Криминальная психология

Криминальная психология. Глава 1

Автор: 长洱 / Чанъэр

Переводчик: Кинки || https://kinkytranslations.com/

* * *

Глава 1

Мир песка.

—

Улица Чуньшуй была старой улицей на юго-западе Хунцзина.

Она не сильно отличалась от других оживлённых улиц этого города; магазины располагались по всей длине улицы. Закат окрашивал небо в золотистый цвет, создавая на улице золотистую плёнку, а в воздухе, казалось, витал аромат пышных яичных пирогов.

Ближе к вечеру на улицах становилось оживлённее.

В рыбном магазине на обочине дороги карп пытался выплыть из пластикового аквариума. Как раз в тот момент, когда он собирался сбежать, его схватили за живот и подняли.

Ван Чуньхуа в этом году исполнилось почти шестьдесят лет. Ее жизнь ничем не отличалась от жизни женщины средних лет за шестьдесят в этом городе. Она только что закончила делать химическую завивку в соседнем салоне и теперь по дороге домой заскочила купить карася, чтобы приготовить рагу из рыбы для своего внука.

— Десять юаней! Десять юаней и ни юанем больше! Она вытащила из кошелька потрёпанную десятиюанговую купюру и сунула её в руку продавщицы, торжествуя от того, что получила скидку, и пригладила волосы.

В воздухе стоял шуршащий фоновый шум радио, и казалось, что кто-то что-то говорит.

Владелец рыбного магазина беспомощно покачал головой, сунул деньги в кожаный карман фартука и мокрыми пальцами прибавил громкость на радио.

«Мы прерываем эту трансляцию для экстренного сообщения». В автомобильном радиоприёмнике дикторша сделала паузу, чтобы собраться с силами. «Великий тайфун Юнна обрушится на наш город ночью 12-го числа. Метеорологическое бюро напоминает всем, что начиная с сегодняшнего вечера гражданам рекомендуется свести к минимуму выходы из дома».

Ван Чуньхуа взяла рыбу. Карп в пластиковом пакете плавно плавал. Словно в подтверждение чего-то, когда она посмотрела на небо, оно быстро потемнело.

Продавец фруктов из киоска № 18 на улице Чуньшуй тоже поднял голову и посмотрел на серое небо. Как будто почувствовав влажность дождя в воздухе или по какой-то другой причине, он внезапно поднял половинку рамки с гнилыми яблоками и высыпал их в ящик с дорогим red delicious. Несколько из них случайно выпали, заставив его поспешно развернуться, чтобы догнать их.

Гнилые фрукты затрещали и посыпались проливным дождем. Несколько яблок упали и покатились дальше по серо-стальному тротуару...

Пара кожаных туфель на толстой подошве без колебаний наступила на них, раздавив плоды и разбрызгав их сок по обочине.

«О, несколько гнилых яблок». Ван Чуньхуа подняла ногу, посмотрела на плоды, которые только что растоптала, и с отвращением пнула их. «Я чуть не поскользнулась!»

Продавец не ответил. Он собрал все яблоки, опустил голову и понёс их обратно в свою лавку.

Когда лавочник не извинился, Ван Чуньхуа внезапно разозлился. Как раз в тот момент, когда она собиралась уходить, она вдруг мельком увидела владельца фруктового киоска, лихорадочно запихивающего туда все гнилые яблоки вместе с яблоками высшего сорта. Вспомнив все слухи, которые она слышала о подобных магазинах, она разозлилась еще больше.

"У тебя что, мозги сломаны? Продавать гнилые яблоки с хорошими яблоками!" Увидев это, Ван Чуньхуа подбежала к прилавку с фруктами и, повысив голос, ткнула пальцем в яблоко.

Лицо владельца ларька покраснело, но он ничего не сказал и вместо этого уставился на нее налитыми кровью глазами. Ван Чуньхуа прочистила горло и собиралась еще немного поиздеваться, когда поднялся ветер.

Ветер был легким, как развевающиеся девичьи волосы, и мягким, как материнский поцелуй на губах.

Ван Чуньхуа стояла под навесом, и лёгкий ветерок трепал её завитые волосы, заставляя их тереться о её руку и падать на пальцы. Затем она почувствовала, что что-то упало с её руки.

Она машинально опустила голову и увидела на земле палец.

Откуда взялся этот палец?

Сильная боль пришла позже, когда она робко перевела взгляд вправо, где появилась огромная и уродливая рана.

Она хотела позвать на помощь, но обнаружила, что не может ничего сказать. Владелец ларька железной хваткой схватил ее за горло и приставил узкий арбузный нож к ее лицу.

Чувство страха было гораздо более ужасающим, чем физическая боль. Владелец ларька взмахнул рукоятью своего ножа и ударил ее. В одно мгновение ее кожа лопнула, и кровь залила ее зрение. Все, что осталось, - это нечеловеческое дыхание в ушах.

Желание выжить стимулировало величайший потенциал человека. Ван Чуньхуа использовала всю свою силу, чтобы оттолкнуть владельца фруктового ларька, отлетела в сторону и попыталась убежать в соседний магазин.

В магазине сидел старик. Ван Чуньхуа почти ничего не видела. Она чувствовала только жуткое ощущение безмятежности вокруг себя. Она выгнула спину и хотела перелезть через порог. Как только она собралась коснуться штанов старика, её снова пнули...

Сильная боль оказалась не такой, как она ожидала. Ей потребовалось много времени, чтобы набраться смелости и оглянуться.

Позади неё несколько мужчин пытались усмирить обезумевшего владельца фруктовой лавки, который размахивал ножом, атакуя толпу. На лицах зевак застыл ужас. Они перешёптывались между собой: «Как такое могло случиться?», «Обычно он очень милый», «Он не похож на психопата» и так далее.

Ван Чуньхуа открыла рот, чтобы заговорить, но поняла, что не может вымолвить ни слова. На её лице и руках была тёплая кровь. Она оперлась локтями о землю и попыталась встать, но прежде чем она смогла удержать равновесие, её колени внезапно подогнулись, и она пошатнулась. Она упала, ударившись о старика, который сидел в кресле.

Старик с грохотом упал без предупреждения.

Ван Чуньхуа испугалась. Она приподнялась и, шатаясь, сделала несколько шагов назад, затем протянула руку, чтобы вытереть кровь, застилавшую ей обзор. Старик по-прежнему сидел, опустив голову. Его седые волосы были аккуратно уложены, на нём была чистая старая тёмно-синяя форма, и он был похож на странную безмятежную скульптуру.

Ван Чуньхуа задержала дыхание и снова наклонилась вперёд. Она осторожно толкнула старика своим теперь уже отсутствующим указательным пальцем, и тот опрокинулся и упал плашмя на землю. Из швов карманов старика высыпалась горсть белого песка, словно тысячи крошечных белых мошек.

Закат отражался в окне и освещал морщинистое лицо старика, делая его мертвенно-бледным. Тени скрывали верхнюю половину его лица, в то время как заходящее солнце освещало нижнюю половину, придавая ей ощущение мягкости. Казалось, в уголках рта старика играла улыбка.

Улица Чун Шуй была устрашающе тихой. Из радиоприемника все еще доносился только голос женщины-диктора. "Полиция просит граждан обращать внимание на безопасность во время поездок и быть бдительными ..."

Магнетический голос наполнил воздух над всем кварталом.

Когда все внимание было приковано к старику, никто не заметил, как кто-то в кепке опустил козырёк и пошёл по длинной улице, где только что произошло убийство, против потока толпы.

* * *

Отвратительные мысли:

Мне не терпелось написать детективный роман, поэтому я решил заняться криминальной психологией. Лично я считаю, что Criminal Minds - лучшее название, но поскольку на обложке аудиодрамы даже показана криминальная психология вместе с предыдущими переводами, я решил оставить ее. Кроме того, это может вызвать путаницу с одноименным американским телешоу.

По правде говоря, меня снова, как и в случае со «Бродягой», зацепили обложки аудиодрам, но это нормально, потому что в моём списке дел был детективный роман.

В любом случае, я надеюсь, что вам понравится эта серия. *Вздох* Иногда я спрашиваю себя, зачем мучаю себя такими длинными проектами. В этом романе 310 глав и более 1,2 миллиона китайских иероглифов, примерно столько же, сколько в «Бродяге». Наверное, я мазохист.

Вот несколько иллюстраций из аудиодрамы, которую можно приобрести здесь. 1-й сезон, 2-й сезон, .

Криминальная психология, глава 2

Автор: 长洱 / Чанъэр

Переводчик: Kinky || https://kinkytranslations.com/

* * *

Глава 2

Хунцзин был старым городом.

Он повидал много бурь, но что бы ни случилось, большое или маленькое, это не вызывало никаких волнений. Солнце вставало, студенты просыпались рано, и в кампусе, как обычно, звучали утренние лекции.

Эти ситуации ничем не отличались от предыдущих дней.

Как всегда, Линь Чэнь проверял студенческие общежития. Закончив проверять последнюю графу в списке, он перевернул страницу и посмотрел только на те имена, которые не были отмечены.

Как управляющий школьным общежитием, он больше всего боялся столкнуться с этим.

Всего пять минут назад ему позвонила учительница и сказала, что Чжэн Сяомин, которая была первокурсницей третьего класса, отсутствовала на утреннем занятии. Учитель попросил его пойти в его комнату и разбудить ребенка, который, вероятно, все еще спал.

Но что его действительно удивило, так это то, что после осмотра общежитий он не увидел там ни одного студента.

Белые цветы и синие занавески в общежитии слегка колыхались на ветру. Линь Чэнь вздохнул. За три года работы здесь он впервые столкнулся с пропавшим студентом.

Он небрежно покрутил ручку в руке. Его впечатление о Чжэн Сяомине заключалось в том, что парень был тихим и круглолицым. Он не походил на человека, способного на бунтарство. Более того, школа строго охранялась. Охранник не позволил бы ребенку выйти одному. Возможно, более вероятно, что его забрали родители, или, может быть, его похитили?

Словно в подтверждение его мыслей, внезапно зазвонил его мобильный.

Он достал телефон и увидел неизвестный номер с кодом города Хунцзин.

Он подключился к звонку и нажал кнопку записи. С другого конца провода раздался ленивый голос: «Мистер Линь, вы знаете Чжэн Сяомина?»

«Да».

«Что ж, Сяомин теперь в моих руках. Пожалуйста, возьмите свой кошелёк и приходите на мост Цаншуй на улице Яньцзя, чтобы забрать его. Спасибо за сотрудничество».

После того, как собеседник закончил говорить, они повесили трубку.

Линь Чен ошеломленно посмотрел на цепочку цифр на экране. Это был не только первый случай, когда студент пропал без вести, но и первый раз, когда он столкнулся с таким беззаботным "похитителем".

Он на мгновение заколебался, раздумывая, стоит ли ему звонить в полицию, затем схватил свой бумажник и пошел садиться в автобус.

День, выбранный похитителем, был хорош. Деревья были пышными, а цветы — в полном цвету. Даже река под мостом Цаншуй сверкала, как только что вымытое стекло.

Как будто за ним следили, как только он ступил на каменный мост, его телефон снова зазвонил.

Голос похитителя был хриплым и спокойным. «Мистер Линь, пожалуйста, поверните налево. Я буду ждать тебя у шестой двери.

Должно быть, все похитители любили командовать другими. Прежде чем Линь Чен успел пошутить по поводу "шестой двери", перед ним уже появилась вышеупомянутая табличка "Переулок Яньцзя, дом 6".

Пыльные стены, старая дверь и окно.

Деревянная дверь со скрипом отворилась. Когда он поднял глаза, то увидел небри-того мужчину, стоящего у дверного косяка.

Мужчина держал сигарету в левой руке, а правой опирался на дверной косяк. Солнце бросало на него свои лучи, освещая пару усталых глаз, которые казались немного запавшими. Эти глаза были бледно-зелёными. Они выглядели необузданными, что придавало ему бесцеремонный вид, как будто небо, вода и город, наполненные весной, можно было легко отбросить.

Человек, который ко всему относится равнодушно, скорее всего, не стал бы похищать пухлого ребёнка весом в 36 килограммов.

Линь Чэнь спокойно сказал: «Я здесь, чтобы забрать этого сопляка. Спасибо, что приютили его».

Он медленно двинулся вперёд, но не услышал ожидаемого вежливого ответа, поэтому поднял взгляд и увидел, что у другого человека во рту была сигарета, а пальцы были пусты.

Очевидно, фраза «принеси свой кошелёк» была не шуткой.

Линь Чэнь потерял дар речи, но всё же полез в карман, достал тёмно-фиолетовую купюру без уголка и сказал: «Всего пять юаней».

Мужчина взял деньги и положил их в карман. Казалось, он совсем не смутился. Он поднял руку, чтобы убрать сигарету, и выдохнул, а затем отошёл в сторону, продолжая опираться другой рукой о дверную раму.

Линь Чэнь слегка поклонился в знак благодарности, протиснулся в дом, проскользнув под рукой мужчины, и вошёл внутрь.

На деревянной кровати, стоявшей у реки, он увидел перевёрнутую задницу.

«Прогуливать — это плохо».

Линь Чэнь сел на кровать, протянул руку, схватил Чжэн Сяомина, который притворялся страусом, и посадил его на кровать. Затем он наклонился, поднял с пола ботинки и надел их на ноги ребёнка. После этого он продолжил: «Конечно, раз ты мальчик, то время от времени можешь совершать ошибки». Он терпеливо зашнуровывал ботинки, продолжая говорить. «Но проблема в том, что, во-первых, я не люблю выходить на улицу, а во-вторых, я очень беден, так что лучше сбежать, чем звонить мне».

Его голос был мягким, но маленький толстячок со слезами на глазах смотрел на мужчину, который всё ещё курил у двери.

Линь Чэнь взглянул на маленького толстячка, затем на мужчину, который, казалось, улыбался, а потом его взгляд упал на тёмно-синюю форму в углу у двери.

Когда нормальный и благонамеренный гражданин находит потерявшегося ребенка, его первой реакцией должно быть отправление его в полицейский участок. Вместо этого этот гражданин решил помучить этого ребенка, чтобы узнать номер менеджера общежития, и специально позвонил ему, чтобы тот приехал забрать ребенка. Было очевидно, что у этого человека были нехорошие намерения.

Линь Чэнь отвёл взгляд, схватил ребёнка за руку и повернулся, чтобы уйти.

Когда он уже собирался выйти за дверь, он услышал щелчок и почувствовал, как что-то холодное коснулось его запястья. Там внезапно появились серебряные наручники.

Линь Чэнь посмотрел на ребёнка, который обнимал его за ногу, и беспомощно сказал: «Конечно, если ты провоцируешь полицейского, не стоит убегать. Было бы уместнее кокетничать и обнимать его за бедро».

«Мистер Линь, вы действительно хороший человек. Как насчёт того, чтобы выпить по чашке чая?» — медленно сказал полицейский, стоявший рядом.

«Я не очень подхожу для того, чтобы ходить в полицейский участок». Линь Чэнь серьёзно задумался, прежде чем ответить.

«Вы привыкнете после нескольких визитов», — с улыбкой сказал собеседник.

—-

Многие люди за всю свою жизнь ни разу не заходили в полицейский участок. Точнее будет сказать, что многие люди за всю свою жизнь ни разу не заходили в допросную полицейского участка.

Поэтому, если можно решить проблему, действуя кокетливо, чтобы не испортить всё, то так и нужно делать.

В конце концов, допросная была очень мрачной и унылой.На окнах были железные решётки. На стене, обращённой к вам, большими буквами было написано: «Тем, кто признаётся, — снисхождение. Тем, кто сопротивляется, — суровое наказание». Честный полицейский будет допрашивать вас, в то время как за вами могут наблюдать несколько человек с другой стороны.

Чжан Сяолун была обычной женщиной-полицейским в отделе уголовного розыска Хунцзина.

В тот момент она стояла снаружи перед односторонним стеклом, наблюдая за каждым движением подозреваемого в комнате для допросов.

Время от времени она опускала взгляд и что-то записывала в свой блокнот. Возможно, из-за того, что она была слишком сосредоточена, она не заметила, как в какой-то момент вошли двое, пока низкий хриплый голос не спросил:

«Как дела?»

Чжан Сяолун повернула голову, посмотрела на красивый профиль нового капитана и слегка покраснела. Однако, будучи строго воспитанной в полицейской академии, она быстро взяла себя в руки и доложила: «Капитан, человек, которого вы привели, сидит здесь уже час тринадцать минут. Он только что посмотрел на фотографии!» Чжан Сяолун посмотрела на стоявший рядом стол и пролистала две страницы с заметками. «Согласно вашему запросу, с ним никто не разговаривал. Всего полчаса назад кто-то принёс ему воды, но он её не выпил. О, кажется, он больше всего смотрел на третью фотографию. Это действительно странно. Капитан, с этим парнем что-то не так!

Молодая женщина дважды постучала шариковой ручкой по столу и взволнованно посмотрела на молодого человека в комнате для допросов.

Честно говоря, Чжэн Сяолун не испытывал неприязни к этому молодому человеку. В конце концов, его внешность была как раз в ее вкусе.

У молодого человека были чёрные волосы и чёрные, как будто бездонные, глаза. Он был немного худым и не очень высоким. Может быть, из-за его спокойного поведения или серьёзного взгляда, но он производил очень устойчивое впечатление, как сосны в горах или бамбук у озера. Когда дул ветер, он издавал освежающий запах.

Если бы это было так, то в этом не было бы ничего подозрительного, но после столь долгого пребывания в комнате для допросов он лишь смотрел на три фотографии. Он не издавал ни звука и даже не поднимал головы. Как нормальный человек может быть таким терпеливым?

Чжан Сяолун подумала, что это совершенно ненормально, и перевела взгляд на три фотографии на столе.

На первой фотографии был старик с умиротворённым выражением лица, лежащий в постели в королевском синем саване. Казалось, что он только что погрузился в глубокий сон.

На втором снимке старик лежал в морге, а рядом с ним были трупы, накрытые белыми простынями.

По сравнению с первыми двумя снимками, которые могли показаться холодными, третий был странным.

На первых двух фотографиях старик лежал ничком в магазине. Его глаза были закрыты, на нём была старая тёмно-синяя форма. Он лежал на земле, покрытой пятнами крови. Присмотревшись к фотографиям, можно было заметить, что из кармана старика сыпался белый песок.

...

Если бы фотографии были размещены в хронологическом порядке, это означало бы, что старик, который изначально лежал в морге, по какой-то неизвестной причине был вынесен из него на неспокойную улицу.

У нормальных людей, очевидно, не было бы такого хобби. Если бы это не было медицинским фиаско, это означало бы большие неприятности.

Но в чем бы ни заключалась проблема, этим занималась полиция. Не похоже, что это имело какое-то отношение к такому скромному менеджеру общежития, как он.

Линь Чэнь размышлял, когда дверь в комнату для допросов со скрипом открылась. Он поднял глаза и увидел женщину-полицейского, которая села напротив него.

«Линь Чэнь, где вы были 7 сентября с 13:00 до 15:00?»

Женщина-полицейский говорила чётко. Прежде чем она открыла папку, слова, которые она собиралась спросить, уже слетели с её губ.

— В общежитии городской начальной школы, — Линь Чэнь снова посмотрел на фотографию, затем повернулся к стоящей перед ним женщине-полицейскому и спокойно ответил.

Женщина-полицейский была красива. У неё были длинные чёрные волосы, светлые уши, а в ушах — маленькие беспроводные наушники.

— Кто-нибудь может это подтвердить? — Женщина-полицейский поспешно прервала его и добавила: — Вы сказали, что были в общежитии. У вас есть кто-нибудь, кто может это подтвердить?

«В то время, которое вы указали, я был один, так как ученики ещё были на занятиях. Никто не может это подтвердить».

После того, как Линь Чэнь закончил свой ответ, он заметил, что женщина-полицейский выглядит немного подавленной. Она опустила голову и постучала ручкой по блокноту, а затем продолжила задавать вопросы по списку. «Значит, вы недавно были в Третьей больнице?»

Очевидно, кто-то заранее подготовил эти вопросы и отправил своего подчинённого допросить его. Это означало, что ответственный за это человек, скорее всего, стоял за односторонним стеклом и наблюдал за каждым его движением.

Не похоже, что им нужно было идти на такие ухищрения только ради того, чтобы передвинуть труп.

"Скажите мне, почему меня задерживают?" Линь Чен прервал допрос женщины-полицейского.

Глаза женщины-полицейского блуждали, и она подсознательно посмотрела на стеклянную стену.

Линь Чен наклонился вперед. Вероятно, он примерно понимал, что происходит. "Недавно я слышал, что были случаи, когда в морге Третьей больницы рядом с аккуратно одетыми мужскими трупами клали горсть белого песка". Он посмотрел в глаза женщине-полицейскому, затем откинулся на спинку стула. «Это очень странно. Если городское бюро посчитает это дело сложным, они, вероятно, обратятся за помощью к двум типам людей: к даосским священникам и к психологам... Значит, вы, ребята, сотрудничаете с отделом H, верно?»

Глаза Чжан Сяолун расширились, она уставилась на Линь Чэня, как на извращенца. Внезапно она нажала на гарнитуру. Похоже, она получила какие-то инструкции. Она резко встала, развернулась и ушла.

Линь Чэнь повернулся в сторону одностороннего стекла и спокойно сказал: «Выходи. Не прячься».

Через мгновение дверь комнаты для допросов снова открылась.

В дверь просунул голову слегка полноватый мужчина. В левой руке он держал термос, а в правой — только что вымытую фарфоровую чашку. Он поставил предметы на стол, достал из кармана пакетик чая, положил его в чашку и налил горячей воды. Всё это он проделал одним плавным движением. Затем он наклонился и очень почтительно протянул чашку чая, его голос слегка дрожал. — Ши... Шисюн*.

*(师兄) Используется для обращения к старшему по званию студенту или ученику мужского пола. В данном контексте это похоже на обращение «сэмпай».

«Оказывается, это профессор Фу». Линь Чэнь не взял чашку и холодно ответил:

«Шисюн... Это не я тебя арестовал!» Будучи единственным внешним консультантом по криминальной психологии в городском бюро, Фу Хао редко терялся, когда оказывался в полицейском участке.

— Почему вы задержали меня? — сухо спросил Линь Чэнь.

— Из-за песка.

— Что это за улика?

— Шисюн, я не смею вас обманывать, — Фу Хао упрямо шагнул вперёд. — В последнее время в городской больнице была паника. Каждый раз, когда они находили полностью одетое тело, угол его кровати всегда был посыпан мелким песком. Это вы уже знаете.

Линь Чен кивнул.

«Сегодня утром капитан Син встретил на обочине потерявшегося ребёнка. Ребёнок постучал в окно машины, достал из кармана песок и сказал: «Дядя, я хочу поесть в KFC. Можно я поменяюсь с тобой?»

«Какой гений». Линь Чэнь с трудом верил своим ушам.

«Ха-ха», — саркастически заметил Фу Хао. «Потом они сравнили это с уликами в офисе. Песок, который взял ребёнок, совпал с тем, что был рядом с трупами».

«Как странно», — нахмурился Линь Чэнь.

«Это не просто совпадение, старший. Разве вы не знаете? Вчера на улице Чуншуй был бунт. Старик упал замертво на глазах у всех. Когда приехала скорая, они сказали, что он был мёртв уже несколько часов». Фу Хао понизил голос и медленно произнёс: «Кроме того, из кармана старика выпала горсть песка».

