

— Да, поскольку всё является результатом случайного выбора, на самом деле не существует ни морали, ни справедливости, ни добра, ни созданных нами моральных норм. Человеческая природа по своей сути эгоистична, и мы можем делать всё, что потребуется для нашего самосохранения, поэтому действия, которые соответствуют нашей природе, не могут считаться неправильными и не должны наказываться».

Хотя эта идея была грандиозной и пугающей, она также казалась нелепой из-за своей грандиозности.

Один из экспертов по стратегическим исследованиям, сидевший рядом, не смог сдержать смешка. «Мечта идиота, как муравьи, пытающиеся потрясти дерево. Как он может доказать, что человеческая природа эгоистична, сея хаос и отравляя всё вокруг?» Мужчина средних лет поджал губы и указал на телевизор. «Чем больше он делает, тем больше людей встают на его защиту, чтобы доказать, что он не прав».

Новости перешли к следующему этапу, больше не рассказывая о хаосе на рынке одежды в Мэйцуне, а вместо этого начав рассказывать о героическом поступке, совершённом на вокзале Мэйцун.

Молодой стажер по имени Лу Сяотянь предотвратил инцидент с отравлением на вокзале. Однако из-за приема слишком большого количества препарата Лу Сяотянь перенес острую мозговую недостаточность и находился в критическом состоянии.

В новостном репортаже использовались чрезвычайно трогательные выражения, и в коридоре перед больничной палатой репортер использовал почти все благородные и праведные слова, чтобы описать этого молодого человека, которому было всего 22 года.

В то время как многие в командном центре с жалостью смотрели на него, Син Конглянь не оборачивался. Он холодно прервал его, сказав кому-то: «Ты такой глупый».

Эксперт по стратегии хлопнул по столу и встал. Его уровень был выше, чем у Син Конгляня, поэтому он уверенно отчитал его: «Син Конглянь, кем ты себя возомнил? До сих пор ты ничего не объяснил логически». Вы просто несёте чушь, и неудивительно, что вы не можете поймать преступников или добиться признаний!

Засунув руку в карман, Син Конглянь посмотрел на эксперта по стратегии, который расспрашивал его неподалёку.

На самом деле, как преступник мог действовать без причины? Всего несколькими словами они сумели разделить людей, которые должны были быть едины. А когда дело касается жизненно важных интересов, кто может гарантировать, что моральные ценности, которых придерживается это общество, не пошатнутся?

Син Конглиан сказал: «Я называю вас глупым, потому что вы видели брифинг и должны знать об инциденте с голосованием, который произошёл в Дарквебе. Итак, вы думаете, что преступник просто сеет хаос повсюду, чтобы удовлетворить желания каких-то интернет-извращенцев, которые хотят видеть жестокие и кровавые события?

«Вы!» Эксперт по стратегии потерял дар речи от этого вопроса. Затем он возразил: «И вы также сказали, что он хотел доказать, что людям не нужно нести ответственность за свои преступные действия. Но такого рода доказательства бессмысленны в реальности. Сила закона определяется не им. Даже если он недоволен, он должен это принять!»

"Я сказал, что это просто закуска". Син Конглянь повернулся и нарисовал карту трех провинций на стеклянной панели ярко-красной ручкой на водной основе. "Закуска доказывает его способность угрожать нашему социальному обеспечению. После широкого освещения в средствах массовой информации и создания чувства незащищенности у всех масс, он может перейти ко второму этапу ".

Бросив ручку, Син Конглянь указал на карту на стеклянной панели и спросил: «Предположим, что это голосование проходило не в Даркнете. Предположим, что в реальном мире каждый имеет право голоса. Каждый житель трёх провинций может выбрать следующую цель для атаки. Как вы думаете, что тогда произойдёт?»

Это было похоже на порыв ветра или удар молнии.

Таким было настроение Син Конгляня, когда он услышал вопрос Линь Чена. И теперь, в этом простом командном пункте, перед бегущей строкой новостей, все наконец поняли, что он чувствовал в тот момент.

Шок, за которым последовало замешательство.

Но на этом Лин Чэнь не остановился. Он спросил Син Цунляня: «Син Цунлянь, ты когда-нибудь думал, что проблема, с которой я столкнулся тогда, была всего лишь крошечным экспериментом над человеческой природой, не имевшим большого социального значения? Но что, если теперь он хочет, чтобы каждый человек столкнулся с таким же экспериментом над человеческой природой? Если каждый житель трёх провинций сможет выбирать место следующей атаки на уровне города, как ты думаешь, это действительно не пошатнёт моральные принципы, на которые опирается наше общество?»

Голос Линь Чэня был спокойным и медленным. Теперь Син Цунлянь также повторил слова Линь Чэня людям на самом высоком уровне в этой стране.

Однако, как и тогда, Син Цунлянь был в замешательстве, и седовласый старик перед ним тоже начал паниковать.

Син Цунлянь подумал, что да, каждый из них всегда утверждал, что верит в человеческую природу. Но в глубине души, о которой трудно было говорить, они не верили, что справедливость может победить зло, что добро может победить злодеяния или что одни люди могут в конце концов одержать верх над другими...

На самом деле, они не верили даже в саму человеческую природу.

«Это балансирование на канате», — сказал Линь Чэнь.

* * *

Отвратительные мысли:

Здесь много философских идей. Вопрос о том, является ли мораль врождённой или приобретённой, — один из главных, и этот вопрос обсуждался и теоретизировался бесчисленным количеством философов и социологов.

Лично я считаю, что мораль — это просто социальная конструкция. У нас есть закон и порядок только потому, что уже существует система, призванная удовлетворять базовые потребности человека (в еде и крове, что в конечном счёте означает выживание). Стабильность в этих вопросах важнее всего остального, поэтому мы можем легко принять законы, установленные на основе морали (чтобы сохранить стабильность нашего выживания).

Это не значит, что одни люди более «моральные», чем другие. Химические вещества в мозге и особенности личности также играют огромную роль. Из-за химического дисбаланса они могут влиять на то, как люди воспринимают мораль и свои действия.

Таким образом, возникает вопрос: можно ли привлечь этих людей к ответственности за их действия, если то, что они делают, обусловлено их генами? В нравственном и цивилизованном обществе — да, поскольку они представляют собой потенциальную угрозу для других людей и, как следствие, для стабильности нашей жизнеспособности. Более важный вопрос заключается в том, что из-за преступных действий невинные люди вынуждены действовать иррационально, что находится вне их контроля. Можно ли привлечь их к ответственности, если они совершают преступления во время таких действий? Это серая зона...

Но я отвлекся...

Криминальная психология, глава 273

Автор: 长洱 / Чанъэр

Переводчик: Кинки || https://kinkytranslations.com/

* * *

Глава 273

В следственном изоляторе Хунцзин полицейские устанавливали телевизор.

Линь Чэнь о чём-то договорился с Шэнь Лянь, и с самого начала у него не было намерения уклоняться от этого.

Шэнь Лянь сидела, скрестив ноги, и выглядела как милая маленькая девочка, с нетерпением ожидая, когда загорится чёрный экран.

— Где я был?.. Линь Чэнь немного отвлёкся, повернув голову, и внезапно спросил.

Шэнь Лянь подняла руки в наручниках, сжала большой и указательный пальцы, притворяясь, что вытаскивает длинную нить, но ничего не сказала.

Линь Чэнь кивнул. «Вначале, столкнувшись с настоящей моральной дилеммой, я растерялся. Чтобы восполнить пробелы в своих знаниях, я прочитал много книг, в которых обсуждалось происхождение морали и психологическая эволюция человека. Но чем больше я читал, тем больше запутывался. То, во что я твёрдо верил, например, справедливость, правосудие, свобода, разум, доброта и благость... существовали ли они на самом деле или были лишь конструкциями, придуманными людьми для поддержания человеческого общества?

Он говорил красноречиво и не уклонялся от этого опыта. На самом деле в то время он считал, что для победы над противником он должен найти ответы. Однако все знали, что никто не может найти настоящие ответы.

Шэнь Лянь, напротив, сидела, скрестив руки на груди, и в её взгляде читалось презрение. Будучи человеком с такими твёрдыми убеждениями, она, естественно, смотрела свысока на нерешительного Линь Чэня.

«Некоторые философы могли бы выбрать самоубийство, вероятно, по той же причине, что и беспорядочное хаотичное состояние, в котором люди легко могут почувствовать себя потерянными». Лин Чэнь положил руки на стол и небрежно продолжил: «В принципе, я тоже должен был бы покончить с собой. Но однажды я вдруг понял, зачем мне искать однозначные ответы?»

Он посмотрел на Шэнь Ляня и улыбнулся. «Видите ли, в этом мы с ним принципиально отличаемся».

«Общественный договор, естественный закон, коллективное подсознание, эгоистичные гены... Я могу признать и понять многие точки зрения, а также критику этих взглядов. Поэтому я в замешательстве, так как не могу найти что-то абсолютно правильное. Но он другой. Он одержим. Он изучает историю человеческой эволюции, находит то, что ему нравится, принимает это как спасательный круг, как абсолютную истину и внушает это всем вам. Он отчаянно нуждается в признании тех, кого считает себе подобными, и даже в том, чтобы общество, против которого он восстал, приняло его взгляды. Столкнувшись с таким безумцем, всё, что я, невежественный и бессильный человек, могу сделать... Линь Чэнь сделал паузу и посмотрел на Шэнь Ляня, сказав: «Всё, что я могу сделать, — это выяснить, во что он верит, о чём думает и что планирует в моей сфере компетенции, а затем... победить его».

Комната для допросов была очень маленькой, с серо-белыми стенами, и его голос полностью растворялся, ударяясь о стены. За железным окном плывущие облака, казалось, застыли, и в тишине не было слышно ни звука.

«Пфф».

Шэнь Лянь рассмеялся.

Женщина посмотрела на него так, словно он был жалким насекомым. Лин Чен подумал, что для неё это нормально.

«Он использовал изомер TERN, чтобы доказать физиологическую неизбежность так называемого преступного поведения. Он использовал задачу с вагонеткой, представленную всем, чтобы продемонстрировать распространённый среди людей эгоизм. Он хочет доказать, что мораль, которой придерживается большинство людей в этом обществе в вопросах личных интересов, ложна и хрупка. Это очевидный мотив, но... что потом?» Линь Чэнь слегка постучал кончиком пальца по сломанной столешнице между ним и Шэнь Лянем и сказал: «Даже если он это докажет, что с того? Стабильный общественный договор, заключённый между людьми в этом обществе, не рассыплется на куски из-за игры безумца. Поэтому, пока я не увидел термин «балансирующая игра на канате», я не мог понять, чего он на самом деле хочет». Линь Чэнь сделал паузу, и его лицо внезапно застыло. «На самом деле он ещё безумнее, чем я себе представлял».

......

Муниципальное полицейское управление Хунцзина, командный пункт.

Син Конглянь не очень хорошо умел делать подобные вещи, но в этот момент Линь Чен изо всех сил пытался сломить духовную веру Шэнь Лянь. Поэтому ему пришлось взять на себя некоторые другие задачи.

Он постучал по стеклянной панели и сказал: «Первоначальное значение этого термина — гипотеза, которая конкретно относится к тонким моментам в эволюции человеческой морали. Давайте приведём пример. Забудьте обо всех представлениях о современном обществе — никаких небоскрёбов, никакой роскошной жизни. Давайте вернёмся в Африку 45 000 лет назад, когда существовали анатомически современные люди». Он сделал паузу и продолжил: «Да, именно так, современные люди, такие же, как мы».

Син Конглянь указал на всех присутствующих в комнате и сказал: «Мы все были вместе, но в то время у нас не было никаких моральных или юридических понятий, как сейчас. Мы ничем не отличались от шимпанзе. Если бы вы вторглись на мою территорию или забрали мою женщину, я бы без проблем вас убил. Некоторые теории предполагают, что именно эгоизм генов привёл к нашему эгоистичному поведению. Каждый из нас тогда был прирождённым «эгоистом». Но со временем всё больше людей стали жить племенами, и начали появляться ошибки».

«Я физически силён и способен произвольно убивать других, представляя серьёзную угрозу для вашей безопасности. У меня также есть сторонники, что привело к противостоянию. В этот момент уважаемый министр Шэнь выступил вперёд и сказал, что меня следует убить. Как и другие члены племени, вы больше не могли терпеть меня, поэтому объединились и убили или изгнали меня и моих последователей. Те, кто откликнулся на призыв министра Шена противостоять мне, были воинами, обладающими такими качествами, как преданность, храбрость и сочувствие; они — «альтруисты».

«Волны экстремистов были уничтожены, и племя постепенно стабилизировалось. Стабильность сделала племя более конкурентоспособным, что позволило ему лучше размножаться и расти. Это результат естественного отбора. Определение морали постепенно закрепилось благодаря размножению альтруистов, и появились правила, законы и социальные контракты. Это теория группового отбора* о происхождении морали». Син Конглянь посмотрел на всех присутствующих и торжественно сказал: «Но действительно ли всё это является неизбежным результатом естественного отбора?»

*Предложенный механизм эволюции, при котором естественный отбор действует на уровне группы, а не на уровне индивида или гена.

Он не дал всем времени на раздумья. Он прямо и решительно спросил: «Был ли в процессе эволюции человека опасный момент, когда силы «эгоистов», таких как я, и силы «альтруистов», таких как вы, достигли хрупкого равновесия? Это был момент жизни и смерти. Как только какая-либо из сторон одержит верх, общество примет две совершенно разные формы. Если вы победите, общество станет таким, каким вы хотите. Но если я преуспею, потомки, несущие мои гены, приведут все человеческое общество в пропасть" которую я ожидаю.

Засунув руки в карманы, Син Конглянь говорил чрезвычайно холодно. "Это равновесие на натянутом канате — поистине великий момент, который определит будущую форму человеческого общества".

......

Перед Линь Чэнем положили пульт дистанционного управления.

Линь Чэнь взял пульт, кивнул полицейскому в знак благодарности и спросил Шэнь Ляня: «Так в чём же его истинная цель?»

Он спросил, а затем ответил: «Я думаю, что его цель не в том, чтобы немедленно создать этот момент. У него гораздо более глубокий план: он хочет посеять семена эгоизма в сердцах каждого».

«Это семя посеяно в сердцах тех, кто выбирает, воздерживается и даже наблюдает. Через поколения людей это семя прорастает и даёт возможность таким крайним эгоистам, как вы, которых не принимает общество, в будущем».

«Однажды эгоистичное население достигнет ужасающих масштабов, и в этот момент человечество снова окажется на грани, получив ещё один шанс сделать судьбоносный выбор».

«Вот чего он действительно хочет добиться».

Криминальная психология, глава 274

Автор: 长洱 / Чанъэр

Переводчик: Кинки || https://kinkytranslations.com/

* * *

Глава 274

Вокруг стояла тишина, такая же вечная, как тёмная ночь.

Холодный и влажный воздух из центрального кондиционера обдувал их, неся с собой сильный запах крови.

Если бы не шаги и голоса снаружи, привносившие немного жизни, пожилым людям в комнате, вероятно, потребовалось бы очень много времени, чтобы прийти в себя.

Однако у пожилых людей было ещё одно преимущество — их было нелегко переубедить. Жизненный опыт делал их упрямыми и сопротивляющимися новым и радикальным идеям.

Син Конглянь подумал, что, вероятно, именно поэтому этот человек хотел, чтобы пожилые люди в обществе полностью исчезли.

«Чепуха».

Выслушав длинное теоретическое объяснение Син Конгляня, министр Шэнь надолго замолчал, прежде чем поднять свою седую голову и пренебрежительно ответить.

«Да, неужели они думают, что могут решить будущее человечества одним голосованием?» Другой пожилой человек тоже наконец очнулся и присоединился к разговору. «Я думаю, что наиболее вероятный исход заключается в том, что об этом забудут через несколько лет. Почему он думает, что может изменить генетическое будущее всего человечества? Он что, сумасшедший?»

«Профессор Чжэн прав. Худший сценарий заключается в том, что в конце концов он докажет, что все эгоистичны, и люди снова начнут убивать друг друга ради собственных интересов. Но в конце концов общество вернётся к стабильности, потому что количество психопатов слишком мало, чтобы оказывать значительное влияние».

«2%», — сказал Син Конглиан.

«Что ты сказал?»

«Согласно перечню психопатов Хейла, самые крайние проявления психопатии встречаются у 2% населения, и эта цифра остаётся неизменной в различных расовых и этнических группах».

«Именно так, всего 2%. Какое влияние они могут оказать?»

«Вы ошибаетесь».

«Вы пытаетесь со мной поспорить, Син Конглиан?»

«Крайние проявления в психологических шкалах основаны на статистической значимости». Но что, если психическое состояние населения уже изменилось?»

«Независимо от каких-либо изменений, общество должно развиваться благодаря сотрудничеству и преданности делу. Когда люди в обществе всегда готовы пожертвовать собой ради общего блага, это общество становится более конкурентоспособным. В обществе, где люди убивают друг друга, население постепенно вымирает и не может одержать победу. Природа никогда не была слепым арбитром...»

«Это большинство угнетает меньшинство. Те психопаты, которые влияют на стабильность популяции, — это те, кого природа отвергает!»

Пожилые люди спорили друг с другом, но Син Конглянь прервал их.

«Вы проиграли». Он снисходительно посмотрел на этих «пожилых» людей.

В этот момент Син Конглянь, казалось, был одержим Лин Чэнем — резким, холодным и безжалостным. Конечно, он также выступал здесь от имени Лин Чэня.

Пожилые люди были ошеломлены его резкими замечаниями, а некоторые даже начали кашлять.

«Когда вы начинаете размышлять о практичности и вероятности его идей и пытаетесь найти причины для критики, вы уже попадаетесь в его ловушку, — сказал Син Конглянь. — Он хотел обсуждения. В ходе обсуждения возникнут разные мнения, и из-за этого инцидента у него появится всё больше и больше сторонников — тех, кого, как вы думали, не существует, но на самом деле они есть».

Директор провинциального департамента общественной безопасности до сих пор был терпелив с Син Конглианем, но даже он не удержался и спросил: «Так что вы предлагаете? Блокировать новости и запретить обсуждения?»

«Блокировка новостей — худший способ справиться с кризисом».

«Тогда отключите интернет и заблокируйте сайт для голосования».

«В долгосрочной перспективе мы можем тщательно изучить изомер TERN, но в краткосрочной это невозможно. Таким образом, заложники в его руках — это безопасность всех граждан. Если он действительно выдвинет нам требования и заставит сайт для голосования работать онлайн, осмелитесь ли вы запретить отображение этой страницы?» — спросил Син Конглиан.

«Син Конглиан, ты действительно злой». Эксперт из сетевого отдела внезапно кое-что вспомнил и хлопнул по столу. — С самого начала именно вы привели нас в это затруднительное положение! Даже если Даркнет в настоящее время является слепой зоной для нашего мониторинга, как только эта игра с голосованием выйдет в онлайн, у нас будет тысяча способов следить за ней, отслеживать IP-адреса преступников и даже манипулировать результатами. Всё это можно сделать!

— Да, даже если он хочет, чтобы люди из каждого города в трёх провинциях проголосовали, почему мы должны делать то, что он говорит? Мы можем заранее составить план и направить результаты в нужное нам русло, верно?

«Общественным мнением в интернете тоже можно манипулировать. Это не так уж сложно», — сказал эксперт по общественному мнению.

«И что? Каким городом вы готовы пожертвовать?» — спросил Син Конглянь.

Снова полился холодный душ, и восторженная дискуссия в командном пункте замерла и окрепла. Добровольное самопожертвование и стратегический анализ после добровольного посвящения были совершенно разными понятиями.

Даже если бы они могли беспрепятственно выполнить этот план, они все равно попали бы в заранее подготовленную ловушку. У этого человека был способ обнажить уродливую суть под всеми красивыми украшениями.

"Это невозможно ни здесь, ни там. Тогда вы можете предложить решение?"

......

Линь Чэнь включил телевизор.

До этого он был занят в комнате для допросов, а молодой офицер, ответственный за установку телевизора, работал в техническом отделе тюрьмы.

Парень не сталкивался с по-настоящему жестокими событиями, но после того, как он услышал ужасающую информацию, которую небрежно упомянул Линь Чэнь, его лицо побледнело. Он был в состоянии «меня вот-вот стошнит, но я не могу».

После того как Линь Чэнь кивнул ему, ему наконец разрешили покинуть маленькую серую комнату.

Шэнь Лянь снова приподняла уголки губ, презрительно глядя на закрытую дверь.

Линь Чэнь взял пульт и повернулся к телевизору, очень вежливо спросив: «Вам нужны какие-то особые доказательства, чтобы убедиться, что эта новость действительно в прямом эфире, а не смонтирована, чтобы вас обмануть?»

Женщина покачала головой, как будто доверяя ему.

Затем он немного прибавил громкость и положил пульт на стол.

Наконец-то в комнате появилось немного современной цивилизации. Новостная программа перешла на следующий этап, и ведущая подводила итоги всех событий, произошедших за последние несколько дней. От Нордрена до Тан Кана, от дома престарелых до фармацевтической компании «Чжоужуй» — в новостях была изложена последовательность событий от начала до конца, и Шэнь Лянь наконец-то с гордостью смогла уйти.

