Дело № 7
Лалиса проснулась от надоедливой трели. Кто-то упорно звонил в дверь. Она открыла глаза и еле-еле поднялась с дивана. Ноги были ватными и не хотели слушаться. Манобан с горем пополам, доплелась до двери и наконец, открыла. На пороге стоял Ханбин. Он обеспокоенно осмотрел ее с ног до головы и помог дойти до дивана.
— Хэй, Манобан? Что с тобой?
— Ничего, — вяло отмахнулась она. — А ты зачем здесь?
— Зачем? — напарник удивился. — Ты не пришла сегодня на работу.
Лиса бросила короткий взгляд на часы. Стрелки показывали шесть вечера.
— Твою мать! — выругалась девушка. — Я проспала почти сутки!
— Лиса, а что произошло?
— А, ничего! — быстро ответила Манобан.
— Точно? — с сомнением поинтересовался Ханбин. — Ты же помнишь, что всегда можешь на меня положиться...
— Положиться? — хмыкнула Лиса. — Звучит двусмысленно...
— Хэй, я не о том же! Хотя я не против этого... — напарник лучезарно улыбнулся.
— Слушай Ким, у меня все хорошо, ты... В общем, я хочу побыть одна. Извини...
— Конечно.
Напарник поспешно ушел. Он видел, что с ней что-то не так. Но не знал что. Возможно, Лалиса заболела, а возможно, у нее что-то произошло. В любом случае он не хотел давить. Ханбин и так уже нарушил ее личное пространство. Навел справки о Лисе. И выяснил, что у нее девять лет назад пропала сестра.
Лалиса чувствовала себя скверно. Она всем своим существом возненавидела Чона. Девушка понимала, что искать Джи бесполезно. Чонгук вряд ли соврал. Одно утешало, женщина хотя бы жива осталась. Манобан бесцельно пощелкала пультом, но, в конце концов, ей это надоело. Лиса решила отвлечься от мрачных мыслей, оделась и покинула квартиру.
Машина Лисы, словно сама привезла ее к клубу "Цезарь". Она припарковала свой форд между двумя дорогущими иномарками и вошла в прокуренное помещение. Лиса не останавливаясь, направилась к барной стойке и тяжело плюхнулась на свободный стул. Сегодня она напьется! И пусть весь мир подождет...
— Чего леди желает? — услужливо поинтересовался бармен.
— Придушить Чона! — не задумываясь, ответила Лиса. — Но поскольку это невозможно, то джин с тоником.
— А вы с юмором... — бармен поставил перед ней стакан, наполненный коктейлем.
Лалиса осушила его одним глотком и жестом указала налить еще. Потом еще и еще. После нескольких бокалов, которым она потеряла счет, Манобан была пьяна, но останавливаться не собиралась.
— Еще... — потребовала Мира.
— Может вам сегодня хватит? — поинтересовался кто-то рядом.
Лалиса повернулась на голос. На соседнем табурете сидел мужчина. Азиат. Довольно симпатичный. В карих глазах мелькал дьявольский огонек. Хотя может алкоголь ударил ей в голову и это померещилось.
— Приличные девушки, — икая начала она. — Пьют прилично!
Мужчина рассмеялся. И смех ей показался смутно знакомым, но эта мысль быстро исчезла из пьяной головы. Бармен собирался наполнить стакан, но незнакомец накрыл бокал ладонью. Мол, хватит ей. И тот, почему-то послушался. И этот факт у Миры вызвал подозрение, но лишь на долю секунды.
— Эй! Какого черта?! — возмутилась Лиса. — Ты кто вообще такой, чтобы мне запрещать?!
— Чин Сюмин...
Мужчина улыбнулся, продемонстрировав белоснежные зубы. А эти ямочки, появившиеся в результате улыбки, могли вскружить голову любой женщине. Лалиса быстро отвернулась.
— И что? — она икнула. — Чин Сюмин... Это не дает тебе право запрещать мне пить...
— Я думаю, юная леди за рулем, а значит, пить ей более не стоит... — обворожительная улыбка озарила его лицо.
— А тебе-то что за дело?!
— Может, я волнуюсь...
Лалиса выразительно подняла брови.
— Да неужели?! С чего бы это?
Манобан повернулась на стуле к толпе.
— Этот клуб... Знаешь, кому принадлежит?
— Да какая разница? Главное что здесь можно хорошо потусить.
— Ну, да... — мрачно заметила она. — Потусить можно на славу...
— А кому он принадлежит, по-твоему? — спросил мужчина.
— По-моему? — она пьяно хихикнула. — Подлецу, мерзавцу и негодяю! — слишком громко заявила Лиса. Громыхающая музыка в этот момент как раз закончилась, и все взоры присутствующих обратились к ней.
— Ладно, симпатяга... Спасибо за компанию, но мне пора.