«Что это за песок?»

«Это очень необычный песок — очень белый, — но криминалисты ещё не разобрались».

Услышав это, Линь Чэнь нахмурился. «Покажи мне».

Прежде чем он успел закончить, дверь в комнату для допросов снова распахнулась, и в неё самодовольно вошёл бородатый мужчина с пакетом улик.

— Господин Линь, меня зовут Син, Син Цунлянь. В какой-то момент мужчина переоделся в полицейскую форму, что сделало его поведение более достойным, а отношение — более уместным, в отличие от хулигана, который потирал руки. — Надеюсь, вы сможете опознать этот песок. Вы видели его раньше?

Линь Чэнь не удостоил его взглядом и спокойно взял со стола мешочек с песком.

Мешочек весил около 50 граммов. Он осторожно открыл пакет для улик и осмотрел содержимое внутри.

Песок был необычайно белым, а крупинки - особенно чистыми. Он явно отличался от грубой грязи на строительной площадке или мелкого песка на пляже.

Линь Чен поставил мешок с песком и посмотрел на Фу Хао, когда тот заговорил холодным тоном. "Вы раньше не видели этот песок?"

"Я так не думаю", - честно ответил Фу Хао.

— Если ты даже этого не знаешь, как ты вообще смог окончить университет? — серьёзно спросил Линь Чэнь.

Криминальная психология. Глава 3

Автор: 长洱 / Чанъэр

Переводчик: Kinky || https://kinkytranslations.com/

* * *

Глава 3

Несмотря на то, что его допросили, Фу Хао, казалось, не обиделся. Он улыбнулся, сложил руки на груди и с нетерпением посмотрел на Линь Чена.

Линь Чэнь был вынужден признать, что этот трюк сработал очень хорошо.

Син Конглян увидел, как неулыбчивый молодой человек склонил голову, взял со стола пакет с уликами и торжественно обратился к ним. «Этот белый кварцевый песок должен был быть из песочницы. Существует вид психотерапии под названием «песочная терапия», в которой используется этот белый песок и множество предметов для изучения и диагностики психического состояния пациента». Молодой человек, казалось, о чём-то задумался и заговорил осторожно. «До появления Taobao полный набор оборудования для песочной терапии стоил более 20 000 юаней, и было всего несколько производителей и дистрибьюторов, но сейчас вам будет очень сложно отследить источник этого белого песка».

*Невербальная терапевтическая методика, в которой используются песочница, игрушки, а иногда и вода для создания миниатюрных миров, отражающих внутренние мысли, трудности и проблемы человека. Это форма игровой терапии, призванная помочь пациенту установить связь между миром, который он создал из песка, и своим внутренним миром. Внося изменения в свой воображаемый мир, пациенты часто получают возможность вносить изменения в свой реальный мир. Эта методика была разработана психологом Дорой Калфф в конце 1950-х годов.

Его голос звучал мягко, но то ли из-за спокойных бровей, то ли из-за прямой осанки он излучал абсолютную власть.

Что тут можно было сказать? В присутствии эксперта все самонадеянные предположения казались слишком банальными.

Син Конглянь редко извинялся, но его извинения длились всего несколько секунд, прежде чем их прервали слова Линь Чена.

«Если вы отпустите меня и пообещаете больше не появляться передо мной, я расскажу вам, откуда взялся этот песок».

"Хорошо". Син Конглян не колебался и быстро ответил. После того, как он заговорил, он подпер подбородок рукой и с интересом посмотрел на Линь Чэня.

На этот раз удивился Линь Чен. Он не ожидал, что полиция согласится на его просьбу.

Он серьезно посмотрел в темно-зеленые глаза следователя, по-видимому, способный увидеть в них искренность и порядочность, не обнаружив никаких признаков блефа. "Песок в руке маленького толстяка был украден из моей комнаты. Что касается белого песка рядом с трупами, я понятия не имею ".

Он ответил соответственно.

Син Конглян кивнул с таким выражением лица, как будто ожидал такого ответа.

Линь Чен больше не говорил. Он взглянул на своего шиди * и встал, показывая, что хочет уйти.

* (师弟) Используется для обращения к младшему товарищу по школе или ученику. В данном контексте это похоже на обращение к нему "кохай".

В этот момент в комнате для допросов послышалась легкая вибрация. Линь Чэнь машинально обернулся и увидел, как двое мужчин, сидящих в креслах, переглянулись, прежде чем достать телефоны.

«Мистер Линь».

Синь Конглиан нажал на кнопку микрофона и внезапно остановил его.

«Мы направляемся в Центральный парк. Поскольку он по пути, мы подбросим вас до дома. Пожалуйста, подождите немного».

Он произнёс это будничным тоном, не оставляя места для возражений.

Если бы Линь Чен знал, что "по пути" означает сначала заехать на место убийства, он бы вообще никогда не сел в джип Син Конгляна.

Инцидент произошел в Центральном парке. Погибший был молодым человеком лет тридцати с небольшим.

Согласно отчету, мужчина занимался спортом в парке, когда случайно упал с натюрмортов. Причиной смерти, по-видимому, стал перелом черепа.

В это время было совершенно темно, так как уличные фонари горели скудно. Камфорные деревья в парке мягко покачивались на ветру. Ночью желтая лента, поднятая полицией, выглядела довольно заметной. Вокруг оцепления собралась такая толпа людей, что невозможно было разглядеть, что находится за ней.

Когда машина внезапно затормозила, это заставило Линь Чэня слегка наклониться вперед.

В мгновение ока полицейский в машине уже снял свою форму, нажал на ручной тормоз и опустил стекло. Прежде чем Линь Чен успел отреагировать, мужчина уже вышел из машины и запер дверь, оставив его и Фу Хао внутри.

"Мистер Линь, я вынужден попросить вас немного подождать".

Через окно машины мистер полицейский послал ему воздушный поцелуй, а затем убежал.

Линь Чэнь сидел в машине, и ночной ветерок проникал в окно. Всё, что произошло сегодня, было странным, но, по его мнению, странным было то, что он встретил сегодня этих людей.

Его шиди дрожал рядом с ним и шептал: «Шисюн, не сердись. Капитан Син, наверное, хочет отправить тебя домой. Он неплохой человек, но из-за того, что он на четверть русский и на четверть итальянец, он немного более несдержанный...»

«Когда смешиваются две родословные, получается ненормальный человек», — сказал Линь Чэнь, глядя в спину Син Конгляня.

Конечно, Син Конглянь не мог слышать, как Линь Чэнь его оценивает.

Будучи человеком со сложной родословной, он был образцом гибкости и стойкости. Он почесал голову, закурил сигарету и смешался с толпой, встав рядом с тётушкой в платье для кадрили*.

*Комплекс упражнений, выполняемых под музыку на площадях, в скверах или парках. Он популярен среди женщин среднего возраста и пожилых, которых называют «танцующими бабушками».

"Тетя, что происходит? Почему здесь так много полицейских". Капитан уголовного отдела держал сигарету, притворяясь наблюдателем. Он ткнул пальцем в тетушку рядом с собой, чтобы узнать какие-нибудь новости испуганным, но в то же время любопытным тоном.

"Они нашли мертвого человека!" Женщина заговорила на нестандартном мандаринском наречии, наклонившись к уху Син Конгляня.

"Кто? Это большое дело!"

"Так и есть! Я вижу этого мальчика каждый день и даже тренировалась с ним вчера". Тетушка-сплетница говорила с энтузиазмом. "Ему не следовало быть таким диким, зацепляться ногами за кольца и висеть вниз головой, вот так". Говоря это, тетушка наклонилась и взволнованно продемонстрировала. "Вот как это было. Затем кольцо сломалось, и он упал замертво!

"Как ужасно!" Воскликнул Син Конглянь.

"Более чем ужасно! В тот момент его лицо было таким страшным, что казалось, глаза вот-вот вылезут из орбит, а его крик был слышен за много миль ".

"Вы хотите сказать, что он не был мертв, когда упал?" Син Конглянь заметила.

"Нет. Он все еще двигался, когда мы пытались ему помочь!"

...

"Тетушка сказала, что кольцо внезапно сломалось, и жертва умерла не сразу".

Син Конглан стоял у окна со стороны Линь Чэня с сигаретой в руке. Хотя Фу Хао думал, что Син Конглен обращается к нему, казалось, что слова были адресованы Линь Чэню.

Линь Чен откинулся на спинку стула, слегка прикрыв глаза, как будто заснул.

Один человек, казалось, разговаривал на ночном ветру, в то время как другой притворялся спящим.

Фу Хао почувствовал, что его обожгла эта неловкая атмосфера между ними, поэтому он быстро подошел и спросил: "Это был несчастный случай?"

Син Конглянь не ответил ему, но смотрел на Линь Чэня, пока тот говорил. "Мы сможем сделать этот вывод только после того, как судебно-медицинский отдел завершит свое расследование".

Фу Хао почувствовал, что его присутствие здесь было излишним. Как раз в тот момент, когда он хотел продолжить, Линь Чен внезапно открыл глаза и встал. Фу Хао проследил за его взглядом и увидел, что он рассеянно смотрит сквозь толпу, наблюдая за местом преступления, которое только что произошло.

Было очень темно. Оборудование было окрашено в синий цвет из-за мигающих полицейских огней. Оборудование было разбросано повсюду, выглядя стандартным оборудованием, таким как штанги для подтягивания и доски для приседания. Это была смесь старого и нового, но не было никаких признаков ржавчины или повреждений.

Только в углу виднелись стопорные кольца. Одно кольцо болталось в воздухе, в то время как другое упало на землю.

Под висячим кольцом, покрытым разбрызганными пятнами крови, лежала кучка песка, который испортил газон.

Линь Чэнь посмотрел на Син Конгляня, который стоял так близко к нему, что он чувствовал его дыхание.

В темноте он увидел, как глаза господина полицейского бегали в поисках чего-то. Казалось, он нашёл подсказку, связанную с песком, но сдержался и не упомянул об этом.

Это был тот же песок.

В этом городе уже несколько дней происходило несколько случаев, которые, казалось, были связаны с этим песком. Это могло быть совпадением, но, скорее всего, эти случаи были связаны между собой.

Однако Лин Чен подумал: «Какое отношение это имеет к нему?»

«Я был в полицейском участке, когда произошло преступление, — сказал Лин Чен, — так что убийца — не я».

Когда он закончил говорить, то увидел в глазах Син Конгляня тень разочарования.

«Я не понимаю, что говорит господин Линь». Син Конглянь затянулся сигаретой, бросил окурок на землю и растоптал его, продолжая говорить с улыбкой.

* * *

Странные мысли:

Я решил сохранить формы обращений в пиньине. Возможно, вы знакомы с «шисюн» и «шиди», если много читаете сянься, но, по-видимому, это слово также используется в полицейской среде. По крайней мере, кто-то сказал мне, что часто видел его в полицейских драмах, которые они смотрели.

Это слово также имеет значение, потому что оно устанавливает иерархию, так что Фу Хао не просто называет его «братом» по-дружески, а обращается к нему с уважением.

Криминальная психология, глава 4

Автор: 长洱 / Чанъэр

Переводчик: Кинки || https://kinkytranslations.com/

* * *

Глава 4

Линь Чэнь подумал, что он ясно продемонстрировал своё отвращение к полиции. Странно было то, что этот полицейский-полукровка не только не разозлился из-за этого, но и после того, как Линь Чэнь сказал, что хочет сам доехать до дома на автобусе, Син Конглянь быстро запер дверь машины и с тревогой в голосе сказал: «Уже так поздно. Мама точно отругает меня, если я позволю господину Линю ехать домой одному».

Без каких-либо объяснений Син Конглянь повёл машину в направлении, противоположном Экспериментальной начальной школе города*.

*Школа, занимающаяся изучением и тестированием определённой образовательной теории или проведением экспериментов по реформированию образования. Одной из таких известных школ является Экспериментальная средняя школа Шаньдуна.

Глядя на мелькающие за окном неоновые огни, Линь Чэнь не мог избавиться от ощущения, что его похитила полиция.

Когда машина снова остановилась, они подъехали к одному из знаменитых городских продуктовых ларьков.

«Я чувствую себя виноватым за то, что взял на себя смелость попросить вас сегодня помочь в расследовании в полицейском участке. Чтобы загладить свою вину, пожалуйста, позвольте мне угостить вас ужином». Мистер полицейский повернул голову и очень искренне обратился к нему.

Линь Чэнь открыл рот, но не смог вымолвить ни слова. Любой, кто услышал бы такие искренние слова, не смог бы найти подходящий повод для возражений за такой короткий промежуток времени.

Напротив, Фу Хао похлопал по спинке стула и закричал: «Ты задержал моего шисюна на целый день, а чтобы загладить вину, привёл его в закусочную? Лао* Син, у тебя есть хоть капля стыда?»

*Старый (老) в сочетании с именем передаёт чувство близости. Как правило, между людьми примерно одного возраста.

«Что не так с этим продуктовым ларьком? Раки сейчас стоят всего 6 юаней за фунт», — сказал Син Конглянь с обиженным выражением лица. «Дело не раскрыто, а премия за этот месяц уже выплачена. Денег не хватает, поэтому я должен экономить».

В прошлый раз его пригласили на чай. Теперь дело было за ужином. К счастью, это была не тюремная еда.

Несмотря на приближающийся тайфун, ночной рынок в Хунцзине всё ещё был оживлён. Дым окрасил неоновые огни в туманный цвет.

Хотя цены на раков недавно взлетели, капитан уголовного отдела полиции всё равно с гордостью заказал 8 фунтов* раков.

*6 фунтов, что эквивалентно 3,6 кг, или примерно 8 фунтов.

Некоторое время белый пластиковый стол был уставлен ярко-красными острыми раками, в то время как их окружение было наполнено оживленными звуками звяканья чашек и тусклым светом фонарей. Владелец ларька высыпал на сковороду много перца чили, и повсюду поплыл удушливый белый дым.

Фу Хао огляделся и начал кашлять, подавившись дымом. " В любом случае, вы человек со статусом. Неужели у вас нет вкуса получше?

Линь Чэнь поднял глаза и увидел, что Син Конглянь борется с раками. Мужчина выглядел серьёзным, сосредоточившись на этом занятии.

Услышав вопрос Фу Хао, Син Конглянь взял бутылку пива, осторожно коснулся её и торжественно произнёс: «Пряные раки — квинтэссенция нашей культуры. Плохо отзываться о них — значит плохо отзываться о нашей национальной культуре».

Услышав эти слова, Линь Чэнь приподнял брови. Он протянул руку, чтобы очистить арахис, затем взял одноразовый пластиковый стаканчик и сделал глоток пива.

С точки зрения Син Конгляня, Лин Чэнь не казался таким уж сложным.

Его движения при очистке скорлупы были серьезными и скрупулезными, а поза во время питья пива не была вычурной. Уличные фонари были тусклыми, из-за чего его уши были чистыми и яркими, а губы слегка покраснели из-за острых раков.

"Как ты думаешь, что происходит?" Син Конглянь поднял свою чашку и тихонько чокнулся ею с Линь Ченом.

"Я не знаю". Линь Чен сделал глоток пива и сухо ответил:

«Если бы дело было только в больнице, то даже если бы какой-нибудь психопат захотел поиграть с трупом, это не было бы таким уж серьёзным делом. Однако, если добавить труп с овощного рынка и молодого человека, который разбился насмерть, то всё не так просто, верно?»

Линь Чэнь почувствовал себя немного неловко под таким пристальным взглядом. В конце концов, глаза Син Конгляня и так были красивыми, а его ресницы были длиннее, чем у большинства людей. Поскольку он поднял голову, то смог разглядеть профиль мужчины с щетиной на лице.

Он должен был признать, что Син Конглянь действительно был очень красив.

Линь Чэнь отвёл взгляд. Увидев, что он не отвечает, Син Конглянь не отставал. — Тогда не мог бы ты сказать мне, какой человек стал бы играть с трупами?

— Психопат, — непринуждённо ответил Линь Чэнь.

— Ну конечно. Разве ты можешь быть нормальным, если занимаешься такими вещами? Син Конглянь хлопнул по столу.

— Так называемая ненормальная психология* относится к поведению людей, отклоняющемуся от общепринятых норм. Вы должны проследить за механизмом, лежащим в основе их поведения». Вероятно, из-за того, что алкоголь ударил ему в голову, Линь Чэнь начал объяснять Син Конгляню значение этого термина. «Есть три причины такого поведения. Во-первых, это ритуал, который представляет собой определённое обращение к человеку. Во-вторых, это галлюцинации, которые возникают из-за неправильной активности нейронов в мозге». Линь Чэнь сделал паузу, словно обдумывая третью возможность. «В-третьих, и это самое неуловимое, это связь с самим преступлением».

*Раздел психологии, изучающий необычные модели поведения, эмоций и мышления, которые можно рассматривать как психическое расстройство.

«Что означает связь с самим преступлением?»

Линь Чен посмотрел вдаль, видя, как повар высыпает на сковороду несколько гарниров, создавая распространяющийся аромат. "Это жареный картофель или зеленый перец? Что это за блюдо?"

Его слова были расплывчатыми, но Син Конглянь, казалось, был просвещен.

Мистер полицейский взял свое пальто и сказал: "Мне пора. Нам нужно съездить в больницу, чтобы осмотреться".

Фу Хао отреагировал быстрее. Прежде чем Син Конглянь успел сделать и двух шагов, он подбежал к нему, схватил за шею и закричал: «Ты снова хочешь сбежать, не заплатив?!»

«Профессор Фу, профессор Фу, у меня правда нет денег!»

«Я отчётливо видел чёрную кредитную карту в твоём кошельке. Неужели ты думаешь, что я не знаю разницу между золотой и чёрной картой, ублюдок?»

«Это просто карта, покрашенная в чёрный цвет для антуража», — невинно заявил Син Конглянь.

Профессор Фу силой затащил Син Конгляня обратно за стол, но когда они вернулись, Линь Чена там уже не было.

Фу Хао собирался кого-то найти, но Син Конглянь остановил его. — Лао Фу, скажи мне честно. Кто это, чёрт возьми, такой?

— Мой шисюн! — ответил профессор Фу как ни в чём не бывало.

Короче говоря, задать ему этот вопрос было всё равно что не задавать.

Конечно, Син Конглянь тоже хотел бы задать более глубокие вопросы, например: «Почему ты доцент, а твой шисюн — комендант общежития в начальной школе?» или «Почему твой шисюн, который явно всемогущ, отказывается давать нам подсказки для раскрытия дела?» и так далее.

Но он всё равно сдерживался. В конце концов, если он будет задавать такие вопросы, то покажется сплетником!

Под давлением профессора Фу он в конце концов заплатил за раков.

Погода ночью была намного хуже, чем днём. Тени от деревьев колыхались, указывая на приближение тайфуна. Климат резко изменился, в воздухе повисла влага, а затем пошёл мелкий дождь.

Линь Чэнь вернулся в школу. Он только что поздоровался со швейцаром, открывшим раздвижную дверь, когда зазвонил его мобильный телефон. На экране высветился незнакомый номер. Линь Чен взглянул на определитель номера и не решился поднять трубку.

Когда он соединил звонок, на обеих линиях на несколько секунд воцарилась тишина.

"Здравствуйте, мистер Чен". Линь Чен прислонился к задней стене комнаты швейцара, держа телефон в одной руке.

— Линь Чэнь, ты всё ещё такой беспокойный. — Голос на другом конце провода был холодным и протяжным, что придавало ему довольно резкий оттенок.

— Если человек, который докладывает тебе, достаточно внимателен, он упомянет, что меня доставили в полицейский участок в наручниках, чтобы «помочь в расследовании», что показывает, что я не был добровольцем. Надеюсь, ты поймёшь.

— Я слышал, что ты сейчас работаешь в общежитии?

Человек на другом конце провода проигнорировал объяснения Линь Чена и вместо этого сменил тему; его тон становился всё более снисходительным.

«Да, под вашим давлением это самая приличная работа, которую я едва могу найти». Линь Чен слегка склонил голову и сунул другую руку в карман.

«Ха, я не ожидал, что Линь Чен из Университета Юнчуань окажется в таком состоянии. У тебя сейчас трудные времена?»

«Да, я живу в ужасных условиях и очень беден. Я потерял свои мечты и цели в жизни и каждый день живу как скромный муравей, как ты и хотел».

Линь Чэнь знал, что этот человек хотел услышать. С каждым произнесённым словом дыхание на другом конце провода становилось тяжелее.

Но когда он это говорил, выражение его лица было совершенно спокойным. Тонкий луч света из комнаты швейцара мягко падал на него, словно делая его одежду прозрачной.

«Ты больше не можешь причинять людям боль!»

«Да, и всё благодаря тебе».

«Ах, кстати, тебе лучше держаться подальше от своих глупых друзей-полицейских и добрых шиди. Если ты их убьёшь, сколько лет тебе понадобится, чтобы раскаяться? Как у такого, как ты, могут быть друзья?»

"Я так и сделаю".

Прежде чем он закончил говорить, другая линия оборвалась.

Словно доказывая свою правоту, когда он вошел в общежитие, последовал сильный ливень.

Шел сильный дождь. Капли дождя падали на деревья и листья, создавая завывающие звуки, как будто они исходили от зверя.

Линь Чен развернулся и пошел наверх, готовясь распределить студентов в соответствии с планом руководства. В экспериментальной начальной школе было не так много учеников-пансионеров. Большинство детей забирают домой обеспокоенные родители, так что остаётся около дюжины детей.

Он и другие директора общежитий постучали в двери каждого корпуса, посчитали количество учеников, помогли детям собрать школьные рюкзаки и переодеться, а затем отвели их в большое общежитие, которое уже было подготовлено.

Дети в Хунцзине не в первый раз переживали тайфун, поэтому никто не выглядел слишком обеспокоенным.

Дети всех возрастов собрались в двух больших общежитиях. Возможно, благодаря приготовленным закускам и напиткам, расставленным в углу общежития, это сделало шум и сердитые завывания ветра снаружи менее пугающими.

Когда все дети снова заснули, уже почти рассвело. Линь Чен поздоровался с дежурным администратором общежития и вернулся в свою комнату.

Ветер усиливался, но дождь, казалось, на какое-то время прекратился.

Снаружи сильный ветер раскачивал банановые деревья; их огромные листья сильно тряслись, отбрасывая беспорядочные тени на стены.

Линь Чен включил свет, который осветил небольшое пространство. Кроме письменного стола и кровати, здесь не было никакой другой мебели.

Окно перед его столом было открыто, в результате чего бумаги на его столе промокли под дождем, превратившись в океан.

Однако в этом океане, казалось, плыла маленькая розовая лодочка.

Это было письмо, сложенное в форме сердца. Линь Чэнь сделал несколько быстрых шагов вперёд и поднял письмо из лужи.

Конверт был промокшим от дождя. Линь Чэнь посмотрел на него и увидел своё имя на конверте. Внутри у него зародилось нехорошее предчувствие. Он повозился с краями конверта, пытаясь открыть его, а затем пошарил внутри. Его пальцы коснулись какой-то твердой массы.

Предмет был твердым, но в то же время мягким...

Линь Чен быстро вскрыл письмо и увидел прилипшую к нему массу песка. Песок был чисто белым, но после того, как его намочил дождь, он слипся в уродливую массу.

