Месть Гарфилда / 加菲猫复仇记

Поняв, что его заметили, первой реакцией Ли Чжэньжо было развернуться и убежать. Пока он бежал, он думал про себя: «Иметь большую морду ужасно!».

Он побежал к окну в конце коридора. Прыгнув на него, он понял, что за ним никто не гнался, поэтому обернулся и увидел, что мужчина стоит в дверях и наблюдает за ним, не двигаясь с места.

Мужчина был вне закона. Когда он заметил движение снаружи, первое, о чём он подумал, что там кто-то есть, а когда он действительно выглянул наружу, то понял, что это просто кот, кроме которого больше никого не было.

Ли Чжэньжо бросил на него взгляд и сделал вид, что мяукает.

Мужчина какое-то время смотрел на него, затем повернулся и вошёл обратно в комнату.

— Что? — спросил Ли Чжэньтай.

— Ничего, просто кот, — сказал мужчина.

— Кот?

По какой-то причине Ли Чжэньтай слишком остро реагировал на котов. Он встал и вышел из комнаты.

Когда Ли Чжэньжо услышал шум, он подумал о том, следует ли ему избегать встречи с Ли Чжэньтаем, но затем решил, что было бы лучше позволить ему увидеть себя. Его чёрная шерсть не должна была вызвать у него подозрений.

Но после того, как Ли Чжэньтай вышел, он все же несколько смущённо отвернул от него морду.

Увидев, что на подоконнике сидит чёрный кот, Ли Чжэньтай немного успокоился, но потом почувствовал, что проявляет излишнюю осторожность, и развернулся, чтобы вернуться в комнату, сказав:

— Неважно, сначала уберите их отсюда. Ты же знаешь, что у меня сейчас проблемы с семьёй, так что я не могу позволить им прийти и снова поднять шум.

— Семья? — мужчина холодно фыркнул. — Разве те двое внизу не твоя семья?

— Не говори ерунды! — раздражённо сказал Ли Чжэньтай.

— Хорошо, — сказал мужчина, — возьми другую машину, сначала заберу их. Позже свяжусь с тобой по остальным вопросам.

— Ладно, сейчас позвоню и попрошу кого-нибудь подъехать.

После Ли Чжэньтай позвонил по телефону и попросил кого-то подъехать на машине.

Когда они закончили разговор, мужчина первым спустился вниз.

Ли Чжэньжо спрятался за открытой дверью соседней комнаты. Он колебался, не зная, стоит ли ему следовать за мужчиной вниз, когда услышал мягкие шаги Ли Чжэньтай, идущего к лестнице и смотрящего вниз.

Затем Ли Чжэньжо услышал, как Ли Чжэньтай снова стал звонить по телефону. Голос его звучал очень тихо. Если бы не кошачий слух, Ли Чжэньжо бы не смог расслышать ни слова.

— Дай мне машину, на которой ты приехал, и сделай что-нибудь с тормозами, — сказал Ли Чжэньтай человеку на том конце провода. Его голос был очень нервным, почти дрожащим. Затем он сказал: — Нет, тормоза не сработают. Лучше всего установить бомбу замедленного действия.

Ли Чжэньжо не мог расслышать, что сказал человек на другом конце.

Но Ли Чжэньтай быстро сказал тихим и настойчивым голосом:

— Почему бы и нет? Пока у тебя есть деньги, разве есть что-то, что ты не можешь сделать? Я дал тебе время. Ты даже можешь приехать сегодня вечером! Только позвони потом, скажи, что с машиной что-то не так, тебе нужна новая, и застрянь в пробке!

Ли Чжэньжо был обескуражен. Он не ожидал, что Ли Чжэньтай будет настолько жестоким даже по отношению к тем, кто на него работал.

Дыхание Ли Чжэньтая было учащённым и тяжёлым. Он сказал:

— Независимо от того, какой будет метод, я хочу, чтобы все в этой машине погибли. Решай сам!

Он повесил трубку, постоял некоторое время у стены, чтобы отдышаться, а затем медленно спустился вниз.

Пара, сидевшая на диване, с паникой в глазах встала, как только увидела его.

Ли Чжэньтай бесстрастно сказал:

— Думаю, вы ошиблись. Я не тот человек, о котором вы говорили.

Пара внезапно занервничала, и старушка сказала:

— Правда, мы...