Лалиса встала и, пошатываясь, направилась к выходу. Да, кажется, она действительно прилично выпила. Клуб вертелся вокруг нее, и ей пришлось прислониться к стенке.
— Позвольте я вам помогу...
Тот же мужчина, что остановил бармена, подхватил ее за талию и помог выйти на улицу.
— За руль я не дам вам сесть, поэтому... — он протянул руку. — Ключи.
— Хорошо, сегодня я согласна подчиниться грубой мужской силе... Но, — Лиса подняла указательный палец. — Если ты будешь приставать, я тебя пристрелю. Усек?!
— Усек! — он улыбнулся.
От этой улыбки Лиса чувствовала себя неуютно. Она была обворожительна и так невинна, но в то же время эта улыбка была подобна оскалу хищника, который вышел на охоту.
Они ехали к Лисе домой, но при этом она не говорила Сюмину о своем адресе. Мужчина остановился у подъезда, попрощался и просто ушел. Но Манобан была слишком пьяна, чтобы задумываться о таких мелочах. Девушка кое-как добралась до квартиры и своей кровати.
***
— Чонгук, ты вообще что творишь?! Совсем с катушек слетел?!
Чимин нервно мерил шагами кабинет. Он действительно переживал за друга. Конечно, если бы девушкой, с которой Чон закрутил роман, была бы обыкновенной официанткой, то все в норме. Но Лалиса была необыкновенной девушкой и тем более не официантка. Она опытный детектив, с которым вести такие игры крайне опасно. И чреваты последствиями. И ведь тюрьмой дело не окончится. Чон заработал себе внушительный список врагов, которые достанут его и за решеткой. Самое страшное, в данном случае это раскрытие.
— Ты хоть понимаешь, что сделал? Ты показался ей без маски... Кроме того... — Пак осекся.
— Да расслабься, друг... Она была слишком пьяна. Так что наутро ничего не вспомнит. К тому же, я не мог допустить, чтобы Манобан села в таком состоянии за руль.
— Ох, ну конечно! — съязвил блондин. — Слушай, что в ней такого?!
Чонгук внимательно посмотрел на друга.
— Огонь... — просто сказал он. — Она такая же, как я. Полная ненависти к человеку, которого не знает. И этот огонь, вскоре превратится в пожар, который поглотит ее целиком, а заодно и тех, кто рядом. К тому же, я решил выйти из тени.
— Ты с ума сошел? — Чимин не верил своим ушам.
— Нет. Этот ублюдок ждет. Хотя я думаю, он уже догадался, что кто-то убирает его людей одного за другим, но при этом не показывается. А значит, мы должны сработать на живца.
— Слушай, он убил твоего отца, подмял под себя весь его бизнес и благо он не знал, что ты был тогда в доме... Иначе и тебе была бы крышка.
— Я знаю...
Чонгук глотнул виски и закрыл глаза. Он помнил тот день, несмотря на то, что ему было всего пять. Чон запомнил лицо убийцы до мельчайших деталей. Но убийца всего лишь пешка, а того кто отдал приказ, он к сожалению не знал. После смерти отца, его в шкафу нашла гувернантка, а дальше социальная служба отправила его в детский дом. Там он пробыл недолго. В десять лет он сбежал. Попал в небольшую банду байкеров, а дальше понеслось. В двадцать три года, он основал свою банду вместе с Чимином. И начал мстить. Но даже спустя такое длительное время, Чонгук так и не нашел того, кто приказал убить его отца. Именно поэтому и решил выйти из тени.
— Послушай, мы убрали всех, кто тогда был замешан в этом деле...
— Нет, — злая усмешка скользнула по лицу главы. — Не всех. Остался еще один. Стрелок.
— А разве это был не ДжинСвон?
— Нет, О просто был на стреме.
— А кто тогда стрелок?
Чонгук с силой сжал стакан и тот раскрошился в его руках.
— Хм. Ён Квон. Это имя тебе, о чем-нибудь говорит?
— Серьезно? Тогда почему ты сразу его не убрал?
— Неважно. В любом случае, у детектива Манобан появится еще один труп. Кстати, что там с партией оружия?
— Все путем. Завтра состоится сделка. Будем надеяться, что в этот раз пройдет без эксцессов.
***
Лалису разбудил звонок. Звонил ее шеф. У них очередное убийство. Но после вчерашней пьянки, Манобан еле встала. На едва передвигающихся ногах, доплелась до ванной и кое-как приняла холодный душ. Не завтракая, выехала на место преступление. Убийство произошло в Бруклин-Хайтс и Лиса, с удивлением обнаружила, что это здание офиса Квона.
— Ну и кто наша жертва?
— Эта наш старый знакомый... — начал Ким. — Квон Ён.
— Что? — Манобан подошла ближе. — Как это произошло?