Линь Чен нахмурился. Он нашел в комнате пластиковый пакет и аккуратно стряхнул с письма белый песок, обнаружив под ним неразборчивый почерк.

Это было стихотворение. Края почерка уже были размыты. Черные буквы растаяли, как будто весь лист бумаги был окутан туманом.

[Моя дорогая, я наконец-то могу спокойно встретить смерть / Я больше не колеблюсь, не робею и не боюсь / Руки смерти нежны, его глаза очаровательны / Его тёмные зрачки расцветают влажными цветами, и я наконец-то чувствую их аромат / Я вижу, как его кончики пальцев, словно бесчисленные корни, устремляются в мир. Могу ли я прикоснуться к ним?]

Линь Чэнь внезапно почувствовал, как по спине пробежал холодок, когда он уставился на размытый текст.

Криминальная психология. Глава 5

Автор: 长洱 / Чанъэр

Переводчик: Kinky || https://kinkytranslations.com/

* * *

Глава 5

Линь Чэнь чувствовал, что призраки прошлого* доставляют немало хлопот.

*(阴魂不散) Идиома, означающая, что, хотя плохой человек и плохие поступки устранены, плохое влияние всё ещё действует. В шутку это также может означать, что кто-то за кем-то гонится. Из романа Ли Люйюаня «Другой дорожный фонарь». || В данном контексте это последнее.

Что касается Син Конгляня, он чувствовал, что Линь Чэнь встревожен.

Он только что прибыл в полицейский участок утром и сел на своё место, чтобы прочитать недавно опубликованный отчёт. Не успел он откусить и половины булочки, как подчинённые сообщили ему, что директор приглашает его на чай.

Старый директор налил себе чашку ненастоящего чая Лунцзин и сел напротив Син Конгляня с чашкой в руке. Казалось, он хотел долго с ним беседовать.

«Конглянь, как продвигается дело?» Директор торжественно прикоснулся к чашке с чаем.

Син Конглянь уставился на лысую блестящую голову директора и выпрямился. «Дело всё ещё расследуется. Я только что получил отчёт криминалистов. В нём говорится, что на кольцах в парке были явные признаки взлома, так что это должно быть дело об убийстве».

Когда директор услышал слово «дело об убийстве», его лицо внезапно стало обеспокоенным. «Конгьян, я стар, и у меня слабое сердце. Надеюсь, вы не будете говорить такие резкие слова и не могли бы понизить голос?»

«Мотивы убийцы и его преступные методы до сих пор неясны. Это может быть связано с больницей и делом о белом песке на улице Чуншуй...»

«Заткнись!» Старый директор схватился за сердце. «Не говори такие вещи так небрежно!»

«Но профессор Фу сказал...»

«Чушь!» Старый директор яростно хлопнул по столу. «Чтобы Фу Хао был на таком уровне, его учитель, должно быть, до сих пор смеётся!»

"В конце концов, профессор Фу - наш внешний эксперт".

"Чушь собачья. Фу Хао изучал психометрию и никогда не был в этой области. Вы хотите сказать, что он может проводить криминальный анализ?"

"Вы хотите сказать, что кто-то помогает Фу Хао за нашими спинами?" Син Конглян задал риторический вопрос.

"Син Конглян!" Старый директор пришел в ярость. "Вчера кто-то доложил своему начальству, что муниципальное бюро Хунцзина использовало нештатного сотрудника для помощи в нашем деле. Это серьезно влияет на нашу процессуальную справедливость и чистоту полиции!"

Син Конглянь нахмурился. Ему это показалось странным. Только вчера он надел наручники на Линь Чэня и потащил его в полицейский участок, но кто-то уже сообщил об этом его начальству?

Здесь было что-то подозрительное.

"Разве вы официально не наняли профессора Фу в качестве нашего консультанта?" Син Конглянь продолжал изображать невежество.

"Идиот! Очевидно, что это не Фу Хао!" Ярость директора продолжала нарастать. "Это тот, кого вы арестовали, Лин Чен!"

"Лин Чен?" Капитан спросил: "Кто такой Лин Чен?"

Старый директор посмотрел в серьёзные глаза своего подчинённого и понял, что попался в ловушку контрвопроса.

"Молодые люди не должны быть такими сплетниками!" Старый директор собрал все свое самообладание и допил чай.

"Значит, кто-то специально доложил вышестоящему начальству обо всем из-за Линь Чена?" Когда Син Конглян заговорил, в его тоне чувствовалась некоторая неуверенность. "Я просто пригласил его сделать заявление. Если никто в нашем бюро не узнал его, то они, должно быть, получили новости через нашу внутреннюю сеть. Поскольку они отреагировали так быстро, его имя должно быть внесено в черный список ... " Пока Син Конглянь говорил, он смотрел, как мрачнеет лицо его начальника. «Он раньше был полицейским? Если нет, то бывшим консультантом полиции, верно?»

Закончив, он надеялся прочитать что-то по лицу своего начальника, но старик не выражал никаких эмоций, кроме злобного взгляда.

«Вам в этом году восемьдесят?» Старый директор наконец допил чай в своей чашке. Он поставил её на стол и задал риторический вопрос.

«Немного не хватает».

«Тогда отвали. Не сплетничай, как старая карга!»

Син Конглянь больше ничего не сказал. Он поправил одежду и встал. — На самом деле вы хотите, чтобы я исключил Линь Чена из нашего расследования, верно? Хотя это было сформулировано как вопрос, его тон был ровным, указывая на то, что это было скорее утверждение.

Закончив говорить, он развернулся и ушёл.

— Остановись. Старый директор внезапно поднял голову и посмотрел в спину своему подчинённому. "Эй, помни, что я сказал".

Такой старый болван, как этот человек, не стал бы раскрывать свои истинные мысли, даже если бы что-то случилось, не говоря уже о том, чтобы раскрыть чье-то прошлое.

Син Конглянь снова сел, а дождь продолжал лить за окном. Дождь был мелким и плотным, лил быстро, в то время как вокруг дул безумный ветер, заставляя зонтики раскачиваться так сильно, что люди не могли сохранять устойчивое равновесие.

Он отбросил праздные мысли и начал просматривать отчёт о расследовании, который только что положили ему на стол.

Хотя он мог прочитать все слова в отчёте, он не мог понять его смысл.

Полностью одетое мужское тело в больнице, нападение на фруктовый магазин, мёртвый старик, сломанные колокольчики в парке...

Всё это, казалось бы, не имело отношения друг к другу, но каким-то невероятным образом было тесно связано между собой песком.

Он не мог не думать о тихом управляющем общежитием. Спокойные глаза и чрезвычайно уравновешенное поведение этого человека вызывали у него желание встать, выбежать под дождь, подбежать к нему и спросить: «Что ты знаешь?»

С этой мыслью он встал, взял ключи, надел куртку и вышел из полицейского участка. Как раз в тот момент, когда он собирался выйти под дождь, он внезапно увидел кого-то, идущего издалека в разгар грозы.

Мужчина был худым. Он неуверенно держал черный зонт, который слегка завалился набок из-за ветра.

Однако рука, державшая зонт, была твердой, и его темп был в равной степени таким, что даже дождь, ударяясь о зонтик, издавал ровный, спокойный звук.

Глядя на человека, идущего под дождём, Син Конглянь захотелось закурить.

Линь Чэнь поднялся по ступенькам, убрал зонтик и стряхнул с себя капли дождя.

Он был полностью промокшим, как будто его только что вытащили из воды. На его лице не было особого выражения, он не поздоровался и не заговорил первым. Он слегка приподнял голову и прямо спросил: «Ты хочешь раскрыть это дело?»

«Да», — лаконично ответил Син Конглянь.

«Ты мне доверяешь?» — спросил Линь Чэнь.

«Да».

«Ты боишься мести?»

— Да, — честно ответил Син Конглянь. Он вспомнил предупреждение директора и лучше понял, почему Линь Чэнь задал этот вопрос. Он думал, что его ответ разочарует Линь Чэня, но, очевидно, увидел улыбку в глазах Линь Чэня. Он не смог сдержать смешок. — Но я ещё больше боюсь, что не смогу раскрыть это дело и получить премию. В конце концов, сейчас сезон раков...

Когда он закончил, то увидел, что Лин Чэнь кивнул, словно полностью с ним соглашаясь. «Так что, ради твоего бонуса и раков, пожалуйста, позволь мне присоединиться».

Голос Лин Чэня был не очень громким. Особенно под проливным дождём он стал почти неслышным, но в тот момент Син Конглянь был ошеломлён.

Несколько минут назад он принял решение обратиться за помощью к Лин Чену и думал о том, как это сделать, чтобы Лин Чен не почувствовал себя слишком резко, а также о том, что Лин Чен может отказать.

Он никогда не думал, что Лин Чен скажет ему это.

«Пожалуйста, позвольте мне присоединиться».

Если бы он не был в кабинете директора в то утро, то почувствовал бы, что Линь Чэнь хочет ввязаться в это дело, но когда Линь Чэнь спросил: «Вы боитесь возмездия?», он вдруг понял, что Линь Чэнь точно знает, под каким давлением он — или, скорее, они — окажутся.

Тем не менее он всё равно взял зонт, не побоялся дождя и пришёл сюда, чтобы сказать: «Пожалуйста, позвольте мне присоединиться».

Он затянулся сигаретой и спросил: "Почему так много людей не хотят, чтобы вы участвовали в расследовании?"

"Вас это волнует?" Линь Чен улыбнулся. "Меня это не волнует".

Син Конглянь был наполовину русским. С такой чрезвычайно энергичной родословной это означало, что, когда он хотел что-то сделать, он выбирал это, несмотря ни на что.

Как ни странно, Линь Чэнь, который был спокоен и уравновешен, на самом деле сам был таким человеком.

Син Конглянь громко рассмеялся и поперхнулся дымом. Он несколько раз кашлянул, но продолжал смеяться.

— Добро пожаловать в команду, — он протянул руку и выбросил всё ещё тлеющую сигарету.

—

Хотя Син Конгляня не волновали ни жалобы, ни предупреждения, он всё же учёл настроение старика, страдающего от болезни сердца.

Вместо того, чтобы отвезти Линь Чэня обратно в полицейский участок, он отвёз его к себе домой, в квартиру 6 на улице Яньцзя.

Внутри было тихо, и бушующий снаружи шторм не проникал внутрь.

Это было в том же месте, но в другое время. Наблюдая, как Линь Чэнь сидит на деревянной кровати лицом к реке, Син Конглян почувствовал укол в сердце, поэтому взял на себя инициативу достать полотенце, а также заварил чашку горячего имбирного чая.

Линь Чен, казалось, не беспокоился о том, что промок под холодным дождем. Он взял полотенце и чай, которые протянул Син Конглянь, и небрежно отложил их в сторону.

— На самом деле я пришёл сюда в этот раз, потому что получил письмо с белым песком, — говоря это, он достал из кармана запечатанный конверт.

Син Конглиан посмотрел на запечатанный конверт, увидел внутри нежный белый песок и почувствовал, как у него зашевелились волосы на затылке.

Поскольку на нём не было перчаток, он мог только осторожно расправить письмо внутри запечатанного конверта. — Вы знаете, кто написал это письмо?

Линь Чэнь ответил не сразу.

Он не был знаком с человеком, написавшим его. Насколько он помнил, это была очень молодая и тихая девушка. Если бы он не регистрировал людей, которые каждый день входили и выходили из общежития, он, вероятно, даже не знал бы имени этой девушки.

Он много раз замечал, что девушка украдкой поглядывает на него, а ещё он получал от неё письма, которые она аккуратно клала ему на стол.

Небесно-голубые, бежевые, розовые. Слова на обложке были очень изящными, и на них всегда было написано «Линь Чену», но он никогда их не открывал...

«Отправитель — Юй Яньцин. Она садовница, которая обрезает цветы и деревья в нашей школе».

«Садовница, которая так хорошо пишет?» Син Конглянь посмотрел на письмо. Он несколько раз перечитал красноречивые строки.

«Она молода, ей, наверное, от 25 до 28 лет, и она, должно быть, хорошо образована».

«Почему она написала это вам?»

«В прошлом она написала мне много писем. Я думал, что она влюблена в меня, поэтому считал эти письма просто любовными посланиями». — спокойно заявил Линь Чэнь. Даже когда он упомянул слово «влюблена», он не покраснел и не смутился. Он выглядел таким прямолинейным, что даже такой любитель пошутить, как Син Конглянь, не мог подшучивать над ним из-за того, что он был объектом восхищения садовницы.

— Она влюблена в тебя, так что белый песок могли украсть и из твоей комнаты, верно?

— Я не знаю, — честно ответил Линь Чэнь.

— Тогда зачем она насыпала белый песок в письма? Эти белые песчинки как-то связаны с недавними событиями?

— Я не уверен. Линь Чэнь помолчал, а затем добавил: — Но я подозреваю, что это связано с ними.

На Син Конгляня внезапно снизошло озарение. — Вы подозреваете, что это дело может быть связано с вами, поэтому вы хотите участвовать в расследовании, верно?

Вместо ответа Линь Чэнь сказал: «В любом случае, я здесь, чтобы помочь, не так ли?»

Син Конглянь беспомощно кивнул. Затем он услышал, как Линь Чэнь сказал: «Если вы мне доверяете, пожалуйста, отправьте кого-нибудь на поиски Юй Яньцин. Скорее всего, она уже мертва».

Криминальная психология. Глава 6

Автор: 长洱 / Чанъэр

Переводчик: Kinky || https://kinkytranslations.com/

* * *

Глава 6

«Доверие» было странным словом.

Они только недавно познакомились и не были близкими друзьями, поэтому говорить о доверии казалось нелепым.

И всё же Линь Чэнь спросил: «Ты можешь мне доверять?»

Син Конглиан подумал: «Конечно, могу».

Источник этого доверия тоже был странным. В то время Син Конглянь думал, что единственная причина, по которой он доверял Линь Чену, заключалась в том, что у него было хорошее предчувствие насчёт коменданта общежития.

Поэтому он приказал своим людям прочесать весь город в поисках Юй Яньцина.

Однако Юй Яньцин не совершал никаких преступлений, и о его пропаже не сообщалось. Так называемый обыск проводился только для того, чтобы проверить ее удостоверение личности, различные гражданские карточки и банковскую информацию, а также уведомить полицию поблизости от того места, где она жила, чтобы они были начеку и доложили своему начальству, если что-нибудь произойдет. Кроме этого, лучшего варианта не было. Это был предел того, что мог сделать Син Конглиан.

Син Конглиан положил трубку и снова посмотрел на Линь Чэня.

Линь Чэнь слегка наклонил голову, держа в руках чашку имбирного чая, и сделал небольшой глоток. Словно заметив взгляд Син Конгляня, он поднял голову и сказал: «Отвези меня в больницу».

В Третьей народной больнице Хун Цзина всё и началось.

Если они хотели узнать всю историю, им нужно было вернуться сюда.

Из-за тайфуна внутри было мало людей. Ветер бил в дверь, сдувая носилки за носилками.

В окружении ледяных белых стен и дымчато-серого пола. Пациенты, пострадавшие от тайфуна, помещались как в приемный покой, так и из него, который был наполнен тихими воплями, эхом разносившимися по коридорам. Громкость продолжала увеличиваться из-за сильной боли, а пронизывающий холод только усилил их раздражение.

Линь Чен положил зонтик и стряхнул капли дождя с плеча.

Медицинский персонал был занят пациентами, поэтому их встретил начальник службы безопасности больницы.

Начальник службы безопасности был огромным. Он пошёл впереди. Когда они подошли к повороту лестницы, Линь Чэнь вдруг почувствовал беспричинный холод.

Дверь лифта позади него открылась, и первым из него выскочил врач в белом халате, за ним последовали две медсестры с оборудованием в руках.

Врач бросился в палату. Через некоторое время раздался пронзительный звук кардиостимулятора, который был настолько громким, что пронзал барабанные перепонки, словно призывая смерть.

За пределами палаты одни люди начали плакать, а другие молча сели.

Только один человек покинул толпу, чувствуя себя непринуждённо. Он огляделся, как будто ничего не случилось, нашёл ряд синих скамеек, лёг на них и уснул.

Перед тем как подняться по лестнице, взгляд Линь Чэня остановился на этом ряду скамеек.

«Это больничная медсестра». Словно прочитав его сомнения, Сянь Цунлянь объяснил.

«Странно».

«Что странного?»

«Кто-то умер, но он не чувствует печали», — ответил Линь Чэнь.

«После того, как они повидали слишком много, они, конечно, теряют чувствительность». Начальник службы безопасности, который сопровождал их, оглянулся на медсестру и небрежно спросил:

«Повидали слишком много?»

— Действительно. У нашей больницы есть контракт с компанией по найму рабочей силы. У уборщиков и медсестёр, которые здесь работают, долгосрочные контракты. Некоторые из них проработали в этой больнице дольше, чем некоторые из врачей...

Линь Чэнь внезапно замолчал. Они с Син Конглианем обменялись многозначительными взглядами, прежде чем капитан полиции резко спросил: «С какой компанией по найму рабочей силы больница подписала контракт?»

«Good Home», крупнейшая компания по найму рабочей силы в городе».

Линь Чэнь отвел взгляд, в то время как Син Конглянь решительно позвал своих подчиненных и проинструктировал: "Сравните фотографию Ю Яньцина с фотографией подозреваемого, который входил в морг Третьей больницы и выходил из него".

Звонок был коротким. Повесив трубку, он поболтал с начальником службы безопасности, чтобы узнать о девушке. Однако, как у главы такой крупной больницы, у него не сложилось бы особого впечатления об этой девушке, поэтому Сянь Конглянь не получил от него много информации.

Сянь Цунлянь подсознательно искал взглядом Линь Чэня и обнаружил, что тот очень медленно идёт позади него. Он просто спокойно шёл, даже не оглядываясь по сторонам.

"О чем ты думаешь?" Спросил Син Конглянь. "Ты думаешь, Ю Яньцин был тем, кто возился с трупом в больнице?"

"Нет". Линь Чен покачал головой. "Я думал, почему именно здесь?"

"Это место, должно быть, было выбрано потому, что оно особенное", - ответил Син Конглянь.

Линь Чен кивнул. Он поднял голову и спросил: "Так что же в этом такого особенного?"

— Я не знаю. Это может быть кто-то здесь, что-то, что случилось раньше, или, может быть, им просто понравилось это место. Ответы слишком расплывчаты...

— Не настолько расплывчаты.

Пока они разговаривали, они остановились.

Перед ними была обычная белая деревянная дверь с надписью «морг».

Свет лампы накаливания над их головами слегка мерцал, и из невидимых пространств в темноте доносились звуки плача.

Начальник службы безопасности достал ключ и осторожно открыл дверь.

Поток холодного воздуха хлынул наружу.

Вся комната, где хранились трупы, занимала всего около двухсот квадратных футов. Кровати стояли вплотную друг к другу, белые простыни свисали до пола, как будто это было бескрайнее снежное поле. Хотя расстояние между жизнью и смертью было явно небольшим, создавалось впечатление, что оно было более непреодолимым, чем небо и земля.

Кровать, на которой появился странный мужской труп, была пуста. Линь Чэнь быстро подошел к пустой кровати и обошел ее кругом.

Из-за тесноты он случайно коснулся руки лежащего рядом с ним покойника. Он взглянул на застывшую и бледную тыльную сторону ладони, а затем внезапно вспомнил, что Фу Хао сказал, что преступник спал под кроватью.

Зачем лежать под трупом?

Каково это — лежать под трупом?

Если он не может проанализировать это рационально, то должен закрыть глаза и почувствовать это.

Линь Чэнь внезапно приподнял свисающую простыню, наклонился и забрался под кровать, распластавшись на полу.

Пол был холодным. Его окружала темнота. Он ничего не видел. Он ничего не слышал. Казалось, что все его чувства отключились, и только разум был ясен.

Он представил себе трупы вокруг себя, представил себе их жизнь, полную печалей и радостей, представил, как они родились и как умерли.

В это время его сердцебиение непроизвольно ускорялось из-за страха, но в то же время успокаивало его разум.

В таком холодном, тихом и замкнутом пространстве он обнаруживал, что близок к смерти...

На что это было похоже?

Линь Чен внезапно резко открыл глаза.

В комнате раздался звонок.

Син Конглянь достал свой телефон и поспешно нажал кнопку ответа.

Когда он закончил разговор, Линь Чэнь уже вылез из-под кровати. Син Конглянь прикрыл телефон рукой и сказал Линь Чэню: «Есть зацепка».

Зацепку нашёл его подчинённый.

Его звали Ван Чао. У него были все качества технического гения: он был проворным, любил поболтать и постоянно продавал мэн*.

*(卖萌) — интернет-мем, описывающий человека, который намеренно ведёт себя мило, чтобы произвести впечатление на других.

Когда Ван Чао впервые увидел Линь Чена, молодой человек в кепке достал из кармана все конфеты и разложил их на столе, а затем быстро выбрал все с шоколадом внутри и раздал их, продолжая говорить. «Ацуко, Минами, Маю,1 кого ты предпочитаешь? Warcraft, Dota, LoL,2 что тебе больше нравится? Как насчёт того, чтобы поиграть вместе, когда у тебя будет время?»

1. Это участницы айдол-группы AKB48. Обратите внимание, что, когда он говорит о Минами, он называет её капустой (по-моему, это её прозвище) из-за .

2. Это онлайн-игры. World of Warcraft — это массовая многопользовательская ролевая онлайн-игра, а Dota и LoL — это многопользовательские онлайн-игры с боевой системой.

Линь Чэнь впервые почувствовал себя растерянным. Он посмотрел в невинные глаза Ван Чао и был вынужден обратиться за помощью к Син Конгляню.

Син Конглянь затянулся сигаретой и небрежно спросил: «Вы всё ещё хотите, чтобы вам возместили стоимость проезда на такси?»

На лице молодого человека, который жевал жвачку, было бесстыдное выражение, но он всё равно послушно сел за стол и раскрыл свой ноутбук.

Из-за дождя в квартире 6 на улице Яньцзя стоял лёгкий затхлый запах.

Молодой человек чихнул, включил ноутбук и сказал: «Послушайте, я просто спрашиваю, но почему вы хотите жить здесь? Моя бабушка живёт в таком доме, и когда ты стар, ноги легко мёрзнут...»

«У вашей бабушки хороший вкус», — ответил Син Конглянь, постучав Ван Чао по голове. «Хватит болтать. А что насчёт подсказки?»

"Разве ты не просил найти женщину этим утром? Я только что видел ее. Угадай, где она?" Ван Чао говорил быстро. На его лице были темные круги. "Ta-da! Исходя из того, что вы сказали, когда в больнице обнаружили переодетый труп, было видно, как она вкатывала тележку для уборки в морг ".

На экране появилась миниатюрная женщина. Ван Чао нажал на паузу и увеличил изображение.

Лицо женщины было худым и впалым, а черты лица были такими маленькими, что казались слипшимися. Выражение её лица было болезненным, казалось, лишённым радости, как будто она была измучена жизнью и утратила все свои черты.

Линь Чэнь посмотрел на иссохшую и худую женщину и кивнул, подтверждая, что это была садовница, которая присылала ему любовные письма."Эту цыпочку зовут Ю Яньцин, верно?" Сказал Ван Чао. Он быстро открыл папку с видеофайлом, выбрал один и дважды щелкнул, чтобы открыть его. "Я использовал простое программное обеспечение для распознавания лиц и искал ее фотографию в любом видео, связанном с сегодняшним делом, и угадайте, что ?!" Он быстро заговорил, нажимая на паузу, останавливая показ на экране вечерних беспорядков на улице торговцев. "Она здесь!"

