Месть Гарфилда / 加菲猫复仇记

Ли Чжэньжо крепко вцепился в Чжу Кая. Он намеревался не дать ему забрать Эрхуана.

Но Чжу Кай был также безжалостен. Он схватил Ли Чжэньжо за спину и потянул, даже вырвав ему клок шерсти.

Ли Чжэньжо почувствовал боль в спине, а затем расслабился. Осознав, что ему только что вырвали клок, он сошёл с ума и неистово стал размахивать острыми когтями, чтобы поцарапать Чжу Кая.

Чжу Каю было больно, и потому он не стал проявлять ни капли милосердия. Схватив Ли Чжэньжо за шею и оттащив от себя, он попытался сбросит его на землю. В результате, Ли Чжэньжань вовремя схватил его и вырвал Ли Чжэньжо из его руки.

К счастью, лицо Чжу Кая было в порядке, но следы когтей на его шее и за ушами были отчётливо видны и кровоточили.

Ли Чжэньжо, которого чуть не бросили об землю, не мог не испугаться. Он лежал на руках Ли Чжэньжаня, тяжело дыша.

Ли Чжэньжань нежно коснулся его спины и тихо сказал:

— Всё в порядке.

— Чжу Кай! — раздался позади вопль Ли Чжэньтая, полный какой-то лютой ненависти.

Независимо от того, с какой целью Чжу Кай обнародовал ту фотографию на свадьбе, никто в семье Ли не был ему благодарен. Особенно Ли Чжэньтай. Всё это время он переживал, опасаясь, что кто-то узнает правду, стоящую за той фотографией, и история о том, что ему наставили рога, распространится.

Чжу Кай сел на землю, прикрывая шею от боли. Через некоторое время он отдёрнул руку от шеи и обнаружил, что ладонь перепачкана кровью.

Рабочие, которые сбежались на шум, думая, что в доме вор, увидев Чжу Кая, решили тихо уйти. Осталась только матушка Ван. Когда она увидела, каким образом Чжу Кай был пойман, она вдруг вскрикнула в отчаянии:

— Ох! Как же так вышло?

Чжу Кай «зашипел» и уставился на кота у Ли Чжэньжаня на руках.

В этот момент Ли Чжэньжаня он совершенно не заботил. Ли Чжэньжань опустил голову, чтобы посмотреть на травмированную спину Ли Чжэньжо, а затем холодно посмотрел на Чжу Кая. Ли Чжэньжо лежал у него на руках, пытаясь выглядеть жалким, но на самом деле он и был жалким. Даже несмотря на то, что Чжу Кай выглядел несчастным, ему тоже было больно.

Матушка Ван подбежала к Чжу Каю, присела на корточки, чтобы осмотреть раны на его лице и сказала:

— Что же делать? Нужно ли отвезти тебя в больницу? Тебе нужна вакцина от бешенства?

Ли Чжэньжо с неудовольствием посмотрел на него, подумав, что если бешенство у кого-то и было, то, скорее всего, у этого сумасшедшего Чжу Кая! Ли Чжэньжо такой невинный и милый, разве он выглядит так, будто у него бешенство?

Только Эрхуан не понимал, что происходит, потому взволнованно крутился рядом с Чжу Каем.

Ли Цзянлинь нахмурился и спросил:

— Что ты здесь делаешь?

Чжу Кай поднял голову, посмотрел на него и жалобно сказал:

— Я вернулся, чтобы увидеть свою собаку.

Матушка Ван попыталась уговорить Ли Цзянлиня:

— Давайте сначала обработаем его раны.

Ли Цзянлинь крепко сжал трость и сказал:

— Заходите.

Матушка Ван пошла искать дома аптечку, в то время как вся семья собралась на диване в гостиной и неотрывно смотрела на Чжу Кая, который прикрывал свою шею.

Чжу Кай купался во всеобщем внимании и, казалось, совершенно не думал о том, что что-то не так. Он просто протянул руку, чтобы коснуться раны на шее, а затем яростно посмотрел на Ли Чжэньжо.

Изначально он вернулся для того, чтобы тайно забрать Эрхуана, но неожиданное нападение кота разрушило его план.

От мыслей об этом взгляд Чжу Кая становился всё более и более жестоким.

Ли Чжэньжо, не проявляя слабости, открыто посмотрел на него.

Матушка Ван взяла аптечку и села, чтобы обработать рану на шее Чжу Кая. Чжу Кай боялся боли, поэтому беззвучно продолжал ойкать.