Предыдущие случаи нападения были достаточно пугающими, и в новостях лишь осмелились упомянуть о «продолжающихся интенсивных исследованиях» изомера TERN.

Вероятно, из-за того, что директор тоже считал, что нельзя и дальше так пугать людей, следующая часть новостей наконец-то стала более обнадеживающей.

«Полиция добилась прорыва в расследовании этого дела. Сообщается, что подозреваемый номер один по имени Шэнь Лянь был задержан полицией вчера вечером», — невозмутимо сказала ведущая и сделала паузу, прежде чем продолжить: «Представитель полиции заявил, что допрос Шэнь Ляня проходит быстро и организованно, и они считают, что скоро будет достигнут прорыв. А теперь давайте посмотрим видеозапись, чтобы оценить ситуацию в то время...»

Изображение исчезло, и сначала заиграла фоновая музыка. Это была быстрая мелодия, которую часто использовали в фильмах во время финальной контратаки праведников. Когда ведущий новостей сообщил о срочных новостях, все полицейские города были мобилизованы, и красные и зелёные огни мерцали, пока полицейские машины мчались по улицам.

Затем появилась вывеска дома престарелых, но в неё попали лишь символические выстрелы. Затем сцена сменилась картой Хунцзина, где движение было умело организовано. Это изображало ситуацию, когда Линь Чэнь устроил ловушку, чтобы поймать Шэнь Ляня.

Наконец, перед зданием Чжоужуй остановилось множество полицейских машин.

Камера продолжала двигаться вверх, достигнув верхнего этажа, и внезапно остановилась.

Фоновая музыка также резко оборвалась.

Фоновой музыки больше не было, как и быстрых монтажных кадров. Коридор был чист, а атмосфера необычайно спокойна.

В этот момент на экране телевизора появились фигуры Линь Чена и Шэнь Лянь.

В новостях показали видеозапись с камеры наблюдения, сделанную вчера днём, которую обычные СМИ не смогли бы получить, если бы полиция не обнародовала её.

Вечерний свет был мягким, и консультант полиции на видео разговаривал с подозреваемым номер один.

В руках у каждого из них был пузырёк, и они слегка постукивали по крышкам, как старые друзья.

......

Высокопоставленные чиновники в командном пункте Муниципального полицейского управления тоже увидели эту новость одновременно с нами.

В новостях говорилось: «В это время подозреваемая Шэнь Лянь попыталась покончить с собой. Чтобы остановить её, полицейский переговорщик в конце концов согласился ввести ей большую дозу препарата, чтобы спасти ей жизнь и создать возможность для дальнейших переговоров».

После того, как этот сегмент закончился, экран переключился обратно на вещательный центр. Ведущая посмотрела в сторону и сказала: «Далее мы пригласим специального гостя, главного редактора Чжана, чтобы он проанализировал мотивы действий полиции».

Камера сместилась, и рядом с ведущей появился мужчина в рубашке-поло. Немного подумав, он сделал вид, что обдумывает вопрос, и сказал: «Честно говоря, я пока не могу понять мотивы поведения полиции. Но я боюсь, что для общественности компромисс полиции с преступниками — плохая новость».

«Нам нужен ваш конкретный анализ», — попросила ведущая.

Главный редактор Чжан поправил очки. «Я подозреваю, что полиция вынесла своё решение на основании определённых разведданных. Они считают, что сама Шэнь Лянь имеет большое значение, поэтому, чтобы добиться её сотрудничества, полицейскому консультанту пришлось рискнуть жизнью».

— Другими словами, у полиции нет точного способа борьбы с наркотиками, которые используют преступники? — спросила ведущая.

"Совершенно верно. Если внутренний ключевой персонал не предоставит соответствующие данные, невозможно провести тщательное исследование соединения за короткое время, не говоря уже о поиске немедленного метода лечения ".

"Но можно ли сравнить поступок переговорщика, обменивающего свою собственную безопасность на шансы подозреваемого выжить, с капитуляцией перед террористами? Такое поведение кажется самопожертвованием, но на самом деле оно может повысить моральный дух преступников. Действительно ли это эффективная стратегия?"

Пока главный редактор Чжан продолжал объяснять, люди в маленькой стеклянной комнате уже отреагировали.

«Пожилые», естественно, не были настолько глупы, чтобы подумать, что появление Линь Чэня в новостях было попыткой «присвоить себе заслуги».

«Вы все с ума сошли?» Глава провинциального департамента первым ударил кулаком по столу.

«Кто вам позволил действовать самостоятельно без одобрения?»

"Не думай, что я не знаю, что ты задумал!"

Син Конглянь был первым, кого раскритиковали. "Это было то, что Линь Чэнь давным-давно пообещал Шэнь Лянь", - сказал он.

"Не думайте, что я не знаю личности Линь Чена. Условия, на которые он согласился тогда, и то, что он делает сейчас, совершенно разные по своей природе!" Глава департамента был в ярости. "Вы могли бы просто сфабриковать фальшивые новости, чтобы обмануть Шэнь Лянь, но вместо этого вы опубликовали их открыто. Разве это не просто для того, чтобы разжечь социальную дискуссию?"

Син Конглиан пожал плечами, оставаясь уклончивым.

«Раз уж вы предположили, что у преступников были зловещие намерения, не стоит ли вам быть более осторожными в управлении общественным мнением? Теперь вы осмеливаетесь подливать масла в огонь, боясь, что нынешней паники недостаточно?»

Другой человек добавил: «Ха, они просто говорят преступникам: мы знаем, что вы хотите сделать, и не боимся ваших уловок!»

«Но если это действительно вызовет масштабную общественную дискуссию, разве это не удовлетворит ещё больше антисоциальных личностей?»

«Также возможно, что их мотивы вовсе не так глубоки; они просто хотят убивать людей... просто так...»

Эксперт по общественному мнению собирался сказать что-то еще, когда министр Шэнь поднял глаза, прервал его и сказал Син Конгляню: "В конце концов, ваши предположения о будущем развитии дела - всего лишь догадки".

Син Конглянь кивнул. "Действительно, это предположения".

Пожилой мужчина прервал его. "Другими словами, существует также вероятность того, что второй тур городского голосования может вообще не состояться, не так ли?"

Криминальная психология. Глава 275

Автор: 长洱 / Чанъэр

Переводчик: Кинки || https://kinkytranslations.com/

* * *

Глава 275

После того, как пожилой мужчина закончил говорить, электрический трёхколёсный велосипед поехал против потока людей в сторону муниципального бюро Хунцзин.

Хотя был уже поздний вечер, солнечный свет за окном всё ещё был ярким, и у входа в муниципальное бюро не было недостатка в полицейских, которые входили и выходили.

«Лао Чжан, пора проверить посылки!»

Курьер из «Шуншуй Экспресс» остановил трёхколёсный велосипед, постучал в окно сторожки муниципального полицейского бюро Хунцзина и крикнул.

«Не торопись», — медленно сказал сторож Лао Чжан, переворачивая газету.

Разносчик немедленно замолчал, нервно поглядывая во двор Муниципального управления, и начал одну за другой выгружать посылки со своего трехколесного велосипеда. "Этот чемодан огромный! У вас есть какая-нибудь инсайдерская информация, дядя Чжан?

Лао Чжан был привратником муниципального бюро в течение десяти лет и обладал богатыми способностями к контрнаблюдению. Он не стал бы раскрывать какую-либо инсайдерскую информацию только из-за запросов курьера.

Он отодвинул свой ротанговый стул, вышел из сторожки, заложив руки за спину, и сказал на ходу: "Это неправда. Каждый день происходят серьезные дела".

Он присел на корточки и проверил каждую посылку на наличие подозрительных имен и телефонных номеров, совсем как король, инспектирующий своих солдат. Если он обнаруживал какие-либо проблемные предметы, у него были полномочия вызвать этого человека или пропустить почту через рентгеновский аппарат.

Особенно в такие критические моменты, как этот, его осмотры были ещё более тщательными.

Курьер «Шуншуй Экспресс» наконец-то закончил перевозить все посылки. Погода по-прежнему стояла невыносимо жаркая. Он вытер пот, напевая себе под нос, и вернулся к чёрному трёхколёсному велосипеду с электроприводом. Он взял несколько писем из посылки, висевшей на передней части велосипеда, помахал ими, как веерами, и неторопливо протянул их Лао Чжану.

На руках привратника были толстые мозоли. Если бы курьер из Шуншуй внимательно присмотрелся, он бы заметил, что эти мозоли появились из-за огнестрельного оружия, а не из-за какого-либо ручного труда. Однако у обычных людей не было бы такого острого зрения.

Когда письма были переданы, радостное выражение на лице привратника изменилось. Среди четырёх напечатанных писем, которые были напоминаниями из Центра социального обеспечения и квитанциями об оплате кредитной карты, было одно, которое отличалось от остальных. Привратник достал из нагрудного кармана носовой платок, зажал его между пальцами и медленно вытащил письмо.

Конверт был сделан из воловьей кожи, а на обратной стороне была кроваво-красная восковая печать. На лицевой стороне изящной каллиграфией было написано: «Син Цунляню, муниципальное бюро Хунцзина». Под солнечными лучами некоторые части письма отражали свет, делая его размытым.

......

Син Цунлянь получил письмо не сразу. Причина была не в том, что он был на совещании с высокопоставленными чиновниками, а в том, что ситуация ещё не дошла до его зоны ответственности. До того, как пришло письмо, поднялась первая волна общественного недовольства.

В отделе сетевых технологий в зале всё взорвалось без оглядки на дипломатию.

Первым вскочил Ван Чао.

Хотя он всё ещё был в бейсболке, он продемонстрировал совершенно зрелый уровень контроля, не соответствующий его возрасту в его сфере деятельности.

Жуя жвачку со вкусом лимона, он взглянул на несколько экранов вокруг себя, пробегая глазами бурлящие потоки данных. Ему даже не нужно было вводить какие-либо команды, но он уже принял предварительное решение о ситуации.

Несмотря на то, что он нахмурил брови, в его глазах не было никаких признаков нервозности или беспокойства.

Он похлопал по плечу человека, стоявшего рядом с ним, показывая, что тот может временно занять его место, а затем направился прямо в маленькую стеклянную комнату в конце коридора.

«Босс, в сети что-то происходит!» Ван Чао было всё равно, сколько чиновников провинциального уровня находилось в стеклянной комнате. Он даже не постучал, а просто распахнул дверь и доложил Син Конгляню. Син Конглянь на мгновение замешкался, дав министру Шэню возможность спросить: «Что происходит?»

Ван Чао поджал губы.

Син Конглянь кивнул ему в знак согласия. Получив инструкции, Ван Чао поспешил к компьютеру в углу стеклянной комнаты и открыл свой ноутбук, подключённый к главному экрану.

Другой экран, встроенный в стену рядом со стеклянной панелью, загорелся ледяным голубым светом, вызвав секундное неудобство.

Не обращая внимания на остальных в комнате, подросток полностью погрузился в свой холодный и точный мир вычислений. Он собрал данные из диспетчерской, и на экране появилось несколько гистограмм, которые принадлежали правительственному программному обеспечению для мониторинга общественного мнения — неуклюжему на вид, но простому в использовании.

Ван Чао выбрал раздел с «вредными словами», и в следующую секунду все столбчатые диаграммы стали цветными и начали непрерывно расти, напоминая тело змеи.

«Тридцать секунд назад количество сочетаний ключевых слов «ставки» и «отравление» в интернете резко возросло». — объяснил Ван Чао, быстро переведя курсор на следующий экран.

Мгновенно появилась похожая на туманность сцена с бесчисленными ярко-белыми точками на тёмно-синем фоне.

Ван Чао нажал на исходные данные в центре туманности. Это был пост в Weibo, а IP-адрес отправителя находился в торговом центре в одном из городов с большой толпой людей, что затрудняло определение того, кто на самом деле отправил пост в Weibo за короткий промежуток времени. Пост содержал только три изображения без текста, что указывало на то, что отправитель хорошо разбирался в том, как избежать сетевого мониторинга.

Первое изображение было скриншотом скрытого результата голосования в даркнете с указанием времени в правом нижнем углу.

На втором изображении была показана сцена беспорядков на рынке одежды в Мэйцуне, снятая под необычным углом. В левом нижнем углу человек поднял руку, чтобы показать стальные часы, и всё внимание было приковано к часам, в то время как толпа, хлынувшая на рынок одежды на заднем плане, была полностью размыта.

На третьем изображении не было информации о времени; это было холодное и запрограммированное уведомление о проверке безопасности, отправленное вышестоящими органами на различные станции метро в Мэйцуне.

Очевидно, что эти три изображения были собраны вместе, чтобы передать сообщение: до того, как произошла трагедия на вещевом рынке Мэйцунь, высшее руководство правительства уже знало о готовящемся нападении, проводило различные приготовления и даже успешно избежало проблем на вокзале. Однако они скрыли эту информацию от общественности, что привело к трагическому инциденту на вещевом рынке.

Никто не отрицал, что отправитель этого поста в Weibo был мастером манипулирования общественным мнением.

Они напрямую возложили вину на правительство, подразумевая, что оно скрывало информацию от общественности. В конце концов, что может вызвать больший общественный интерес, чем критика правительства?

Закончив всё, Ван Чао поднял взгляд и спросил всего три слова: «Что делать?»

«Вам ещё нужно спрашивать? Конечно, нужно контролировать ситуацию под руководством!»

«Как контролировать?» — спросил он, словно бросая вызов экспертам по общественному мнению из высших эшелонов власти. Он без труда нашёл несколько типичных комментариев.

—— Чёрт, это слишком безумно.

—— Разве это не террористическая атака? Чёрт, всё, что они делают, — это гадят, а когда что-то случается, они даже пукнуть не осмеливаются.

—— Они что, сумасшедшие, эти люди!

—— Что это за сайт? Я голосую за уничтожение Хунцзина. Меня так долго раздражали эти идиоты из Хунцзина.

Пока Ван Чао корректировал данные, туманность на экране расширилась ещё больше.

Эксперт по общественному мнению хлопнул ладонью по столу. «Объясните общественности, что правительство действительно заранее получило информацию о нападении и подготовилось к нему. Чтобы предотвратить социальную панику и помочь расследованию, они не информировали общественность об общей ситуации. Соответствующие детали всё ещё расследуются. Пожалуйста, поверьте, что полиция способна раскрыть это дело. Помимо официальных заявлений, не верьте никаким слухам... И...» Он на мгновение задумался, прежде чем продолжить: «Нам также нужно закрыть этот источник и отследить причастных к этому людей. Мне нужно научить вас, как справляться с подобными ситуациями?»

Ван Чао не подчинялся приказам; его отношение было очевидным. Во всей стеклянной комнате он прислушивался только к одному человеку. Син Конглянь посмотрел прямо на министра Шэня, и с того момента, как вошёл Ван Чао, лицо пожилого мужчины стало очень неприглядным.

«Я знаю, о чём вы думаете, но преждевременные суждения без конкретных доказательств могут напугать общественность и угрожать социальной стабильности. Что, если преступники воспользуются этим?» Старик сделал паузу и сказал: «План Сяо Лю — самый надёжный. Вы сосредоточьтесь на раскрытии дела...»

Прежде чем Син Конглянь успел заговорить, Чжан Сяолун стала вторым человеком, прервавшим совещание. Женщина-офицер держала в руках пакет с уликами и уже не была такой робкой и застенчивой, как раньше. «Капитан Син, привратник получил письмо, адресованное вам». Она взяла конверт и продолжила: «Мы проверили его, внутри нет порошкообразного вещества».

Син Конглянь спокойно кивнул и взял пакет с уликами. Тем временем на встроенном экране позади него Ван Чао открыл последнее сообщение:

— Мастер По* дал мне способ онлайн-голосования. Давайте все проголосуем за уничтожение Юнчуаня!

*Это относится к людям, которые публикуют посты, видео, аудиозаписи и фотографии в интернете. Обычно их называют владельцами сайтов или блогерами на форумах.

......

В то же время, когда Син Цунлянь получил письмо, такое же письмо было отправлено на телеканал «Фэнчунь».

Единственная разница заключалась в том, что письмо было доставлено не традиционным способом.

Письмо появилось в почтовом ящике каждого сотрудника отдела редактирования новостей телеканала "Фэнчунь" и было отправлено через массовый список рассылки.

Некоторые люди отнеслись к этому письму как к нежелательной почте и не открывали его, но других подтолкнула тема, и они нажали, чтобы открыть все письмо целиком, которое было оформлено как анимированное письмо.

Словно по волшебству, сургуч отпал, и анимированное электронное письмо выскочило, а затем автоматически открылось само. Черные каллиграфические буквы легли на каждую пару черных как смоль зрачков.

В первые две минуты, когда многие уже были готовы открыть письмо, никто не проронил ни слова. Но замешательство и недоумение после прочтения быстро сменились ледяной и пугающей атмосферой.

В открытом офисе эхом разносился звук отодвигаемых стульев и столов, и те, у кого были быстрые рефлексы, уже сделали скриншоты и сохранили электронное письмо, а некоторые даже подняли телефоны, чтобы сделать фотографии.

Главный редактор выбежал из своего кабинета и громко крикнул на весь офис: «Что вы делаете? Делаете фотографии и скриншоты, чтобы загрузить их в социальные сети? Думаете, полиция не постучится к вам в дверь?»

Но в следующий момент защёлкали вспышки и затворы фотоаппаратов, как лучшая насмешка.

Лицо главного редактора побледнело. Увидев это, редактор, который не смог удержаться и сделал снимок, смело поднял руку и сказал: «Босс, это сенсация. Даже если мы не расскажем об этом, об этом расскажут другие СМИ. И не полиция выплатит нам премии...»

Главный редактор был ошеломлён. Его лицо помрачнело, но, казалось, в тот момент он не мог подобрать нужных слов, чтобы возразить.

В этот момент журналист в углу, который обновлял свой аккаунт в Weibo, закричал: «Телеканал BAS уже опубликовал экстренные новости!»

Криминальная психология, глава 276

Автор: 长洱 / Чанъэр

Переводчик: Kinky || https://kinkytranslations.com/

* * *

Глава 276

Во время инцидента Му Вэньхуа работала.

В каком-то смысле Сун Шэншэн снова изменил её жизнь.

Она перестала быть домохозяйкой и решила отдать дочь в детский сад, пытаясь стать немного смелее и начать новую главу в своей жизни.

Она устроилась администратором на детскую площадку в торговом центре. Хотя работа была не очень интересной, а зарплата низкой, ей приходилось каждый день ездить туда-сюда. Тем не менее, это был её первый смелый шаг навстречу жизни после того, как она более двух лет не общалась с людьми.

Сначала она не понимала, что происходит. Она наклонилась, чтобы снять с ребёнка обувь, пока бабушка вытирала мальчику пот большим полотенцем. Внезапно Му Вэньхуа заметила, что уши старушки дёргаются, как будто она что-то слышит. Бабушка, пытавшаяся успокоить внука, остановилась.

У пожилых людей всегда обострено обоняние, и Му Вэньхуа, проследив за источником звука, поняла, что шум доносился из сетевого магазина электроники, расположенного по диагонали от детской площадки.

Поскольку было ещё не время обеда, в торговом центре было относительно пусто, но у входа в магазин электроники собралась толпа. Люди стояли на цыпочках, как будто что-то магнитное притягивало каждого из них.

Му Вэньхуа тоже невольно привстала на цыпочки. Она увидела, как на витринном телевизоре мигает красная отметка экстренных новостей, но не услышала ни звука. Она чувствовала себя потерянной и не знала, что делать, думая про себя: «Если мир стал таким плохим, то что ещё может быть ужасным?»

Поэтому она просто нахмурила брови, сделала глубокий вдох и повернулась, чтобы достать из шкафа одежду для детей.

В это время зазвонил её телефон.

«Дорогая, скорее возьми отгул и забери нашу дочь из детского сада. Они сказали, что все общественные места опасны!» Му Вэньхуа ответила на звонок, и дрожащий и громкий голос её мужа привлёк внимание пожилой женщины, сидевшей рядом.

«Что случилось, дорогой? Успокойся и говори медленнее», — извиняющимся тоном сказала она пожилой женщине, понизив голос.

«Это нападение. Они объявили, что будут атаковать все общественные места. В интернете они написали, что торговые центры и школы — зоны повышенного риска». Слова мужчины были торопливыми и бессвязными. «У меня сейчас встреча, времени нет. Иди и забери нашего ребёнка, просто послушай меня! Мне ещё нужно позвонить родителям!»

«Дорогая, что именно происходит?» Сердце Му Вэньхуа сжалось, но она чувствовала себя потерянной и не знала, что делать. "Что случилось?"

Однако мужчина уже повесил трубку, и быстрый звук "бип... бип...", казалось, что-то означал.

Пожилая леди выхватила пальто у нее из рук с выражением недоверия в глазах, но Му Вэньхуа, не колеблясь, завернула ребенка, прежде чем уйти.

Она огляделась по сторонам. У входа в магазин электроники собиралось всё больше и больше людей. Те, кто застрял внутри, пытались выбраться, а те, кто снаружи, пытались заглянуть внутрь, чтобы узнать новости. Прозрачная крыша торгового центра отбрасывала сероватый свет, из-за чего огромное пространство казалось шумным и зловещим.