Ван Чао протянул руку и указал на длинноволосую женщину, стоявшую на обочине улицы и холодно наблюдавшую за происходящим.

"Наконец-то, угадай, что, Боже мой". Ван Чао прищелкнул языком и вздохнул. В его глазах светилась гордость, когда он быстро открыл последнее видео в папке и сказал: "Камера установлена на перекрестке перед Центральным парком. Это примерно за 35 минут до преступления".

На видео с камеры наблюдения Юй Яньцин, казалось, претерпел радикальные изменения. Она была одета в красное платье, накрашена и выглядела очень сияющей. Она радостно шла в сторону парка.

Это нельзя было назвать совпадением, поскольку оно не объясняло, почему один и тот же человек фигурировал в трёх, казалось бы, не связанных между собой преступлениях. Сянь Цунлянь потёр подбородок и посмотрел на Линь Чэня. — Почему бы нам не пригласить эту милую леди на чашечку чая?

— Боюсь, уже слишком поздно. Давайте вернёмся на улицу Чуншуй. Линь Чэнь покачал головой и заговорил хриплым голосом.

Криминальная психология. Глава 7

Автор: 长洱 / Чанъэр

Переводчик: Кинки || https://kinkytranslations.com/

* * *

Глава 7

Переулок Яньцзя находился недалеко от улицы Чуншуй. До него можно было дойти пешком.

Дождь все еще лил. Надвигались темные, тяжелые тучи, и граница между днем и ночью больше не была четкой.

То ли из-за тайфуна, то ли из-за убийства, на улице Чуньшуй было немноголюдно, и многие магазины не работали.

Дождь хлестал по улицам снова и снова. Пятна крови, которые когда-то были там, давно исчезли, оставив после себя чистую землю и освежающий воздух. Было так свежо, что людям захотелось притормозить.

Линь Чэнь шёл медленно, и у него не было с собой зонта. Син Цунлянь поднял чёрный зонт и пошёл за ним.

По какой-то причине Син Конглянь почувствовал, что Линь Чэнь должен быть очень молод. Хотя Фу Хао называл его шисюн, он казался моложе Фу Хао.

Он выглядел как человек, только что окончивший колледж, но вёл себя как старый монах: равнодушно, без каких-либо печалей или радостей.

Он мог спокойно строить догадки или лежать под трупом в одиночестве, не испытывая особых эмоций, и даже после того, как он вышел, выражение его лица не изменилось.

Это заставило Син Конгляня захотеть узнать больше и найти что-то, что могло бы тронуть Линь Чена.

Они медленно шли вдвоём. Когда они подошли к фруктовой лавке, где произошло преступление, там никого не было. Дверь была плотно закрыта.

Линь Чен встал на то место, где в тот день стояла Ю Яньцин.

В тот момент небо было затянуто плотными тучами, и шёл сильный дождь, не похожий на тот, что шёл в тот день.

Солнце ещё не село, и вокруг было много людей, вдыхавших рыбный запах.

Затем внезапно начался бунт. Все взгляды были прикованы к обезумевшему владельцу фруктовой лавки. Они смотрели, как он набросился на ни в чём не повинную женщину. Никто не обращал внимания на старика, который давно умер и сидел перед ними.

Когда женщина бросилась к двери лавки, старик безмолвно упал, и страх смерти усилился многократно. У всех перехватило дыхание, как будто их душили невидимые руки. Они больше не были сторонними наблюдателями, а стали свидетелями.

Кто убийца? Почему они решили совершить такие странные действия в морге? Почему они наблюдали за этой сценой здесь?

Этот человек стоял здесь. Чего они хотели? Что они видели?

Линь Чэнь слегка приподнял голову, закрыл глаза и подставил лицо под редкие капли дождя.

Увидев эту сцену, Син Конглянь почувствовал себя неспокойно. Он огляделся и похлопал Линь Чена по плечу.

Линь Чен внезапно открыл глаза.

Син Конглянь указал на камеру наблюдения в конце улицы и сказал: «Эта камера была установлена несколько лет назад. Мы говорим, что она нужна для безопасности продавцов, но на самом деле это просто прикрытие». Говоря это, он указал на длинную улицу. «Та, что на другой стороне, уже давно сломана».

«А в парке и морге нет камер наблюдения?» — спросил Линь Чэнь.

«Парк слишком большой, поэтому там всегда будут слепые зоны. Что касается морга... Даже если он оборудован, никто не осмелится туда заглянуть».

«Тогда это проблема». Линь Чэнь сделал паузу, а затем сказал: «Преступник, похоже, хорошо знаком с системой видеонаблюдения и всегда может избежать её при совершении преступлений. Возникает вопрос: не странно ли, что Юй Яньцин всегда попадает в кадр?»

«В этом есть смысл...» — рассмеялся Син Конглянь. «Но технологии не живые, в отличие от людей». Он огляделся и пошёл по диагонали от фруктовой лавки к хозяйственному магазину.

«Я слышал, что психологическое профилирование — это нечто удивительное. Я всегда хотел это увидеть». Син Конглянь тихо прошептал Лин Чену на ухо.

Владелец хозяйственного магазина был мужчиной средних лет, чуть старше пятидесяти. Он лысел, и на висках у него были седые волосы.

Увидев документы, которые Син Конглянь ему показал, он вытер руку о фартук и обратился к ним так, словно был знаком с этой процедурой. «Вы снова пришли спросить о том дне. Я действительно не видел, что происходило на другой стороне. Видите эти вещи, висящие передо мной? Я даже не знаю, когда этот старик открыл свою лавку».

Торговец говорил очень быстро. В его словах слышалось нетерпение, как будто он повторял это много раз.

«Нет, расскажи ему об этом ещё раз», — перебил его Син Конглянь и указал на Линь Чэня.

Линь Чэнь сделал полшага вперёд и отошёл от товаров, выставленных перед торговцем. Его тон был мягким, как зонтик, подставленный под проливной дождь. "Тебе не нужно думать о том, что именно произошло. Я хочу, чтобы ты рассказала мне, какая погода была в тот день".

Его голос был спокойным и собранным, а в глазах светилось умиротворение. Не нуждаясь в каких-либо инструкциях, лавочник бессознательно закрыл глаза, как будто погрузился в свои мысли.

«Погода была довольно хорошей. Солнце ещё не село, но на рынке было пасмурно и мрачно».

«Сделай глубокий вдох. Вокруг раздавались какие-то звуки, и люди ходили туда-сюда. Ты что-нибудь чувствовал в тот момент?»

Следуя голосу Линь Чена, владелец магазина сделал глубокий вдох, а затем медленно произнёс: «Да, там был запах бахулу, сырого мяса и чего-то рыбного...»

«Прислушайся к звукам вокруг тебя. Голоса и шаги вокруг вас становятся всё громче. Постарайтесь расслышать эти звуки как можно отчётливее».

Голос Линь Чена стал тише. В сочетании со звуком дождя он был похож на мелодичную флейту.

Владелец скобяной лавки немного помолчал, прежде чем снова заговорить. «Плач. Я слышал плач. На улице было очень шумно. Повсюду плач и крики. Кричала женщина. Помогите, помогите... Но я не осмеливалась пошевелиться. Я слишком боюсь пошевелиться!»

«Как ты себя чувствуешь?»

«Мне очень страшно. Я не боюсь, что на меня нападут. У меня есть свой нож. Если он осмелится напасть на меня, я нанесу удар в ответ. Но потом старик, сидевший напротив меня, упал, и я увидел, что он лежит неподвижно. Его тело было очень тёмным, но на лице была улыбка. Это напомнило мне о том, как умер мой отец. Это было так страшно...»

Пока продавец говорил, мышцы на его лице напряглись. Он крепко сжал кулаки. Внезапно спокойный голос, похожий на очень тонкий ручеёк, медленно, но настойчиво омыл его закрытое сердце.

«Ты вдруг обнаруживаешь, что перед твоими глазами появился клочок бумаги. Этот клочок бумаги очень длинный и широкий. Он упал с неба и медленно окутал всю улицу».

Голос был мягким и звучал медленно. Торговец обнаружил, что в его сознании действительно появился клочок бумаги. Этот клочок бумаги перекатывался с одной улицы на другую, заворачивая всё вокруг, и на мгновение он погрузился в пустоту.

Он слегка нахмурился, словно что-то осознав. Последовала короткая пауза, прежде чем голос заговорил снова.

"Теперь, пожалуйста, протяни руку и медленно потри этот лист бумаги. В нем много всего, поэтому, когда ты будешь его тереть, пожалуйста, делай это осторожно и медленно ..."

Следуя указаниям мягкого голоса, лавочник безучастно застыл на месте. Его руки висели по бокам карманов, но кончики пальцев начали слегка дрожать.

Син Конглянь был ошеломлен.

Его взгляд переходил с спокойного лица Лин Чена на лицо лавочника, который всё ещё сидел с закрытыми глазами.

Лин Чен сказал: «Пожалуйста, подержи шарик из бумаги».

Услышав это, лавочник сжал кулаки.

«Представь. Подними руку. Продолжай поднимать её всё выше и выше, пока рука не окажется над головой... Ты чувствуешь лёгкую усталость, но предмет в твоей руке лёгкий, очень лёгкий... Тогда, пожалуйста, со всей силы бросьте бумажный шарик».

Каким-то образом в сознании лавочника ему показалось, что он действительно бросил бумажный шарик. Он почувствовал, как поднимает голову, пока белоснежная точка не исчезла из виду.

Затем он почувствовал, как его похлопали по плечу. Он резко открыл глаза. Он посмотрел на молодого человека, стоявшего перед ним.

Молодой человек был невысокого роста, немного худощав и одет в белую рубашку. Рубашка была мокрой и прилипала к телу. Его лицо было спокойным, а глаза — ясными, как ручей под восходящим солнцем.

В ушах лавочника снова зазвучал знакомый голос.

— Большое вам спасибо.

Молодой человек сделал паузу, посмотрел прямо в глаза лавочнику и серьёзно сказал: — И это всё в прошлом.

—

Небо было по-прежнему серым и пасмурным, когда они вышли из магазина. Син Конглянь наклонил свой зонт в сторону Линь Чэня и понизил голос. — Что это было сейчас? Гипноз?

Линь Чэнь покачал головой. — Психология не так странна, как ты думаешь. Нельзя просто гипнотизировать людей, глядя на них.

— Тогда что это было?

"Это метод психотерапии, используемый терапевтами, чтобы помочь пациентам избавиться от некоторых чрезмерно ужасных воспоминаний". Линь Чен посмотрел на него, затем молча отвел взгляд.

Син Конглянь не знал, что сказать. Когда Линь Чен спросил об этом случае, он закончил тем, что также лечил чью-то травму. Эта служба казалась слишком заботливой.

"Тогда вы получили что-нибудь?"

"Это очень странно. Преступник, похоже, намеренно создаёт определённую атмосферу». Линь Чэнь на мгновение задумался.

Безмолвный страх под кроватью в морге, старик, внезапно упавший в обморок в магазине на улице, молодой человек, борющийся, умирая, под неподвижными кольцами; все это вызвало страх смерти...

Как будто вспомнив что-то важное, Линь Чен внезапно сказал: "Позвони Фу Хао".

Криминальная психология, глава 8

Автор: 长洱 / Chang'er

Переводчик: Kinky || https://kinkytranslations.com/

* * *

Глава 8

Когда Фу Хао пришёл, он увидел, что Линь Чэнь сидит в общежитии и пьёт чай. Он был накрыт одеялом, а его волосы всё ещё были влажными.

Как только профессор Фу вошёл в холодную комнату и увидел четыре белые стены и одинокий деревянный стол, он не смог удержаться, подбежал к кровати Лин Чена и сказал: «Шисюн, тебе не стоит здесь оставаться».

Лин Чен взглянул на него и ничего не ответил.

«Ты должен переехать и жить со мной!»

На этот раз на него сердито посмотрел капитан Син.

Хотя Фу Хао не совсем понимал, почему Син Цунлянь так на него смотрит, он отчётливо ощущал нетерпение в этом взгляде.

Говоря более понятным языком: о чём, чёрт возьми, ты говоришь?!

Фу Хао решил, что Сянь Цунлянь обвиняет его в том, что он мешает Линь Чэню думать, и тут же замолчал. Не обращая внимания на холодную землю, он послушно сел на пол перед Линь Чэнем.

Линь Чэнь ничего не сказал. Фу Хао немного подумал, прежде чем робко попытаться что-то сказать.

— Может, это не серийный убийца?

Линь Чэнь кивнул. «Нет никаких доказательств того, что эти люди погибли в результате убийства».

Он тщательно подбирал слова. Син Конглянь, сидевший рядом с ним, внезапно сказал: «Сегодня утром криминалисты сообщили, что кольца в парке были повреждены искусственно».

Фу Хао посмотрел на Син Конгляня так, будто хотел сказать: «Почему ты не сказал об этом раньше?», а капитан полиции ответил невинным взглядом: «У меня не было времени сказать».

«Дела об убийствах и не-убийствах перемешаны между собой. Это сложнее, чем просто серийное убийство, верно?» — сердито сказал профессор Фу. «Был ли обнаружен белый песок рядом с песком в парке? Если он там есть, то эти дела можно объединить для совместного расследования».

«На самом деле в этом нет необходимости». — внезапно заговорил Линь Чэнь, прервав спор между ними.

«Почему?»

"Нет необходимости прилагать большие усилия, чтобы найти что-то маленькое в более масштабной концепции".

"Ты имеешь в виду песок?"

Линь Чен кивнул. "Это единственная зацепка, которая связывает все эти случаи воедино, не так ли? Давайте предположим на мгновение, что такая связь действительно существует. Тогда возникает вопрос ..." Линь Чэнь опустил голову и спросил: "Почему песок?"

Услышав вопрос Линь Чэня: «Почему песок?», Фу Хао не мог не подумать: «Если бы я, чёрт возьми, знал, я бы давно раскрыл это дело».

Но перед Линь Чэнем он не мог выругаться, поэтому ему оставалось только искать возможные ответы. «Песок. Возможно, это что-то с особым смыслом?»

«Угу». Линь Чэнь кивнул и подбодрил его.

«В буддизме есть такие фразы, как «песок Ганга»1 или «один песок, один мир, один лист, одна Бодхи»2, но вы сказали, что песок, которым воспользовался преступник, особенный. Это песок из песочницы. Это значит...»

1Отсылка к реке Ганг, на которой жил Будда. Он часто использовал Ганг в качестве метафоры для своих учений. Он хотел передать идею о неисчислимом количестве чего-либо, поэтому говорил, что этого так же много, как песчинок в Ганге. Это связано с частью «один песок, один мир», которая объясняется далее.

2Это отрывок из более длинного стиха. В буддизме верят, что одна песчинка может видеть три тысячи миров, что наука называет космической голографией. В самом стихе много философских и религиозных взглядов, которые я не буду подробно разбирать. «Одна песчинка — один мир» — это, по сути, метафора, которую Будда использует, чтобы сказать, что мир неизмерим и безграничен.

«Поэтому нам трудно это проанализировать. Что именно представляют собой эти песчинки?» Лин Чэнь, казалось, понял, о чём думает Фу Хао, и ответил:

"Тогда давайте просто поговорим об игре в песочницу. Разве учитель не говорил об этом вкратце раньше? Терапия игрой в песочницу заключается в том, чтобы свободно размещать персонажей на песке, чтобы отразить подсознательное психическое состояние... Возможно ли, что убийца играет в какую-то игру? - Спросил Фу Хао.

Линь Чен посмотрел на Фу Хао с оттенком восхищения в глазах. Он встал с кровати и толкнул дверь.

За медленно двигающейся деревянной дверью медленно открылся огромный стол из небесно-голубого песка.

Бескрайнее море песка, казалось, открыло новый мир во всем пространстве. Этот нежный белый песок, насыпанный высоко и низко, дарил людям огромное, безграничное чувство.

На деревянной полке сбоку стояли маленькие игрушки, занимавшие всю стену. Там были всевозможные злодеи, миниатюрные предметы первой необходимости, блестящие игрушечные машинки и даже несколько архитектурных моделей...

Фу Хао и Син Конглянь стояли рядом и вдруг почувствовали себя маленькими.

— Ты помнишь песок, который убийца положил рядом с телом? — спросил Линь Чэнь.

— Да, конечно.

«Мы размышляем о том, зачем убийца положил туда песок, но на самом деле мы можем предположить, в каком психологическом состоянии он находился, основываясь на его поведении».

Линь Чэнь взял фигурку злодея с деревянной полки и поставил её на стол с песком. «Что, если, представьте, он использовал весь город как игровую песочницу и случайно положил туда их игрушки. Тогда, основываясь на теории песочной терапии, мы можем сделать вывод о его психологическом состоянии».

— Значит, чем больше он будет действовать, тем больше себя выдаст?

Линь Чэнь не ответил, а рукой отодвинул белый песок на песочном столе, создав огромную пустоту в основании песка. — Во-первых, места преступлений, независимо от времени, находились далеко друг от друга, и, похоже, никакой закономерности не было. Информация, которую он мне предоставил, «пустая».

Говоря это, он поставил на песочный стол две другие куклы на большом расстоянии друг от друга. "Во-вторых, поскольку его поведение беспорядочно, он, должно быть, потерял поддержку. Это означает, что в его сердце царит хаос ".

Линь Чэню было наплевать на выражения лиц двух людей позади него. Он набрал пригоршню песка, отчего мелкие крупинки рассыпались, и некоторые поплыли по игрушке. "Наконец-то..." Линь Чен медленно произнес: "Смерть".

" Смерть? " хором спросили Син Конглиан и Фу Хао.

Линь Чэнь не сразу ответил на вопрос. Он уставился на огромный стол с песком перед собой и сказал: «Смерть — это и узкое, и широкое понятие, но нет никаких сомнений в том, что, будь то под больничной койкой, на улице Чуншуй или в парке, убийца намеренно создаёт атмосферу смерти. Он хочет, чтобы люди боялись и трепетали перед лицом смерти. Этот страх смерти постепенно усиливается... Исходя из этого, мы можем предположить, что...»

— Предположить что?

— Если бы я анализировал его песочный стол, я бы предположил, что он подсознательно очень боится смерти. Возможно, у него умер родственник или он пережил какую-то травму, связанную со смертью. Короче говоря, смерть причинила ему сильную боль... — закончив, Лин Чен прищурился.

...

Довольно удивительно. Это странно, необычно...

Именно так Син Конглянь почувствовал себя, выслушав объяснение Линь Чэня. Пока Линь Чэнь возился с песком, он сделал несколько выводов. С точки зрения логики, каждое слово, сказанное Линь Чэнем, было слишком туманным и не имело прямого отношения к раскрытию дела.

Но с иррациональной точки зрения, он, казалось, думал, что каждое сказанное Линь Ченом слово было разумным.

Ключевой вопрос заключался в том, действительно ли он в это верил.

Приближался вечер. Прошло около 48 часов после хаоса на рынке.

Из-за того, что он не спал всю ночь и потратил сегодня слишком много энергии, Линь Чен чувствовал себя очень уставшим. Он переоделся в сухую одежду и заснул на кровати.

Профессор Фу все еще хотел что-то сказать, но Син Конглиан оттащил его в сторону.

По правде говоря, Син Конглянь тоже не хотел уходить, но он уже весь день сопротивлялся серийным звонкам режиссера. Он собирался заканчивать работу и не имел ни малейшего желания возвращаться в полицейский участок — вообще, если бы мог.

Старый директор все еще был в своем кабинете и пил чай.

Увидев вбежавшего подчинённого, он жестом попросил его закрыть дверь и сесть.

Как только Син Конглянь вернулся, у него не было времени расспросить подчинённых о ситуации, и вместо этого он уставился на директора, пытаясь найти хоть какие-то подсказки на его морщинистом лице и лысой голове.

— Я слышал, ты отвёз Линь Чена в больницу? Старый директор сделал глоток чая.

"Да, сделал", - небрежно заявил Син Конглянь.

Директор взглянул на своего подчиненного, который беззаботно сидел на диване, выглядя совершенно не раскаивающимся.

"Что я тебе говорил сегодня утром?!"

"Ты сказал не позволять ему участвовать в расследовании дела".

"Тогда почему ты не послушал?"

"Потому что твои доводы не смогли убедить меня. Это только потому, что ты боишься, что другие сообщат об этом?" Син Конглянь фыркнул и достал из кармана пачку сигарет. Из-за сильного дождя сигареты полностью промокли, и это его раздражало. «Я каждый день получаю такие отчёты. Потому что кто-то сказал нам не позволять Линь Чену участвовать в расследовании, мы должны слушаться? Что за злая сила стоит за этим?»

«Злая сила, чёрт возьми!»

«Тогда скажи мне, кто за этим стоит, и я напишу донос, чтобы разоблачить его».

— Вы сомневаетесь в нашей честности?

— Кто это? Какой большой босс может быть таким властным? — насмешливо спросил Син Конглянь, потирая щетину.

Директор, казалось, потерял всякое терпение и ударил кулаком по столу. — Вы знаете, кто это? Вы вообще ничего не знаете!

Син Конглянь потерял дар речи, не зная, как реагировать на внезапный крик.

Действительно, они с Линь Чэнем знали друг друга чуть больше суток. Линь Чэнь тоже был молчуном, так что они, вероятно, обменялись менее чем сотней фраз. Даже Фу Хао знал о Линь Чэне больше, чем он. В глазах Линь Чэня он был всего лишь знакомым.

Подумав об этом, Син Конглянь стал серьёзным. Он посмотрел на директора и спросил: «Тогда не могли бы вы рассказать мне о нём побольше?»

Директор был ошеломлён.

Глядя на искренность своего подчинённого и его ожидающее лицо с грустными, умоляющими глазами, он взял чашку с чаем и залпом выпил её, изо всех сил стараясь сохранить всё в тайне.

«Разве вы не очень близки с Линь Чэнем?» Директор фыркнул. «Спросите его сами».

Это было почти самое неприятное, когда ты отчаянно хочешь что-то узнать, а все вокруг молчат.

Син Конглян почесал голову и сердито встал, собираясь уйти.

Когда он уже взялся за дверную ручку, сзади раздался голос старого директора. — Вы когда-нибудь слышали о Консорциуме Чэня?

— О том, что занимается недвижимостью? Кажется, они богаты.

"Не богат. Неприлично богат".

"Здорово быть богатым? Моя семья тоже богата". Молодой полицейский с растрепанными волосами презрительно сплюнул, потирая щетину.

* * *

Извращенные мысли:

Просто обратите внимание, что при упоминании убийцы / преступника я стараюсь использовать местоимения без рода, когда они еще не раскрыты, но иногда это может затруднить перевод, поэтому будут места, где будет использоваться он / она. Однако это не означает, что преступник - мужчина или женщина. Это заполнитель до тех пор, пока пол преступника фактически не будет раскрыт.

В этой главе, когда Линь Чен говорит о преступнике и использует местоимение «он», он не имеет в виду, что это мужчина. Пожалуйста, имейте это в виду, размышляя о том, кто может быть убийцей.

Кроме того, чтобы избежать возможных спойлеров, пожалуйста, не высказывайте свои теории в комментариях, пока не закончится эта глава. Тогда вы сможете поделиться своими мыслями или присоединиться к моему дискуссионному клубу.