— Мужчина, судя по документам, Квон Ён. Пятьдесят лет... — начала Дженни.
— А причина смерти? — перебила ее Манобан.
— Падение с крыши, — пояснил напарник.
— Не совсем. Подойди, — коронер поманила Лису к себе. — Видишь эту вмятину на затылке? Удар нанесли тупым, округлым предметом.
— Может битой?
— Вполне, если она металлическая.
Манобан подняла голову вверх.
— То есть, когда он летел с крыши, то был еще жив?
— Абсолютно верно. Его сбросили с крыши, а потом добили, чем-то округлым. Предположительно битой. Еще могу сказать, что убийство совершенно с некой страстью...
— Убийца женщина? — тут же спросила детектив.
— Все может быть, но у убийцы были личные счеты с нашей жертвой.
— Получается, Чон здесь не причем? — подытожил Ханин.
Лалиса еще раз осмотрела труп. Вполне возможно, что Чон здесь и, правда не при чем. Может быть это просто конкуренты. Иначе, почему Чонгук не убил его вместе с ДжинСвоном? Зачем делать такой разрыв во времени? Но все же отдавать это странное дело полицейским она не хотела.
— В любом случае, мы сами должны курировать это дело. Так или иначе, но он связан с ДжинСвоном, а значит и косвенно с Чоном.
— Согласен.
***
Шеф отдела курил, сидя в кабинете. Одиннадцать лет, никто не может поймать Чона. И его это бесило. Он несколько лет назад организовал этот отдел, чтобы они занимались только Чоном, но результатов ноль. Несмотря на то, что Намджуну было шестьдесят лет, на пенсию он уходить не собирался. По крайней мере, до тех пор, пока его отдел не поймает Чонгука. У Кима была одна надежда на детский дом, но и эту ниточку, глава мафии сумел оборвать. Главная загвоздка была в том, что никто не видел его лица. С того момента, как Ким взял в отдел Лалису, дело начало двигаться. По крайней мере, они начали находить тела, которые раньше пропадали без следа. Возможно, Чонгук начал терять хватку, а может и Лалиса как-то на это влияет. Ведь она единственная, кто нарушила закон, но все-таки попала в кабинет к Чонгуку. А значит, он не ошибся, взяв ее в отдел. У нее была хорошая мотивация. Пропавшая сестра. А месть, это сильный катализатор.
— Ну, что у вас? — спросил он, выходя из кабинета.
— Это Квон Ён, сэр, но возможно это не связано с Чоном.
— Манобан, зайди ко мне.
Лалиса зашла в кабинет шефа, стараясь не дышать и смотреть в пол. Хотя в зеркале она и отражалась как обычно. И вряд ли кто поймет, что она вчерашней ночью отлично «погудела», но все же в кабинете босса лучше подстраховаться. Быть отстраненной от дел она очень не хотелось.
— Что-то случилось, сэр?
— Да, Манобан, случилось. Во-первых, ты чуть не придушила того парня, который сунулся к миссис Ван. Во-вторых, ты прогуляла рабочий день. И сейчас, вялая, как сонная муха. А теперь ответь мне, что происходит?
— Ничего, сэр, просто я немного устала, но буду в норме.
— Раз ты устала Манобан... — шеф потушил сигарету. — Думаю, будет правильным дать тебе отпуск. Все это время ты хорошо поработала. Благодаря тебе наш отдел сдвинулся с мертвой точки. А сейчас это дело не связано с Чоном. И ребята сами справятся. А ты отдохни недельку. Съезди в Род-Айленд, навести друзей, подыши свежим воздухом и возвращайся...
— Но сэр...
— Никаких «но», Манобан! Это приказ. А приказы у нас что?
— Не обсуждаются...
— Правильно, молодец... Свободна.
***
Манобан вышла из кабинета шефа. Она была зла. Теперь, когда найти Чона, для нее стало делом чести. Ее отправили в отпуск. Ну, уж нет! Ни в какой Род-Айленд она не поедет. А сама лично займется поисками главы мафии. И она не она, если своими руками не застегнет наручники на его запястьях.
Лалиса сидела в своей машине и вспоминала вчерашний вечер. Она помнила того мужчину, что не дал ей напиться окончательно. Особенно хорошо ей запомнился смех. Этот смех ей был знаком и уже где-то слышала. Лиса задумалась. Всплыл вечер, в который состоялся визит Чона в ее квартиру.
— Точно! Как же я сразу не догадалась?! Это был он... Вот черт!
В то время, когда глава мафии сидел перед ней, и он даже представился, хотя возможно имя было фальшивым. Но это не главное. Чон был без маски, а она напилась и не помнит его лицо. Вот что было главным.
— Вот же! Черт, сукин сын! Он со мной играет, а я и рада стараться... Ну, погоди! Я еще до тебя доберусь.