......

Муниципалитет Хунцзина.

После того, как Син Конглянь отложил рукописное письмо, его тяжёлый тон, с которым он читал письмо, казалось, эхом разносился по маленькой стеклянной комнате.

Выслушав всё содержание письма, эксперт по общественному мнению, который бросал вызов Син Конгляню, больше не мог сказать ему ни слова.

Он посмотрел на министра Шэня, и старик кивнул. Получив разрешение, Син Конглянь немедленно развернулся и ушёл, прибыв на своё самое эффективное поле боя в течение тридцати секунд.

Самая элитная команда по онлайн-мониторингу общественного мнения во всей провинции Цзянся была на его стороне, а Ван Чао всё ещё находился в маленькой стеклянной комнате. Интенсивность онлайн-событий, продолжавших нарастать, не давала этим офицерам времени на адаптацию к смене командования.

Казалось, что они действуют как машины, выполняя один приказ за другим, но на лицах всех постепенно появлялось мрачное выражение.

В течение нескольких минут ситуация в общественном мнении качественно изменилась по сравнению с тем, когда Ван Чао обнаружил аномалию и сообщил о ней.

— Послушайте меня, я инсайдер. Не ходите в общественные места. Чем больше людей в помещении, тем выше вероятность, что оно станет целью нападения!

— Эта штука так же опасна, как иприт. Правительство скрывало от нас правду. У них вообще нет решений!

— Что же нам тогда делать? Можем ли мы пойти на компромисс? Правительство ведь не согласится на их требования, верно? Нас так мало в этом маленьком городке, мы будем обречены!

Онлайн-дискуссия уже приняла пугающий оборот.

Эксперт по общественному мнению успокоил дыхание и быстро распределил задачи. Удаление сообщений, запрет аккаунтов, контроль над крупномасштабными интернет-армиями воды, наводняющими крупные форумы, захват источников информации и предотвращение распространения ложной информации за короткое время — вот в чем он преуспел.

"Сообщите всем крупным провинциальным и муниципальным телеканалам и онлайн-СМИ о проведении видеоконференции". Он взглянул на часы. "Через три минуты".

Телефонная конференция началась быстро.

Экраны видеоконференцсвязи с контактными лицами по чрезвычайным ситуациям из различных крупных СМИ постепенно засветились.

Эксперт по общественному мнению сидел перед экраном, просматривая одно изображение за другим и одно лицо за другим, и выражение его лица становилось всё более холодным и отстранённым.

Очевидно, что, несмотря на неоднократные приказы полиции, частные телеканалы не обращали внимания на административные запреты.

Видеоокно телеканала BAS TV, первым опубликовавшего новость, было чёрным как смоль, и они даже не потрудились прислать своих представителей на конференцию, демонстрируя высокомерное и возмутительное отношение.

Контактные лица по чрезвычайным ситуациям в каждом СМИ были явно взволнованы и обеспокоены.

Эксперт по общественному мнению с суровым лицом откашлялся, но прежде чем он успел заговорить, местный телеканал, взявший на себя ведущую роль в видеоконференции, начал серию нападок на него.

«Наша горячая линия новостей вот-вот взорвётся!»

«Мы не знаем, как сообщить об этом. Антисоциальные элементы отправляют свои сообщения на наш почтовый ящик!»

«Даже если вы не позволите нам транслировать это, онлайн-СМИ уже подняли из-за этого огромный шум».

Раздались беспорядочные голоса, и эксперт по общественному мнению хлопнул по столу. «Тихо!»

Стаканчики с водой на столе задрожали, и экраны последовали их примеру.

И в этот момент он вдруг кое-что заметил. В верхнем левом углу экрана телефонной конференции видеосетка, которая изначально принадлежала Национальному спутниковому телевидению Юнчуань, тоже была абсолютно чёрной от начала и до конца, без каких-либо откликов.

......

Интуиция эксперта по общественному мнению не подвела его: что-то действительно произошло на Национальном спутниковом телевидении Юнчуань.

Атмосфера в студии 1 телеканала была напряжённой. Все присутствующие сотрудники выключили телефоны и другие средства связи. Человек, ответственный за экстренные вызовы, который должен был координировать действия с полицией, мрачно стоял за камерой. Чтобы предотвратить непредвиденные ситуации, они даже заперли дверь студии изнутри с помощью найденного на месте ржавого ключа.

. Энергичная ведущая, которая до этого спорила с экспертом, теперь казалась другим человеком. Она сидела прямо за столом ведущего, пока визажист придавал ей более серьёзный вид.

В этот момент в студии раздались торжественные аплодисменты.

Все, кто был занят в зале, мгновенно перевели взгляд на пухлого мужчину, стоявшего в свете прожекторов.

Это был вице-директор Национального спутникового телевидения Юнчуань по имени Чжао Жэнь. Несколько месяцев назад именно он пошёл против общественного мнения и решил транслировать противостояние между Линь Чэнем и Ли Цзинтянем по спутниковой связи.

В руке Чжао Жэня был ржавый ключ.

«Кто не хочет этого делать, может поднять руку».

В зале воцарилась тишина, и все посмотрели на пухлого мужчину так, словно он был психически нездоров.

«Босс... хватит...»

«Хватит притворяться», — сказал оператор № 1.

«В любом случае, максимум, что нам грозит, — это административное наказание, а если кому-то придётся сесть в тюрьму, то это будешь ты», — серьёзно сказала ведущая.

......

Чувство паники продолжало распространяться, и вторжение в сферу сознания всегда было тихим, но неотвратимым; такова человеческая природа.

На всей территории трёх провинций единственным государственным учреждением, которое оставалось спокойным, был, вероятно, муниципальный центр содержания под стражей Хунцзин. На столе Линь Чена стоял стакан воды, и между ним и Шэнь Лянем не было напряжённой атмосферы.

Новости на спутниковом телеканале «Юнчуань» подошли к концу.

В то время как другие телеканалы активно следили за последними событиями, на «Юнчуань» показывали очень лёгкую и приятную рекламу картофельных чипсов.

Шэнь Лянь напевала знакомую мелодию и, казалось, была очень довольна тем, как Линь Чэнь манипулировал общественным мнением.

«Консультант Линь действительно держит своё слово». Ножки мисс Шэнь Лянь слегка покачивались под столом, наполненные радостью юной девушки.

Линь Чэнь сделал глоток воды, поставил чашку и сказал: «Нападение в Мэйцуне произошло по плану. Доказав свои способности, он, вероятно, собирается объявить о следующем этапе действий всему обществу?»

Шэнь Лянь даже не посмотрела на него. Всё её внимание было приковано к кучкам картофельных чипсов.

«Да, примерно так», — небрежно ответила она. «У тебя есть телефон, зачем спрашивать меня?» Просто позвони или проверь Weibo».

«Значит ли это, что он напрямую спровоцирует ажиотаж в интернете и объявит войну?» — спросил Линь Чэнь.

Шэнь Лянь сердито посмотрела на него, показывая, что ей не нравится его банальный вопрос.

Линь Чэнь спокойно улыбнулся и объяснил: «Непрерывная череда событий вызовет эффект домино в общественном мнении. Вездесущие самодельные СМИ и лидеры общественного мнения заменят правительство в качестве рупора. Их оценки приведут к «эффекту распространения» паники. В процессе распространения общественного мнения пользователи сети действуют как детективы, постоянно анализируя и обобщая слухи, что приводит к усилению «эффекта инфляции». В конце концов, правительство становится центром всеобщего внимания и начинает совершать ошибки, что в конечном итоге разжигает взрывные эмоции в сердцах людей... Подозрение, недоверие и ненависть, самые тёмные и недостойные эмоции в человеческой природе, снова пробуждаются. В этот момент ему остаётся только протянуть руку помощи этим людям, и его могут посчитать благодетелем. Это что-то вроде стокгольмского синдрома. Вероятно, такова закономерность. Я прав?

Объяснение Линь Чена было таким длинным, что реклама картофельных чипсов уже закончилась. Спутниковое телевидение Юнчуань перешло к другой очень спокойной и атмосферной рекламе кухни и ванной комнаты.

Шэнь Лянь не ответила ему. Ее глаза ярко сияли, когда она восхищалась полуобнаженным красивым мужчиной по телевизору. Линь Чэнь постучал по столу, и она неохотно взглянула на него, сказав: "Если ты так много знаешь, иди и прикажи общественному мнению бороться за спасение страны и народа. Почему ты стоишь передо мной?

"Я здесь, чтобы пойти с тобой смотреть телевизор", - прямо сказал Линь Чен.

Криминальная психология. Глава 277

Автор: 长洱 / Чанъэр

Переводчик: Кинки || https://kinkytranslations.com/

* * *

Глава 277

Му Вэньхуа тоже смотрела телевизор.

Добрая коллега подменила её, позволив уйти. Прежде чем спуститься вниз, она прошла мимо входа в магазин электроники напротив.

Толпа уже значительно поредела, но когда она проходила мимо витрин, ей показалось, что она попала в сюрреалистическую историю. Персонажи на каждом экране телевизора двигались одинаково. Ведущий, казалось, пытался подключиться к таинственной сети, и на экране появился большой блок текста.

Хотя поток людей в торговом центре не уменьшился, вокруг неё стояла жуткая тишина, и она слышала только звук своих торопливых и тихих шагов.

Она поднялась на эскалатор, и чёрные ступени медленно двинулись вниз. Всё это время она проверяла свой телефон и видела тысячи сообщений в группе WeChat для класса её ребёнка. Хотя воспитательница неоднократно объясняла, что их детский сад очень маленький и дети в полной безопасности, многие родители продолжали спрашивать о самочувствии своих детей.

Му Вэньхуа держала в руках телефон и даже видела несколько пересланных сообщений в группе WeChat о методах детоксикации. Она чувствовала, что это неправильно, но у неё не хватало смелости что-то сказать. В такие времена люди могут позаботиться только о себе. Она убрала телефон и подняла взгляд. По какой-то причине ей показалось, что все в торговом центре шепчутся.

Кассиры стояли, прижавшись друг к другу, а покупатели говорили приглушёнными голосами.

Хотя она не слышала точных слов, ей казалось, что все в мире обсуждают наркотики и яды — то, что когда-то было далёким, но внезапно стало опасно близким.

Глаза у всех горели паникой, страхом, возбуждением и фанатизмом. Эта сцена, наконец, заставила ее испугаться.

Она сунула телефон в сумку и бросилась вниз по эскалатору в кроссовках. Она пробежала мимо угла, затем спустилась еще на один уровень, повторяя этот процесс, пока, наконец, не достигла выхода из торгового центра. Однако, когда она подняла глаза, то увидела большой экран на площади прямо перед собой. Под логотипом телеканала "Юнчуань" медленно открывалось простое письмо.

Величественный и прекрасный женский голос раздался с небес:

«Дорогие сограждане. Я надеюсь, что это письмо застанет вас в добром здравии».

Тот же женский голос постепенно зазвучал на станциях метро, в автобусах, в телефонах прохожих и в маленьких магазинчиках у входа в школу.

Он принадлежал ведущей телеканала «Юнчуань».

«Я прошу прощения за то, что встречаю вас таким образом. Я не собираюсь представляться, потому что это неважно. Можете называть меня социопатом или террористом, потому что я представляю часть ненормальных людей, которые не могут интегрироваться в общество».

У этих голосов была одинаковая частота и одинаковый темп, но они воспроизводили разные текстуры с помощью различных электронных устройств. В сочетании они сталкивались и резонировали, как распускающиеся цветы, отдаваясь эхом между маленькими городами в этой огромной вселенной.

"Здесь мы заявляем о нашей ответственности за беспорядки на вещевом рынке Мэйцунь; мы берем на себя ответственность за попытку нападения на железнодорожном вокзале Мэйцунь; мы берем на себя ответственность за недавние спорадические случаи насилия в Юнчуане; и мы берем на себя полную ответственность за коллективную негативную реакцию на Нао Каннин.

Наши действия нарушают вашу повседневную жизнь, но они необходимы. Мы надеемся на ваше понимание. Однако на протяжении всей истории человечества были моменты, которые приходили без предупреждения, непостижимым образом проявляясь как несчастье, и все же в значительной степени они меняли мир.

С 6 века до нашей эры греки установили самую раннюю демократическую систему посредством голосования. Теперь группа, которую я представляю, надеется, что даже в нашем сопротивлении обществу вы также сможете получить такие права.

Чтобы обеспечить честность игры и поддержать ваш дух свободы и демократии, если ваше правительство согласится, мы предоставим каждому жителю право выбрать следующую цель для нашего нападения. Конкретный процесс предоставления этого права может контролироваться представителями обеих сторон.

Если ваше правительство решит не предоставлять вам это право, у меня не будет иного выбора, кроме как следовать нашим интересам при определении вашей судьбы.

Я с нетерпением жду вашего ответа и желаю вам приятной игры.

Всего наилучшего».

Последняя записка повисла в воздухе, растворяясь в бескрайнем горизонте. Контактная информация в письме высветилась на экране, а затем изображение исчезло.

Весь процесс был быстрым и незамысловатым, но при этом казался достаточно медленным, чтобы восстановить самообладание. Когда письмо было убрано, снова появилось лицо ведущей-женщины. Можно себе представить, сколько людей осталось в шоке и замешательстве перед бесчисленными экранами, большими и маленькими.

Муниципальное бюро Хунцзина, внутри комнаты со стеклянными стенами.

Кто-то поднял пульт дистанционного управления и резко выключил телевизор. Казалось, что вся прозрачная комната сделана из цельного льда, от нее исходит холодная и суровая атмосфера, наполненная ледяными осколками.

Син Конглянь подняла голову и посмотрела на пожилого мужчину, который выключил телевизор. Каждый из этапов дедукции Линь Чэня был реализован один за другим, и для тех, кто долгое время находился у власти, это было не что иное, как вызов.

Взгляд старика, скрытый за очками, был глубоким и осмысленным, но никто из них не заговорил первым.

Таким образом, эксперт по общественному мнению, ворвавшийся в стеклянную комнату снаружи, стал первым человеком, который растопил лед. "Капитан Син, телеканал Юнчуань, возможно, был подкуплен другой стороной. Мы должны послать кого-нибудь, чтобы взять управление на себя ".

Син Конглянь посмотрел на этого директора Чэня и впервые почувствовал, что большинство людей чрезмерно добросердечны. Он сунул руку в карман, а министр Шэнь указал на свободное место, жестом приглашая директора Чена сесть и закрыть дверь.

«Частные телеканалы, такие как BAS, — это одно, но телеканал «Юнчуань» без нашего одобрения показал письмо социопата под видом национального телеканала, вызвав общественную панику и переложив ответственность за диалог на нас. Это серьёзный вызов власти правительства... Мы не можем этого допустить, иначе другие онлайн-СМИ будет ещё сложнее контролировать...» Эксперт по общественному мнению объяснял на ходу, а министр Шэнь задумчиво слушал, потирая подбородок тыльной стороной ладони и поглядывая на Син Конгляня.

"В этом нет необходимости", - сказал Син Конглянь.

На это пожилой мужчина с глубокомысленным выражением лица сказал: "Я тоже так думал. Нам нелегко объяснить так много".

Син Конглянь знал, что в этот момент старик, вероятно, понял все его мысли. Действительно, объясняя этим людям, он также задерживал их, не давая им вмешаться в план Линь Чэня.

Но дело дошло до этого, и никто не мог повернуть время вспять, чтобы они не вошли в эту стеклянную комнату.

Он и Лин Чен никогда не планировали контролировать ситуацию таким мрачным способом.

Потому что, поскольку речь шла о том, чтобы разжечь огонь человеческой природы, Лин Чен хотел, чтобы этот огонь горел еще ярче и величественнее. Это был Лин Чен, более дерзкий, чем кто-либо другой.

И он стоял здесь только как представитель Линь Чэня, и, естественно, именно так он и думал.

"Капитан Син, Юнчуань ТВ"... Это были вы?" - В шоке спросил эксперт по общественному мнению.

"Это была моя идея", - сказал Син Конглиан.

Несколько взглядов в стеклянной комнате устремились на него. Некоторые были подозрительными, некоторые — задумчивыми, а некоторые сдерживали гнев.

Внезапно другой правительственный эксперт по стратегиям, который редко говорил, медленно произнёс: «Я тоже согласен с подходом капитана Син».

Этот молодой человек сидел в тени, и Син Конглянь видел только несколько набросков, разложенных на его столе, испещрённых густыми линиями и дорожками. «Поскольку это дело неизбежно вызовет ажиотаж в обществе, лучше, чтобы национальное телевидение выступило вперёд и представило правительство, открыто и эффективно распространяя информацию. Более того...» Он сделал паузу, — «Вот почему капитан Син и консультант Линь ранее сообщили об аресте Шэнь Ляня. Эффект психологического воздействия означает, что люди с большей вероятностью будут испытывать естественную благосклонность к знакомым людям. Я думаю,... Капитан Син и консультант Линь, вероятно, подготовили серию планов реагирования, верно?"

Син Конглянь восхищался спокойным и собранным экспертом по стратегии в углу. В определенном смысле, когда он смотрел на другого, ему казалось, что он видит Линь Чэня.

Но он также знал, что этот человек никогда не мог быть Линь Ченом.

Министр Шэнь слегка постучал по столу и спросил своего подчинённого, сидящего в углу: «Выскажите нам свои мысли и предложения по текущей ситуации».

Человек кивнул и сказал: «Анализ, который только что провёл капитан Син, напомнил мне о том, что нужно обратить внимание на глубинную мотивацию этих социопатов. Хотя я скептически отношусь к тому, что он сможет достичь своей конечной цели, письмо указывает на то, что у них есть несколько целей в деле об отравлении». Он сделал паузу и продолжил: «Во-первых, они хотят привлечь к своему безумию глубоко скрытых социопатов в обществе. Во-вторых, они хотят сделать так, чтобы каждый избиратель, у которого нет выбора, стал убийцей. В-третьих, они стремятся использовать случайных прохожих для обвинения жителей трех провинций, усиливая внутренние конфликты между людьми. Четвертый и самый важный момент - доказать, что эгоизм и уродство являются истинной природой человечества. Все эти самодовольные моральные стандарты - всего лишь декорации, скрывающие уродство, вызывающие противоречия и недоверие среди людей ". Он спросил: "Я прав, капитан Син?"

Син Конглиан кивнул.

«В таком случае, чтобы достичь этих целей, он, по-видимому, манипулирует «медициной» как инструментом, но на самом деле он влияет на умы людей, планируя направление общественного мнения. А общественное мнение — это восприятие событий общественностью». Опытный эксперт по стратегиям сказал: «Его гениальность заключается в том, что, когда голосует первый человек, уже возникает чувство недоверия. А если вы воздерживаетесь от голосования, вы передаёте возможность решать судьбу кому-то другому. Поэтому в краткосрочной перспективе, поскольку голосования не избежать, мы должны манипулировать общественным мнением».

«Капитан Син не связывался со мной и действовал самостоятельно; мне трудно выполнять эту часть работы». Эксперт по общественному мнению всё ещё чувствовал себя неловко.

«Нет ничего плохого в том, что директор Чен контролирует и направляет общественное мнение, чтобы избежать недоверия общества к обществу и человеческой морали; конечно, мы должны это делать, — торжественно сказал молодой человек в углу, — но основа всех манипуляций заключается в точке зрения. Каким общественным мнением мы хотим управлять? Какие взгляды мы хотим привить обществу, чтобы помешать социопату достичь своих целей?»

Син Конглянь почувствовал на себе мрачный, но слегка горящий взгляд из угла и спокойно сказал: «Я бы хотел услышать подробности».

Затем он услышал слово.

— «Жертва».

Криминальная психология, глава 278

Автор: 长洱 / Чанъэр

Переводчик: Кинки || https://kinkytranslations.com/

* * *

Глава 278

Центр содержания под стражей Хунцзин.

В мрачном кабинете для допросов чтение открытого письма ведущей с телеканала Юнчуань подошло к временному завершению.

Перед Линь Чэнь поставили новый стакан воды.

«Ваше правительство даже «смелее», чем я себе представляла, — она почти восхитилась. — Я уже не могу понять, кто из них настоящий социопат».

"Конечно, это все еще вы, ребята". Линь Чен мог только беспомощно ответить, используя тон, означающий, что он не смеет соревноваться с ней.

"Каков ваш следующий шаг?" - С любопытством спросил Шэнь Лянь, затем улыбнулся. "Раз ты здесь, похоже, ты не собираешься уходить, а это значит, что ты был готов с самого начала".

Линь Чен держал стакан с водой, не давая никакого решительного ответа.

— Ого, дай угадаю, ты настолько лицемерна, что следующим шагом будет тактика жертвоприношения?

Это был, пожалуй, самый расслабленный и волнующий момент для Шэнь Лянь с тех пор, как она снова встретила Линь Чэня. Когда женщина взволнована, она становится разговорчивой. — У меня есть идея, хочешь её услышать?

— Пожалуйста, говори.