Криминальная психология, глава 9

Автор: 长洱 / Чанъэр

Переводчик: Kinky || https://kinkytranslations.com/

* * *

Глава 9

Линь Чэнь проснулся от стука в окно.

Снаружи стояла уборщица в жёлтом пончо. Он встал и открыл окно, но услышал, как уборщица сердито сказала: «Сяо* Линь, у тебя есть ключ от сарая Яньцина?»

*Маленький (小) перед именем — это ласковое/дружеское обращение к тому, кто обычно младше вас.

Линь Чэнь покачал головой. Внезапно вспомнив что-то, он спросил: «Разве школа сегодня не закрыта?»

«Даже если так, босс не дал нам выходной». Тётушка оперлась на свою длинную метлу. «Подметать полы днём и ночью тяжело».

Линь Чэнь сразу заметил, что здесь что-то не так. Зачем уборщице приходить и просить у него ключ от сарая Юй Яньцина?

Помня об этом, он спросил: «Кто попросил вас принести мне ключ от сарая Юй Яньцина?»

«О, это потому, что у вас такие хорошие отношения», — с улыбкой сказала тётушка. Увидев, что он молод и красив, она не удержалась от шутки: «Она уволилась и сказала, что оставила ключ тебе. Он у тебя? Ну, кто же не знает? Она обычно бежит к тебе, когда ей что-то нужно...»

Тётушка всё ещё болтала, но у Линь Чена вдруг появилось плохое предчувствие.

Юй Яньцин уволилась, но не вернула ключи, а сказала, что отдала их ему?

Но он не получил никаких ключей. Если бы это было так, отделу логистики пришлось бы взломать дверь.

Так что же было за дверью?

«Возможно, ключ у меня, но я должен его поискать. Пожалуйста, сначала уберитесь в других местах, хорошо?» Линь Чэнь слегка поклонился. Закончив разговор с тётей, он развернулся, вернулся к своей кровати, достал телефон и набрал номер Син Конгляня.

.......

Когда Син Конглянь приехал, Линь Чэнь был один. Он стоял, прислонившись к двери, ведущей в подвал, и, по-видимому, уже давно охранял её в одиночку.

Увидев, что за Син Конглянем следуют криминалист и врач, Линь Чэнь кивнул, выпрямился и отошёл в сторону.

На лестничной клетке горел лишь тусклый свет, из-за чего его лицо было мрачным, даже немного печальным.

Как следователь уголовного розыска, Син Конглян, конечно, чувствовал в воздухе необычный рыбный запах. Выражение его лица потемнело. Он надел перчатки и открыл дверь в подвал. От сильного запаха крови все задохнулись.

Сотрудник уголовного розыска, который привык иметь дело с подобными ситуациями, должен был перекрыть кордон в соответствии с правилами. При включенном свете это создавало ослепительный эффект, из-за которого темное подземное пространство выглядело как днем.

Повсюду были разбросаны поврежденные парты, полуразвалившиеся кровати и учебники. Каждый предмет в подвале был ярко освещен — даже пыль была покрыта слоем сияния.

В конце коридора была закрытая деревянная дверь охристого цвета.

Полицейский нашёл ключ и спросил Син Конгляня, что делать.

Син Конглянь взглянул на Линь Чэня, взял ключ и подошёл к деревянной двери.

Открыть её было просто. Ему нужно было лишь вставить ключ в замочную скважину, слегка повернуть его, и дверь со щелчком открылась. И всё же Син Конглянь обнаружил, что эта, казалось бы, простая задача была одной из самых трудных и горьких в мире.

Запах крови доносился из-за приоткрытой двери.

Он положил руку на дверную панель, снова взглянул на Линь Чена и сказал: «Знаешь, это значит, что ты станешь подозреваемым».

Свет фонарика озарил всю комнату, показав жуткую картину.

В маленьком сарае для инструментов было полно бесчисленных инструментов, швабр, секаторов, больших ножниц, мотыг, сломанных корней растений и всякого мусора, наваленного друг на друга, образуя грязный и плотный фон.

Юй Яньцин сидела на корточках в углу. На её теле было бесчисленное множество мелких ран, и в каждом углу комнаты была разбрызгана кровь, как будто повсюду извивались многочисленные алые черви, высасывая все жизненные соки.

В ее руке был маленький нож, который обычно можно найти в студенческом пенале. Ручка была светло-голубой, а на лезвии запеклась кровь.

Несмотря на опыт наблюдения за такими ужасными сценами, даже полицейский потерял дар речи. Он едва мог вынести это зрелище. Вокруг было так тихо, что можно было услышать звук падающей булавки.

Первым звуком, который раздался, был щелчок затвора, за которым последовала вспышка. Судебный следователь присел на корточки, чтобы сфотографировать место преступления с разных ракурсов.

Затем вошёл судмедэксперт и положил Юй Яньцина на землю.

Его движения были неописуемо медленными и торжественными.

Никто не говорил.В тот момент, когда тело Ю Яньцин опустили на землю, в ее негнущихся пальцах показалась горсть мелкого песка.

Мелкий, белый и нежный, похожий на бесчисленную тлю, роящуюся в воздухе.

Син Конглянь схватил Линь Чена и выволок его из подвала.

Сезон тайфунов всегда был странным. Ливень в какой-то момент прекратился, и небо казалось таким низким, что казалось, оно упадет в любой момент.

Син Конглянь усадил Линь Чэня на скамейку под пышным камфорным деревом.

Он достал из багажника бутылку минеральной воды, сунул её Линь Чэню в руку и сел рядом с ним.

Как сотрудник криминальной полиции, он прекрасно знал, что, кроме богов, только убийцы могут предсказывать жизнь и смерть. Он был почти уверен, что Линь Чэнь не был убийцей, поэтому вопрос заключался в том, какую роль Линь Чэнь сыграл в этих происшествиях?

«Я не убийца». Линь Чэнь открутил крышку бутылки и торжественно произнёс, стараясь говорить спокойно.

Немногие могли выдержать такой пристальный взгляд и при этом делать такие прямолинейные заявления.

«Когда произошёл инцидент в парке, ты был в полицейском участке, так что, конечно, ты не убийца», — сказал Син Конглянь.

«Если ты мне веришь, то ты веришь, что я не убийца Юй Яньцина». Линь Чэнь поднял голову и сделал глоток воды.

Это был второй раз, когда Линь Чэнь сказал: «Если ты мне веришь». Син Конглянь подумал: «Конечно, я всё ещё тебе верю».

Но были вещи, о которых нельзя было говорить, и вопросы, которые нужно было задать прямо.

«Почему?» — спросил Син Конглянь.

"Помнишь то письмо?"

"Nn".

"Она написала: 'Моя дорогая, я наконец-то могу спокойно встретить смерть", я ... наконец-то..." Линь Чен уставился на Син Конгляна холодными глазами. "Подумай об этом. Когда еще кто-то употреблял такие слова?"

"Я наконец-то съел раков. Я наконец-то выпил холодного пива ..." Син Конглянь честно ответил.

«Это указывает на то, что состояние было достигнуто или вот-вот будет достигнуто, и содержит ощущение крайней необходимости».

Син Конглянь кивнул, показывая, что понял, что имел в виду Линь Чэнь.

Но даже если Юй Яньцин решила умереть, когда писала это письмо, это не означало, что Юй Яньцин не была убийцей, который подменил кольца и убил молодого человека.

Между этими двумя событиями не было логической связи.

Син Конглян сделал паузу и внезапно подумал об одной возможности. «Может быть, её заставили?»

Линь Чэнь покачал головой. «Все её слова написаны от первого лица, что говорит о том, что она осознавала, что делает, когда писала это письмо...» Тон Линь Чэня был необычайно мягким, как будто он говорил с ностальгией. «Она и раньше писала мне письма. По сравнению с последним письмом перед её смертью, почерк был тот же. Знаете, если бы Юй Яньцин была под принуждением, то у неё были бы резкие перепады настроения, и её почерк был бы неровным. Однако я этого не нашёл».

Син Конглянь взъерошил волосы. «О чём, чёрт возьми, думает эта девушка? Неужели всё, что она пишет, такое холодное?»

«Я прочитал только некоторые из этих писем. Остальные, я думаю, можно считать вещами покойной и передать полиции».

Линь Чэнь немного расстроился.

Когда он получал эти письма, он никогда не задумывался о том, что с ними делать.

Возможно, когда он уволится, то оставит эти письма, но, наверное, самым печальным было бы передать все мысли о девушке в руки полиции.

Он вернулся в общежитие, чтобы забрать письма, и увидел, что его кто-то ждёт.

Это были трое мужчин в костюмах. Они были так опрятно одеты, что даже их кожаные ботинки были тщательно начищены, и у всех были серьезные выражения лиц.

Линь Чен видел двоих из них на доске объявлений по всей школе. Один из них был директором школы, а другой - членом совета директоров. Последним человеком был человек, которого Линь Чен знал долгое время.

Много раз, когда его будил стук в дверь общежития или дома, за ней стоял именно этот человек.

«Здравствуйте, мистер Батлер». Линь Чэнь стоял перед своим маленьким общежитием и слегка поклонился, приветствуя высокого худого мужчину, стоявшего на пороге.

В наше время те, кто может позволить себе экономку, должны быть богатыми, а если они могут позволить себе седовласого благородного дворецкого, то они должны быть очень богатыми.

Поэтому, когда дворецкий такого богатого человека стоял перед обшарпанной школой и простым общежитием, он казался здесь совершенно неуместным.

Чэнь Пин, словно поперхнувшись пылью, как все злодеи в фильмах, прежде чем открыть рот, слегка кашлянул.

Он опустил голову и немного снисходительно посмотрел на молодого человека перед собой.

Дворецкий на самом деле очень восхищался Линь Чэнем. Как бы это сказать. Будучи дворецким семьи Чэнь, он знал слишком много секретов. Естественно, он прекрасно знал, что сделал этот молодой человек и каким параноидальным маньяком был его хозяин.

Как трава под сильным ветром, молодой человек, который мог открыто выживать в условиях бесконечного гнёта, был в некотором роде примечателен.

Но он был профессионалом. Семья Чэнь платила ему годовое жалованье, эквивалентное зарплате любого топ-менеджера. Его задачей было решать всевозможные проблемы своего хозяина, что, конечно, включало в себя поиск проблем.

Поэтому он проехал сотни миль до Хунцзина, нашёл людей, связанных с семьёй Чэнь, и обратился к директорам начальной школы № 3 в Хунцзине с просьбой.

Мало кто мог отказать семье Чэнь, не говоря уже о том, что просьба была такой незначительной.

Уволить одного из управляющих общежитием.

На самом деле, этот пустяковый вопрос не требовал вмешательства директора школы. Ему даже не нужно было встречаться с Линь Чэнем.

По случайному совпадению, когда они собирались уходить, кто-то бросился в кабинет директора. Мужчина сказал, что в школе было обнаружено тело и что управляющий общежитием по имени Линь Чен вызвал полицию.

"Лин Чен, не так ли? Ты уволен", - сказал директор с высоко поднятой головой.

"Почему?" Лин Чен повернулся, чтобы посмотреть на благородного дворецкого и снисходительного директора.

— Посмотрите, какой переполох вы устроили в общежитии! Там спрятан труп! Разве это не ваша ответственность? Вы даже вызвали полицию! — Голос директора был таким громким, что его было слышно во всём здании.

— О, хорошо.

В ответ на рёв директора сразу же раздался тихий голос, похожий на журчание чистой воды.

Директор был ошеломлён. Он не ожидал, что молодой управляющий общежитием согласится с ним так прямо. Сказать, что это было слишком пренебрежительно, — значит ничего не сказать.

Как раз когда он хотел ответить, из-за спины управляющего общежитием раздался ещё более бойкий и пренебрежительный голос.

— Директор, скажите, вы недовольны работой наших полицейских?

Криминальная психология, глава 10

Автор: 长洱 / Чанъэр

Переводчик: Кинки || https://kinkytranslations.com/

* * *

Глава 10

Волосы Син Конглиана были растрёпаны, а борода небрита. Поскольку сегодня он был в штатском, на нём всё ещё была белая футболка, испачканная грязью, в сочетании с пляжными штанами и шлёпанцами, и выглядел он довольно бедно.

Даже когда он показал свой полицейский значок, директор начальной школы № 3 подумал, что он просто скромный полицейский.

В каком-то смысле он действительно был просто полицейским.

«Офицер полиции, это внутреннее дело нашей школы и не имеет к вам никакого отношения». Директор выпятил грудь и посмотрел на полицейского, который приближался к нему.

«Конечно».

Син Конглянь шёл очень медленно. Подойдя к Линь Чену, он достал сигарету и сунул её в рот.

«Тогда почему бы вам не пойти осмотреть место преступления?»

Хотя Син Конглянь и выглядел так, будто хотел сказать: «Не твоё чёртово дело, что хочет делать Лао-цзы*», он всё же серьёзно ответил: «Я здесь, чтобы собрать улики». Словно преодолевая дискомфорт, он убрал сигарету обратно в пачку.

*В таком контексте это высокомерное обращение к самому себе, часто с юмором. По сути, это значит: «Я, этот великий».

«Что вы имеете в виду?»

«Только что, господин директор, я услышал ваши жалобы. Вы, кажется, недовольны нашим полицейским расследованием, поэтому я пришёл узнать об этом».

Синь Цунлянь был очень близок с Линь Чэнем. Он был высоким и выглядел как старший брат, который хотел выплеснуть свой гнев за младшего брата.

«Простите, господин полицейский. Я просто подумал, что вы собираетесь вмешаться в увольнение сотрудника нашей школы». Тон директора был странным. Он указал на Линь Чена и продолжил: «Хотя этот комендант общежития работает временно, я всё равно выплачу ему выходное пособие. Вам не стоит беспокоиться об этом».

Син Конглянь не ответил, потому что думал о очень серьёзной проблеме. Будучи полицейским, он мог бы усложнить жизнь школе и легко заставить их отменить увольнение.

На самом деле, прежде чем прийти сюда, он придумал множество способов защитить Линь Чэня, но когда у Линь Чэня действительно возникли проблемы, он понял, что он полицейский.

Поскольку он был полицейским, он не мог использовать те методы, которые придумал, и это его очень расстраивало.

Син Конглянь немного подумал об этом, прежде чем раздражённо взглянуть направо. Он сказал Лин Чену: «Я правда не могу вмешаться».

Лин Чен, казалось, понял настроение Син Конгляня. Он кивнул, словно с облегчением. «Я понимаю».

«Тогда давай соберём твои вещи?»

"Хорошо".

Разговор был настолько простым, что трое людей в костюмах неловко стояли там.

Затем Син Конглянь сделал кое-что, что сделало ситуацию еще более неловкой. Он поднял руку, развел ее веером в сторону и сказал троим мужчинам: "Тогда, пожалуйста, не могли бы вы отойти в сторону?"

Чэнь Пин не двинулся с места. Все это время он наблюдал за Син Конгляном.

Судя по полученным им новостям, рядом с Линь Чэнем действительно был полицейский, который был капитаном Отдела уголовных расследований Хунцзина.

Линь Чэнь всегда был придирчив в выборе друзей, поэтому Чэнь Пин наблюдал за Син Конгляном с большим вниманием. От его рваной одежды до небритого лица, единственное, что привлекало внимание Чэнь Пина, были его глаза.

Эти глаза были прекрасны — хитрые и умные. Ключевым моментом, однако, было то, что они были предельно ясными.

Чтобы выразить это в описании... Если взять глаза Линь Чэня в качестве примера, то его глаза также были чистыми, как снег на вершинах гор, или который растаял, превратившись в воду. Они были такими ясными и холодными, что иногда на него было трудно смотреть. По сравнению с глазами полицейского они были огромными и глубокими. Из-за этого они были не просто непонятными, но и необъяснимыми.

Хотя Чэнь Пин не мог видеть насквозь этого человека, будучи дворецким в элитной семье, он понимал одну истину. Перед лицом денег даже самые твёрдые кости размягчаются.

Поэтому Чэнь Пин достал свою визитную карточку из блестящего металлического футляра и позвал: «Капитан Син».

В это время Син Цунлянь уже протиснулся в комнату Линь Чэня. Услышав, как кто-то окликает его сзади, он не стал оборачиваться, а вместо этого спросил Линь Чэня: «Ничего, если я не отвечу?»

«Похоже, что нет».

«Чёртовы правила», — пробормотал Син Конглянь. Он обернулся и с натянутой улыбкой спросил: «Сэр, чем я могу вам помочь?»

«Я дворецкий семьи Чэнь. Я уже слышал о вас, капитан Син. Я хочу кое-что с вами обсудить. Вот моя визитная карточка».

Чэнь Пин протянул тёмно-золотую карточку с тиснёным рисунком и держал её в воздухе.

Син Конглянь не взял её. Он потёр бороду и спросил Линь Чэня: «Он пытается меня подкупить?»

«Ты сказал это слишком громко».

«Конечно, я должен говорить громко. Иначе что мне делать, если он меня не поймёт?» Син Конглянь с сожалением сказал: «Мы, рядовые госслужащие, больше всего боимся такого, понимаете?»

Казалось, что Син Конглянь был вполне искренен.

Линь Чэнь продолжал кивать, выражая своё понимание. Он подошёл к двери и слегка поклонился трём мужчинам снаружи. К их удивлению, он небрежно закрыл за собой дверь.

«Проблема решена», — сказал он Син Конгляню.

Син Конглянь был ошеломлён.

Мгновение спустя комната взорвалась смехом, и трое мужчин за дверью недоверчиво переглянулись.

......

Это был второй раз, когда Син Конглянь пришёл в комнату Линь Чэня, и, естественно, последний.

Он подполз к изножью кровати и по указанию Линь Чена вытащил из-под простой деревянной кровати большую картонную коробку.

«Ты можешь пожить у меня. Там довольно просторно». Син Конглянь аккуратно стряхнул тонкий слой пепла с коробки, притворяясь, что Линь Чен его не беспокоит.

«Ты не пришёл за письмами? Почему?»

Син Конглянь вздохнул. Быть просто знакомыми было довольно хлопотно.

"Две вещи".

"Хм?"

"Во-первых, Ю Яньцин, скорее всего, покончила с собой. Во-вторых, мы только что нашли иглы в кладовке с инструментами".

"Наркотики?"

"Фенилацетон*".

* Это органическое соединение, которое используется в производстве метамфетамина и амфетамина.

"Стимулятор?" Линь Чен нахмурился. «Большие дозы стимуляторов действительно могут вызывать неадекватное поведение. Владелец фруктовой лавки, который сошёл с ума и начал резать людей, должно быть, принял похожий препарат. Это было бы логично, но как странно...»

«Конечно, это странно. Когда нам нужны улики, они внезапно появляются», — беспечно сказал Син Конглиан, сидя на полу.

Когда разговариваешь с умными людьми, действительно иногда возникает ощущение связи.

Линь Чен тоже сел сбоку. Вместо того, чтобы заговорить, он открыл картонную коробку, стоявшую перед ним.

Син Конглянь ожидал увидеть в коробке много писем, но он никогда не думал, что увидит так много писем. Письма заполнили картонную коробку до краев. Когда Линь Чен открыл его, некоторые из них даже выпали.

Син Конглянь был ошеломлен.

Линь Чен проигнорировал взгляд Син Конгляня и быстро перебрал письма. Он выбрал некоторые из них и положил на пол. Другие были засунуты обратно в коробку. Наконец, он запечатал картонную коробку, оставив на полу около дюжины аккуратно упакованных писем.

В его движении было неописуемое ощущение красоты, как в струящейся воде.

- Те, что внутри? - Осторожно спросил Син Конглянь.

" Письма, отправленные другими.

— Ты их не читал?

— Нет.

— Кто пишет так много писем? — недоверчиво спросил Син Конглиан, а потом почувствовал, что слишком много сплетничает.

— Мы близки?

— Кажется, нет, — немного обиженно ответил Син Конглиан.

— Тогда зачем мне тебе рассказывать?

Син Конглянь не знал, что ответить. Он вспомнил, как заискивающе вёл себя профессор Фу, когда впервые встретился с Лин Чэнем. Он догадался, что ему нужно последовать его примеру. Он положил подбородок на коробку и с недоумением посмотрел на Лин Чэня.

И действительно, Лин Чэнь отвёл взгляд и продолжил: «Точно так же я не знаком с людьми, которые прислали эти письма. Зачем мне их читать?»

"В этом есть смысл", - сказал Син Конглиан.

Дождя на улице не было, и в комнате было тихо.

Линь Чен распечатал письмо и внимательно прочитал его. Аналогичным образом Син Конглиан сделал то же самое.

По сравнению с Линь Ченом, Син Конглян читал намного быстрее. Закончив, он почувствовал мурашки по всему телу и холодок, пробежавший по спине.

"Как страшно". Он подвинул несколько писем к Линь Чену. «Всё это — о страданиях и смерти». Затем он взял другое письмо и встряхнул его. «Кто сказал: «Дайте мне дюжину младенцев, и я превращу их во что угодно*»?

*Джон Б. Уотсон. На самом деле цитата гораздо длиннее. Вы можете прочитать её в моих «Странных мыслях». Суть в том, что, будучи бихевиористом, он считает, что любого человека потенциально можно обучить выполнению любой задачи, независимо от генетической предрасположенности, характера и внутренних мыслей (в пределах его физических возможностей). Всё, что для этого нужно, — это правильная дрессировка.

Линь Чэнь отложил письмо и посмотрел на Син Конгляня. "Таково мнение Уотсона, основателя бихевиоризма в школе психологии".

"Итак, Ю Яньцин изучает психологию?" Син Конглиан погладил бороду. "Значит, она положила песок рядом с трупами, потому что в твоей комнате есть песочный столик, и она специально изучала игру в песочницу?"

Линь Чен опустил глаза. "Если она рассматривает все это как огромную настольную игру с песком, то она, очевидно, представляет смерть и заставляет нас встретиться с ней лицом к лицу. Но опять же, такое поведение также указывает на...

— На что указывает?

— На то, что её подсознание очень боится смерти, — медленно, слово за словом, произнёс Линь Чэнь.

Син Конглянь резко поднял голову и ухватился за ключевую мысль. — Но есть проблема!

— Если она боится смерти, почему она покончила с собой? — безразлично спросил Линь Чэнь.

* * *

Отвязные мысли:

Девушка, наверное, не принимает лекарства. Вот почему.

Полная цитата Джона Б. Уотсона: «Дайте мне дюжину здоровых младенцев, хорошо развитых, и мой собственный мир, в котором я мог бы их воспитать, и я гарантирую, что возьму любого из них наугад и воспитаю из него специалиста любого типа, которого я выберу, — врача, юриста, художника, торговца и, да, даже нищего и вора, независимо от его талантов, склонностей, способностей, призвания и расы его предков».

Криминальная психология, глава 11

Автор: 长洱 / Чанъэр

Переводчик: Kinky || https://kinkytranslations.com/

* * *

Глава 11

Есть поговорка: самое разумное — это самое неразумное.

С точки зрения поведения, Юй Яньцин появился на месте трёх преступлений и оставил письмо, которое можно было считать предсмертной запиской, а затем покончил с собой. В то же время в комнате, где она совершила самоубийство, были найдены улики, косвенно доказывающие её причастность к инциденту на улице Чуншуй.

Это был логичный вывод.

Но поскольку он был безупречным, он был необоснованным.