Ли Цзянлинь выглядел серьёзным.

— Чжу Кай, — позвал он.

Чжу Кай, казалось, знал, что тот собирается сказать. Скривив рот от боли, он произнёс:

— Остановись, я знаю, что ты скажешь. Но, честно говоря, ты не можешь винить меня в том, что твой сын приставал к своей невестке. Я просто старший, которому невыносимо скрывать это от племянника, в отличие от тебя, отца, который знал об этом заранее, но держал в секрете, и вынудил своего сына жениться.

Как только он закончил говорить, Вэнь Чунь и Ли Чжэньтай удивлённо посмотрели на Ли Цзянлиня.

Ли Чжэньтай встал и сказал:

— Отец, что он только что сказал?

Столкнувшись с этой ситуацией, Ли Цзянлинь даже не изменился в лице.

— Я сделал это ради твоего же блага.

— Ты уже знал, что у неё роман с третьим братом? — спросил Ли Чжэньтай, указывая на Вэнь Чунь.

Чжу Кай опустил голову и тихонько улыбнулся.

Матушка Ван, наносившая ему лекарство, очевидно, заметила его улыбку. Она, не удержавшись, ударила его по руке и сердито сказала:

— Чжу Кай! Как ты можешь!

Ли Чжэньжань всё ещё спокойно сидел, обнимая Ли Чжэньжо, но когда Ли Чжэньтай встал, он бессознательно выпрямился.

Ли Чжэньжо чувствовал, как Ли Чжэньжань нежно гладит его по макушке, но его внимание было приковано к Ли Чжэньтаю. Он был уверен, что, если Ли Чжэньтай сделает хоть один шаг в сторону Ли Цзянлиня, Ли Чжэньжань обязательно встанет и остановит его.

Ли Цзянлинь закрыл глаза, ничего не сказав.

Ли Чжэньжо почувствовал, что хоть Ли Цзянлинь и выглядел спокойным, ему, должно быть, всё ещё было трудно справляться с текущей ситуацией. Сегодня вечером он так долго гулял по саду в полном одиночестве, и должно быть был очень подавлен из-за собственных сыновей.

Ли Чжэньтай не мог контролировать свой гнев. Ему уже было плевать, как он себя ведёт. Он прорычал:

— Что для моего блага? Ты устроил этот брак, я и слова против тебе не сказал. А теперь выясняется, что ты с самого начала знал, что эта женщина мне изменяет, и всё равно настоял на этом браке. И ты говоришь, что сделал это для моего же блага? Отец, я действительно твой сын? На самом деле, только второй и третий сын твои дети, так?

Брови Ли Цзянлиня мгновенно нахмурились.

— Что за чушь ты несёшь? — сказал он.

Ли Чжэньтай сжал руки в кулак. Он взглянул на Ли Цзянлиня, затем на Вэнь Чунь и, наконец, с силой ударил кулаком по кофейному столику.

— Может быть, я просто лишний в семье Ли. Будет лучше, если я уйду.

С этими словами Ли Чжэньтай развернулся и вышел прочь.

Ли Чжэньжань встал и позвал Ли Цзянлиня:

— Отец?

Этим вопросом он пытался узнать, хочет ли Ли Цзянлинь, чтобы он последовал за братом.

Ли Цзянлинь медленно покачал головой и сказал:

— В нём говорит обида. Оставь его. Я поговорю с ним позже.

Ли Чжэньжань кивнул в ответ на его слова. Увидев, что Ли Цзянлинь выглядит не очень хорошо, он подошёл, присел на корточки рядом с ним и сказал:

— Отец, уже поздно, тебе лучше сначала пойти и отдохнуть.

Ли Цзянлинь сегодня действительно очень устал. Он взглянул на Ли Чжэньжаня, но не стал что-либо говорить. Опираясь на трость, он выпрямился, затем сказал Вэнь Чунь, которая всё ещё сидела на диване в оцепенении:

— Тебе тоже следует пойти и отдохнуть.

Вэнь Чунь оказалась в неловкой ситуации. Заставив себя улыбнуться, чтобы скрыть эмоции, она кивнула и сказала:

— Спокойной ночи, отец.

Затем она взяла на себя инициативу встать и пойти к лестнице.

Увидев, что Ли Цзянлинь собирается вернуться в свою комнату, Ли Чжэньжань подхватил кота в одну руку, а другой поддержал отца.

Неожиданно Ли Цзянлинь мягко оттолкнул его руку и сказал:

— Нет.