«Таким образом, учитывая различные экономические и демографические факторы, выберите один город из почти 20 городов в трёх провинциях, который лучше всего подходит для жертвоприношений и контроля. Манипулируйте аккаунтами, чтобы выдать их за добровольные жертвы местных жителей, и убедите всех отдать свои голоса за самый бедный и отсталый город. Когда результаты будут объявлены, дух добровольных человеческих жертвоприношений восторжествует над злобными социопатами, успешно разорвав порочный круг. А после этого случая ты сможешь написать несколько блестящих отчётов — это будет так великолепно. Что ты об этом думаешь?

— спросила Шэнь Лянь у Лин Чена.

Держа в руках стакан с водой, Лин Чен посмотрел на стоящую перед ним женщину, которая редко показывала свои когти. Он ответил четырьмя словами: «Это некрасиво».

— ответил он.

...

Некрасиво.

Это относилось к тому, что средства не были красивыми, дело не было красивым, и человеческая природа тоже не была красивой.

Линь Чэнь был идеалистом, и Син Конглянь давно это понял.

Поэтому, когда Син Конглянь услышал, как этот эксперт по стратегиям предлагает решение, которое он когда-то предложил, он почувствовал, что над ним жестоко насмехаются. На мгновение он не смог подобрать слов, чтобы ответить.

«Не будет ли этот план воспринят как компромисс правительства с социопатами?»

«Я думаю, это возможно, и это может обернуться против них».

«Но после окончания голосования не впадут ли социопаты в отчаяние?»

"Они только погубят себя, нарушив установленные ими правила. Они станут посмешищем". Эксперт по стратегии говорил холодно. "Я уверен на 70%".

Все в маленькой стеклянной комнате начали серьезно обсуждать этот план.

Син Конглянь лучше, чем кто-либо, знал осуществимость этого плана. Единственный способ противостоять эгоистичной природе человека - это великий дух добровольного самопожертвования.

Если бы они манипулировали группой аккаунтов с помощью Ван Чао, им не пришлось бы беспокоиться о риске разоблачения.

Но Син Конглянь считал, что так поступать нехорошо.

Он посмотрел на людей в стеклянной комнате, а также на тех, кто находился за ее пределами, которые, казалось, что-то почувствовали и устремили на него ясные взгляды. Он чувствовал себя так, словно вернулся в свои самые ранние и юные дни, когда он не видел столько тьмы и кровавых убийств, когда он был полон страстного упорства и веры в этот мир.

Доверие, это было чрезвычайно важно.

Син Конглян наконец принял решение.

Он поднял левую руку, не слишком высоко, и посмотрел на всех. Он произнес свои слова торжественно. "Я не согласен".

Все оживленные дискуссии в стеклянной комнате прекратились.

За исключением министра Шена и молодого человека, возившегося с компьютером, остальные в комнате не могли полностью осознать непоколебимую решимость, заключенную в этой короткой фразе.

Шен Хемин замолчал.

Однако, поскольку молодой человек, стоявший перед стеклянной панелью, поднял руку, чтобы выразить свою позицию, ему пришлось остановиться и серьёзно выслушать слова другого человека.

Поэтому он тоже поднял руку и сказал остальным в стеклянной комнате: «Все, кроме Син Конгляня, выйдите».

......

Национальная телекомпания Юнчуань.

Стремительно растущие рейтинги и стук в дверь дополняли друг друга. Заместитель директора Чжао Жэнь стоял в главном аппаратном зале рядом со студией 1.

Перед главным пультом управления на десятках телевизоров шли разные программы, и от гула электроприборов у людей болела голова. Чжао Жэнь взял со стола переговорное устройство и крикнул внутрь: «Скажите охране, чтобы не стучали без разбора. Меня не похищали!»

Его раздражённый голос доносился через наушники до каждого сотрудника. Вскоре Чжао Жэнь услышал в наушниках хор жалоб.

«У вас что, менопауза, босс?»

«Сбавьте громкость, я оглохну».

Чжао Жэнь не стал отвечать на эти дерзкие замечания. Он опустил голову, чтобы посмотреть по телевизору «Юнчуань» прогноз погоды, а затем взглянул на часы над главным пультом управления. До назначенного времени оставалось всего пять минут, но его телефон молчал.

Что ещё хуже, его помощник подошёл с только что подготовленным видеофайлом и с тревогой спросил: «Всё, что просил консультант Линь, готово, но от начальства по-прежнему ни слова. Мы действительно будем следовать первоначальному плану?»

«А что ещё?» Чжао Жэнь нетерпеливо ответил.

«Хотя грузовик для спутникового вещания и позиции уже установлены на реке Минь, стоит ли нам попросить их уйти, если ничего не получится?»

— Убирайся! — выругался Чжао Жэнь.

Однако его помощник, упрямый как осел, отказался уходить. — Босс, разве консультант Линь не сказал, что если они не смогут убедить начальство, то мы не должны брать дело в свои руки? Это большая ответственность, которую мы возьмём на себя!

Чжао Жэнь приподнял бровь и холодно сказал: «Ответственность, да? Больше всего я люблю брать на себя ответственность».

......

Люди быстро ушли.

Во время процесса возникли некоторые сомнения, но у них с Син Конглианем были такие выражения лиц, что никто не осмелился заговорить.

Стеклянная дверь снова закрылась, и Шэнь Хэмин посмотрел на Син Конглианя и спросил: «Конглиань, ты действительно хочешь стоять и разговаривать с таким стариком, как я?»

Син Конглянь сел не сразу. Он небрежно сунул руку в карман, достал плоскую пачку сигарет, а затем сел рядом с Шэнь Хэмином, предложив ему сигареты.

Шэнь Хэминя не волновал ряд «деревянных кольев», стоявших за стеклянной дверью. Он взял сигарету, а Син Конглянь достал зажигалку и почтительно прикурил для него.

Затем Син Цунлянь начал говорить тихим голосом, быстро и последовательно. Шэнь Хэмин молча слушал.

Через 15 секунд Син Цунлянь замолчал.

15 секунд. Действительно, это было очень недолго.

Но за это время Шэнь Хэмин пережил беспрецедентные взлёты и падения в жизни.

Сначала он подумал, что план Линь Чэня был действительно умным: избегать ловушек и минимизировать потери. Он должен был с готовностью согласиться, не колеблясь.

Затем он почувствовал тревогу; в его возрасте было мало моментов, когда его мгновенно охватывал страх.

Он начал размышлять о возможных последствиях, а затем осознал причину своей тревоги: им с молодым стратегом в глубине души не хватало глубокого чувства доверия к людям.

Это было их самым большим отличием от Линь Чэня.

Шэнь Хэмин сделал глубокий вдох и наконец почувствовал необъяснимый шок. Он не знал, откуда взялся этот шок, но надеялся, что Линь Чэнь был прав.

Выпустив колечко дыма, Шэнь Хэмин посмотрел на Син Цунляня горящим взглядом, словно с нетерпением ожидая ответа.

— Это не та же марка сигарет?

Держа окурок, Син Конглянь медленно повертел его в руках, и он оказался пустым, в нем была только самая обычная белая сигарета.

Син Конглян был ошеломлен, как будто он не ожидал, что Шен Хемин так сыграет с ним. Поэтому он сказал несколько раздраженно: "Этот бренд дорогой".

У молодого человека были глаза цвета мха, глубокие и безмятежные. Такое впечатление сложилось о нем у Шен Хеминга при их первой встрече.

В то время Син Цунлянь был ещё очень молод, но, конечно, и сейчас его нельзя было назвать старым. Шэнь Хэмин обратился за помощью к международной организации, которую представлял Син Цунлянь, во время эвакуации граждан. Они без труда выполнили коммуникационную работу, которая потребовала бы бесчисленного количества человеческих ресурсов.

Он стоял на палубе возвращающегося парома, глядя на опустошённую чужую территорию впереди и на соотечественников, столпившихся на пароме позади него. В то время Син Цунлянь стоял на берегу и махал ему.

Шэнь Хэмин никогда не мог забыть эту сцену.

Среди голубого моря и неба высокий красивый юноша смешанной расы стоял на ветру, покрытый грязью, изнурённый, но его зелёные глаза были глубокими и спокойными, как горы и моря.

В тот момент Шэнь Хэмин подумал, что, несмотря на то, что люди постоянно сражаются друг с другом, между ними всё равно есть доброжелательность. Злоба была настоящей, как и доброжелательность.

Когда Шэнь Хэмин вспомнил об этом, Син Конглянь прервал его: «Что ты думаешь?»

Шэнь Хэмин сказал: «Теоретически я должен доверять твоему мнению, поскольку у тебя большой опыт решения сложных проблем. Но хотя твой план, кажется, минимизирует потери, он также может привести к непоправимым последствиям». Я должен спросить, почему ты согласился?

— Причина, по которой я согласился, та же, что и у тебя, — твёрдо сказал Син Конглянь.

Шэнь Хэмин усмехнулся: — Неужели?

Син Конглянь подбирал слова и на мгновение задумался, прежде чем сказать: «По словам Линь Чена, его план минимизирует потери, и таким начальникам, как вы, его легче принять».

«Почему мне некомфортно, когда вы это говорите?» — спросил Шэнь Хэмин.

«Вам некомфортно, потому что в глубине души вы не согласны с термином «начальство». Он часто подразумевает холодность и расчётливость, обман и использование государственной силы для поддержания социальной стабильности. Короче говоря, это не очень удачный термин."Син Конглянь сделал паузу. "Лин Чен тоже так говорил".

"Что еще сказал Лин Чен?" - Спросил Шен Хеминг с некоторым раздражением.

"Он сказал, что если вы чувствуете себя некомфортно при слове "начальство", это означает, что в глубине души вы на самом деле не согласны с другим планом. У вас идеалистическая натура, и вы испытываете огромное доверие и доброжелательность по отношению к миру. Из-за этого доверия вы осмеливаетесь рисковать. Конечно, я не совсем согласен с его точкой зрения, но что бы он ни сказал, это относится и ко мне тоже».

Шэнь Хэмин нахмурился: «Он действительно лучше говорит, чем ты».

Син Конглянь серьёзно кивнул. «Он также хотел, чтобы я сказал вам, что если вы сомневаетесь в том, что социопат согласится на его план, то это потому, что он понимает его лучше, чем вы. Этот человек хочет не убийств и не кровопролития; всё, чего он хочет, — это показать уродливую сторону человеческих сердец, чтобы люди потеряли надежду на человеческую природу. Поэтому более честная и эффективная игра, которая соответствует его целям, обязательно будет принята».

Шэнь Хэмин погрузился в раздумья; того, что сказал Линь Чэнь, действительно было достаточно, но всё же недостаточно, чтобы убедить его.

Он обернулся и увидел Ван Чао, который стоял снаружи с ноутбуком в руках. Он также заметил различные выражения на лицах людей вокруг молодого человека — волнение, серьёзность, беспокойство и решимость. Внезапно он понял, что действительно хочет найти нечто большее, чем «выгоды» и «преимущества».

Помня об этом, Шэнь Хэмин наконец возразил Син Конгляню: «Вы всё сказали. Что ещё я могу сказать?»

Син Конглянь посмотрел на него, постепенно расплываясь в улыбке, и твёрдо сказал: «Вы можете сказать, что давайте придерживаться этого плана».

Криминальная психология, глава 279

Автор: 长洱 / Чанъэр

Переводчик: Kinky || https://kinkytranslations.com/

* * *

Глава 279

Это была река, извивающаяся среди зелёных холмов.

В сезон дождей река бурлила и ревела, но между узкими зелёными горами по обеим сторонам она казалась мутным и узким потоком.

Как насморк у старика, она источала гнилостный запах.

Таково было первое впечатление от реки Минь, но не из-за самой реки, а из-за окружающих её зданий.

Подняв взгляд, можно было увидеть пересекающиеся линии электропередач, протянувшиеся по небу, и высокие бетонные стены. Приближаясь к тюрьме, можно было испытывать только благоговение. Это была тюрьма № 1 на реке Минь, где содержалось более 95 процентов особо опасных преступников провинции. Большинство из них никогда больше не вдохнут воздух свободы.

Однако Янь Гуйцю отличался от этих людей; он был в числе пяти процентов счастливчиков. Он был вором, если быть точным - заядлым вором, и пребывание в центрах содержания под стражей не было для него чем-то новым. Но пребывание в тюрьме № 1 на реке Минг было для него первым.

Честно говоря, он был искусен в своем ремесле и никогда не становился слишком жадным во время воровства. На этот раз его поймали исключительно из-за невезения. Пытаясь ускользнуть от владельца дома, который он грабил, ему пришла в голову внезапная идея запрыгнуть на наружный кондиционер. К сожалению, он поскользнулся и упал с пятого этажа, всего лишь сломав ногу.

Судья, вероятно, подумал, что если он смог пережить такое падение, то ему можно дать максимальный срок и позволить «восстанавливаться» в тюрьме.

Сегодня был 350-й день Янь Гуйцю в тюрьме № 1, а это означало, что меньше чем через неделю он выйдет на свободу, отбыв свой срок. Возможно, из-за волнения он слишком много съел на обед и не смог уснуть во время дневного отдыха. Днём, во время прогулки, он хромая ходил по детской площадке.

Самые отъявленные нарушители спокойствия во всей тюрьме находились за параллельными решётками в северо-восточном углу, а второй по сложности персонаж, чёрный босс, — у основания юго-западной стены. Ян Гуйцю бросил на них один взгляд и выбрал маршрут. Заключённым его ранга нужно было вести себя сдержанно и осторожно во время прогулок, стараясь оставаться незамеченными, как чёрные мыши.

Примерно на десятой минуте его прогулки за параллельными решётками в северо-восточном углу поднялась суматоха. Там двое тюремных надзирателей разговаривали с нарушителем порядка. Ян Гуйцю понаблюдал за ними мгновение, а затем сменил направление.

Он опустил голову и помассировал ногу, но когда снова поднял взгляд, то вдруг понял, что чёрного босса нигде не видно в юго-западном углу.

У Яна Гуйцю возникло нехорошее предчувствие: если двух важных персон забрали без видимой причины, это плохой знак. В этот момент кто-то похлопал его по плечу.

Он обернулся и увидел, что позади него стоит кто-то — элегантно одетый, с холодными и суровыми глазами.

Он никогда раньше не видел этого лица.

......

Иногда, чем больше людей, тем тише становилось.

Вагон метро был битком набит пассажирами и учениками, возвращавшимися из школы, в нем отчетливо пахло яичными вафлями, кожей и смолой сидений. Воздух был спертым, и атмосфера в вагоне, казалось, была подавлена какими-то потрясающими новостями, погрузившими в абсолютную тишину. Никто не разговаривал, и все были прикованы к своим телефонам.

Звук телевизора, установленного на стене, был приглушен, слышался только приглушенный стук колес поезда, катящихся по рельсам.

Девушка в школьной форме Фэнцзин была зажата в углу группой пассажиров. Она пыталась вжаться в пространство между дверью и сиденьями.

Хотя все они ехали в одном вагоне, её одноклассники держались от неё на расстоянии. В конце концов, никто не хотел ехать в одном вагоне с такой «преступницей», как она.

Она прижалась лицом к закрытой двери вагона, а за окном был тёмный туннель. Она закрыла глаза и, казалось, задремала. С коротко подстриженными чёрными волосами она больше походила на крутого парня, но на самом деле была девушкой.

Тишина и гнетущая атмосфера сохранялись.

После прохождения через темный и мрачный туннель с обеих сторон появились блестящие рекламные щиты. Светлое лицо девушки было подсвечено различными цветами.

Возможно, это было из-за внезапного появления ярких огней, или, может быть, из-за того, что поезд наконец остановился, принеся с собой поток воздуха в душный вагон метро.

Безмолвный вагон снова зашевелился. Волнение не имело никакой конкретной причины; оно возникло из-за беспокойства каждого отдельного человека.

Старшеклассники, втиснувшиеся в проход, начали переговариваться, шептаться и обмениваться сообщениями на экранах своих телефонов.

Не нужно было даже прислушиваться, чтобы понять, о чём они говорят, — по их лицам можно было догадаться.

«Тебе правда нужно голосовать? Куда бы ты пошёл?» Девушка с хвостиком наконец закончила листать свой Weibo и потянула за поручень, обращаясь к соседке.

— Чёрт возьми, почему ты так кричишь? И почему ты спрашиваешь меня, прежде чем ответить самому?

«Я просто спрашиваю, но я думаю, что самый правильный способ — воздержаться от голосования». В вагоне поезда становилось всё шумнее, и голос девушки зазвучал громче. «Если все воздержатся от голосования, то всё будет хорошо».

Другой пассажир понизил голос и сказал: «Если вы не будете голосовать, вы отдадите право принимать решения психопатам. Так он сказал».

«Вы просто верите всему, что он говорит?» Ты действительно хочешь голосовать? Сделать выбор - значит косвенно убить кого-то. Никто не имеет права распоряжаться чужой жизнью. Голос девушки снова стал громче, страстнее.

Как будто кто-то нажал на аварийный тормоз в шумной атмосфере, все вокруг внезапно стихло. Пассажиры делали вид, что заняты своими делами, но, казалось, все они украдкой поглядывали на говорившую девушку. Возможно, почувствовав внимание окружающих, девушка набралась смелости и продолжила свою речь. «Это моральная игра; он хочет, чтобы мы убивали друг друга. Это невозможно решить, поэтому лучший выбор — ничего не делать и не совершать ошибок!»

В душном и мрачном пространстве метро слова девушки нашли отклик.

У каждого, кто слышал её слова в метро, были свои мысли, но никто не стал бы обсуждать мораль и закон с молодой девушкой в метро, потому что это их не касалось. Так что единственной, кто мог бы возразить девушке, была другая девушка — уверенная и проницательная.

В следующий момент кто-то в углу между сиденьем и дверью вагона заговорил.

Она сказала: «Это неправильно».

Её голос был спокойным, но освежающим, и пассажиры инстинктивно повернулись, чтобы посмотреть, и увидели худенькую девушку, прижавшуюся к углу.

У неё были очень короткие волосы и янтарные глаза. Когда она слегка прищурилась и приподняла уголки губ, вы не могли не почувствовать теплоту.

Девушка с хвостиком, которая критиковала её, поджала губы, словно была оскорблена. — Фан Айцзы!

"Э-э, это я", - сказала Фанг Айзи, выпрямляясь и поправляя рюкзак, лениво висящий у нее на руке.

Девушка с конским хвостом вздрогнула, как будто почувствовав какой-то заговор или что-то еще в воздухе. Она смешала свои слова, холодно сказав: "Что ты только что говорил? Я не расслышал!

"Я сказал, что ты не прав", - повторил Фанг Айзи.

"Почему я не прав?"

"У тебя нет квалификации".

"Почему ты говоришь, что у меня нет квалификации?!" Девушка с конским хвостом все еще злилась. "У каждого есть свобода выражать свое мнение. Почему ты не даешь мне сказать?"

"Потому что не у каждого есть квалификация, чтобы заставить других остановиться и выслушать то, что они хотят сказать", - Фанг Айзи сделал паузу и спокойно сказал: "По крайней мере, у тебя этого нет".

" Ты говоришь так, словно у тебя есть соответствующая квалификация. Кем ты себя возомнила, плохой девочкой, которая сидела в колонии для несовершеннолетних?

— Я точно не такая. — Фан Айцзы стало скучно спорить с этой девушкой. — Но я считаю, что если она делает выбор, то это её выбор. Нельзя критиковать других за то, что они косвенно кого-то убили, только потому, что это не совпадает с твоими взглядами. Убийство — это серьёзное обвинение.

— Ты так хорошо рассуждаешь. Тогда что ты предлагаешь нам делать в сложившейся ситуации? — Девушка с хвостиком стиснула зубы и снова спросила.

Раздался сигнал, означающий, что поезд вот-вот прибудет на станцию, и у всех защемило сердце.

Все взгляды снова обратились на девушку, но на этот раз не из-за сплетен или любопытства. Они искренне хотели услышать от неё что-то полезное.

Однако они были разочарованы.

Девушка задумчиво нахмурила брови и в конце концов серьёзно покачала головой и сказала: «Я не знаю».

«Ты всё ещё не знаешь!» — возразила девушка с хвостиком, приподняв бровь.

Фан Айцзы больше ничего не сказала.

Их надежда получить ответ рухнула, и настроение пассажиров снова стало мрачным и подавленным.

Они были обычными людьми.

Как у обычных людей, у них были обычные близкие, друзья и наставники. У них были обычные заботы и связи с этим или тем городом. Поэтому, столкнувшись с необходимостью принять решение, они действительно не знали, как сделать выбор, даже так решительно, как старшеклассницы.

Дилемма нерешительности мучила всех; воздух снова стал напряженным, но за окнами поезда наконец начало светлеть.

Поезд остановился, ограждение раздвинулось, и двери открылись. Девушка с короткой стрижкой, с рюкзаком в руках, медленно сошла с поезда, следуя за мрачной толпой.

Но внезапно, словно что-то осознав, она не оглянулась и ни на кого больше не смотрела. Она просто посмотрела на старомодные огни на старой платформе метро и сказала: "Но я думаю, всегда найдется кто-то, кто знает, что делать".

Голос девушки был чист, как вода, и в полутемном подземном пространстве медленно засветились телевизионные экраны.