— Но проблема в том, что у вас нет доказательств того, что Юй Яньцин слишком боялась смерти, чтобы совершить самоубийство, ведь она уже мертва, — сказал Син Конглянь.

— Хотя у меня нет доказательств, я почти уверен, что она совершила самоубийство. Линь Чэнь сложил письмо в руке. — Мне просто любопытно, как она преодолела свой страх и перерезала себе горло ножом. Линь Чэнь на мгновение замолчал, словно подбирая правильные слова. «Люди всегда боятся смерти, как физической, так и психологической. У них чрезвычайно сложные механизмы самозащиты. Вот почему нелегко преодолеть человеческую природу и разрушить этот барьер, если только за этим не стоит сильная мотивация».

«Хотеть умереть нелегко?» Син Конглянь был озадачен. «Но то, что вы сказали, заставило меня задуматься... Только что судмедэксперт сказал, что с ранами на теле Юй Яньцина что-то не так».

«Что?»

«Глубина ранений разная. Есть старые и новые. Она должна была начать причинять себе вред очень рано. Сначала это были небольшие раны в неопасных местах. Затем раны медленно распространились на запястья, грудь и шею...» Син Конглянь сделал паузу. «В конце концов она перерезала себе горло ножом, но в тот раз она не умерла сразу. Она продолжала бороться, пока не вонзила нож себе в сердце».

Когда Син Конглянь закончил, он украдкой взглянул на Линь Чэня.

Линь Чэнь как раз опустил голову, так что Син Конглянь не мог ясно разглядеть выражение его лица.

В комнате повисла невыносимая тишина. Небо снова медленно темнело. Наконец Син Конглянь не выдержал и заговорил.

— Что это значит? — спросил он.

Линь Чэнь начал собирать разбросанные по полу письма и засовывать их обратно в конверты. «Это значит, что она была полна решимости умереть — её воля и настрой были непоколебимы. Такое редко увидишь».

Ответ Линь Чэня был сухим и прямолинейным. Любой, кто стал бы свидетелем этой сцены, пришёл бы к такому же выводу.

Многие люди совершали самоубийство, потому что жить было слишком больно, и в их жизни не было любви. С другой стороны, Ю Яньцин, казалось, любила чувство смерти.

Для нее было бы совершенно логично лежать под трупом и убивать людей из-за ее любви к смерти.

Но все эти моменты сводятся к одному слову.

Почему?

Син Конглиан вытер лицо. Он не мог ответить на этот вопрос.

— Каково это, когда человек умирает? — спросил Линь Чэнь, сделав глубокий вдох.

— Хочешь попробовать?

Глядя на встревоженное лицо Линь Чэня, Син Конглянь улыбнулся.

......

С древних времён смерть всегда была под запретом.

Это было слишком страшно, слишком ужасно. Он олицетворял конец жизни, но иногда излучал очаровательный свет, который манил людей подойти поближе.

Линь Чэнь последовал за Син Конглянем и остановился на обочине, когда начали зажигаться вечерние фонари.

В это время ветер был не сильным, но лил дождь, из-за чего свет фонаря отбрасывал слабый ореол.

В час пик на перекрёстке было полно машин. Автомобили, окутанные дождём, проносились мимо них, и в этом шуме смешивались человеческие голоса, гудки, двигатели и бесчисленное множество других звуков, от которых у них волосы вставали дыбом.

— Ты готов? — спросил Син Конглянь.

Прежде чем Линь Чэнь успел среагировать, его схватили за руку и вытащили на проезжую часть.

Как только край его пальто пересёк светофор, он отступил назад и побежал к обочине. Однако сила Син Конгляня была настолько велика, что он не мог вырваться. Его безжалостно тащили вперёд.

Плечо болело, но он не останавливался. Каждый шаг был подобен хождению по краю пропасти. Он только что пересёк одну полосу движения, как на соседней полосе его обогнал автомобиль. Рёв в его ушах был таким громким, что мог разорвать барабанные перепонки. Звук ветра был пронзительным, и казалось, что чьи-то большие руки толкают их в пропасть.

Перепрыгнув через меридиан, Линь Чен чуть не врезался в ряд небольших сосен.

Син Конглянь стояла на велосипедной дорожке, тяжело дыша, все еще крепко держа его за руку.

Позади них было много водителей, которые продолжали сигналить. Ближайшей к ним машиной была Audi. Водитель опустил стекло и ругался в их адрес.

"Детка *, как ты себя чувствуешь?" Пошутил Син Конглиан. Казалось, он не испытывал никакого страха.

* Детка / babe / darling / sweety и так далее. [Баобэй] (宝贝) Обычно это используется как ласковое обращение к тому, кого вы любите, но Син Конглянь использует это в шутливой манере (поскольку в данный момент они не вместе).

Линь Чен убрал руку и посмотрел на Син Конгляня. "Теперь я, наконец, верю в одну вещь ..."

"Во что?"

«В тебе действительно течёт чужая кровь».

Будучи потомком воинственной расы, Син Конглянь, конечно, был грубым и толстокожим. Несмотря на то, что он был осторожен, Линь Чэнь всё равно получил травму. На его левой ноге был синяк, а на талии уже появилось тёмно-фиолетовое пятно. Он также чувствовал себя неуверенно и не мог сохранять равновесие.

Когда они вернулись в школу, тело Юй Яньцина уже увезли. Фу Хао тоже вызвали на место происшествия.

Узнав, что Син Конглянь довёл Линь Чэня до попытки самоубийства, профессор Фу сделал несколько шагов вперёд, подпрыгнул и ударил капитана Сина по голове.

Капитан Син был ошеломлён, когда профессор Фу, не обращая на него внимания после удара, подошёл, схватил Линь Чэня за руку и внимательно осмотрел его, как обеспокоенная бабушка. — Шисюн, тебе нужно держаться подальше от таких людей в будущем...

— Если он хочет умереть, это не значит, что ты должна следовать за ним...

— Ты хочешь сначала поехать в больницу? Тебе стоит переночевать у меня. Если твои раны воспалятся, я могу позаботиться о тебе...

«Разве ты не живёшь в общежитии?» Услышав слова профессора Фу, Син Конглянь не мог не разоблачить пролетариат.

«Это одноместное общежитие!»

«Но твоему шисюнгу придётся переехать, а в твоём маленьком общежитии не поместится большой стол твоего шисюнга».

Фу Хао был простым человеком. Он не понимал этой проблемы и вместо этого накричал на Син Конгляня. "Твой дом тоже очень маленький!"

Син Конглянь улыбнулся. "Но у моей семьи много домов".

"Где твой дом?"

"Переулок Янцзя".

Как ученый, профессор Фу испытывал отвращение к такого рода разговорам, от которых воняло деньгами. Однако, каким бы культурным он ни был, он не мог спорить с этим хулиганом... потому что машина была у капитана Сианя.

Когда Син Конглянь припарковал джип у входа на переулок Яньцзя, всё было решено.

Перед ними вдоль старой улицы стояли дома с побеленными стенами. Капитан Син, сидевший на водительском сиденье, сказал Линь Чену: «Выбирай. Где ты хочешь жить?»

Фу Хао пил воду на заднем сиденье. Услышав слова Син Конгляня, он сжал бутылку с минеральной водой и с трудом подавил желание выплюнуть то, что только что выпил.

— Ты говоришь так, будто владеешь всей этой улицей, — усмехнулся Фу Хао.

— Я подумал, что этот район довольно хорош, и купил его, — небрежно сказал Син Конглянь. Это было так прямолинейно, что Фу Хао потерял дар речи.

Воспользовавшись тем, что Син Конглянь отошёл к багажнику, чтобы достать вещи, Фу Хао быстро схватил Линь Чена и прошептал: «Шисюн, позволь мне сказать тебе, что мужчины любят сохранять лицо. Вы прямолинейный человек, так что постарайтесь не срываться на капитане Синь.

Линь Чэнь серьёзно кивнул, выражая своё понимание.

Как и ожидалось, хотя Синь Цунлянь и заявил, что купил весь переулок Яньцзя, на самом деле он перевёз багаж Линь Чэня в его старый дом, квартиру 6.

Причина тоже была вполне веской. «В других домах не убрано, и нам будет удобнее обсуждать дело, если мы будем жить вместе».

Линь Чэнь и Фу Хао переглянулись и кивнули, показывая, что всё поняли.

Наступила ночь. В старом доме было темно. Син Цунлянь поставил настольную лампу на стол «восьми бессмертных»* и принёс три миски бульона с говядиной и лапшой.

*Традиционный китайский квадратный стол, длина каждой стороны которого рассчитана на двух человек, так что за ним могут разместиться до восьми человек. Он выглядит примерно так.

Фу Хао молчал, медленно пережёвывая лапшу.

Синь Цунлянь тоже достал из ящика несколько сосисок и разделил их на всех, щедро отсыпав каждому.

Линь Чэнь разорвал пластиковый пакет и откусил, не выказав ни капли отвращения.

Не выдержав, Фу Хао резко хлопнул по столу, и пластиковая вилка в его руке сломалась пополам. «Лао Син, ты хоть представляешь, насколько ужасной и кровавой была та сцена убийства, которую нам сегодня пришлось наблюдать, а ты подаёшь нам тушёную говядину и колбасу?»

«Профессор Фу, не говорите так. Это просто мясо. Тело не было расчленено или что-то в этом роде...» Син Цунлянь попытался его успокоить.

В конце концов Фу Хао всё-таки потерял аппетит.

Снова пошёл дождь. Какое-то время был слышен только шум дождя, падающего на крышу старого дома.

Фу Хао приподнял голову и посмотрел на Линь Чэня, торжественно потягивая суп, а затем внезапно сказал: «Шисюн, я не понимаю. Если Юй Яньцин была влюблена в тебя и написала тебе столько писем, почему она вдруг покончила с собой?» Он шмыгнул носом. «Разве не логичнее было бы ей убить тебя, а не покончить с собой?»

«Что ты сказал?» Линь Чэнь внезапно отставил миску с лапшой и серьёзно посмотрел на Фу Хао.

Профессор Фу не знал, сказал ли он что-то не так. Он невинно моргнул и повторил: «Я сказал, что ей было бы разумнее убить тебя, а потом покончить с собой...»

Линь Чэнь посмотрел на Син Гунляня и сказал: «Есть проблема».

Син Гунлянь кивнул и подумал: «Конечно, есть проблема».

Но под пристальным взглядом Линь Чена он сдержался и смог лишь выдавить: «А?»

«Если это дело было совершено одним и тем же человеком, то, каким бы хаотичным оно ни было, в нём должен быть внутренний порядок. Я никогда не понимал, в чём заключается внутренний порядок этих дел». Линь Чен сделал паузу и сказал Син Конгляню: «Пожалуйста, найди мне ручку».

Быстро принесли бумагу и ручку. Линь Чэнь отодвинул миску с лапшой и сказал Фу Хао: «Повторите порядок дел».

Фу Хао выпалил: «Сначала в больничном морге был найден аккуратно одетый покойный пациент. Затем в магазине на улице Чуньцай появилось тело старика. После этого молодой человек в парке упал с качелей. Наконец, Юй Яньцин покончил с собой...».

Пока Фу Хао говорил, Линь Чэнь писал. Наконец, на бумаге появилось несколько ключевых слов.

[Труп → осмотр трупа → убийство → самоубийство]

Эти ключевые слова были соединены стрелками, образуя круг.

Син Конглиан посмотрел на слова, написанные Линь Чэнем, и почти почувствовал, что находится на пороге раскрытия всего дела, но ему не хватает самой важной детали.

* * *

Отвратительные мысли:

С Днём всех святых. Что может быть лучше, чем выпуск такого романа? Я также решил выпустить свой новый проект немного раньше, учитывая тему. Для тех, кто интересуется современным жанром сверхъестественного, вы можете ознакомиться с моим новым проектом от одного из моих любимых авторов: «Зло в человеческом обличье». Пролог уже вышел.

Криминальная психология, глава 12

Автор: 长洱 / Чанъэр

Переводчик: Kinky || https://kinkytranslations.com/

* * *

Глава 12

В ту ночь тайфун принёс сильный дождь. Дождь барабанил по крыше, издавая тяжёлый звук, похожий на отбойный молоток.

Линь Чэнь лежал на деревянной кровати, а Син Цунлянь спал на полу.

Каким бы спокойным он ни был, после стольких тревожных событий, произошедших за последние несколько дней, бессонница была неизбежна, особенно после того, как он побывал на волосок от смерти, и сильный дождь тоже не помогал.

Линь Чэнь открыл глаза и посмотрел в потолок. Он не мог уснуть.

Он думал о Юй Яньцине. В этом мире было слишком много болезненных вещей, из-за которых человек захотел бы умереть, но было не так много вещей, из-за которых кто-то захотел бы умереть так отчаянно.

Он подумал о Син Конгляне. В мире было слишком много людей, которые легко доверяли другим, но мало кто из них привёл бы незнакомца, с которым познакомился всего два дня назад, к себе домой.

Возможно, он доверял ему, но, вероятно, это было нечто более глубокое, чем доверие, — абсолютная, безграничная уверенность.

Линь Чен повернулся на бок и посмотрел на человека, спящего на полу.

Ранним утром в деревянную дверь дома номер 6 на улице Яньцзя постучала не сильная буря, а пара пухлых нежных рук.

Син Конглянь встрепенулся и открыл глаза. Линь Чэнь крепко спал на кровати. Он встал и на цыпочках подошёл к двери. Его встретил маленький толстячок ростом не выше его талии.

Справа и слева от толстячка стояли двое взрослых, которые выглядели немного смущёнными.

«Простите, что беспокоим вас. Наш ребёнок сказал, что ищет Линь Чэня, но когда мы пришли в общежитие, мистера Линя там уже не было...» — нерешительно сказал отец толстячка.

«Вы пришли сюда в поисках Линь Чэня?» Син Конглянь опустил голову и посмотрел на ребёнка, стоявшего рядом с ним. «Откуда вы знаете, что Линь Чэнь был со мной?»

Прежде чем он успел закончить, он почувствовал тепло вокруг своей ноги. Маленький толстяк крепко обхватил его ногу, как коала обнимает дерево.

Родители ребенка смутились еще больше. Они попытались оттащить маленького толстяка назад, но ребенок отказался отпускать.

"Мы справились о нем в школе, и нам сказали, что мистер Линь, по-видимому, ушел с офицером полиции по имени Син. Потом этот сопляк велел нам прийти сюда...

Когда Линь Чэнь открыл глаза, он увидел, как Син Конглянь затаскивает в дом одну ногу с привязанным к ней гигантским мешком с песком.

Линь Чэнь сел на кровати и увидел, как маленькая толстушка цепляется за Син Конгляня и с жадностью смотрит на него.

Вспомнив предыдущий урок, который он преподал маленькой толстушке, о том, как быть милой и кокетливой, он на какое-то время потерял дар речи.

«Это очень эффективный метод. Правильная цель, но слишком экстремальный». Он сказал это маленькому толстяку, но прежде чем он успел договорить, маленький толстяк сбросил туфли, забрался на кровать, как обезьянка, и вцепился ему в шею.

Линь Чен взглянул на Син Конгляна. Капитан Син заблокировал дверь, "оставив" двух родителей в комнате.

Маленький толстяк уткнулся лицом в изгиб шеи Линь Чэня и угрюмо указал на себя. " Воды.

Лин Чен, казалось, что-то понял и отвёл ребёнка в сторону. «Самое большое препятствие — это слишком сильная забота о своём психическом расстройстве».

Увидев, что её сын цепляется за других и не отпускает их, мать толстячка сделала два шага вперёд и попыталась оттащить сына, бормоча: «Простите. Простите. Мой сын... Я не очень ясно выразилась. Он немного...» — она говорила, указывая на свою голову. — «Иногда мы не понимаем, о чём он говорит...»

— «Что вы имеете в виду?» Линь Чэнь поднял голову и холодно посмотрел прямо на мать.

Женщина была поражена. Она отвела взгляд и посмотрела на мужа в поисках поддержки.

Прежде чем муж успел заговорить, Линь Чэнь сказал: «Вы всегда считали его немым, поэтому не понимаете, что он говорит? Вы думаете, что он умственно отсталый, поэтому вам стыдно появляться с ним на людях, верно?» Линь Чэнь обнял ребёнка и отвёл его в сторону. «Не знаю, как вы, родители, но раз ваш сын может нормально ходить в начальную школу, вы должны быть уверены в его умственных способностях. Во-вторых, вы когда-нибудь думали, что ваш сын не умственно отсталый, а на самом деле обладает исключительным интеллектом?»

Син Конглянь никогда не видел Линь Чэня таким злым. Слушая слова, слетавшие с его губ, Син Конглянь хотел зажечь свечу за двух родителей, стоявших перед ним.

«Вы хотите сказать... что он гений?»

Лицо матери внезапно покраснело. В её голосе больше не было прежнего смущения и стыда.

«Я провела с ним тест Векслера для детей*, и результат это ясно доказывает».

*Индивидуальный тест на интеллект для детей в возрасте от 6 до 16 лет. Он позволяет определить коэффициент интеллекта, который отражает общие интеллектуальные способности ребёнка.

«Тогда не могли бы вы научить нас, как нормально его воспитывать?»

Линь Чэнь посмотрел на маленького толстячка рядом с собой и проигнорировал вопрос матери мальчика, вместо этого спросив его: «Что случилось? Расскажи мне поподробнее...»

«Бабушка... Боится воды». Маленький толстяк потянул за уголки одежды Линь Чена, проявляя признаки беспокойства.

Линь Чен нахмурился. Казалось, он был немного смущен такими очевидными намеками на ключевое слово.

Маленький толстяк снова указал на себя и на дверь, пытаясь вытащить Лин Чена наружу.

"Ты говоришь, что твоя бабушка боится воды, поэтому ты хочешь, чтобы я вылечил твою бабушку?" Неуверенно спросил Лин Чен.

Маленький толстяк внезапно кивнул.

Мысли Линь Чэня начали проясняться. Он внезапно поднял голову и обратился к двум родителям: "Его бабушку недавно укусила собака?"

Отец маленького толстяка почесал в затылке, посмотрел на свою жену и сказал: "Мама, кажется, не упоминала об этом раньше?"

"Он тянулся к своей бабушке и притворялся, что кусает ее перед вами, ребята?" Линь Чен снова спросил.

— Откуда ты узнал?

— Отвези свою мать в больницу прямо сейчас!

Син Конглянь торопливо вёл свой джип по пустынной дороге. По пути Линь Чэнь пристегнул ремень на переднем пассажирском сиденье и откинулся на спинку, не сказав ни слова.

Через зеркало заднего вида Син Конглянь посмотрел на родителей, обнимавших своего ребёнка на заднем сиденье. В конце концов он не выдержал и захотел снять напряжение, поэтому заговорил. — Почему маленький толстячок пришёл к тебе, когда его бабушку укусила собака...

"Потому что его родители не могут понять, что он хочет выразить ..." Линь Чен выпрямился. У двух родителей на заднем сиденье снова появилось смущенное выражение лица. Хотя он был зол, он все же терпеливо объяснил это Син Конгляню. "Маленький толстяк боится воды. Однажды я научил его, как лечить это психологическое расстройство. Он пришел ко мне, потому что хотел, чтобы я помогла вылечить его бабушку...

"Водобоязнь?"

"Да".

«Ах, мы, смертные, действительно не можем понять, о чём вы, гении, говорите...» — сокрушался Син Конглиан.

«Вы хотите сказать, что у моего сына гидрофобия? Он действительно боялся воды с детства, но в последнее время ему стало намного лучше...» — прокомментировал один из родителей, сидевших на заднем сиденье.

«Боязнь воды — это боязнь воды. Гидрофобия — это гидрофобия. Однако последнее слово также является синонимом бешенства*. Я боюсь, что маленький толстячок знал, что его бабушку укусила собака, но вы, ребята, не могли понять, что он пытался сказать, поэтому он просто пришёл к Линь Чену, — объяснил Син Конглянь.

*Уточнение: страх перед водой — это [па шуй] (怕水), а гидрофобия — это [конг шуй чжэн] (恐水症), что также используется для обозначения бешенства. Весь этот разговор очень тонкий, судя по словам, которые они используют, и объясняет, почему родители не могли понять, что пытался им сказать маленький толстячок.

Изначально мужчина был настроен скептически. Теперь, когда он услышал, что его мать могла быть укушена собакой и не сделать прививку от бешенства, он вдруг забеспокоился. Он поспешно сел на переднее сиденье и сказал Син Конгляню: «Пожалуйста, поторопись».

Когда они подъехали к дому толстушки, старушка несла свой меч для тайцзи и собиралась пойти в парк на тренировку.

Увидев, как её сын и невестка взволнованно подбежали к ней и спросили, не укусила ли её собака, она отмахнулась, показывая, что это пустяки, что она не заболела и не хочет откладывать тренировку.

Отец толстячка передал толстячка Лин Чену, а затем побежал в гараж вместе с женой, неся мать на спине, и сказал: «Мистер Лин, прошу прощения за беспокойство. Пожалуйста, позаботьтесь о моём сыне».

Маленький толстячок с обеспокоенным видом посмотрел в сторону, куда ушли его родители. Линь Чэнь взял ребёнка за пухлые ручки, взъерошил ему волосы и сказал своим редкостным мягким голосом: «Ты хорошо поработал. С твоей бабушкой всё будет в порядке».

«Ему всего 7 лет, а он уже такой умный. Должно быть, он гений».

Чтобы несовершеннолетние не дышали пассивным курением, Син Конглянь держал во рту незажжённую сигарету, из-за чего его речь была приглушённой.

Линь Чэнь взял ребёнка за руку и подошёл к Син Конгляню.

«Его IQ на четыре стандартных отклонения выше, чем у обычных сверстников, около 160. Он не «такой уж умный», но очень умный».

«Жаль, что этого ребёнка воспитывает такая семья. «Его родители держат гения, но воспитывают его как идиота», — льстиво сказал Син Конглян Линь Чену.

«По крайней мере, они терпимы к нему, и это неплохо». Линь Чен сделал паузу, посмотрел в большие глаза маленького толстячка и сказал: «Благодаря этому у тебя теперь будет очень спокойное и стабильное детство».

Его родители не заставляли маленького толстячка бесконечно учиться. Он мог расти как обычный ребёнок, и это было самым важным.

"Тогда почему ты только сейчас рассказала об этом его родителям?"

— Потому что это было подходящее время.

Син Конглянь не понял смысла слов Линь Чена. Он хотел спросить, но увидел, что маленький толстячок смотрит на Линь Чена, как взрослый, и торжественно кивает.

Увидев это, капитану Син ничего не оставалось, кроме как воздержаться от расспросов. — Поистине сверхчеловеческий ребёнок. В таком юном возрасте он уже нашёл психолога, который помог ему лечиться...» Самое главное, что он сумел выбрать правильного человека.

«Да, это действительно страшно. Когда он впервые пробрался в мою игровую комнату, я подумал, что он просто пришёл украсть игрушки, но он на самом деле смог объяснить, что это была «игра в песочнице», — сказал Лин Чен, качая головой.

«Это страшно».

«Он даже может правильно описать свои симптомы, что говорит о том, что он хотел преодолеть своё психологическое расстройство...»

«Он сказал, что боится воды. Вы его вылечили?» Син Конглян очень хотел повторить свои жалобы. Общение между гениями действительно было чем-то непонятным для обычных людей. «Тогда, если я чего-то боюсь, можно мне прийти к вам...» — бесстыдно сказал он.