Лалис собралась завести машину, но вспомнила, что вчера он сам подвозил ее до дома. Она выскочила из машины и пулей вбежала в отдел. Минуя дежурного, Манобан спустилась в морг.
— Еще раз привет, Дженни. Слушай, мне нужна пробирка и ватная палочка.
— Зачем? — задала вполне логичный вопрос коронер.
— Мне нужно взять частицы эпителия с подголовника моей машины.
— Спрошу еще раз, зачем?
— Я пока не могу сказать... Но мне, правда, очень нужно.
Дженни внимательно посмотрела на подругу и протянула ей пробирку с ватной палочкой.
— Проведешь для меня анализ? — с надеждой спросила Манобан.
— Я так полагаю, неофициально?
Лалиса молча, кивнула.
— Хорошо подруга, но будь осторожна.
— Обязательно...
Брать отпечатки было бесполезно. Манобан помнила, что он был в кожаных перчатках, а вот частицы эпителия могли остаться. Хотя надежды мало. Ведь Чон профессионал. И раз он решил поиграть, то вряд ли допустит ошибку. Отдав материалы Дженни, она вернулась в машину. Немного собираясь с мыслями, завела машину и направилась прямиком в клуб "Цезарь".
Несмотря на то, что был еще день, клуб был полон. Лиса бросила быстрый взгляд на окна второго этажа. Вряд ли ей удастся второй раз проникнуть в офис Чона. Поэтому Манобан отказалась от этой мысли. Она прошла к барной стойке. К ее счастью, бармен был тот же, что и вчера.
— Привет... — поприветствовала она его.
— Привет.
— Слушай, ты же помнишь меня, не так ли?
Бармен присмотрелся.
— Честно? Нет. Вас много, а я один.
— Правда? Я та, что собиралась придушить Чона...
Парень как-то странно покосился на нее.
— Ну, ему многие смерти желают...
— Да ты не бойся... Речь не о нем.
Бармен заметно расслабился.
— Вчера ко мне подсел мужчина. Ты можешь его описать?
— Нет... — он покачал головой. — С вами много кто сидел...
— Понятно.
Дальше допрашивать бармена не имело смысла. Даже если он что-то и помнил, то не расскажет. В этом клубе персонал не особо разговорчив. Оно и понятно, конечно. Ведь если они были бы болтливы, то не задержались бы на рабочем месте надолго. Да и Чона уже давно сдали бы с потрохами. Лиса встала и направилась к выходу. У самых дверей, бросила взгляд на бармена, он с кем-то разговаривал по телефону. И когда Лиса уже почти вышла, бармен окликнул ее.
— Ты что-то вспомнил? — с надеждой спросила Манобан.
— Нет, но вы же детектив Манобан?
Лиса сомневалась. Сказать или нет.
— Ну, допустим...
— Тогда, — бармен понизил голос. — Чон Чонгук будет ждать вас сегодня в Метрополитен-опера, в Линкольн-центре на Манхэттене. К пяти часам вечера. Вы должны прийти одна, иначе он просто уйдет.
— Кто тебе это сказал?
— Я только что с ним разговаривал...
— Ага, как же! Снова будет киношный мафиози?
— Мистер Чон знал, что вы это скажете... И сказал, что придет лично. Он будет ждать ровно один час, а после уйдет.
Вот это был неожиданный поворот. Хотя Лиса понимала, что это очередная его игра. Но если он действительно придет «лично», как сказал бармен, то она согласна сыграть в нее. Девушка посмотрела на огромный циферблат над танцполом. Осталось четыре часа. А за это время, она успеет организовать засаду.
Детектив вышла из клуба в приподнятом настроении. Садится в машину, она не стала. Кто знает, может и там есть прослушка. Лиса отошла в сторону и позвонила напарнику, подробно обрисовав ситуацию. И теперь оставалось только ждать.
Время тянулось очень медленно. Лалиса множество раз прощупывала свой карман на наличие наручников. Она собиралась приковать Чона к себе. Рискованно, но другого выхода Лиса не видела. Таким образом она вряд ли сбежит. А если и соберется, то ему придется бежать вместе с ней. Хотя есть и другой вариант развития событий: Чонгук просто пристрелит ее и все.
Детектив бросила взгляд на часы. Без пяти минут. Она вошла в театр. Как и в тот раз, в баре, здесь было практически пусто. Лишь несколько человек, были рассажены в разных частях зала.
Манобан села в самом конце. Если она собиралась провести захват, то лучше делать это подальше от мирных граждан.
Рядом с ней сел мужчина. Бежевый плащ с поднятым воротником, скрывал подбородок. Черные брюки и шляпа-цилиндр дополняли образ гангстера. А самое главное, он был в маске Зорро.
— Добрый вечер, детектив... — произнес мужчина, не поворачиваясь к ней.