На телеканале «Юнчуань» ведущая спокойно сидела за столом для новостей и медленно доставала из старого кожаного конверта обычный лист бумаги с логотипом муниципального бюро Хунцзин.

Она опустила голову, чтобы посмотреть на бумагу, затем подняла голову и, слегка приоткрыв губы, спокойно сказала: «Здравствуйте, я надеюсь, что это письмо дойдёт до вас в целости и сохранности».

Криминальная психология, глава 280

Автор: 长洱 / Чанъэр

Переводчик: Kinky || https://kinkytranslations.com/

* * *

Глава 280

«Поскольку я не знаю вашего имени, я могу обращаться к вам только на «вы».

Я представляю правительства провинций Цзянся, Чжелинь и Чэнъань. Согласно вашему запросу, я официально отвечаю на ваше письмо в официальном качестве».

Ведущая говорила спокойным и не очень громким голосом, но в старом и тёмном подземном пространстве он разносился, как ветер. Люди, медленно двигавшиеся по станции метро, казалось, были воодушевлены, потому что все одновременно подняли головы. В светлой студии ведущая тоже подняла голову. С серьёзным видом она перевела дыхание и сказала: «Мы согласны с некоторыми из ваших требований».

Люди на станции не могли поверить своим ушам, и те, кто был повнимательнее, начали переглядываться с окружающими.

На самом деле, тем, кто каждый день находился под защитой правительства, было трудно поверить, что организация, призванная обеспечивать их благополучие и процветание, однажды пойдёт на компромисс и снимет с них защиту, оставив их беззащитными перед зловещими намерениями оппозиции. Естественно, некоторые люди начали выражать свой гнев.

«Ублюдки!»

«Они бесхребетные!»

Однако, когда толпа уже была готова разволноваться, голос ведущей снова зазвучал как надо.

«Но, пожалуйста, не поймите нас неправильно. Под «некоторыми» мы подразумеваем, что, поскольку вы обладаете способностью произвольно отнимать жизни невинных людей, мы согласны участвовать в устроенной вами игре с голосованием, чтобы решать некоторые вопросы с помощью общественного мнения. Однако мы не можем согласиться с тем, как вы построили игру. Поэтому у меня есть новое предложение».

После того, как он подчеркнул слово «я», новостной ролик изменился.

На нём был показан гораздо более яркий пейзаж, чем в студии, с зелёными горами и мутными реками. Можно было почти почувствовать, как ветер проносится над горами. Когда подул ветер, камера опустилась и сфокусировалась на величественном и торжественном скоплении тёмно-серых зданий.

Окружённая зелёными горами и мутной водой, это была тюрьма № 1 на реке Минь.

Многие зрители не сразу вспомнили название тюрьмы, но всё равно узнали её по характерному архитектурному стилю. На тускло освещённой станции метро раздались приглушённые вздохи, напоминающие шум мутных вод реки Мин, бьющихся о скалы.

Фан Айцзы тоже подняла взгляд; девочка уже нашла место, чтобы сесть, скрестив ноги. В этот момент она достала из кармана рулон жевательной резинки со вкусом лимона и положила в рот две штуки.

На старомодном висячем цветном телевизоре сменялись кадры, как в кино.

Великолепные пейзажи становились крошечными из-за бледно-жёлтого источника света в тусклом помещении. Это была тёмная и узкая комната со стенами, сложенными из квадратных цементных кирпичей, гладкими и хорошо освещёнными, излучающими холодную и безжалостную атмосферу, типичную для одиночной камеры в тюрьме.

В комнате висела небольшая лампа, и под ней сидели четыре человека.

Один из них был крепким, другой — темнокожим, у третьего голова была покрыта татуировками, а последний напоминал тощего чёрного кота.

Все четверо мужчин были одеты в тюремную форму и молча сидели под лампой, безразлично глядя в камеру.

Голос ведущей за кадром снова зазвучал, когда она продолжила читать письмо.

«Эти четверо были случайным образом отобраны из числа заключённых тюрьмы Мин-Ривер № 1, и, по совпадению, они символизируют четырёх очень известных преступников: мошенника, грабителя, вора и убийцу. Я не собираюсь подробно объяснять причины их заключения, но если игра пройдёт гладко, все их дела будут опубликованы в интернете, и любой сможет свободно получить к ним доступ. Таким образом, моё предложение заключается в следующем: чтобы избежать большего вреда и жертв, я предлагаю, чтобы три провинции сосредоточили своё голосование на этих четырёх людях. Каждый человек, имеющий зарегистрированное место жительства и вид на жительство в трёх провинциях, будет иметь право голосовать под своим настоящим именем — один человек, один голос — за жизнь или смерть этих четырёх людей. Период голосования составит 24 часа. Если через 24 часа результаты голосования покажут, что эти четверо должны быть казнены, я лично осуществлю их казнь вместо запланированной операции по отравлению в любом городе. Если результат будет противоположным, вы можете продолжать свои действия по отравлению так, как вам угодно».

Женщина-ведущая сделала паузу после прочтения письма, в то время как ее холодный взгляд сканировал аудиторию внизу, давая всем время подумать. Она установила правильный баланс, как будто практиковала это тысячу раз, пресекая любые нецензурные выражения, которые могли быть произнесены людьми.

"Я считаю, что схема замены меньшинства мажоритарной схемой более разумна по следующим причинам: во-первых, как упоминалось ранее, это может постепенно уменьшить ненужные жертвы. Во-вторых, предложенный вами план может легко привести к тому, что мы пожертвуем определенным городом, направив голоса в сторону этого города. Однако, как только вы примете моё предложение, я и моё правительство не будем вмешиваться в выбор граждан. Во-вторых, качество важнее количества, а экстремальные ситуации могут лучше выявить проблемы и привлечь внимание к более глубоким вопросам».

Голос ведущей оставался спокойным, когда она зачитывала ответное письмо, как будто читала инструкцию. «Конечно, я думаю, что более справедливым подходом было бы повысить ставки. Интересно, не могли бы вы изменить его на следующее: если четверо преступников будут приговорены к смертной казни, вы предоставите нашей стороне полный план лечения нейротоксина и связанных с ним веществ». В этот момент она снова многозначительно посмотрела в камеру, хотя её тон был таким же спокойным, как у человека, написавшего письмо. Она продолжила: «Эти предложения — всего лишь моё скромное мнение, и все решения должны приниматься вами. Если вы согласны с некоторыми из моих предложений, пожалуйста, запустите новую систему голосования на вашем сайте ровно в 12:00 по Гринвичу. Мы синхронно запустим онлайн- и офлайн-процедуры голосования на минуту позже, и голосование будет проводиться по принципу «один человек — один голос». Результаты голосования будут транслироваться в прямом эфире для обеспечения справедливости».

«Пожалуйста, поверьте в нашу искренность, и я надеюсь, что вы внимательно рассмотрите наше предложение и ответите.

С уважением,

Линь Чен.

3 сентября 2016 г.»

Не давая зрителям времени разобраться в своих эмоциях, женщина-ведущая спокойно перевернула письмо и продемонстрировала его перед сотнями миллионов зрителей.

Действительно, это было письмо, написанное от руки, со словами "Муниципальное полицейское управление Хунцзин, провинция Цзянся", написанными красным в верхней части почтовой бумаги. Все содержание письма было написано от руки авторучкой, длиной как раз с сочинение старшеклассника.

Почерк был изящным, как и сам человек. Режиссер также сосредоточил финальную съемку в прямом эфире на двух словах "Линь Чен" и личной печати.

Если первоначальное письмо было похоже на сверкающий фейерверк, то этот ответ был подобен освежающему бризу в горах.

Все письмо было хорошо организовано, аргументировано и без какого-либо провокационного тона. Даже формат текста соответствовал тому, который использовал отправитель, что делало его больше похожим на простое руководство по эксплуатации.

Однако только небольшая группа людей, которые знали о местонахождении Линь Чэня, были осведомлены о том, что это письмо не было мгновенным ответом. Задолго до того, как Линь Чен попал в Центр заключения Хунцзин, это рукописное письмо было срочно отправлено из Хунцзина и прибыло на телеканал Юнчуань до того, как произошел инцидент на вещевом рынке Мэйцунь.

Другими словами, несколько часов назад Линь Чэнь уже дал соответствующий ответ на письмо, которое он никогда бы не увидел.

Поэтому, когда Национальная телекомпания Юнчуань завершила трансляцию экстренных новостей, большинство зрителей первым делом начали обратный отсчёт. Однако чиновники из муниципального бюро Хунцзина были другими. Син Конглянь стоял в стеклянной комнате, и все снаружи недоверчиво смотрели на него, словно хотели прожечь дыры в его старом лице.

Из-за этого Син Конгляню захотелось остаться в стеклянной комнате, но Шэнь Хэмин похлопал его по плечу и сказал: «Пойдём вместе».

Как только стеклянная дверь приоткрылась, в щель просочились всевозможные вопросы.

«Лао Син... Линь Чэнь...» — уточнил эксперт по общественному мнению.

«Всё ещё в следственном изоляторе?»

«Да».

«Тогда... Кто-то другой написал ответное письмо?»

— Он сам это написал, —

безразлично сказал Син Конглянь, но не успел он закончить фразу, как весь зал снова разразился недоверчивыми возгласами.

— Консультант Линь... знал заранее?

— Это слишком невероятно.

— Но... Четверо заключённых... Это слишком дерзко!

— Министр Шэнь?

Полицейские перешёптывались, обсуждая между собой это дело.

Это должно было стать моментом, которым Син Конглянь мог бы гордиться, но, когда он посмотрел на офицеров, которые, казалось, испытали явное облегчение, его брови невольно нахмурились.

Это была перемена, вызванная письмом Линь Чэня, которая временно избавила всех от дилеммы, с которой они столкнулись, и сняла груз с их сердец, потому что кто-то взял на себя ответственность вместо них.

Однако он прекрасно знал, что это было лишь началом — коротким затишьем перед бурей. Когда все осознают реальность ситуации, они поймут масштаб проблемы.

В этот момент внезапно заговорил обычно холодный и стратегический эксперт. "Откуда он знает, что другая сторона согласится?"

Взгляд Син Конгляна пронзил толпу и упал на лицо человека. Умные люди всегда все понимают раньше.

Человек сделал паузу и добавил: «Он также раскрыл наш запасной план. Хотя это может облегчить принятие другой стороной его плана, по сути, это всё равно вынуждает нас занять пассивную позицию, что неправильно».

Син Конглиан посмотрел в холодные и уверенные глаза собеседника и ничего не сказал.

......

В то время как в полицейском участке обсуждалась репутация Син Конгляня и точные прогнозы Линь Чэня, на переполненной платформе подземной станции метро никого не волновали такие вопросы. Раньше террористы брали заложников, чтобы угрожать правительству, но теперь ситуация, казалось, изменилась: правительство взяло заложников, чтобы угрожать террористам. Эта внезапная смена ролей неожиданно развеяла гнетущую атмосферу, как будто снова заработала старая система вентиляции. Люди взяли свои рюкзаки и возобновили свои занятия и разговоры.

«Этот Линь Чэнь — полицейский?»

«Похоже на то».

«Он сумасшедший?»

«Не знаю...»

«На каком уровне сейчас находится полиция? Это письмо с ответом — шутка?»

«А?»

"Плохой парень хочет, чтобы мы натравили все города в трех провинциях друг на друга. Сосредоточившись на этих четырех преступниках, разве это не тактика отвлечения внимания? Они действительно думают, что плохой парень согласится?"

"Да".

Прохожие игнорировали девушку с короткой стрижкой, сидящую рядом, скрестив ноги, и даже не удостаивали ее взглядом. На этот раз девушка ничего не стала опровергать; она просто раздавила леденец во рту.

Та же дискуссия происходила в вагоне метро, который уже отъехал от платформы.

Девушка с конским хвостом, одетая в школьную форму Фэнцзин, стиснула зубы, словно ещё не оправилась от пережитого унижения. Ей нужно было что-то сказать, чтобы унять гнев.

«Хм, правительственный аналитический центр может придумать только такую дурацкую идею. Они действительно верят, что, просто изменив план, вдохновитель согласится?» Я никогда не думала, что они могут быть такими глупыми, — холодно сказала она. — Кроме того, это война за мораль или даже битва за общественное мнение. Если они действительно пойдут на это, закона не будет. Невинных людей казнят, и жертвой может стать кто угодно. Меня тошнит от этого.

Девушка, сидевшая рядом с ней и робко кивавшая, тоже добавила: «Но я думаю... это неплохая идея — оставить только четверых преступников. В конце концов, один из них — убийца. Если говорить прямо, если они умрут, то умрут».

Девушка с хвостиком приподняла бровь и небрежно сказала: «Подумай об этом так: даже ты считаешь, что смерть четверых преступников — это не страшно, не говоря уже о других». Ты правда думаешь, что плохой парень не поймёт такую простую вещь? Как он может согласиться?

— Да, я тоже думаю, что это не сработает.

— Они действительно тупые. Лучше было бы воспользоваться планом «вынужденного голосования». Они просто кучка бестолковых свиней, упускающих возможности! — Девушка с хвостиком была глубоко разочарована и хотела бы раскритиковать их на тысячи слов.

Однако она не осознавала, что за то время, которое потребовалось ей, чтобы прочитать письмо, атмосфера в вагоне метро вернулась в нормальное русло.

Люди болтали, читали романы, показывали друг другу экраны своих телефонов и перешёптывались, больше не беспокоясь о трудном выборе, с которым им пришлось столкнуться.

......

Телевизор всё ещё работал, но Шэнь Лянь была сосредоточена на наблюдении за Линь Чэнем.

Она видела это в его безмятежном взгляде — в руке, которая держала стакан с водой, в руке, которая написала это письмо. Поскольку она была сумасшедшей, только она могла по-настоящему понять безумие, скрытое в этом, казалось бы, обычном письме, — безумие, от которого даже её пробирала дрожь.

«Ты действительно предал своих товарищей по команде, Линь Чэнь. Я действительно недооценил тебя. Я уверен, что эти глупцы теперь испытывают облегчение после того, как ты их обманул».

Линь Чен сделал глоток чая, беспомощно качая головой. "Да".

"Значит, ты действительно собираешься так играть?" Она необычно постучала по столу, удивленно спрашивая Линь Чена.

"Да".

"И вы действительно способны убить этих четверых заключенных?"

"Конечно, тюрьма оснащена смертельным препаратом для инъекций".

"Почему, почему ты можешь придумать такую простую и интересную вещь? Это слишком интересно».

Шэнь Лянь вздохнула, и цепи на её запястье зазвенели при движении.

Но ещё больше её удивило то, что Линь Чэнь серьёзно ответил на её вопрос.

«Потому что я рассмотрел слишком много вариантов. Будь то контроль общественного мнения или принудительное голосование, существует множество способов объединить людей. Власть государства сильнее, чем я себе представлял».

"Тогда почему бы тебе не использовать эти методы, чтобы легко отделаться от этого?"

"Потому что независимо от того, что я думаю об этом, это кажется неправильным". Линь Чен нежно погладил край чашки. "Выбор не должен быть вызван побуждением; он должен идти от сердца, чтобы быть искренним. Поскольку наше фундаментальное различие заключается в наших разных взглядах на природу человека, я не должен терять мужества ".

"Ища мужества в маловероятном событии, ты такая наивная и милая".

«Вы упомянули вероятность, и это правильно». Линь Чэнь говорил медленно, но искренне. «В конце концов, психология — это наука, и в каком-то смысле игра, которую он разработал, — это психологический тест. Поскольку это разработка теста, я в этом аспекте более профессионален, чем он».

Хотя Линь Чэнь сказал «более профессионален», Шэнь Лянь прекрасно понял, что он имел в виду «намного более профессионален».

Она саркастически ухмыльнулась и терпеливо выслушала, как Лин Чен продолжил: «Проблема с его тестом заключается в том, что результаты невозможно интерпретировать. Для нас это невозможно, но разве для него это не так же? Поэтому я изменил структуру теста, чтобы лучше выявлять психологические особенности группы, на которую нацелен этот тест, и устранил значительное влияние правительства. Я думаю, что справился неплохо, не так ли?»

Глядя на уверенное и откровенное выражение лица Линь Чэня, Шэнь Лянь улыбнулся. "Действительно, неплохо".

Получив похвалу, лицо Линь Чэня, которое было слегка опущено, внезапно поднялось, и его глаза прояснились, как будто он мог видеть сердца людей насквозь.

"Итак, ты думаешь, он согласится с моими изменениями?"

В тот момент Шэнь Лянь почувствовала, как её пронзает этот взгляд, и наконец поняла, что Линь Чэнь всё это время смотрел на неё, но на самом деле он смотрел не на неё.

Она была всего лишь пешкой, шахматной доской, трамплином, связующим звеном... Она была посредником, через которого Линь Чэнь и тот человек вели удалённую борьбу.

Он смотрел на него через неё; пока она была здесь, Линь Чэнь никогда бы не покинул эту маленькую комнату.

Осознав, что ей выпала честь стать свидетельницей такой великой битвы, Шэнь Лянь задрожала от волнения.

«А почему бы и нет? Спасибо, что придумали такую отвратительную игру. Это именно то, чего он хотел!»

Криминальная психология, глава 281

Автор: 长洱 / Чанъэр

Переводчик: Kinky || https://kinkytranslations.com/

* * *

Глава 281

Полдень, 12:00 по Гринвичу, что в Китае означало 20:00 по местному времени.

Примерно в это время обычные семьи рабочего класса только что закончили ужинать, и большинство из них наслаждались счастливым семейным временем, проведённым вместе. Отцы мыли посуду или помогали детям с домашним заданием, а матери переключали телевизор на канал с драматическими сериалами.

Однако сегодня телеканал «Юнчуань» приостановил показ своей обычной драмы в жанре «сянься»* и начал непрерывное прямое вещание последних событий, связанных с неблагоприятной реакцией на Нао Кангнина и последующим массовым отравлением.

*По сути, это китайское фэнтези о бессмертных, вдохновлённое китайской мифологией.

В студии телеканала «Юнчуань» более десяти экспертов и профессоров собрались, чтобы проанализировать и прокомментировать письма социопата и ответ Линь Чэня, представляющего правительство. Даже четверо преступников, выбранных Линь Чэнем, были тщательно изучены, и без необходимости официального раскрытия информации репортёры уже выяснили их личные данные и криминальное прошлое.

Крепкий мужчина по имени Чжао И был лидером преступной группировки, занимавшейся организацией незаконных игорных заведений, и заставлял должников умирать. Он также ранил полицейского во время ареста. Он представлял собой самый традиционный тип криминального авторитета.

Смуглый мужчина по имени Цянь Бао был замешан в мошенничестве. У него был небольшой магазинчик на рынке, и он занимался мошенничеством с привлечением средств, что привело к смерти пожилого человека от инсульта, вызванного обманом.

Мужчину с татуировками по всей голове звали Сунь Чжэнь, он был убийцей, который случайно убил владельца магазина во время ссоры на прилавке с барбекю. До этого инцидента частота посещений Сунь Чжэнем центра содержания под стражей была тревожно высокой.

Честно говоря, за исключением Янь Гуйцю, остальные трое действительно были преступниками с долгой историей правонарушений. Но среди четверых был Янь Гуйцю, тощий и глупый мелкий воришка.

Женщина откинулась на спинку дивана и не почувствовала никакого раздражения из-за того, что прервали показ ее любимой драмы. Она была искренне поглощена содержанием новостей.

Ведущая, которая ранее зачитывала письмо и ответ, сделала перерыв, так как её рабочее время было слишком долгим, и её временно заменил коллега-мужчина.

Ведущий-мужчина сказал: «До сих пор полиция не получила официального ответа от виновной в отравлении стороны. Однако в других городах больше не было случаев отравления». Ведущий продолжил: «За пятнадцать минут до назначенного времени давайте сосредоточимся на последнем посещении сайта для онлайн-голосования, которое полиция запустила ровно в 18:00».

На ЖК-экране отображался веб-сайт с окончанием .ORG, с простым белым текстом на чёрном фоне, указывающим на то, что это был простой сайт для голосования, на котором решалась судьба четырёх преступников. Он не относился к даркнету, а был сайтом для голосования, созданным исключительно полицией, и любой мог открыть свой браузер и получить к нему доступ.

Ведущий уже продемонстрировал зрителям процесс регистрации с использованием реальных имён и голосования, но, поскольку ещё не было назначенного времени, они могли только сообщить о количестве посетителей в реальном времени, отображаемом в нижней части сайта.

«Сейчас в Китае 19:48, и мы видим, что количество посетителей в реальном времени, упомянутое в ответе полиции, достигло 256 000. По мере приближения к 20:00 количество посетителей быстро растёт».

Как только ведущий начал говорить, количество посетителей достигло 3, и даже очень профессиональный ведущий-мужчина расширил глаза и изобразил шок, увидев эту сцену.

Однако он быстро взял себя в руки, выровнял дыхание и серьёзно сказал: «Давайте перейдём к следующим новостям». Симпатичный ведущий посмотрел на телесуфлёр и сообщил: «По состоянию на 19:50 в Китае опрос общественного мнения, проведённый на сайте Goose Forum, показывает, что более 65% людей считают, что у невинных мирных жителей больше причин жить, чем у закоренелых преступников. Остальные 31% людей не могут принять решение, и только 4% людей выбрали вариант, что преступникам нужно позволить жить».