«Чего ты боишься?»

«Этого...»

«На самом деле, независимо от того, чего вы боитесь, вы можете использовать систематическую десенсибилизацию*, чтобы постепенно настроиться на источник вашего беспокойства. Тогда вы сможете постепенно преодолеть его. Но это просто сказать. В конце концов, вам понадобятся настойчивость и терпение».

*Поведенческая терапия, разработанная психиатром Джозефом Вольпе. Она используется, когда фобия или тревожное расстройство поддерживаются классическим обусловливанием. Цель терапии состоит в том, чтобы человек научился справляться со своим страхом и преодолевать его на каждом уровне иерархии воздействия. Процесс систематической десенсибилизации происходит в три этапа. Первый шаг - определить иерархию страхов. Второй шаг - научиться техникам расслабления или преодоления трудностей. Наконец, человек использует эти техники для управления своим страхом в ситуации из иерархии. Третий шаг повторяется для каждого уровня иерархии, начиная с ситуации, вызывающей наименьший страх.

— Например, если вы боитесь воды, вы медленно приближаетесь к ней?

Линь Чэнь кивнул. «Если вы боитесь воды, сначала подойдите к относительно безопасному месту, где вы можете видеть воду, и постарайтесь расслабиться. Сначала вам будет некомфортно, но постепенно вы начнёте привыкать к расстоянию. Задача на будущее — постепенно сокращать это расстояние, сохраняя расслабленное, медитативное состояние».

«Неудивительно, что в тот раз он так отчаянно и долго оставался на моей кровати. Потому что он мог видеть реку на моей кровати...»

Сказав это, Син Конглянь внезапно замолчал и подсознательно посмотрел на Линь Чэня.

В то же время Линь Чэнь тоже смотрел на него; его угольно-чёрные глаза, казалось, светились.

* * *

Отвратительные мысли:

Я подозреваю, что этот толстячок в какой-то степени аутист. Существует теория, что такие гении, как сэр Исаак Ньютон и Альберт Эйнштейн, могли быть аутистами.

Просто примечание: когда его называют «маленький толстячок» (小胖墩), это не значит, что над ним издеваются, это скорее милое прозвище для ребёнка (из-за его полноты).

Криминальная психология, глава 13

Автор: 长洱 / Чанъэр

Переводчик: Кинки || https://kinkytranslations.com/

* * *

Глава 13

От простого к сложному, повторяйте практику...

Это был метод обучения, который люди освоили за почти 10 000 лет эволюции, так что учиться преодолевать трудности — это тоже обучение.

«Вы хотите сказать, что Юй Яньцин сделала всё это, чтобы преодолеть свой страх смерти?»

Фу Хао пришёл рано с завтраком. Не успел он поставить на стол тёплое молоко и хлеб, как услышал от Син Конгляня важную информацию.

«Шисюн, у вас есть какие-нибудь новые зацепки?»

— Вы слышали о систематической десенсибилизации? — Капитан Син сел на стол и самодовольно спросил.

Фу Хао поспешно отложил пластиковый пакет и проигнорировал его. Вместо этого он наклонился к Линь Чену и спросил: «Систематическая десенсибилизация?»

Несмотря на то, что Син Конглянь был полностью проигнорирован, он не разозлился. Вместо этого он поспешил объяснить Фу Хао: «Да, Юй Яньцин должна использовать систематическую десенсибилизацию, чтобы ослабить свой страх смерти...»

— Ты, заткнись, — Фу Хао сердито посмотрел на Син Цунляня, а затем спросил Линь Чэня: — Шисюн, что происходит?

«Цель в этих случаях тесно связана со смертью. Они демонстрируют постепенно усиливающееся чувство страха. К такому выводу мы пришли и раньше». Линь Чэнь слегка кашлянул. Его тон был не таким непринуждённым, как у Син Конгляня. «Но нам всегда не хватало зацепки, которая бы всё связала. Именно маленький толстячок дал нам эту важную подсказку».

Фу Хао заметил, что Лин Чэнь взглянул на ребёнка, сидящего на скамейке и играющего с пальцами, прежде чем сказать: «Мы пришли к выводу, что Юй Яньцин совершила эти преступления в рамках систематической десенсибилизации, чтобы преодолеть свой страх смерти. Весь процесс можно разделить на четыре этапа. Сначала она подошла к трупу, фантазировала о смерти, а затем постепенно расслаблялась, чтобы привыкнуть к расстоянию до трупа. Вот почему там были следы того, что кто-то спал под кроватью в больничном морге, и вот почему труп был одет — чтобы проявить уважение к умершему».

Линь Чэнь сделал паузу, словно размышляя. «Затем нужно было посмотреть на жестокое убийство и понаблюдать за реакцией других людей на смерть. После этого нужно было убить человека собственными руками, посмотреть, как он умирает, и приспособиться к угасанию жизни. Возможно, именно поэтому молодого человека убили во время тренировки в парке».

Фу Хао почувствовал озноб, слушая его. Его губы слегка дрогнули, когда он тихо спросил: «В конце концов, это было самоубийство?»

"Так и было".

Фу Хао глубоко вдохнул и почувствовал, как у него стучат зубы и холодок пробежал по щекам.

"Значит, это дело закрыто?" спросил он дрожащим голосом.

Юй Яньцин убил кого-то, оставил предсмертную записку и покончил жизнь самоубийством. Все было продумано идеально.

Линь Чэнь сел на холодную, жёсткую деревянную скамью и провёл пальцем по краю чашки, бессознательно постукивая по ней, как будто не слышал вопроса Фу Хао.

— Похоже на то, — Син Конглянь потёр свою пушистую бороду, помолчал, а затем сказал: — Но я чувствую, что что-то не так.

Это было похоже на пугающий туман. Они проделали долгий путь, чтобы пройти через него, и в конце концов коснулись высокой стены — огромной, величественной стены.

Линь Чэнь хотел сказать то же самое, но он также чувствовал, что чего-то не хватает.

«Я хочу ещё раз взглянуть на профиль Юй Яньцина». Линь Чэнь перестал постукивать по чашке.

Примерно через полчаса в дверях появился молодой болтливый техник с ноутбуком в руках. На нём была чёрная кепка, с козырька которой капала вода, а глаза сверкали. Когда он увидел Син Конгляня, его тон стал довольно жалобным. «О, Боже Тайфуна, было нелегко найти машину!»

Син Конглян затушил сигарету и жестом пригласил молодого техника сесть и приступить к работе.

Ван Чао сел рядом с Линь Чэнем. Включив свой ноутбук, он спросил Линь Чэня: «Мистер Линь, вы играете в LoL? Если нет, я могу вас научить».

Син Конглянь ударил Ван Чао по голове тыльной стороной ладони. «Быстрее. Информация о Юй Яньцине».

«Позволь мне сказать тебе, что это немного чересчур». Пальцы Ван Чао быстро застучали по клавиатуре. Через некоторое время появился подробный профиль. «То, что ты просишь меня сделать, может сделать даже сяолунбао». Он скорректировал информацию, передал мышь Линь Чену и откинулся на спинку стула.

Жизнь Юй Яньцин была расписана по минутам. От того, где она жила в детстве, до того, в какую начальную школу ходила, и до последних данных о медицинской страховке — всё это было там.

Линь Чэнь быстро прочитал их. От начала до конца это заняло меньше пяти минут. Он отпустил мышь и нахмурился.

Синь Цунлянь наклонился и спросил: «Прочитал всё?»

«Да».

«Что не так?»

«Здесь нет ничего плохого».

Юй Яньцин была самой обычной девушкой.

Она родилась в маленьком городке. После девяти лет обязательного обучения она пошла работать. Она работала официанткой и на фабрике. Позже она устроилась в компанию «Хорошая семья» и работала садовником, ухаживая за территорией городской начальной школы № 3. Чтобы подзаработать, она подрабатывала уборщицей в больнице по выходным.

Ее резюме было простым и опрятным. Она ничем не отличалась от миллионов других деревенских девушек ее возраста. Единственная разница заключалась в том, что в таком прекрасном возрасте она решила покончить со своей жизнью и жизнями других людей самым жестоким образом.

Учитывая короткий промежуток времени, должно было произойти мощное событие, которое оттолкнуло ее от ровной траектории.

Однако он ничего не увидел в информации о Юй Яньцин.

Поразмыслив немного, Линь Чэнь наконец спросил: «Её родители ещё живы?»

«Да», — кивнул Ван Чао.

«Были ли среди её родственников пожилые люди, которые умерли, когда она была маленькой?»

«Да».

«Странно».

Опыт Юй Яньцин был очевиден. Оба её родителя были ещё живы. Что именно она испытала раньше, что заставило ее стать такой одержимой смертью?

"Может быть, она столкнулась с чем-то в больнице, что вызвало это?" Син Конглянь спросила низким голосом, звучавшим необычайно таинственно.

......

Все началось в больнице, и теперь они вернулись, чтобы проследить источник.

Линь Чен вышел из джипа Син Конгляна. Он поднял глаза на вывеску больницы, когда рядом с ним остановилась машина скорой помощи.

Дверца машины открылась, и оттуда вышел медицинский работник с носилками. На носилках лежал старик, за ним следовали его сын и дочь, которые плакали так сильно, что у них опухли глаза.

Син Конглянь толкнул дверь и увидел, что Линь Чен все еще смотрит на братьев и сестер средних лет.

"Что?" - спросил он.

«Знаете, каждый из нас переживал подобные моменты. Однако, когда обычные люди сталкиваются с уходом своих близких, они чувствуют грусть и боль, но не испытывают страха перед смертью. Пока Юй Яньцин была здесь, она, должно быть, стала свидетельницей какой-то особенной смерти».

Син Конглянь потёр бороду и положил руку на стеклянную дверь.

Через мгновение Линь Чэнь поднял взгляд, и его лицо быстро помрачнело. «Первое письмо, которое я получил, было 13 июля. С тех пор я получаю письма каждую неделю. Первый раз хорошо одетый труп появился в больнице 7 сентября». Он сделал паузу, а затем продолжил: «Итак, сколько пациентов умерло в этой больнице за этот период, включая тех, кто умер на этажах, которые убирала Ю Яньцин? Также, пожалуйста, проверьте, с кем Ю Яньцин тесно контактировала».

Син Конглянь кивнул и уже собирался пойти в отдел безопасности, чтобы узнать, но, сделав два шага, услышал, как Лин Чен сказал ему в спину: «Дата смерти должна быть в среду. Пациент, вероятно, находился на седьмом этаже в седьмой палате».

«Почему?»

Син Конглянь внезапно почувствовал себя идиотом из-за вопроса. 13 июля и 7 сентября оба были в среду. Юй Яньцин писала ему письмо каждую неделю, и даже временной интервал между появлением наряженного трупа составлял ровно семь дней.

Первоначально они думали, что это может быть просто процессом совершения преступления убийцей, но теперь оказалось, что здесь была более глубокая психологическая причина.

Глядя в спину Син Цунляня, который уходил, Фу Хао встал рядом с Линь Чэнем и серьёзно спросил: «Шисюн, у тебя есть какие-нибудь предположения, простое это убийство или...»

Он хотел, чтобы Линь Чэнь ответил ему, но Линь Чэнь промолчал. Вместо этого он поднял голову и посмотрел на белоснежные стены больницы. Его взгляд скользнул по стеклянной стене и поднялся на очень высокий этаж.

"Давайте поднимемся на седьмой этаж и посмотрим", - сказал Линь Чен.

Фу Хао глубоко вздохнул. Конечно, он знал, каким строгим человеком был его шисюн. Если Линь Чен не хотел говорить об этом, это оставалось тайной, пока он этого не сделает.

В тот момент, когда дверь лифта открылась, в поле зрения появилось слово "Онкология", выделенное алым.

В этот момент у Фу Хао тоже все начало налаживаться.

Линь Чен дважды кашлянул и прошел до конца.

В онкологическом отделении было необычно тихо. Иногда несколько пожилых людей медленно прогуливались, опираясь на перила.

В этот момент мимо прошла медсестра со стариком. Линь Чен вспомнил, что, кажется, видел этого человека несколько дней назад, поэтому он подошел и похлопал медсестру по плечу.

Медсестра как-то странно посмотрела на него. Прежде чем он успел заговорить, Линь Чэнь прямо спросил: «Здравствуйте, я хотел бы спросить, вы знаете кого-нибудь по имени Юй Яньцин?»

Собеседник кивнул и пренебрежительно спросил: «Что с ней не так?»

«Она мертва».

Глаза медсестры расширились от недоверия.

«Самоубийство», — продолжил Линь Чэнь. «Я вас не подозреваю. Я просто хочу знать, был ли кто-то из её близких, кто работал в больнице».

Лицо медсестры резко изменилось. «Это не я! Я её не убивала!»

Лин Чен подумал: «Конечно, это не ты. Ты даже не знала, что она умерла. Как ты могла её убить?»

Только в этот момент он внезапно осознал, что не обязательно то, что пережила Юй Яньцин, заставило её сделать всё это. Возможно, они с самого начала выбрали неверное направление.

Итак, если это была не Юй Яньцин, то кто мог заставить её делать всё это?

Линь Чэнь слегка нахмурился, размышляя о возможных вариантах.

«Я знаю, что это не ты». Его голос был спокоен. «Я не собирался расспрашивать о ваших с Юй Яньцин отношениях. Это ваше личное дело». Он говорил тихо, а в его голове появилась модель песочного стола, медленно рисующая «возможность». «Я хочу, чтобы вы вспомнили, видели ли вы когда-нибудь мать с сыном. Сыну должно быть от 35 до 40 лет, а матери — около 65. Мать была довольно строга со своим сыном, и вам показалось, что для женщины в таком возрасте быть такой властной — это отвратительно».

Интерпретация песочного стола сама по себе была своего рода произвольной фантазией. Линь Чэнь вспоминал о том, что он чувствовал, когда много раз посещал место смерти. Это было сильное противостояние между внешним порядком и внутренним хаосом. Это было странно, одиноко, и он чувствовал себя беспомощным. «Думаю, у вас сложилось бы сильное впечатление об этом сыне. Он был так послушен своей матери, что вы бы подумали, что это ещё не отнятый от груди ребёнок». Он изменил тон, заговорив медленнее. «Но он был таким джентльменом и хорошо себя вёл, что вы могли бы даже счесть его очаровательным».

Медсестра внезапно подняла глаза, как будто что-то вспомнив.

"Кто это?"

"Сын пациента, который раньше лежал на койке номер 3 в палате 7. Яньцин обычно убирала там".

"Что было не так с матерью?"

"Рак желудка, особенно мучительный". Медсестра не стала уклоняться от ответа.

"Она ... покончила с собой?"

Медсестра была шокирована, но все же кивнула.

Криминальная психология. Глава 14

Автор: 长洱 / Чанъэр

Переводчик: Кинки || https://kinkytranslations.com/

* * *

Глава 14

С номером больничной койки им было гораздо проще найти свою цель.

Линь Чэнь сидел у больничной койки. На нём лежал старик в кислородной маске. Он выглядел очень слабым, и, казалось, у него заканчивалось время.

Фу Хао присел на корточки позади Линь Чэня и прошептал: «Шисюн, как ты узнал, с каким человеком Юй Яньцин встретился в больнице?»

«Всё просто. Помимо родственников и друзей, изменить человека могут те, в кого он влюблён. Как мы знаем, любовь может заставить людей совершать безумные поступки».

Когда Син Конглянь вошёл в комнату, он случайно услышал это.

Он быстро подошёл к кровати и спросил: «Откуда взялся этот человек?»

«Шисюн, кажется, нашла подозрительную личность. У Юй Яньцин в больнице может быть парень».

Услышав осторожное заявление Фу Хао, Син Конглянь нахмурился. «Но в профиле Юй Яньцин не указано, что у неё был парень в прошлом».

Син Конглянь редко проявлял беспокойство. В конце концов, в расследовании не хватало информации, и это была важная зацепка, которая могла привести к раскрытию дела. Это было действительно неумело с их стороны.

«Их отношения, похоже, носят тайный характер. Мне пришлось использовать особый метод, чтобы узнать об этом», — спокойно сказал Линь Чэнь, словно успокаивая Син Цунляня.

«Значит, мы сейчас...»

«Ждём кого-то».

Словно в ответ на слова Линь Чэня, из-за двери палаты раздался очень бдительный женский голос: «Вы родственники пациента?» Я вас раньше не видела».

Там стояла маленькая медсестра с белым подносом в руках.

Син Конглиан достал удостоверение и показал свой золотой значок, отчего маленькая медсестра занервничала ещё сильнее.

Он вежливо пригласил медсестру к кровати.

Линь Чэнь поднял взгляд и спросил: «С этой больничной койкой что-то случилось?»

Лицо медсестры покраснело. Она поспешно отступила на шаг и попыталась уйти, но Син Конглянь преградил ей путь.

«Разве в этой больнице вам не разрешат говорить об этом?» Линь Чэнь положил руку на плечо старика и обернулся. «В конце концов, мы всё равно узнаем, но мы надеемся, что с вашей помощью мы сможем сократить время расследования».

Линь Чэнь говорил искренне, и из-за этого медсестре было трудно отказать.

Маленькая медсестра какое-то время заикалась, её лицо покраснело, прежде чем она смогла связно заговорить. «Предыдущий пациент на этой койке... покончил с собой 10 августа».

«Как звали пациента?»

«Фэн Сюэцзюань».

Син Конглянь быстро достал телефон и позвонил медбрату.

......

Начальник службы безопасности больницы быстро прибыл. Когда он услышал, что полиция собирается изъять видеозапись, на которой Фэн Сюэцзюань прыгает со здания 10 августа, его лицо мгновенно помрачнело.

Первоначально, из-за трупов в морге, амбулаторный объем городской больницы значительно сократился. Если в больнице был замешан серийный убийца, это могло испортить их репутацию.

Однако Син Конглянь был неумолим, и, в конце концов, начальнику службы безопасности пришлось отвести их в комнату наблюдения.

Сотрудники службы безопасности больницы все еще извлекали видеозапись. Молодой техник сел во вращающееся кресло, приподнял поля своей фуражки и быстро подвинулся, чтобы растолкать людей.

Он взглянул на формат файла, быстро поискал файл, нашел нужное время и вывел на экран сцену, на которой Фэн Сюэцзюань спрыгивает со здания.

Худенькая женщина в больничном халате выпрыгнула из окна, и было видно, как она падает, словно воздушный змей, у которого оборвалась верёвка.

Однако из-за бликов окно палаты было таким белым, что невозможно было разглядеть, что происходит внутри.

Фу Хао мог только сокрушённо покачать головой.

Син Конглян цокнул языком, подошёл к окну и выглянул наружу.

В больнице была установлена идеальная система видеонаблюдения, которая охватывала почти все общественные места. Он огляделся, и его взгляд, наконец, упал на камеру, установленную на стене внутреннего двора.

"Какой номер у этой камеры?"

Он протянул руку и указал на вращающуюся камеру на стене.

Начальник службы безопасности взглянул в направлении пальца Син Конгляня, пошевелил своим толстым телом и подбежал к картотечному шкафу, чтобы просмотреть кое-какие документы.

Ван Чао поднял глаза, посмотрел на монитор и быстро набрал номер.

Его пальцы яростно забарабанили по клавиатуре. Затем экран потемнел и быстро снова засветился неожиданной сценой, приветствующей их.

Черные и белые пиксели, сжатые вместе. На экране мёртвый старик с улицы Чуншуй сидел на скамейке, греясь на солнце.

«Это он!» — Фу Хао указал на молодого человека, стоявшего спиной к камере.

Ван Чао поспешно переключил камеру на другую сторону и замедлил видео. Наконец, лицо молодого человека, стоявшего на тротуаре, стало чётким. Это был молодой человек, который умер в парке!

Десять секунд спустя Ю Яньцин также появилась на экране. Она стояла под деревом недалеко от тела Фэн Сюэцзюаня, которое все еще лежало в луже крови и все еще слегка подергивалось.

Тишина заполнила комнату наблюдения.

Все могли только чувствовать, как озноб охватывает их тела, как будто их затолкали в холодильник.

Внезапно из дома донесся взрыв фортепианной музыки. Музыка была настолько хаотичной, что заставила всех вздрогнуть, приведя их в чувство.

Син Конглянь соединил звонок. На другом конце провода голос директора был резким.

"Кто-то идет. Вернись!"

Син Конглиан слишком хорошо знал старого директора.

Хотя старик был ворчливым и много болтал, было мало вещей, которые действительно его беспокоили. В последнее время единственное, что могло вызвать у этого старика головную боль, — это молодой человек, сидящий перед монитором.

Он взглянул на Линь Чэня и подсознательно заметил, что Линь Чэнь смотрит на него в ответ, как будто точно знал, что было сказано по телефону.

......

Снаружи полицейского участка кто-то ждал.

Мужчина ждал не в теплом офисе, а под мокрым карнизом. Дождь намочил его погоны, отчего трехсеребряная звезда на них засияла ярче.

Линь Чен сидел в машине, когда увидел этого человека вдалеке. Он отстегнул ремень безопасности, но Син Конглян остановил его руку.

Он знал, что Син Конглянь беспокоится о нем, и был благодарен за его заботу.

"Это знакомый. Не волнуйся", - заверил он. Затем решительно убрал руку Син Конгляна.

Линь Чен открыл дверцу машины, вышел без зонтика и вскоре добрался до карниза полицейского участка. Он не видел мужчину, стоявшего напротив него, три года. Казалось, он сильно похудел, что придало ему более острый темперамент, как у меча, который вот-вот обнажат из ножен; лезвие было холодным и безличным.

Линь Чэнь редкостно улыбнулся ему, наклонился и поклонился. — Инспектор Хуан. Я давно вас не видел. Как вы?

— Я слышал, что вы снова неспокойны, поэтому решил заглянуть.

Эти же слова, сказанные кем-то другим, имели бы тот же холодный смысл.

Линь Чэнь не собирался просто так это принимать. Он поднял голову и посмотрел на человека, стоявшего перед ним. "Хуан Цзе, ты слишком ленив".

Син Конглян приближался со звенящими ключами от машины в руке как раз вовремя, чтобы услышать ответ Линь Чена.

Сколько людей выскочило на улицу, чтобы найти неприятности всего за три дня с тех пор, как они начали вместе расследовать это дело? И все же реакция Линь Чэня на них была более интересной, чем когда-либо.

Он не мог сдержать ухмылку, борясь с желанием рассмеяться в голос. На плечах мужчины, стоявшего перед Линь Чэнем, сверкали серебряные звёзды, указывающие на то, что он как минимум на два с половиной ранга выше его.

Они служили в одной системе, поэтому, конечно, он знал, кто такой инспектор Хуан Цзэ. Репортёры постоянно называли его «Звездой полиции» и «Посланником правосудия». Хуан Цзэ тоже происходил из знатной семьи. Из-за этого ему не нужно было брать взятки, поэтому он был честным и неподкупным. Он также был загадочным и непредсказуемым*. Но главное, что он был очень красив, и никто не мог сравниться с ним по скорости продвижения по службе.

*(神鬼莫测) Идиома, описывающая кого-то чрезвычайно загадочного, которого даже призраки и боги не могли измерить. Происходит из «Троецарствия».

Син Конглянь подошёл к Хуан Цзэ и отдал честь. Прежде чем он успел заговорить, он увидел, что тот ответил на приветствие и сказал: «Вы капитан Син? Мне приказано прийти и проконтролировать, как вы ведёте это дело».