— Хватит! — Ли Чжэньтай прервал её. — Я уже вызывал машину, и сегодня вечером вас отвезут обратно в родной город. Не нужно ничего говорить!

Ли Чжэньтай яростно посмотрел на них. Когда старушка захотела что-то сказать, муж одёрнул её. Пара посмотрела друг на друга и замолчала.

Ли Чжэньжо спрятался в углу лестницы и наблюдал за ними.

Он увидел разочарование и боль в глазах мужа и жены. Просто они сами решили отказаться от него, а теперь, когда он вырос, захотели приехать и узнать своего сына, которого не видели тридцать лет, и это было слишком хорошо, чтобы быть правдой.

Ли Чжэньтай отказался их принять, и Ли Чжэньжо мог его понять. Однако если Ли Чжэньтай действительно хотел их убить, стоило заключить, что он был слишком жесток.

Двое других мужчин в комнате сидели на диване неподалёку, курили и тихо переговаривались.

Сначала они говорили о несвязанных вещах, а затем высокий худощавый мужчина, который долгое время разговаривал с Ли Чжэньтаем на втором этаже, спросил:

— Почему он ещё не здесь?

Ли Чжэньтай слегка нахмурился.

— Я позвоню и спрошу.

Только он встал и собирался достать мобильный телефон, как во входную дверь постучали.

Мужчина встал и сказал:

— О? Машина здесь?

Выражение лица Ли Чжэньтая изменилось. Если размышлять логически, машина не могла подъехать в это время.

Ли Чжэньжо высунул голову, гадая, не полиция ли это приехала. Затем он подумал: «О нет, Ли Чжэньжань не понял, что Ли Чжэньтай пока не собирается предпринимать никаких действий, и он не сделал ничего пожилой паре, так что даже если полиция приедет, толку от этого будет мало».

И действительно, Ли Чжэньтай подошёл, открыл дверь и увидел стоящего снаружи полицейского в форме. Тот спросил:

— Всё ли у вас в порядке?

Ли Чжэньтай, оставаясь спокойным, спросил:

— Офицер? В чём дело?

— Кто-то позвонил в полицию и сказал, что здесь кого-то похитили, — сказал полицейский.

Услышав это, Ли Чжэньтай удивлённо нахмурился, повернул голову и заглянул внутрь.

— Кто-нибудь из вас звонил в полицию?

Двое мужчин в комнате лениво посмотрели на него и ответили:

— Кто вызвал полицию?

Полицейский посмотрел на пару. Их внешний вид контрастировал с остальными присутствующими, поэтому он спросил:

— С вами всё в порядке?

Пара переглянулась и покачала головой.

Полицейский недовольно нахмурился и сказал, что кто-то случайно позвонил в полицию и хотел зарегистрировать данные о людях, находящихся в доме.

Ли Чжэньтай улыбнулся и сказал:

— Офицер, это действительно недоразумение. Возможно, вам нужно одно из соседних зданий. Мы, братья, привезли сюда наших старших на праздник, откуда взялось похищение?

Затем он протянул полицейскому сигарету и некоторое время что-то шептал, прежде чем уговорить его уйти.

Когда полицейский ушёл, выражение лица Ли Чжэньтая изменилось. Он хлопнул дверью и, изо всех сил стараясь не выходить из себя из-за двух стариков, спросил мужчину, сидящего на диване:

— Зачем кому-то звонить в полицию?

— Откуда мне знать? — сказал мужчина.

— Кто-то наблюдает за нами! — сказал Ли Чжэньтай.

Чем больше он об этом думал, тем больше ему становилось не по себе.

— Идёмте, нужно сменить место!

К этому времени пожилая пара начала понимать, что что-то не так.

Старушка выглядела обеспокоенной и крепко держала мужа за руку. Старик спросил Ли Чжэньтая:

— Куда мы идём?

— Здесь небезопасно, — сказал Ли Чжэньтай. — Давайте уйдём в другое место.

Старик заслонил собой жену и сказал:

— В таком случае мы уйдём первыми.

— Куда уйдёте? — спросил Ли Чжэньтай.

— Поскольку ты не Сяо Цзе, мы не будем тебя беспокоить и уйдём первыми, — сказал старик.

В это время старушка схватила его за руку и сказала:

— Почему это он не Сяо Цзе? Он Сяо Цзе!

У Ли Чжэньтая было мрачное лицо.