Мужчина, который мыл посуду на кухне, был недоволен этим и не удержался от крика: «Я знал, что в этом обществе так много извращенцев, которые на самом деле считают, что у невинных людей больше причин жить, чем у преступников!»

«Почему ты так громко кричишь? Наш сын делает домашнее задание. Ты не можешь говорить тише?» Женщина убавила звук телевизора и приглушённым голосом предупредила мужчину на кухне.

Однако она не знала, что её сын, который делал домашнее задание в кабинете, не послушался её. Тринадцати- или четырнадцатилетние мальчики находятся в том возрасте, когда любопытство достигает своего пика, а в сочетании с таким важным общественным событием, как он мог устоять перед желанием тайком заглянуть в социальные сети?

Мальчик переключился на экран мобильного браузера и быстро напечатал строчку текста.

@MugglesEatEggs*: [Взволнован, взволнован! Осталось всего восемь минут.]

*Я почти уверен, что «Магглы» — это отсылка к Гарри Поттеру.

@ComingAndGoing: [Серьезно? Вы действительно думаете, что большой босс согласится с предложением полицейского дяди?]

@MugglesEatEggs: [Даже если полиция поднимет шум, это довольно забавно. В любом случае, результаты скоро будут известны, и мы узнаем их через восемь минут.]

@TomatoFriedEggs: [Я уже сижу на корточках в даркнете (не сомневайтесь в порядке слов, потому что это цензура).]

@ComingAndGoing: [Боже мой, откуда вы знаете точный адрес сайта? Вы отличный эксперт, пожалуйста, научите меня, я тоже хочу стать свидетелем истории!]

@TomatoFriedEggs: [Нет.]

......

Похожие или совершенно иные обсуждения велись на различных социальных платформах, сливаясь в огромный информационный поток, поступавший в командный центр муниципального бюро Хунцзина.

19:55.

В этот момент вся стена командного зала была заполнена проецируемыми экранами, на которых в прямом эфире транслировались передачи с телеканала «Юнчуань» и различных крупных онлайн-платформ.

Основная часть экрана была белой, но можно было понять, что это полноэкранное окно браузера. В конце концов, всем были знакомы слова «Эта страница не может быть отображена». Это был веб-адрес, который ранее использовался для ставок в даркнете в близлежащих городах — условленном месте между Лин Ченом и другой стороной.

В течение нескольких часов ничего не происходило, что указывало на то, что другая сторона тоже размышляла.

Однако адресная строка браузера была закрыта плотной мозаикой.

Офицера, ответственного за прямую трансляцию, звали Чжоу Цюань, он был ключевым сотрудником отдела информационных технологий Департамента общественной безопасности провинции Цзянся.

Проверив линии подключения и системы, убедившись, что его код достаточно надёжен, он снова синхронизировал системное время с Гринвичской обсерваторией и погрузился в беспокойное ожидание, когда начался обратный отсчёт.

Он потёр руки и огляделся, понимая, что осталось ещё пять минут. Люди в зале всё ещё перешёптывались друг с другом.

Комната была наполнена различными обсуждениями. Он подтолкнул своего коллегу, ответственного за прямую трансляцию, который сидел рядом с ним. — Вы когда-нибудь задумывались, почему консультант Лин использовал время по Гринвичу*?

*Это среднее солнечное время в Королевской обсерватории в Гринвиче, Лондон, отсчитываемое с полуночи. В разное время в прошлом оно рассчитывалось по-разному, в том числе с полудня; как следствие, его нельзя использовать для указания конкретного времени, если не указан контекст.

— Потому что другая сторона может находиться в другой стране. Лучше иметь единую точку отсчёта времени, — небрежно ответил его коллега, не отрываясь от главного экрана.

— Что это за причина? — Чжоу Цюань пожал плечами и вытянул шею, чтобы окинуть взглядом весь зал. Атмосфера на месте была не слишком напряжённой — по крайней мере, намного лучше, чем когда им приказали войти в командный центр.

Операторы были распределены по другим местам, а начальство ожидало в стеклянных комнатах. Прошла минута, и шаги в зале постепенно стихли.

Из-за тишины Чжоу Цюань наконец понял, чего не хватает.

— Где этот парень? Он вспомнил подростка, который обучал их мониторингу интернета. Он не мог вспомнить, как давно видел его в последний раз. — Его зовут Ван Чао, верно?

— О, тот, из сетевого отдела муниципального бюро Хунцзина, — небрежно ответил его коллега из того же отдела.

Глаза Чжоу Цюаня загорелись. — Он был здесь раньше. Почему он сейчас не на дежурстве? Как давно он уехал? У него секретная миссия?

Прежде чем он успел договорить «А», его отругали.

Эксперт по общественному мнению, отвечающий за управление всей операцией в прямом эфире, бросил на него предупреждающий взгляд, заставив его инстинктивно втянуть голову в плечи и промолчать. Но Чжоу Цюань подумал, что в этом, казалось бы, нереалистичном предположении нельзя винить его самого.

В конце концов, план консультанта Линя был таким простым и понятным. Если за кулисами всё ещё скрывался организатор, который продолжал играть в великолепную игру с убийствами, то Линь Чэнь прямо в руки организатору передал острый нож, сверкающий холодным светом, и спросил: «Хочешь использовать его, чтобы убить четырёх преступников?»

Кто бы настолько глуп, чтобы согласиться?

Мысли Чжоу Цюаня унеслись далеко, наполнившись различными случайными идеями, и он почти развеселился. Он откинулся на спинку стула. До назначенного времени оставалось 60 секунд, и в командном зале уже не было слышно ни звука.

Даже самые занятые люди на время отложили свои дела и посмотрели на зернистое изображение на экране.

В воздухе стояла абсолютная тишина, которая делала происходящее ещё более грандиозным.

Когда секундная стрелка прошла половину круга, Чжоу Цюань понял, что больше не может смеяться. Он всегда считал себя сильным духом, но за эти короткие 30 секунд обнаружил, что его лицевые мышцы болят от того, что он стискивает зубы.

Он не мог не расслабить челюсть, и в этот момент секундная стрелка безжалостно прошла число 11.

Чжоу Цюань быстро перевел взгляд на главный экран дисплея, и атмосфера изображения тяжелым грузом легла ему на грудь.

Очевидно, ничего не произошло, но почему это все еще казалось тяжелым?

Пока он думал об этом, секундная стрелка послушно завершила последнюю сетку, и веб-страница автоматически обновилась с установленной частотой. Чжоу Цюань слегка моргнул.

Слова "Эта страница не может быть отображена" исчезли.

В отличие от бесчисленных сцен, которые они представляли и предвкушали ранее, переход на веб-страницу был очень спокойным и безмятежным, как будто с неба упала первая капля дождя, открывая совершенно новую картину.

Это было короткое видео, и у людей не было времени внимательно рассмотреть, во что превратилась веб-страница с видео. Они инстинктивно уставились на экран.

На видео были перемотаны кадры, показывающие пациента, сходящего с ума на кровати, но полностью приходящего в сознание после того, как ему ввели какое-то лекарство. Больничная палата была чистой и белой, а видео было относительно коротким и быстрым, без существенных изменений в освещении за окном.

Любой, кто смотрел видео, мог быстро понять его значение — оно ясно подразумевало, что детоксицирующее средство, упомянутое в ответе Линь Чэня, было реальным.

Разум Чжоу Цюаня взорвался, и множество мыслей пронеслось в его голове. Ему нужен был сильный самоконтроль, чтобы избавиться от эмоциональных помех и понять, что это на самом деле значит.

Значит ли это, что другая сторона действительно приняла новое предложение по голосованию, от которого отказался бы даже дурак?

Другая сторона даже предоставила короткое видео, не оставляющее места для двусмысленности: четверо преступников должны были умереть, и противоядие должно было достаться им.

Но...

Кто мог бы подтвердить подлинность этого видео и эффективность противоядия?

Чжоу Цюань даже не обратил внимания на сигнал прямой трансляции. Он поводил мышкой и тщательно проверил сайт с окончанием .onion на своём маленьком экране.

Там не было ни конкретных описаний терапевтических эффектов, ни отчётов об экспериментах, ни каких-либо причудливых эффектов с золотыми монетами в стиле ретро.

Помимо этого вступительного видео, на сайте был только простой вопрос с несколькими вариантами ответа на чёрном фоне с белым текстом, написанным на шести языках:

— Я считаю, что стоит пожертвовать жизнями четырёх преступников в обмен на лекарство, которое может спасти больше людей.

A. Да

B. Нет

На этом моменте веб-страница зависла.

Криминальная психология. Глава 282

Автор: 长洱 / Чанъэр

Переводчик: Кинки || https://kinkytranslations.com/

* * *

Глава 282

Подобно тому, как секундная стрелка часов проходит мимо, не замечая ничего вокруг, голосование началось в момент напряжённого ожидания, но безмолвного спокойствия.

По крайней мере, когда журналист переключил экран обратно на сайт с окончанием .org, количество посетителей в реальном времени уже превысило пятьсот тысяч и быстро увеличивалось со скоростью, которую невозможно было уловить невооружённым глазом.

Где-то на сайте появилась небольшая кнопка с надписью «Просмотреть результаты голосования».

Многие люди инстинктивно наводили курсор на слегка выступающую кнопку, но когда дело доходило до нажатия, их пальцы замирали над левой кнопкой мыши, чувствуя необъяснимое волнение.

Я поддерживаю казнь преступников — 88,5% — 905 голосов.

Я не поддерживаю казнь преступников — 11,5% — 118 голосов.

«Это результаты голосования в реальном времени через пять минут после начала официального голосования, что неудивительно».

Так сказал ведущий в прямом эфире новостей телеканала Юнчуань.

......

Тюрьма № 1 на реке Минь.

Янь Гуйцю начал беспокоиться; ему казалось, что он был заперт по меньшей мере день и ночь.

Если бы не тусклый свет, исходивший от очень простой лампочки на потолке, он бы подумал, что попал в могилу.

Сначала он попытался поговорить с тремя другими начальниками, но никто ему не ответил. В конце концов, в тюрьме была строгая иерархия.

Затем он попытался постучать в железную дверь маленькой тёмной комнаты, но полицейский по фамилии Хуан, который привёл его сюда, только сказал: «Заткнись и жди» — и после этого не обращал на него внимания.

Он мог только съёжиться в углу маленькой тёмной комнаты, держась на почтительном расстоянии от Чжао И, лежавшего на нижней койке, Цянь Бао, лежавшего на верхней койке, и Сунь Чжэня, прислонившегося к углу.

Но это никак не облегчало его тревожное состояние. Говорили, что те, кто совершал убийства, несли в себе ауру убийцы, чего он раньше не понимал. Однако по мере того, как время шло, он чувствовал, что ощутимая враждебность в этой маленькой тёмной комнате становится всё более явной.

Боссы не могли больше этого выносить...

Подумав об этом, он невольно вздрогнул.

В этот момент Чжао И, который всё это время сидел как король, встал.

Прежде чем Янь Гуйцю успел среагировать, сверху опустилась пара больших рук и крепко схватила его за шею.

Чжао И двигался слишком быстро, и у Янь Гуйцю потемнело в глазах, когда его подняли, как маленького цыплёнка, и с глухим стуком швырнули на железную дверь.

Он сильно ударился головой о дверь, и его пронзила боль. Он не мог дышать, и в голове у него помутилось. Он даже не мог собраться с силами, чтобы бороться; он просто чувствовал, что вот-вот умрет.

Внезапно давление на его спину ослабло, и плотно закрытая железная дверь наконец открылась.

Янь Гуйцю упал на землю, и Чжао И отпустил его. Его зрение все еще было размытым, и он мог только прикрывать руками шею и тяжело дышать.

Как в тумане, он увидел перед собой пару черных кожаных ботинок, их поверхность была отполирована до блеска, даже отражая его взъерошенный вид после тяжелого испытания. Янь Гуйцю поднял голову и увидел стоящего там холодного и безразличного полицейского.

Офицер держал в руках четыре белых конверта и протянул один из них ему.

"Открой это".

Он услышал, как офицер сказал ему:

Хуан Цзэ стоял в этой маленькой темной комнате, пропитанной запахом цемента и слабыми следами крови, изо всех сил стараясь сохранять спокойствие.

Он был хорошо осведомлен о том, сколько граждан наблюдали за прямой трансляцией через установленные камеры. Каждое его действие отражало высшую позицию полиции, и средства массовой информации и общественность будут пересматривать его снова и снова.

Даже он сам подвергся бы такому же тщательному осмотру, как эти четверо преступников, и он искренне ненавидел это чувство, но у него не было выбора. Линь Чэнь попросил его быть здесь и выполнить самую важную часть плана: не дать этим четырём людям необъяснимым образом умереть во время голосования, а после оглашения результатов голосования вывести их из тёмной комнаты или казнить.

Конечно, Хуан Цзэ никогда не верил, что произойдёт первое. Поэтому эта задача была чрезвычайно жестокой, и он подходил для её выполнения.

Хуан Цзэ внутренне усмехнулся, но на его лице ничего не отразилось. Он сделал два шага в тусклом свете тюремной камеры, а затем раздал оставшиеся три конверта по одному.

Он не понимал, зачем Линь Чэнь проделал такую уловку с этими похожими конвертами. Прежде чем прийти сюда, он уже открыл и прочитал все четыре письма, и они были абсолютно одинаковыми.

Возможно, из уважения к жертвоприношению Линь Чэнь не воспользовался копировальной машиной, а переписал письма от руки четыре раза.

В письмах Линь Чэнь объяснил четырём людям, почему они были выбраны и что с ними произойдёт в течение следующих 24 часов. Он даже кратко объяснил правила голосования и гарантии справедливости в письмах, что, по мнению Хуан Цзэ, лишь подлило масла в огонь.

Как и ожидалось, за то время, пока он ждал, пока все четверо прочтут письма, кто-то уже начал рвать бумагу.

Хуан Цзэ слегка поднял голову, и мошенник на верхней койке обнажил свою жирную голову с холодным и злым взглядом. Он небрежно разорвал написанное от руки письмо Линь Чэня на кусочки и бросил клочки белой бумаги в лицо Хуан Цзэ.

'Ты ищешь смерти?!' Хуан Цзэ задумался, но вежливо предупредил Цянь Бао: "На твоем месте я бы постарался быть мягче и бережливее, прося прощения у зрителей перед телевизором. Может быть, они дадут тебе шанс выжить ".

Он осмелился сказать это, потому что был полностью отвернут от камеры, а Лин Чен специально попросил не вести аудиозапись в маленькой темной комнате.

Пухлый мошенник громко расхохотался, но его тон был пугающе холодным. «Если у вас хватит смелости, просто убейте меня». Он повернулся к камере и показал средний палец. «Если вы меня не убьёте, я буду смотреть на вас свысока».

Услышав это, Хуан Цзэ пожал плечами; преступники действительно были неразумны.

Однако, когда высокомерный смех Цянь Бао эхом разнёсся по тёмной комнате, Хуан Цзэ услышал слабый голос у своих ног.

— Это... Офицер, должно быть, это ошибка, да? — Голос был высоким и тонким, чего не ожидаешь от нормального человека.

Но когда Хуан Цзэ посмотрел на существо, похожее на чёрную крысу, лежащее у его ног, он понял, почему у этого человека был такой голос.

Жадность, трусость, робость, ужас...

Эти слова почти полностью заняли лицо мужчины, сделав его отвратительным. Он считал, что зрители, сидящие перед экранами своих телевизоров, разделят его мнение.

Янь Гуйцю держал письмо в дрожащих руках, и его глаза наполнились слезами. Он нерешительно спросил: «Хуан... Офицер Хуан... Почему выбрали меня?»

«Это указано в письме. Это была совершенно случайная выборка, и ваш номер выпал».

«Нет... Это не так.... Почему я? Как получилось, что это оказался я? Янь Гуйцю, казалось, все еще был погружен в огромное неверие, не принимая свою судьбу. Он несколько раз в спешке перевернул письмо вверх ногами и настойчиво сказал: "Я".... Меня собирались условно-досрочно освободить через несколько дней. Как меня могли выбрать? Это, должно быть, ошибка ".

Хуан Цзэ опустил голову, чтобы посмотреть на него, но промолчал.

— Мне просто не везёт. Я не украл ничего ценного и даже сломал ногу. Почему мне так не везёт? — Янь Гуйцю чуть не расплакался, как будто внезапно о чём-то вспомнил. Он схватил Хуан Цзэ за штанину, словно держась за спасательный круг, и взмолился: — Вы можете это изменить? Господин полицейский, вытяните ещё раз. Пожалуйста, вытяните ещё раз, умоляю вас!

Голос тощего мужчины был жалобным, но толика сочувствия, которая возникла в сердце Хуан Цзэ, исчезла после того, как он услышал эту мольбу. Он не знал, какая надежда осталась у Линь Чэня, но он искренне чувствовал, что использование этих четырех отбросов общества для спасения других невинных людей было самой рентабельной сделкой во всем мире.

......

Хуан Цзэ был не единственным, кто разделял то же чувство.

По крайней мере, на официальном сайте, оканчивающемся на .org, соотношение «жизнь или смерть» приближалось к 2:8 по мере увеличения числа голосующих.

Хотя казалось, что больше людей выступают против убийства преступников ради получения противоядия, учитывая быстрое увеличение числа участников, это всё равно было чрезвычайно пугающим и значительным соотношением.

Многие граждане были ещё больше шокированы, узнав, что полиция, или, точнее, правительство, не шутило. Около 20:30 вечера некоторые городские площади и общественные места, которые должны были опустеть, снова озарились огнями и ожили.

В то время некоторые тети и дяди еще не полностью покинули площадь после своего кадриля. К краю площади подъехало несколько небольших грузовых автомобилей, и хорошо обученный персонал, который не был похож на обычных строителей, снял палатки с грузовиков и установил несколько больших всего за пять минут.

Эти палатки выглядели так, словно были взяты из правительственных запасов, совершенно новые и нераспакованные, а непромокаемая ткань ярко блестела в свете ламп.

Расставив палатки, персонал выгрузил из грузовика несколько столов и стульев, а затем организованно ушёл, словно торопясь на следующее место.

Увидев, что персонал ушёл, дети, которые всё ещё бродили вокруг, взялись за руки со своими родителями и подошли к палатке.

Некоторые из них протянули пухлые ручки, чтобы осторожно потрогать железный шест, а самые смелые уже приподняли занавеску и входили в палатку и выходили из неё, с большим удовольствием играя.

Подобные сцены постоянно разворачивались в трёх провинциях. Причина, по которой людям иногда требовалось правительство, заключалась в том, что они могли быть по-настоящему могущественными.

Многие центры активности, которые уже закрыли свои двери, также зажглись почти одновременно. Некоторые люди расставляли столы и стулья, в то время как другие получали толстые запечатанные коробки, выглядя усталыми и неуверенными, когда они смотрели внутрь на тысячи пустых бюллетеней.

Темной ночью толпы у каждой палатки становились все больше. Некоторые жители даже спустились вниз в тапочках, чтобы посмотреть, как все будет построено за пять минут.

Полиция официально не объявляла о конкретном процессе голосования в автономном режиме по телеканалу «Юнчуань», но, глядя на эти палатки, многие жители могли связать их с тем, что произошло сегодня.

«Чёрт, ущипните меня, я что, сплю? Серьёзно?» Рабочий, только что вернувшийся с работы, толкнул своего друга и недоверчиво посмотрел на палатку под деревом сквозь толпу.

«Ты что, с ума сошёл? Онлайн-голосование — это одно, а голосование на месте — это как президентские выборы. Это серьёзное дело». Его коллега что-то печатал в телефоне, равнодушно посмотрел на него и продолжил общаться со своей девушкой.

В окне чата WeChat девушка ответила: [Это несколько плохих парней. Полиция не может их поймать, что уже само по себе жалко. Кто мог придумать такую идею? Обменять жизни четырёх преступников на противоядие — это просто потерять лицо!]

[Ты права, милая.] Мужчина быстро напечатал. [В любом случае, это не имеет к нам никакого отношения. Давай поговорим о том, куда ты хочешь поехать в отпуск на этих выходных...]

Когда он нажал кнопку «Отправить», ему показалось, что спереди доносится какой-то шум, но он не стал поднимать голову.

Появился новый ответ. [Моя мама сошла с ума. Она спросила меня, когда она сможет спуститься вниз, чтобы проголосовать. Эти женщины средних лет, которым за пятьдесят, любят участвовать в веселье.]

[Если она действительно хочет поучаствовать в веселье, тебе стоит научить её голосовать онлайн.]

Затем в окне чата появился эмодзи с закатыванием глаз, полностью выражающий недовольство девушки. Мужчина, играющий на своем телефоне, улыбнулся в темноте и открыл официальный сайт правительства, чтобы получить доступ к объявленному адресу онлайн-голосования.

За пределами парка припарковался совершенно другой набор правительственных автомобилей.

На этот раз из машин вышли сотрудники правительственных учреждений в костюмах и кожаной обуви. На груди у них была национальная эмблема, каждый нес большие картонные коробки, когда они шли группами на расстоянии.