Как оказалось, они были целью инспектора Хуана. Неудивительно, что старый директор так волновался.

Однако тон Хуан Цзэ был уважительным, а поведение — таким скромным, что никто не мог придраться к этому. Хотя его слова на самом деле означали: «Я здесь, чтобы присматривать за тобой, так что лучше веди себя хорошо», в устах Хуан Цзэ они прозвучали безупречно.

«Мы только что нашли важную улику. Инспектор Хуан, не могли бы вы дать нам совет?» — с улыбкой спросил Син Конглянь.

Син Конглянь был вежлив, а Хуан Цзэ — нет. Он даже не удосужился обратить на него внимание, а вместо этого развернулся и первым вошёл в полицейский участок, оставив Линь Чэня и Син Конгляня позади.

Женщина-полицейский Чжан Сяолун нервно расставляла чашки в кабинете, где за столом собралась группа высокопоставленных полицейских. Она держала чайник в левой руке и торопливо наливала в него кипяток.

Услышав, что кто-то вошёл, она так быстро обернулась, что чуть не обожглась.

«Сяолун, будь осторожна». Син Конглянь рассмеялся.

Линь Чен ничего не ответил. Он нашел стул в углу и сел. Удивительно, но Хуан Цзе проигнорировал место, которое, очевидно, было освобождено для него, и вместо этого сел рядом с Линь Ченом. Он достал кожаный блокнот размером с ладонь и дважды постучал шариковой ручкой, показывая, что он здесь только для того, чтобы послушать.

Син Конглянь встала из-за стола и посмотрела на них двоих, чувствуя, что атмосфера становится странной.

Он прищелкнул языком, когда вошли Фу Хао и Ван Чао. Войдя в кабинет, профессор Фу не смог удержаться и потер глаза, увидев человека, сидящего рядом с Линь Чэнем. Он смотрел так свирепо, что его глаза чуть не вылезли из орбит.

Он отчаянно подмигнул Линь Чэню, что заставило Линь Чэня закрыть глаза, как будто он ничего не замечал.

Из-за прихода нескольких человек в первоначально шумном офисе внезапно стало тихо.

Линь Чэнь откинулся на спинку стула и наблюдал, как люди один за другим занимают свои места. Звук отодвигаемых стульев наполнил комнату.

Син Конглянь последним отодвинул свой стул и сел. Политический комиссар* откашлялся и сказал: «В нашем расследовании убийства, произошедшего 10 сентября, произошёл прорыв. Капитан Син расскажет об этом подробнее». Его тон был профессиональным. Было ясно, что это было адресовано только что прибывшему инспектору.

*Они являются офицерами-руководителями, отвечающими за политическое просвещение (идеологию) и организацию подразделения, в которое они назначены, с целью обеспечения политического контроля над вооружёнными силами. В Китае политический комиссар в основном отвечает за административные задачи, такие как связи с общественностью и консультирование, и в основном является заместителем командира.

«Согласно анализу господина Линя, у нас есть подозреваемый, связанный с сыном Фэн Сюэцзюаня, который причастен к этому делу...»

Прежде чем Син Конглянь успел закончить, политический комиссар перебил его: «Лао Син, как я уже много раз говорил, ты слишком произволен в своих действиях. Мы ищем доказательства по этому делу!» Комиссар полиции слегка хлопнул по столу и начал критиковать. «Только потому, что мать Фэн Пэйлиня, Фэн Сюэцзюань, покончила с собой, ты считаешь Фэн Пэйлиня убийцей? А как насчёт Юй Яньцина?» Судя по собранным нами вещественным доказательствам, она является главной подозреваемой в совершении всех этих преступлений. Нельзя судить дело из-за домыслов не связанных между собой людей ".

Словно подтолкнутый кем-то, Линь Чэнь неохотно открыл глаза и обнаружил, что все собравшиеся вокруг стола, кроме секретарши, которая записывала встречу в свой блокнот, все смотрели на него, держа в руках стопки документов.

Загудел кондиционер, подавая прохладный воздух, который понизил температуру в офисе.

Линь Чэнь слегка приподнял бровь. Он не разозлился из-за резких слов комиссара полиции. В конце концов, он лучше других знал, что все умозаключения, основанные на психоанализе, нельзя использовать в качестве вещественных доказательств.

"Нам нужен эксперт". Политический комиссар постучал по столу. "Но не каждого можно назвать экспертом".

Это было тяжелое заявление. Син Конглянь хотел возразить, но Линь Чен заговорил быстрее: "Что вам нужно?"

"Вы можете доказать, что Ю Яньцин знал Фэн Пэйлина?" Среди тишины Хуан Цзэ внезапно заговорил.

"Вы двое - любовники, верно?"

Линь Чэнь не посмотрел на Хуан Цзэ, а вместо этого непонимающе уставился на политического комиссара, когда тот ответил:

«Что ты сказал?»

«Ты и та девушка — вы очень близки, верно? Хотя никто в офисе не знает, что вы часто тайно ходили на свидания после работы». Линь Чэнь указал на секретаршу, которая записывала совещание.

По офису прокатился шёпот. Секретарша опустила голову, а лицо политического комиссара потемнело, выражая смущение.

«Найдите кадр, на котором Юй Яньцин и Фэн Пэйлинь появляются одновременно». Линь Чэнь говорил спокойно. Он повернул голову к молодому технику, который работал с ноутбуком, и невольно оперся локтем о подлокотник, чтобы поддержать голову.

Ван Чао улыбнулся и поспешно сделал снимок. Нажав enter, он развернул ноутбук и показал его толпе.

На экране Юй Яньцин держала швабру и наклонилась, проходя мимо Фэн Пэйлина. Юй Яньцин украдкой взглянула на Фэн Пэйлина, когда он отошел в сторону.

"Вот и все".

Линь Чен мягко посмотрел на секретаршу.

Секретарша опустила голову ещё ниже, но её взгляд не мог не устремиться на её тайного возлюбленного. В нём читались застенчивость, восхищение и немного нежности, и это был тот самый взгляд, который был у девушки за экраном.

«Лао Цзян, ты даже от меня это скрыл!» Син Конглянь рассмеялся, ударив кулаком по столу. Впервые он увидел, как политический комиссар их подразделения со стальным лицом смутился. Это действительно стоило того, чтобы заплатить за вход.

"Хорошо, хорошо. Не смейтесь над Сяо Чэнем". Политический комиссар быстро махнул рукой. "Дело... Сосредоточься на деле!"

Снаружи офиса послышался стук каблуков. Чжан Сяолун взяла стопку документов и вбежала в кабинет. Ее лицо было бледным, когда она немного испуганно огляделась.

"Что случилось, Сяолун?" - Спросил Син Конглиан.

"Вы только что просили меня проверить Фэн Пэйлина. Информация показывает, что Фэн Пэйлин и Ю Яньцин действительно знают друг друга. Они не только знакомы, но и очень близки".

"Как же так?"

Чжан Сяолун подсознательно смотрела на Линь Чэня, когда говорила. Она прикусила губу и продолжила: "Фэн Пэйлинь раньше был учителем китайского языка Ю Яньцина, а сейчас он работает учителем в городской экспериментальной начальной школе".

Услышав это, Линь Чэнь почувствовал себя так, словно его ударила молния, и посмотрел на женщину-полицейского, которая всё ещё говорила в оцепенении.

«По семейным обстоятельствам Юй Яньцин пошла работать после окончания средней школы. В то время Фэн Пэйлинь была её учительницей китайского языка. Три года назад Фэн Пэйлинь стала преподавать в городской экспериментальной начальной школе...»

Криминальная психология. Глава 15

Автор: 长洱 / Чанъэр

Переводчик: Кинки || https://kinkytranslations.com/

* * *

Глава 15

Дождь за окном усиливался. Ветер гнул ветви и листья, ударяя ими в окно и издавая отчаянные стучащие звуки. Чжан Сяолун остановился в нужный момент.

Десятки глаз в комнате снова устремились на Линь Чэня.

Эти глаза были полны сомнений и замешательства, словно спрашивая, почему Линь Чэнь так легко рассуждает об отношениях между Юй Яньцином и Фэн Пэйлинем, как будто он и есть настоящий подозреваемый, что только добавляло неловкости.

Линь Чэнь слегка прикрыл глаза, не двигаясь.

Фу Хао разозлился. Он стиснул зубы и попытался заговорить, но Син Конглянь удержал его.

— Похоже, мне придётся пригласить господина Фэна на чашечку чая, как вы думаете, политический комиссар? Син Конглянь почесал бороду и попытался отвлечь всеобщее внимание от Линь Чэня.

Лицо политического комиссара покраснело, но он всё равно притворялся спокойным. Немного поразмыслив, он ответил: «Да, Лао Син».

Син Конглянь встал, скрипнув стулом. Он подсознательно посмотрел в сторону Линь Чэня и хотел взять его с собой, но Линь Чэнь всё ещё сидел с закрытыми глазами.

Хуан Цзэ убрал свой блокнот. Он слегка приподнял своё холодное лицо и сказал: «Капитан Син, нехорошо, когда в расследовании участвуют посторонние люди».

«Мистер Линь сыграл ключевую роль в расследовании этого дела. Как его можно считать посторонним?»

Выслушав ответ Син Конгляня, Хуан Цзэ пролистал свой блокнот, словно ища какие-то записи, затем поднял голову и спросил: «Кажется, профессор Фу — специалист по психологии в здешней полиции, не так ли?»

Син Конглянь на мгновение потерял дар речи. Он хотел возразить, но увидел, что Лин Чэнь слегка приоткрыл глаза, посмотрел на него и покачал головой.

Фу Хао поспешно схватил Син Цунляня и сказал: «Пойдём, Лао Син. Нам нужно кого-то арестовать!»

......

Камфору на обочине дороги сильно раскачивало ветром, когда мимо пронёсся джип. Фу Хао молчал. Единственным звуком внутри был звук газа, который Син Конглянь нажимал на педаль, отчего атмосфера в машине стала мрачной и напряжённой.

Когда они остановились на красный свет, Син Конглянь повернул голову и холодно спросил: «Почему ты не объясняешь?»

«Объясняю что?» — сказал Фу Хао.

«Линь Чэнь — твой шисюн, эксперт среди экспертов. Почему ты не заговорил?»

— Это Хуан Цзэ. Если мой шисюн не хочет говорить, я не могу его заставить! — Син Конглянь был так груб, что Фу Хао немного разозлился и крикнул в ответ:

— А что насчёт Хуан Цзэ? Боишься говорить, потому что он здесь?

— Хуан Цзэ — шисюн!

Фу Хао уже собирался выпалить это, но, увидев выражение лица Син Конгляня, вдруг понял, что Син Конглянь вынюхивает информацию. «Лао Син, старый пёс!»

Фу Хао в гневе оскалил зубы.

«Ну же, расскажи мне. Что случилось между Хуан Цзэ и Линь Чэнь. И что происходит с этим человеком по фамилии Чэнь...» Син Конглянь прищёлкнул языком и запер машину. «Если ты сейчас же не объяснишься, не думай, что сможешь уйти».

Когда сплетничали мужчины, это было ещё хуже, чем когда сплетничали женщины, потому что они были чрезвычайно настойчивы и у них были средства.

Фу Хао посмотрел на загоревшийся зелёный свет и почувствовал, что напряжённая атмосфера, которую он только что создал, исчезла.

"Лао Син, почему ты так настойчив..." Беспомощно сказал Фу Хао. Его тон снова стал спокойным. "Даже если вы живете немного оторванно от мира, вы должны знать, что в мире все еще существуют влиятельные семьи, и они очень богаты. Если у вас есть деньги, это означает, что у вас есть власть. Обычным людям трудно прикоснуться к этим людям, но как только вы вступаете в контакт, вы должны быть осторожны. Это не какой-то роман, а более причудливая реальность, чем вымысел ".

— Что ты имеешь в виду?

— С севера на юг, аристократические семьи Чжоу, У, Чэнь и Хуан. Фу Хао смотрел прямо перед собой и тихо говорил.

Шум дождя за окном был громким, как и шум двигателя. Фу Хао молчал, как и Син Конглянь.

Спустя долгое время небритый мужчина припарковал свою машину на обочине и потянул за ручной тормоз. — Ладно, и что дальше?

Его тон был небрежным, таким лёгким, как будто ему было всё равно.

Фу Хао потерял дар речи. Он думал, что его слова будут достаточно предостерегающими, но Син Конглянь, похоже, даже не принял их близко к сердцу.

— Ты можешь говорить серьёзно? Эти четыре семьи занимаются многими видами деятельности и очень богаты, ясно?

— Значит, у них есть деньги, но они не тратят их на меня. Какое это имеет отношение к чему-либо?

— Тогда почему это тебя волнует?

— Чжоу, У... этот Хуан, как, чёрт возьми, Линь Чэнь их обидел? Это как-то связано со мной.

Фу Хао подумал: «Это дело моего шисюна и не имеет к тебе никакого отношения».

— Не могу сказать. Он ответил, немного подумав и покачав головой.

«Почему?»

Школьные ворота городской экспериментальной начальной школы были совсем рядом. Сильный ветер разметал по земле ветки, создавая перед ними мрачную картину.

При виде такой картины у кого угодно испортилось бы настроение.

«Потому что это нельзя говорить. Кто-то наложил запрет на разглашение».

«Как скучно».

Син Конглянь достал сигарету и сунул её в рот. Он приготовился открыть дверь, чтобы выйти из машины.

Как только он сделал шаг, он услышал, как человек позади него спросил: «Лао Син, ты считаешь, что все люди созданы равными и что жизнь каждого человека одинаково ценна?»

«А разве нет?»

— Значит, жизнь вора стоит столько же, сколько жизнь ребёнка, или ваша жизнь стоит столько же, сколько жизнь Фэн Пэйлиня?

В этом мире было много вопросов, на которые трудно было ответить, и многие люди теряли дар речи.

В полицейском участке в комнате остались только двое.

Женщина-полицейский, которая сначала хотела остаться и прибраться, была выдворена из комнаты инспектором, спустившимся с парашютом, прежде чем она успела сдвинуть стул.

Лин Чен почувствовал, как кто-то протягивает ему стакан воды нужной температуры — около 40 градусов.

Единственным человеком, который мог поддерживать точную температуру воды, которую они пили, был Хуан Цзэ.

Зная, что это Хуан Цзэ, он убрал пальцы из бумажного стаканчика, и тёплая вода выплеснулась на землю, разбрызгавшись повсюду. Немного попало даже на брюки Хуан Цзэ.

Следя за пролитой водой, Хуан Цзэ рассмеялся. «Ты больной».

У Линь Чэня слегка закружилась голова. Прежде чем холодная рука прижалась к его лбу, на лице у него появилось выражение боли. Затем раздался улыбающийся голос. «Высокая температура. 39,5 градусов».

Его улыбка была двусмысленной, а движения — интимными. Он отличался от сурового инспектора, каким был только что, — его лицо смягчилось, оставив лишь пару узких глаз феникса, которые по-прежнему выглядели острыми и такими холодными, что могли бы заморозить воду.

«Хуан Цзэ, тебе не надоело так себя вести?» Линь Чэнь не оттолкнул руку Хуан Цзэ. Это выглядело бы слишком претенциозно, поэтому он слегка повернул голову и закрыл глаза.

Хуан Цзэ присел перед ним на корточки, обхватил руками подлокотники и почти обнял Линь Чэня. Затем он спросил: «Как ты жил эти три года?»

«Если бы у меня была хорошая жизнь, ты бы уже забрал меня и не выглядел бы таким довольным, не так ли?»

«Мне жаль тебя», — сказал Хуан Цзэ, снова наклонившись вперёд. Они были так близко друг к другу, что Линь Чэнь чувствовал холодное дыхание собеседника.

В машине, перед школой.

Казалось, ветер доносил солёный запах океана. Фу Хао медленно вдохнул полной грудью и обратился к Син Конгляню. «Давайте приведём пример. Предположим, что 20 детей по какой-то причине остались играть одни на железнодорожных путях. Среди них четверо — дети из богатых семей. Они умны и являются элитой отрасли. Они посоветовали другим детям, что, хотя здесь и кажется, что всё заброшено, по железнодорожным путям, на которых они находились, могут проезжать поезда, поэтому им следует перейти на другие заброшенные пути, где гораздо безопаснее. Однако оставшиеся 16 детей по какой-то причине не прислушались к этому совету. Поэтому четверо умных детей в одиночку пошли на заброшенные пути. В результате приехал поезд. Если в это время у вас будет возможность встать у стрелочного перевода, вы можете позволить поезду свернуть на запасные пути и пожертвовать четырьмя детьми, чтобы спасти больше, или, если вы этого не сделаете, погибнет больше детей». Фу Хао посмотрел на спину Син Конгляня и с трудом улыбнулся. «Ну, если бы вы столкнулись с такой ситуацией, что бы вы сделали?»

*См. «Странные мысли».

Волосы Син Конгляня намокли от дождя. Та часть его тела, которая торчала из двери машины, тоже промокла. Он застыл в этой позе, словно каменная скульптура, погрузившись в раздумья.

Наконец он достал зажигалку и щёлкнул ею, но она не зажглась.

— Я не могу ответить на этот вопрос. Наконец пламя вспыхнуло. Он поднёс зажигалку к сигарете и долго держал её там, прежде чем она наконец зажглась. Он затянулся и выдохнул, а затем сказал: «Но я определённо восхищаюсь теми, кто может сделать такой выбор».

В ожидании ответа Хуан Цзэ посмотрел на потрескавшиеся губы Линь Чэня. Он подумал, что если Линь Чэнь ответит ему, то он нальёт ему ещё один стакан воды и заставит его выпить.

«Не на все вопросы в мире есть ответы». Линь Чен пристально посмотрел ему в глаза, и его тон смягчился. "Не во всех ответах можно отличить правильный ответ от неправильного".

Хуан Цзе резко встал. Если бы он все еще не был в полицейском участке, за которым так пристально следили, он бы уже схватил Линь Чэня за шею.

Син Конглянь был умным человеком. Конечно, он знал, что история, которую рассказал Фу Хао, не была чисто гипотетической. Очень вероятно, что что-то подобное действительно произошло.

И поскольку это было реально, это было очень тяжело.

Любые вопросы, которые мучили человеческую природу, по определению были тяжёлыми.

......

Из-за приостановки занятий в школах не было ни учеников, ни преподавателей.

Звонок в класс прозвенел как обычно, когда Син Конглян затушил сигарету и последовал за школьной охраной в кабинет Фэн Пэйлина.

Большой кабинет был пуст. Син Конглянь огляделся и, судя по столам, заваленным учебниками и учебными пособиями, с первого взгляда определил, какой стол принадлежал Фэн Пэйлину.

Это было связано с тем, что из всех столов только один был очень чистым, и на нем не было ничего, кроме книги.

Син Конглянь надел перчатки, подошёл к окну и взял книгу.

Он открыл обложку и увидел фразу, написанную на титульном листе:

[Человек, который не прошёл через ад своих страстей, никогда их не преодолеет. — Юнг*]

*Карл Юнг, швейцарский психиатр и психоаналитик, основатель аналитической психологии. Работы Юнга оказали влияние на психиатрию, антропологию, археологию, литературу, философию, психологию и религиоведение.

Шрифт был красивым. Каждый штрих был изящным, как будто человек, который писал, был серьёзен, но Син Конглянь чувствовал насмешку в этой серьёзности.

Даже без Линь Чэня он мог представить себе, как писатель сидит у окна, слегка приподняв уголок рта, и записывает эту строчку.

Син Конглянь без выражения переворачивал страницы книги. В этот момент из книги выпало письмо.

Конверт был белым, чистым и безупречным. Он не был запечатан. Син Конглянь перевернула конверт и осторожно встряхнула его, высыпав горсть нежного белого песка. Кроме этого, там ничего не было.

Если слова, написанные на титульном листе, были насмешкой, то содержимое этого конверта было неприкрытой провокацией.

Охранник подвёл к Син Конгляню учительницу с собранными в хвост волосами и сказал: «Капитан Син, это учительница Сюй, она работает в том же кабинете, что и учительница Фэн».

«О, хорошо». Син Конглянь передал книгу и конверт Фу Хао и сел рядом с учительницей.

«Я хотел бы задать вам несколько вопросов об учительнице Фэн».

Учительница нахмурилась и плотно сжала губы. Она нервничала.

«Как учитель Фэн относится к своим ученикам?»

«Он очень добр к своим ученикам. Учитель китайского языка очень харизматичен и элегантен, поэтому ученики его любят».

«Какова семейная ситуация мистера Фэна? Вы знаете об этом?»

«Мистер Фэн не женат, и из-за этого он довольно популярен среди учениц».

"Что касается слов и действий мистера Фэна, было ли в нем что-нибудь, что заставляет вас думать, что это немного не так?" Спросил Син Конглянь.

"Сказать, что что-то не так ..." Учительница нахмурила брови, словно пытаясь что-то вспомнить. "Учитель Фэн каждый день звонил своей матери в определенное время. Иногда, когда он был в классе, когда приходило это время, он выбегал в коридор и звал ее ".

Сыну было около 35–40 лет. Матери было около 65 лет, и она была очень строга со своим сыном.

Син Конглянь вдруг вспомнил вывод Линь Чэня и не мог не посмотреть на Фу Хао.

— Что ещё? — продолжил он спрашивать.

— И... Учительница потёрла нос и продолжила: — Учитель Фэн иногда не обращает внимания на людей. Он любит сидеть у окна, один, в оцепенении».

«Вот так?»

Син Конглянь отодвинул стул в сторону, сел на стол Фэн Пэйлиня и выглянул в окно.

Затем он замер.

Увидев, что Син Конглянь застыл перед окном и долго ничего не говорит, Фу Хао не удержался и толкнул его. — В чём дело, Лао Син?

— Фэн Пэйлинь смотрит на Линь Чэня...

Син Конглянь притянул Фу Хао к себе так, чтобы тот оказался в поле его зрения, и заговорил.

* * *

Отвратительные мысли:

То, о чём говорил Фу Хао, похоже на проблему вагонетки. Это этическая дилемма, в которой вам предстоит решить, стоит ли пожертвовать одним человеком, чтобы спасти большее количество людей.

По рельсам несётся вагонетка. Впереди, на путях, лежат пять человек, связанных и неспособных двигаться. Вагонетка направляется прямо на них. Вы стоите на некотором расстоянии от них на железнодорожной станции, рядом с рычагом. Если вы потянете за этот рычаг, вагонетка переключится на другой путь. Однако вы замечаете, что на боковом пути лежит один человек. У вас есть два (и только два) варианта:

Ничего не делать, и тогда вагонетка убьёт пятерых человек на главном пути.

Потяните за рычаг, чтобы направить тележку на боковой путь, где она собьёт одного человека.

Какой вариант более этичен? Или, проще говоря: как поступить правильно?

—

Мои мысли пошли в двух направлениях... Либо Хуан Цзэ — давняя возлюбленная Линь Чэня, либо, судя по истории, которую рассказал Фу Хао, Линь Чэнь, вероятно, принял какое-то решение, которое случайно привело к гибели детей из четырёх элитных семей, из-за чего Хуан Цзэ затаила на него страшную обиду... Или и то, и другое.

Кроме того, Фэн Пэйлинь тоже неравнодушен к Линь Чэню? Было бы забавно, если бы все эти дела были связаны с тем, что люди в него влюблены.