— Заткнитесь! — прорычал он, а затем крикнул двум мужчинам: — Идите сейчас же!

Ли Чжэньжо с тревогой выглянул наружу: он не видел никого на том месте, где Ли Чжэньжань припарковал машину, и не знал, куда тот отправился, но знал, что Ли Чжэньжань не мог уйти далеко, потому что он сам все ещё был здесь.

Все пятеро, включая Ли Чжэньтая, собирались ехать на маленькой машине, в которой им едва хватало места, чтобы сесть.

Ли Чжэньжо было бы невозможно протиснуться так, чтобы никто этого не заметил.

Ли Чжэньтай и остальные всё ещё ждали, желая дождаться, пока полицейский отойдёт достаточно далеко, прежде чем действовать.

Ли Чжэньжо воспользовался этим моментом и выскочил из окна, желая найти Ли Чжэньжаня.

Из дома вела только небольшая дорога. Ли Чжэньжо бежал по ней, пока не увидел машину, припаркованную на обочине. Рядом с дверью машины стоял Ли Чжэньжань в костюме.

Ли Чжэньжо немедленно набросился на него.

Однако он не ожидал, что Ли Чжэньжань не станет ловить его, а вместо этого сделает шаг назад и позволит Ли Чжэньжо пролететь мимо и удариться прямо в окно машины, а затем сползти на землю.

Он посмотрел на Ли Чжэньжаня со слезами на глазах.

Ли Чжэньжань посмотрел на него с лёгким сомнением.

Как только Ли Чжэньжо опустил голову и увидел чёрную шерсть на своей груди, он вдруг вспомнил, что только что изменил внешность и ещё не вернул всё так, как было!

Поэтому он снова принял свой человеческий облик, встал и сказал Ли Чжэньжаню:

— Ты даже не можешь меня узнать?!

— О, — сказал Ли Чжэньжань, — а я всё думал, откуда тут взялся дикий кот, а это оказался ты.

Ли Чжэньжо схватил Ли Чжэньжаня за руку и сказал:

— Ли Чжэньтай попросил кого-то забрать его биологических родителей, а затем убить их, чтобы заставить замолчать.

— Что ж, как я и думал, — сказал Ли Чжэньжань.

— Полиция уже прибыла, но Ли Чжэньтай ещё не успел им ничего сделать, поэтому полицейский просто задал несколько вопросов и ушёл. Теперь, когда враг предупреждён, он хочет забрать их в другое место.

— Я уже думал об этом, — кивнул Ли Чжэньжань. — Сначала сядь со мной в машину.

Ли Чжэньжо знал, что Ли Чжэньтай и другие могут заметить их здесь, поэтому он последовал за Ли Чжэньжанем в машину.

Пока Ли Чжэньжань вёл машину, он сказал Ли Чжэньжо:

— Они никак не могут въехать отсюда в город, единственный способ выбраться из города — через платный участок, где полиция проверяет машины.

Ли Чжэньжо на мгновение опешил.

— Ты сообщил в полицию?

Ли Чжэньжань покачал головой.

— Я нашёл друга из отделения. Он попросил своих людей запутать их.

Ли Чжэньжо сказал:

— Допрос не дал никаких результатов. Ли Чжэньтай пока не планирует предпринимать какие-либо действия.

Ли Чжэньжань повернулся и посмотрел на него.

— Но один из двух мужчин с Ли Чжэньтаем — разыскиваемый преступник.

— Разыскиваемый преступник?

Ли Чжэньжань взял телефон, порылся в нём и бросил Ли Чжэньжо.

Ли Чжэньжо увидел фотографию высокого худого мужчины.

Ли Чжэньжань сказал:

— Только что они тайно сняли это. Я попросил их выяснить, кто эти двое, и случайно узнал, что этот человек скрылся после ограбления и убийства, и оказался в списке разыскиваемых преступников. А потом я рассказал об этом своим друзьям в участке.

Ли Чжэньжо некоторое время спокойно смотрел на фотографию, затем посмотрел на Ли Чжэньжаня и сказал:

— Этот человек убил меня.

Ли Чжэньжань внезапно нажал на тормоз.

Ли Чжэньжо вернул ему телефон.

— Я знаю, что он сделал это по указанию Ли Чжэньтая. Если сравнивать, то Ли Чжэньтая я ненавижу больше.

— Хорошо, они все будут наказаны, — сказал Ли Чжэньжань.