В темноте ночи их молодые лица казались исключительно серьезными, как будто они собирались выполнить какие-то задания, которые должны были быть выполнены со всей строгостью. Человек, который только что зарегистрировался для онлайн-голосования, случайно поднял глаза и увидел эту сцену.

Его телефон издал тихий звук, указывающий на поступление текстового сообщения с кодом подтверждения подлинности на настоящее имя: 7086, простым набором из четырех цифр.

После ввода этих четырех цифр и нажатия кнопки подтверждения он получит право голоса. Однако в тот момент, в темноте за пределами толпы, он почувствовал, что его пальцы отяжелели, ему не хватало смелости ввести проверочный код.

Молодые люди в форменных костюмах открыли полог палатки, прогнали детей и занесли внутрь картонные коробки.

От их движений вся территория вокруг палатки погрузилась в тишину. Все стояли неподвижно, тупо глядя, как внутри палатки внезапно зажегся свет. Затем они поняли, что голосование было настоящим и правительство не шутило. И именно потому, что они не шутили, это казалось ещё более похожим на шутку.

Однако постепенно никто не смог заставить себя рассмеяться.

Криминальная психология, глава 283

Автор: 长洱 / Чанъэр

Переводчик: Кинки || https://kinkytranslations.com/

* * *

Глава 283

Муниципальный следственный изолятор Хунцзин.

Как место, где правительство управляет заключёнными, он, естественно, должен иметь хорошо налаженный распорядок, как в психиатрической больнице.

Поздно ночью по телевизору с тихим гулом транслировали новости. Была уже полночь, и голосование продолжалось уже четыре часа. В комнате, где Линь Чэнь и Шэнь Лянь вели свой разговор, ЖК-телевизор непрерывно показывал результаты голосования, в то время как Линь Чэнь продолжал пить воду.

За это время в разных местах произошло много других новостных событий. Например, был коллективный студенческий протест против произвольной казни преступников, и в темной комнате тюрьмы № 1 Мин-Ривер вспыхнула крупная драка между влиятельными заключенными, которая в конце концов закончилась вмешательством инспектора Хуана, чтобы разогнать ее.

Однако, в целом, в ту ночь не произошло ничего серьезного, что могло бы омрачить начало голосования.

Но, возможно, из-за позднего часа темп голосования замедлился, и появились небольшие колебания. На официальном сайте правительства по-прежнему сохранялось соотношение 1:4, и этот результат никого не удивил.

По словам одного статистика, при большем размере выборки данные стабилизировались.

Другими словами, к тому времени, когда прошла одна шестая часть времени голосования, окончательный результат можно было определить с высокой степенью точности.Шэнь Лянь не был удивлен таким исходом. Хотя она не знала точного соотношения, которое будет иметь конечный результат, она знала, что большинство людей предпочли бы пожертвовать жизнями четырех преступников, чтобы получить противоядие, которое спасло бы больше людей. Подавляющее большинство поддержало бы это решение.

Итак, что ее больше всего интересовало сейчас, так это то, что задумал Лин Чен.

"Знаете ли вы, консультант Линь..." - внезапно заговорила она, заставив Линь Чэня приостановить свое действие, держа стакан с водой.

В этот период их роли, казалось, поменялись местами. Она стала постоянно говорить и задавать вопросы, в то время как Лин Чен сел на складной стул, откинулся на спинку кресла и слегка задремал.

Лин Чен слегка приоткрыл веки, чтобы посмотреть на неё. Его лицо было очень бледным, с признаками умственного истощения.

«Ты испытываешь жажду и постоянно хочешь пить. Это тоже форма острой абстинентной реакции», — сказала она Лин Чену.

Линь Чэнь слегка улыбнулся, постукивая пальцами по стеклу, и его улыбка казалась натянутой. — Что ж, почему бы тебе не помочь мне и не дать противоядие, чтобы я мог отдохнуть?

"Тск". Шен Лянь счастливо хихикнула. "Ни в коем случае, я нахожу эту твою версию довольно милой. Разве раньше ты не был полон уверенности?"

Линь Чен уговаривал ее, как уговаривают маленькую девочку. "Я все еще очень уверен в себе".

Шэнь Лянь нахмурился и сказал: "Теперь я действительно подозреваю, что вы с самого начала хотели убить этих четырех человек, чтобы получить противоядие. Когда вы, ребята, становитесь безжалостными, это иногда даже более жестоко, чем у нас».

Линь Чэнь постучал кончиками пальцев по стеклу и издал резкий звук. Он вдруг серьёзно посмотрел на неё своими угольно-чёрными глазами, полными недоумения. «Ты всегда используешь «вы, ребята» и «мы», чтобы разделять людей. На каком основании ты это делаешь?»

«А?» Шэнь Лянь удивилась. "Разве не 'вы, ребята' разделили "нас" в самом начале?"

"Это звучит как скороговорка". Линь Чен покачал головой.

"Криминологи потратили сотни, даже тысячи лет на изучение того, почему человек становится преступником, от самой ранней френологии до современного генетического детерминизма. Разве они не прилагают больших усилий для выявления потенциальных преступников?"

"Это просто люди, исследующие неизвестное о себе", - сказал Линь Чен.

Его лицо было спокойным, и такое отношение раздражало Шэнь Ляна. "Да, точно так же, как изучение болезней человека. Нам нужно исправлять, лечить и, при необходимости, удалять части тела. Вы, ребята, относитесь к нам как... Какими именно вы видите 'нас'? В глубине души вы уже знаете!

"Как вы думаете, что это такое, хм?" Линь Чен задал риторический вопрос.

Шэнь Лянь внезапно поперхнулась, обнаружив, что не может подобрать подходящее прилагательное в данный момент.

«Потенциальные преступники, объекты, которые необходимо устранить?» Линь Чэнь с трудом натянул одежду, прикрывающую его ноги, и повернулся, указывая на телевизор. «Итак, теперь я выбрал четырёх настоящих преступников. В более экстремальной ситуации вы увидите, кем мы на самом деле считаем вас, ребята».

Хотя Линь Чэнь был слаб, как наркоман, он всё равно говорил так уверенно, что Шэнь Лянь не понимал, откуда берётся его уверенность. — 1:4, приятель. Ты не можешь победить!

— Что, по-твоему, значит моя так называемая победа? Именно в этот момент Линь Чэнь, казалось, понял что-то важное и с некоторой подозрительностью ответил на свой вопрос: — Если я выиграю, эти четверо в конце концов не умрут, верно?

Линь Чэнь перестал постукивать по стеклу, и эта пауза ещё больше разозлила Шэнь Лянь. Но Линь Чэнь всегда знал, как её спровоцировать. «Видишь ли, Шэнь Лянь, это просто очень обычная идея с твоей стороны, но если бы я был твоим психотерапевтом, я бы сказал тебе, что ты даже не осознаёшь когнитивных проблем, стоящих за этим вопросом».

«Жаль, что ты не психотерапевт».

Прежде чем Шэнь Лянь успела продолжить, Линь Чэнь перебил её.

— Ты боишься, да. Похоже, ты уверен в себе, стоишь так, словно вот-вот победишь, и насмехаешься надо мной. Но что, если я выиграю? Как ты с этим справишься? На самом деле тебе всё равно, выиграешь ты или проиграешь; тебе важны идеи, которые за этим стоят. Если ты выиграешь, это будет означать, что твои прежние убеждения были абсолютно верны. Люди — эгоистичные создания, и ты просто ближе к своей истинной природе. Но что, если я выиграю? Линь Чэнь наконец-то искренне улыбнулся, излучая невероятно яркую ауру. — Если я выиграю, что это будет означать? Ты действительно об этом подумал?

— Заткнись. Ты думаешь, это вообще возможно? — холодно сказал Шэнь Лянь.

«Отрицание» — это самый базовый и примитивный механизм психологической защиты. Если бы я был вашим психотерапевтом, я бы воспользовался этой возможностью, чтобы сказать ещё несколько слов. Хотя «победа» и «поражение» — это просто слова, с моей точки зрения, этот термин на самом деле отражает вашу базовую когнитивную способность к моральной оценке. На самом деле у вас есть чёткое представление о том, какого мнения вы обо мне придерживаетесь. Вы даже полностью понимаете систему социальной моральной оценки. Но она вас просто не трогает, поэтому вы предпочитаете не следовать ей, не говоря уже о том, чтобы уважать её. Но в глубине души ты действительно знаешь, что такое доброта».

Шэнь Лянь долго не могла подобрать слов, чтобы ответить, испытывая искреннее отвращение и тошноту от слов Линь Чена. «Линь Чен, поздравляю, тебе удалось меня разозлить».

«Мне это приятно», — сказал Линь Чен.

По обыкновению, когда Линь Чен закончил свою заключительную фразу, разговор должен был закончиться.

Но, возможно, предыдущие слова Линь Чена действительно задели ее за живое, или, может быть, это был просто какой-то прием психотерапевта, она не смогла удержаться, чтобы не возразить: "Да ладно, моя точка зрения была простой. Как с точки зрения человеческого эгоизма, так и с точки зрения человеческого соответствия, они проголосовали бы за казнь этих четырех преступников ".

"Я хотел бы услышать подробности".

Линь Чэнь ответил только так, и независимо от того, много или как мало он сказал, это разозлило Шэнь Ляна.

— Раньше я всегда думал, что вы создаёте множество аккаунтов в интернете, чтобы распространять великие добродетели и добро, влиять на глупых людей, чтобы они делали выбор, тем самым отражая то, что вы называете великолепием человеческой природы.

— Это не прекрасно. Как я уже говорил, поскольку это выбор каждого человека, то он должен определяться свободной волей каждого человека.

— Но если вы не направляете, это не значит, что другие не будут направлять. В групповых условиях люди склонны подчиняться, особенно в интернете. Как только кто-то выскажет своё мнение, громко и убедительно, на многих глупых людей это подействует, они продолжат распространять его и сформируют устойчивые представления». Шэнь Лянь сделал паузу и продолжил: «И часто те, кто стремится выразить своё мнение, цок-цок...»

Линь Чэнь покачал головой, и его ноги слегка покачнулись, словно выражая его беспомощность.

Шэнь Лянь знала, что, в некотором смысле, Линь Чэнь лучше понимала этот вопрос, чем она, поэтому ей больше нечего было сказать.

Как только она собралась продолжить, у Линь Чэня зазвонил телефон. Хотя мелодии звонка не было, Шэнь Лянь отчетливо услышал звук вибрации.

Это был первый раз, когда телефон Лин Чена зазвонил с тех пор, как он так надолго вошёл в комнату для допросов. Шен Лянь поняла, что должно было что-то случиться.

Однако, когда она подсознательно посмотрела на Лин Чена, слабый мужчина, который полулежал на стуле, внезапно встал, указал на потайную дверь в комнате для допросов и сказал: «Мне нужно в туалет. Ты пока останься здесь, хорошо?»

Это была просто вопиющая ложь, и Шэнь Лянь пришла в ярость.

.....

Встроенная ванная комната в комнате для допросов была очень маленькой.

Чтобы дойти до конца, нужно было сделать всего два шага, а когда встаёшь, чтобы помочиться, то упираешься спиной в холодную стену.

Сливной унитаз и раковина были самого низкого качества, чтобы предотвратить любые импульсивные действия — даже зеркало на стене было покрыто простым слоем целлофана, чтобы избежать какой-либо опасности.

Поэтому, стоя перед раковиной и глядя на себя, Линь Чэню всегда казалось, что он видит привидение.

Он открыл кран и бесцельно пустил воду по пальцам, одновременно другой рукой отвечая на телефонный звонок. "Алло".

"Почему у тебя такой хриплый голос?" Сколько чепухи ты наговорил? Голос Су Фэнцзы прозвучал в наушнике слегка насмешливо, и Линь Чен, наконец, услышал тон нормального человека, который заставил его почувствовать немного тепла.

"Я обсуждал механизмы психологической защиты с Шен Лиан, а затем перешел к теме групповой психологии. Если бы мы углубились, то, вероятно, попали бы в область зеркальных нейронов. К счастью, вы позвонили ".

Су Фэнцзы явно не была обычным нормальным человеком. Он лишь сказал: «Ты допрашиваешь или встречаешься? Син Конглиан вообще заботится о тебе?»

"Я человек со своим собственным мнением; он не может контролировать меня". Линь Чен снова беспомощно рассмеялся. Он закрыл кран и сел на унитаз, упершись коленями в стену. Это была неудобная поза, но по какой-то необъяснимой причине она позволяла ему чувствовать себя в безопасности.

Су Фэнцзы, вероятно, знал, что он сел, поэтому сменил тему. "Уже так поздно. Ваш дорогой инспектор Хуан чуть не застрелил кого-то в камере. К счастью, директор вовремя отключил сигнал. Ты нашёл общий язык с Шэнь Лянь?

— Нет, я ещё ничего не обсуждал с ней лично, — честно ответил Линь Чэнь.

— Осталось ещё 20 часов, Линь Чэнь. Ты не можешь просто поговорить с Шэнь Лянь начистоту? — немного нетерпеливо спросил Су Фэнцзы.

— Я всегда деликатен с девушками.

— Значит, ты попросил меня прийти в медицинский колледж Юнчуань, чтобы найти что-то, связанное с Дуань Ваньшанем, и взломать защиту Шэнь Лянь, но сам болтаешь с маленькой красавицей о стихах, песнях и жизненных идеалах?

Су Фэнцзы редко звучал так раздраженно, и Линь Чен почти мог представить, как он стоит один под уличным фонарем и дуется. Хотя он знал, что Су Фэнцзы намеренно сказала это, чтобы заставить его расслабиться, он все равно не смог удержаться от смеха. "В конце концов, я рассчитываю на тебя, Шисюн".

"Я уже изучал это. После стольких лет, кто может вспомнить маленькую деталь многолетней давности? Вы даже не говорите мне, с каким аспектом эта деталь может быть связана. Это так же трудно, как найти во Вселенной другую планету с жизнью».

«Твоя аналогия действительно прекрасна, Шисюн».

На другом конце провода Су Фэнцзы глубоко вздохнул и наконец сказал: «Я очень волнуюсь».

Линь Чэнь знал, что это не шутка. Он посмотрел на податливую стену перед собой и прислушался к тому, что продолжал говорить Су Фэнцзы: «Если больше людей действительно поверят, что эти четверо должны умереть, ты убьёшь их в обмен на противоядие?»

«Да».

«А потом?»

«Заплачу им за их жизни».

«Это бессмысленно», — сказал Су Фэнцзы.

«Но что ещё я могу сделать?» — спокойно ответил Линь Чэнь.

— Я понимаю, — торжественно сказал Су Фэнцзы. — Хотя я считаю, что это того не стоит, я уважаю ваш выбор.

— Спасибо.

Криминальная психология, глава 284

Автор: 长洱 / Чанъэр

Переводчик: Kinky || https://kinkytranslations.com/

* * *

Глава 284

Единственным человеком, который понимал исход лучше, чем Линь Чэнь, был Син Конглянь.

С тех пор, как он оказался с Линь Чэнь, он чувствовал, что всё, что он пережил раньше, было ничем по сравнению с захватывающими и реальными днями, которые он проживал сейчас.

Ему приходилось наблюдать, как его возлюбленная подвергается опасному для жизни риску, и он думал, что это был чрезвычайно мудрый выбор, хорошо обдуманный. Более того, ему приходилось терпеть, как некоторые идиоты подвергали это сомнению. Он никогда не думал, что его характер может испортиться до такой степени; Линь Чэнь, должно быть, избаловал его.

Стоявший перед ним эксперт по общественному мнению все еще искал совета, но Син Конглянь знал, что это всего лишь отчет для Шен Хеминга. Однако, когда он увидел широко распространённую в интернете аналитическую статью, он не мог не разозлиться. Статью написал известный онлайн-комментатор по имени Чжай Юн.

Этот комментатор раньше был известным ведущим и за время работы на медиаплатформе приобрёл большое количество поклонников. Позже он перешёл в самостоятельные медиа, потому что всегда мог писать острые критические статьи, которые привлекали многих... как выразился Ван Чао, они были как пациенты с лёгкой формой чуунибё. Количество таких людей намного превосходило воображение; это была первая реакция Син Конгляня, когда он увидел реальное количество репостов и комментариев.

В статье в основном объясняются эти точки зрения с точки зрения правовых принципов и общественного договора, отражая последовательную позицию Чжай Юна.

— Это ответственность, которую должно нести правительство, но правительство просто перекладывает эту ответственность на отдельных людей, заставляя отдельных людей расплачиваться за некомпетентность правительства. Действительно ли мы хотим стать косвенными убийцами под прикрытием демократии, которая на самом деле является насильственным навязыванием некомпетентности?

—Невыбор - это форма протеста. Это не трусость, а оптимальный выбор, основанный на рациональном анализе.

— Пусть те, кто отчаянно нуждается в принятии решений, сами принимают решения. Этот вопрос сам по себе нас не особо волнует.

Эти отрывки примерно объясняют эти точки зрения с точки зрения правовой системы и ответственности государства по социальному контракту, что соответствует последовательной позиции Чжай Юна.

Если бы одноклассница Фан Айцзы, мисс Ван, прочитала эту статью, она бы, несомненно, боготворила Чжай Юна. Конечно, судя по времени публикации предыдущих постов Чжай Юна в Weibo в ответ на высказывания социопата, возможно, что мисс Ван глубоко прониклась содержанием его постов в Weibo и затем попыталась донести эту точку зрения до большего числа людей.

Эксперт по общественному мнению сказал: «Министр Шэнь, ситуация примерно такова. Возможно, есть онлайн-блогеры, которые манипулируют ситуацией, но это также может быть выражением общественного мнения. Согласно нашим расчётам, темпы роста онлайн-голосования снизились на 72% по сравнению с предыдущим часом. Учитывая погрешность из-за разницы во времени, мы считаем, что эта статья заставляет больше граждан воздерживаться от голосования. Следует ли нам принять меры в связи с этим?» Он сделал паузу и продолжил: «Если у вас есть конкретный желаемый результат, возможно, необходимо предварительное руководство. В конце концов... люди легко поддаются влиянию».

Это заявление было крайне загадочным и подразумевало, что если они не возьмут инициативу в свои руки, то косвенно передадут её другой стороне.

Министр Шэнь нахмурился, и Син Конглянь понял, что старик, возможно, был полон уверенности и готов в какой-то момент рискнуть, но чем выше положение человека, тем меньше он может действовать по прихоти. Ему пришлось выдержать большее давление и учесть больше факторов.

Таким образом, в этот момент Син Конглянь воздержался от вмешательства, чтобы повлиять на решение старика.

Однако в этот момент старик посмотрел на него и сказал: «Конглянь, это действительно сложно...»

Син Конглянь мог полностью понять, какое огромное давление оказывалось на старика. В каком-то смысле старик нёс больше ответственности, чем он или Линь Чэнь.

«Он, наверное, сказал тебе что-то вроде того, что предсказал тенденцию?»

«Сказал». Син Конглянь кивнул.

«Тогда почему ты не сказал мне?» - Спросил старик.

В этот момент Син Конглянь был искренне озадачен тем, что задумал старик. Его глаза и выражение лица ничего не выдавали, поэтому он мог только честно ответить: "Потому что я не хотел влиять на твой выбор. У тебя есть свои соображения и суждения, и я должен уважать это".

Услышав это, старик опустил голову, словно о чем-то размышляя, выражение его лица стало неясным и неразборчивым. Как раз когда Син Конглянь собирался что-то добавить, старик внезапно поднял голову и указал на него большим пальцем, обращаясь к эксперту по общественному мнению: «Вы это слышали?»

И эксперт, и Син Конглянь были немного озадачены, и эксперт спросил: «Что вы имеете в виду?»

"Мы всегда кричим об уважении к людям, но когда дело доходит до критического момента, ты бросаешь мяч, Сяо Чэнь. Твое организационное сознание все еще нуждается в улучшении ". Старик слегка вздохнул, говоря небрежно.

Эксперт по стратегии внезапно посмотрел на старика, ощутив трепет от подтекста его слов. "Вы хотите сказать ..."

"Хотя мир шумный, поздней ночью в нем тихо. Ночная тишина так прекрасна. Итак, нам не нужно настаивать на том, чтобы делиться с миром своими глупыми идеями. Интересно просто молчать и позволять каждому думать самостоятельно, не так ли?

Старик закончил говорить и повернулся к окну.

Син Конглянь проследил за его взглядом и увидел за окном бескрайнее и безмятежное звёздное небо.

В комнате снова воцарилась тишина.

......

У Чжай Юна был нерегулярный режим сна.

Такие люди, как он, обычно активны ночью, потому что именно тогда их мысли текут, как ручей.

Было уже больше трёх часов ночи, когда он закончил читать комментарии в Weibo, анализировать и систематизировать все точки зрения, делать заметки и готовиться к тому, чтобы завтра эффективно им противостоять. В отличие от тех, кто говорит за деньги, Чжай Юн выражал своё собственное мнение и не поддавался манипуляциям других.

Было уже очень поздно, или, скорее, слишком рано, и большинство людей, которые в это время всё ещё участвовали в онлайн-дискуссиях, вероятно, были студентами из разных часовых поясов. Чжай Юн находил эту группу людей интригующей; они часто были его самыми надёжными союзниками и самыми сложными противниками, которых нужно было победить.

Например, самый популярный ответ на его пост гласил:

— Учитель Чжай всегда выступал за демократию. Разве одного человека и одного голоса недостаточно для демократии? Но когда появляется настоящая демократия, вы вдруг начинаете ненавидеть правительство за то, что оно ничего не делает для вашего спасения. Вы когда-нибудь задумывались, что тот самый механизм, которым вы пренебрегаете, работает каждый день, от учителей, которые обучают вашего сына, до высокопоставленных чиновников, принимающих политические решения? Их существование в корне помогает вам разделять различные социальные обязанности. Теперь нужно просто вернуть часть этой ответственности и вернуться к более простой системе голосования, и вы испугались? Как жалко...

Сначала Чжай Юн очень разозлился, когда увидел этот комментарий. Он явно искажал его первоначальные намерения и даже значение его постоянных попыток высказать своё мнение.

Независимо от социального механизма, таким людям, как он, нужно говорить жёсткие слова, которые могут показаться неприятными. Ложный мир и чистота не имеют никакого значения.

Именно поэтому он решил выступить сегодня, потому что на протяжении всего развития событий он видел некомпетентность и отсутствие руководства со стороны правительства. Его речь была актом принятия на себя социальной ответственности. Что могут понять эти молодые ребята, у которых ещё даже не выросли волосы?

С этой мыслью Чжай Юн нажал на изображение, сопровождавшее комментарий. Это был скриншот с правительственного сайта для голосования.

— Я проголосую за казнь четырёх преступников, которые ранее не были приговорены к смертной казни, чтобы спасти больше людей.

A. Да

B. Нет

Человек, оставивший комментарий, выбрал «Да».

Чжай Юн долго молчал. Он отодвинул клавиатуру и встал, чтобы налить себе стакан воды.

Его домашние тапочки на тонкой подошве мягко ступали по полу, когда он открывал дверь кабинета. К своему удивлению, он обнаружил, что снаружи кто-то сидит.

«Пап, ты рано встал или ещё не спал?»

Его пожилой отец сидел в гостиной на кожаном диване, телевизор был включён, но звук был приглушён. Меняющийся свет и тени подчёркивали морщины на его обветренном лице.

Отец Чжай Юна не сразу ответил ему, потому что всё ещё смотрел телевизор. Чжай Юн сел рядом со стариком, держа в руках пустой стакан из-под воды. В этот поздний час по телевизору не было прямых трансляций, только повторы дневных новостей.

На экране была сцена с рынка одежды в Мэйцуне, где произошёл инцидент. Приехало много машин скорой помощи, и покупатели и владельцы магазинов, покрытые кровью, помогали друг другу эвакуироваться. В отличие от них, медицинский персонал двигался в противоположном направлении, создавая резкий контраст в людском потоке.

«Сегодня я ходил к твоему дяде Су». Отец Чжай Юна начал говорить, надевая очки, которые он положил на кофейный столик, не потому, что ему действительно нужно было что-то разглядеть, а чтобы скрыть свои истинные эмоции.

«К директору Су?»

«А к кому же ещё?»

Чжай Юн действительно слышал, как его мать упоминала о проблемах, с которыми столкнулся дядя Су.

Но в их возрасте они часто слышали о смерти старых друзей, поэтому привыкли к таким новостям. Поэтому в тот момент он связал слово «дядя Су» со старым директором университета Юнчуань.

— Разве в новостях не говорилось, что из-за своевременного обнаружения крупномасштабные побочные реакции, вызванные «Нао Кангнином», не проявились в полной мере? Там только упоминалось, что у пожилых людей, принимавших лекарство, могли быть скрытые риски для здоровья...

Чжай Юн быстро соображал и, казалось, наконец-то понял, что было смутно ощущаемым, но никогда полностью не осознанным ключом к отношениям человека, которые он никогда не понимал до конца.

— Ясно, что его хороший ученик всё это время создавал ему проблемы. На этот раз он, вероятно, был замешан. Сяо Цуй сказал, что перед тем, как отправиться в университет, он был в порядке».

В голосе старика слышался скрытый гнев, но, кроме того, в нём была печаль из-за того, что их обидел один из своих.

«Линь Чэнь — ученик директора Су?» Мысли Чжай Юна бешено скакали. «Значит, он предложил этот новый план, чтобы спасти директора Су...»

"Кто знает, о чем думает его хороший ученик", - холодно прервал его отец. "Основываясь на обычном подходе Линь Чэня, он не стал бы рассматривать жизнь или смерть своего учителя в своих соображениях".

"Папа, не ходи вокруг да около. Что ты хочешь сказать?"

"Удали свою статью", - прямо сказал его отец, поворачивая голову, чтобы посмотреть на него.

Он недоверчиво посмотрел на отца. Вероятно, это был первый раз, когда отец спросил его об этом с тех пор, как он стал независимым писателем и работал в медиаиндустрии. И он знал, что это была не просьба, а мольба.

"Мы, несколько старых приятелей, сегодня вечером уже связались со многими друзьями. Завтра утром направление СМИ изменится ". Его отец встал, как будто только что закончил объяснять что-то неважное. "Если возможно, я призываю больше людей проголосовать "за"".

Старик взял пульт дистанционного управления и решительно выключил телевизор, оставив ошеломленного Чжай Юна безмолвствовать в гостиной.

Когда в комнате воцарилась тишина, его отец медленно ушел. Глядя отцу в спину, Чжай Ен крикнул: "Папа!"

"Если ты можешь называть меня папой, тогда делай, как я говорю".

Чжай Ен встал. — Вы действительно верите, что пока большинство голосует «за», это общество может обменять жизни четырёх невинных людей на шанс для других жить?

— Перестаньте говорить со мной об обществе. Разве это не та демократия, за которую вы выступаете каждый день? Кроме того, ваши скудные познания в юриспруденции я вам и дал, не так ли?

— Папа, это не демократия, это самосуд. Нет, это ещё более отвратительно, чем самосуд!

— Тогда скажи мне, что такое демократия? Старик излучал устрашающую ауру, напоминавшую о его адвокатской практике. — В рамках определённого класса демократия означает, что большинство правит меньшинством!

— Ты уходишь от самого важного вопроса: законно ли казнить преступников, минуя правовые нормы путём голосования? Это не общенациональное голосование, а только мнение трёх провинций. Даже если наши три провинции являются независимыми государствами, мы не имеем права обходить законные положения и напрямую определять судьбу преступников путём голосования. Такой подход изначально ошибочен. Поэтому я считаю, что не голосовать — это правильная позиция!»

Старик повернулся и посмотрел на него, его глаза чуть не вылезли из орбит, и Чжай Юн почувствовал, что в любой момент может получить пощёчину, как в детстве.

Он машинально закрыл глаза, но боль в щеке так и не пришла.

Когда он снова открыл глаза, его старый отец отвернулся и молча смотрел в тёмную ночь за окном.

«Все эгоисты», — сказал его отец. «Разве закон не всегда приносил в жертву меньшинство, чтобы защитить интересы большинства?»

Однако Чжай Юн подошёл к окну и опустил голову. В тускло освещённом интерьере высотного здания он мог различить смутные очертания ночного города.

«Я вдруг почувствовал, что это действительно хороший способ». Некоторые уголки города всё ещё были освещены, но большинство мест уже погрузилось во тьму. «У тебя есть свои взгляды, а у меня — свои принципы, но мы можем представлять только самих себя».

Он посмотрел на отца и сказал: «Независимо от результата, ты ведь уважаешь мнение большинства, верно?»

Криминальная психология, глава 285

Автор: 长洱 / Чанъэр

Переводчик: Кинки || https://kinkytranslations.com/

* * *

Глава 285

Сегодня звёздное небо было ясным, это был редкий погожий день в конце лета.

Многие люди легли спать, не переставая беспокоиться, в то время как другие считали этот день обычным.

Лу Сюй, как обычно, немного выпил, убирая столы и стулья в круглосуточном закусочном. Конечно, под «как обычно» он подразумевал свою жизнь в прошлом месяце.

В конце концов, он совершил несколько очень плохих поступков, и только став «запятнанным свидетелем», он смог договориться о признании вины и заменить тюремное заключение общественными работами. Днём он работал, а по вечерам помогал в закусочной, начиная новую жизнь.

Было почти четыре часа утра, и оживлённые прилавки вот-вот должны были закрыться, так что в закусочной остался только один столик с посетителями.

Однако эти посетители не собирались уходить. Честно говоря, несмотря на то, что он проводил большую часть своего времени, общаясь с богатыми и могущественными, он также видел множество людей на самом дне. Они заказывали тарелку арахиса и порцию измельченного огурца, брали бутылку Red Star Erguotou и оставались в магазине до пяти утра без всяких угрызений совести.

Он начисто вытер большую часть столов, перевернул стулья, подмел и вытер пол, но двое людей за этим столом все еще не переставали болтать.

— Лао Чжан, в твоих словах есть смысл. У нас есть дальний родственник, который работает в полицейском участке. Он сказал, что за всем этим стоит крупная правительственная операция. Позволь мне рассказать тебе...

Лу Сюй на самом деле не собирался подслушивать, но их голоса были такими громкими, что каждое слово, казалось, врывалось в его уши, и он не мог их остановить.

«Лао Пэй, ты всегда так много знаешь. У тебя была инсайдерская информация, но ты ей не поделился. Это не значит, что ты относишься к своим братьям как к родным!»

«Эй, это всё инсайдерская информация, о которой нам нельзя говорить. Эти четверо на самом деле обычные люди, которые кого-то оскорбили и попали сюда». Иначе почему во время прямой трансляции не было слышно ни звука?»

Мужчина средних лет поднял свой маленький бокал с вином и, полузакрыв глаза, загадочно произнёс:

Лу Сюй внезапно застыл на месте.

Мужчина, сидевший напротив, хлопнул по столу и пьяно спросил: «Брат, ты говоришь правду?»

«Конечно, всё это правда!» Говоря это, он намеренно понизил голос и сделал вид, что предупреждает: «Ты не должен никому об этом рассказывать. Это опасно для жизни. У нас могут быть неприятности, если...»

Пока он говорил, в пустую миску с огурцами вдруг упала грязная тряпка. Жидкости не разлилось, но раздавленный чеснок, смешанный с грязной тряпкой, выглядел крайне отвратительно. Двое мужчин одновременно повернули головы и сердито посмотрели на толстяка, который убирался в магазине.

«Простите, сэр, у меня просто рука дрогнула».

На толстяке были очки, и его выпученные глаза делали его похожим на жирную жабу. Хотя его взгляд казался добрым и кротким, он не мог скрыть тень мира, которая проглядывала в нём.

— Что ты задумал? Нарываешься на драку? — мужчина с грохотом поставил свой бокал с вином. Кровь прилила к его голове, он встал и закатал рукава.

В этот момент он услышал позади приятный женский голос. — Сэр, мне правда жаль. Пожалуйста, успокойтесь...

Лу Сюй тоже повернул голову вслед за ней. Хозяйка, одетая в ночную рубашку, только что спустилась со второго этажа. Она прислонилась к колонне, скрестив руки на груди, и приняла соблазнительную позу.

У мужчин, увидевших такую картину, несомненно, закружилась бы голова.Конечно же, мужчины за столом, которые пили, собирались что-то предпринять. Но в этот момент хозяйка сказала: «Моему магазину не очень везёт».

Двое пьяных мужчин резко остановились.

Хозяйка продолжила: «Последнего человека, который пил в моём магазине до пяти часов, сбила машина по дороге домой, и он умер». Женщина одарила их леденящей душу искренней улыбкой. «Это действительно была моя неудача. Семья пришла со священником-даосом и устроила скандал в моём магазине, говоря, что мне не везёт и что мой магазин убил их мужа. Даос открыл свой небесный глаз и сказал, что это потому, что в моём магазине есть призраки, и если покупатель останется после пяти часов, призраки будут недовольны. Сейчас уже 4:20... Я... искренне беспокоюсь о вас».

Двое мужчин средних лет были уже изрядно пьяны. В магазине было наполовину темно, потому что он вот-вот закрывался, и снаружи царила кромешная тьма, если не считать уличных фонарей. В этот момент они столкнулись с женщиной, похожей на лисицу, атмосфера была действительно жуткой.

И действительно, двое мужчин посмотрели друг на друга, мгновенно протрезвели, бросили свои чашки и скрылись из виду.

Лу Сюй заискивающе посмотрел на хозяйку и услышал, как она сказала: "Счет будет вычтен из вашей зарплаты". С этими словами она грациозно поднялась наверх, чтобы лечь спать.

Ее шаги, казалось, отдавались в сердце Лу Сюя. Он смотрел на ее очаровательную спину с пересохшим ртом, желая заговорить, но не в силах.

В этот момент женщина внезапно обернулась и посмотрела на него сверху вниз, спросив: «Ну, и что с тобой сегодня?»

Лу Сюй сел под лампу, потягивая самое дешёвое рисовое вино в магазине, и начал длинный и неинтересный рассказ.

Он никогда не считал себя хорошим человеком. В конце концов, судя по его послужному списку, его можно было считать полным отбросом общества, мало чем отличающимся от тех четырёх отбросов, которые сейчас заперты в маленькой тёмной комнате и ждут смерти. Но теперь его настроение было сложным и грустным, не из-за того, что родственные души причиняют друг другу боль, а потому, что он считал судьбу по-настоящему странной.

Когда он впервые увидел Линь Чена, он был жестоко избит за то, что тот приставал к нему. Позже Линь Чен обращался с ним как с полезной собакой, приведя его расследовать одно дело. Хотя это оскорбило многих высокопоставленных лиц в Фэнчуне, это также дало ему шанс начать все сначала. Теперь судьба снова непредсказуемым образом связала его с Линь Ченом, и он, вероятно, должен был снова поблагодарить Линь Чена. В конце концов, он стал кучей социального мусора, и все из-за Цянь Бао.

Когда Лу Сюй дошел до этого момента, он посмотрел на женщину через маленький квадратный столик. Должно быть, из-за того, что его история была слишком неинтересной, леди-босс пила в одиночестве и совсем не заботилась о нем.

Он неловко взял стоявший перед ним кубок с вином и выпил его до дна. Горячее и пряное вино проскользнуло по прямой линии в его горло, придав ему смелости продолжить рассказ, приведенный ниже.

«Не смотри на меня сейчас, когда я толстая и уродливая, как жаба. На самом деле, в молодости я была ужасно бедна».

«Мой отец рано умер, и моя мать, чтобы вырастить меня, путалась с мужчинами в деревне. В молодости я не понимала, как трудно жить, и считала её грязной и глупой».

«Я необразованная, и у людей из таких семей, как моя, практически нет шансов изменить свою жизнь с помощью образования. Поэтому после окончания средней школы я сдала экзамен в профессиональном училище в большом городе. Это моя мать заставила меня пойти туда. Она думала, что раз у меня есть родственники в этом городе, я смогу окончить училище и найти хорошую работу. Родственником был отец Цянь Бао, мой дальний родственник. Моя мать спала с ним около недели, и этот дальний родственник согласился позаботиться обо мне».

Пока Лу Сюй говорил, он чувствовал себя всё более и более пьяным и уже не мог отличить реальность от прошлого.

Он сказал: «Только приехав в Фэнчунь, я понял, что отец Цянь Бао на самом деле был не автомехаником, а угонщиком автомобилей. Цянь Бао был младше меня и моего двоюродного брата, но он рано пошёл в школу, так что уже учился в старших классах. Цянь Бао не был похож на своего отца — он не хотел заниматься рискованными делами с низкой окупаемостью, например угонять машины. Хотя в старших классах он угонял машины лучше, чем его отец, у него были большие амбиции, и он всегда хотел заниматься финансами».

Он рассмеялся, казалось бы, насмешливо, но в то же время восхищённо. «Ученик первого класса средней школы, умеющий сотрудничать с владельцем магазина видеоигр, инвестирующий в игровые автоматы. В то время я был невысоким и толстым, но у меня была сила. Как его брат, я чувствовал, что должен заботиться о младшем брате, несмотря ни на что, поэтому я помогал ему присматривать за площадкой. Он дал мне немного денег. Я с детства был беден, и эти деньги были для меня астрономической суммой. Я был так счастлив, что делал всё, что говорил мне Цянь Бао. Я думал, что буду жить так до конца своих дней, и лучшим сценарием для меня было бы владеть собственным небольшим игровым залом, жениться и завести детей, но однажды...

Когда Лу Сюй пришёл сюда, женщина напротив него всё ещё не двигалась. Её чёрные волосы блестели под светом лампы. Лу Сюй не знал, почему он стал таким многословным и беспорядочным; это было просто неинтересно. Внезапно ему не захотелось продолжать.

Как раз в тот момент, когда он собирался встать, женщина ударила по столу своим кубком с вином и долгим голосом призвала его продолжать. "Продолжай, я не люблю выслушивать истории на середине".

Лу Сюй неподвижно стоял у стола.

Он никогда не забудет тот день, хотя это было ничто по сравнению с тем, что он сделал позже, но, в конце концов, все первые разы незабываемы.

Это был выходной, и, как обычно, ему пришлось встать раньше обычного, чтобы посмотреть площадку для своего кузена. Однако, когда он завтракал, вошёл Цянь Бао и купил ему вкусный говяжий рулет. Хотя он отказался, он давно не ел мяса и не думал о том, что за простым рулетом может скрываться какой-то заговор. Пока он жадно поглощал булочку, притворяясь сдержанным, он услышал, как Цянь Бао сказал ему, что ему не нужно идти в игровой зал.

Он чуть замедлил движения челюстей, пережёвывая говядину.

Цянь Бао сказал: «Сегодня привезут новую машину, контрабанду. Брат, помоги мне её отнести, и я дам тебе 50 юаней».

Даже сегодня он мог ясно вспомнить каждую деталь выражения лица Цянь Бао и изменения тона, когда тот говорил, но теперь все это было бессмысленно.

Конечно, позже он отправился на скамью подсудимых. Это действительно был новый игровой автомат, но в нем были спрятаны и другие вещи.

То, что произошло позже, было смутным кошмаром жизни, который будет продолжаться по сей день.

Приехала полиция, взломала игровой автомат и обнаружила внутри пакетики с разноцветными маленькими таблетками. Он был знаком с этим товаром, так как Цянь Бао часто просил его доставить их. Однако только после того, как его допросили, он понял, что это были не освежающие мятные леденцы, а таблетки экстази.

Он попытался выдать Цянь Бао, но затем обнаружил, что все это время Цянь Бао вел дела под его именем. Даже счет для получения незаконных денег был тайно открыт на его имя. Более того, поскольку именно он доставлял товар, присутствовали как личные, так и вещественные доказательства, и полиция не поверила бы никаким необоснованным обвинениям.

С того дня, как он попал в беду, он больше никогда не видел Цянь Бао. Его мама действительно приходила в полицейский участок, чтобы повидаться с ним, даже пыталась соблазнить полицейских, чтобы спасти его, что было крайне постыдно.

В то время именно так он и думал. Стыд, сожаление, боль, обида — эти сильные эмоции полностью изменили 17-летнего юношу.

Его исключили из школы и посадили в тюрьму.

Старейшина в тюрьме помог ему проанализировать ситуацию. Скорее всего, Цянь Бао получил наводку, поэтому его и отправили за товаром. Говоря нелицеприятными словами, он был рыбой, на которую Цянь Бао поймал полицию.

Однако всё это уже не имело значения. Он знал, что не может вернуться.

Затем последовал цикл: он выходил из тюрьмы, возвращался, снова выходил и возвращался. Тем временем его мать заразилась венерическим заболеванием и умерла. Он много лет общался со старшими, которых встретил в тюрьме, шаг за шагом поднимаясь из низов. В конце концов, преступный мир — это место со строгой иерархией.

В конце концов он стал сутенёром, у него было несколько девушек. Он часто издевался над этими мальчиками и девочками, делая то же самое, что Цянь Бао сделал с ним.

Но он больше никогда не видел Цянь Бао. Он даже не знал, когда Цянь Бао арестовали и посадили в тюрьму.

Если бы не прямая трансляция, которую он вчера увидел по телевизору, он бы не смог связать своего озорного кузена, всегда улыбавшегося, с мрачным, полным мужчиной средних лет на экране.

И вот колесо фортуны повернулось, и он даже получил драгоценный голос, который мог привести к убийству Цянь Бао.

Когда Лу Сюй дошёл до этого момента, он почему-то опустил голову и посмотрел на свои руки. Он подумал, что это не должно быть так сложно. Многие люди всю жизнь ждали такого шанса отомстить. И единственная причина, по которой он ещё не проголосовал, заключалась в том, что ему нужно было принять ванну и переодеться — чтобы с почтением отправить Цянь Бао на гильотину, как показывают по телевизору.

Когда он закончил говорить, сзади раздался низкий и скучный голос.

«О...» Его начальница встала со стула, покачиваясь, направилась к лестнице и на ходу сказала: «Поверни налево и пройди триста метров от двери, и ты найдёшь избирательный участок на площади». Продолжайте."