Вероятно, он всё ещё беспокоился о том, что произошло сегодня в кабинете Ли Чжэньжаня.

В это время Чжу Кай встал с дивана и подошёл к Ли Цзянлиню, чтобы помочь ему.

— Я помогу тебе отдохнуть.

Ли Цзянлинь ещё немного подвинулся, с силой взмахнул рукой и сказал:

— Убирайся отсюда.

Чжу Кай тут же убрал руку и встал, с немного невинным выражением лица наблюдая, как Ли Цзянлинь медленно идёт к комнате.

Но как только Ли Цзянлинь скрылся в своей комнате, вся невинность исчезла с его лица.

— Я не уйду отсюда сегодня, — сказал он. — У вас есть какие-либо возражения?

Конечно, оставшиеся матушка Ван и Ли Чжэньжань не стали возражать.

Увидев, что Ли Чжэньжань собирается уйти, Чжу Кай остановил его и сказал:

— Чжэньжань, кажется, между нами нет конфликта, верно?

Ли Чжэньжо с горечью посмотрел на Чжу Кая.

Ли Чжэньжань почесал подбородок Ли Чжэньжо и тихо сказал:

— Между нами всё ещё существует глубокая ненависть. Просто подожди, и я сведу с тобой счёты.

Чжу Кай был ошеломлён его заявлением. Когда Ли Чжэньжань нёс кота вверх по лестнице, он крикнул ему вслед:

— Что ты имеешь в виду? Это из-за того мальчишки?

Ли Чжэньжань отвечать ему не стал, просто пошёл прямо наверх.

Матушка Ван тяжело вздохнула, собирая свои вещи, и проговорила, немного всхлипывая:

— Что здесь происходит? Вся семья в таком беспорядке.

Услышав это, Чжу Кай подошёл, сел рядом с ней, обнял её и сказал:

— Всё в порядке, не плачь.

Матушка Ван ударила его, но, огорчённая раной на его шее, сказала:

— Покажи мне рану ещё раз.

Ли Чжэньжань отвёл Ли Чжэньжо обратно в комнату. Он сел на край кровати, позволяя Ли Чжэньжо лечь на свои колени, чтобы осмотреть рану на его спине. Часть шерсти на спине действительно была вырвана, из-за чего образовалась проплешина. Хоть это не выглядело слишком серьёзно, это, должно быть, было больно.

— Я плохо вижу, что у тебя там со спиной. Может, мне сбрить на ней шерсть? — спросил Ли Чжэньжань.

Ли Чжэньжо, лежащий у него на коленях, внезапно принял человеческий облик.

— Ты с ума сошёл? — сказал он.

Ли Чжэньжань, увидев покраснение и припухлость на его спине, похлопал его рукой по круглым и белым ягодицам и сказал:

— Я принесу лекарство.

Ли Чжэньжань сходил за тюбиком охлаждающей мази от отёков, затем позволил Ли Чжэньжо снова лечь к себе на колени и, обмакнув пальцы в мазь, нанёс её на покрасневшую и опухшую часть спины.

Ли Чжэньжо лежал на животе и жаловался:

— Чжу Кай действительно безжалостен.

Услышав это, Ли Чжэньжань сказал:

— Ты не лучше его.

— Я знал, что он вернётся и заберёт Эрхуана, — сказал Ли Чжэньжо тихим голосом.

— Если он хотел забрать Эрхуана, нужно было просто позволить ему. Отец всё равно ничего ему не сделает, — сказал Ли Чжэньжань.

Ли Чжэньжо задумчиво подпёр голову одной рукой.

— Как ты думаешь, почему твой отец так снисходителен к Чжу Каю?

— На что ты намекаешь? — спросил его Ли Чжэньжань.

Ли Чжэньжо выпрямился и сел на край кровати, скрестив ноги.

— Ты когда-нибудь задумывался об этом с тех пор, как был ребёнком? — спросил он Ли Чжэньжаня.

Ли Чжэньжань посмотрел на него с полуулыбкой.

Ли Чжэньжо знал, что он просто не хотел этого говорить, поэтому взял на себя инициативу озвучить это самому.

— Когда я был ребёнком, я думал, что всё это потому, что Чжу Кай — младший брат Чжу Юнь. Ли Цзянлинь всю свою жизнь любил только Чжу Юнь, а моя родная мать ему не особо нравилась, поэтому было понятно почему он относился к Чжу Каю по-особенному. Позже, когда я стал старше, я почувствовал, что даже при всем фаворитизме, есть большая разница между шурином и настоящим сыном, поэтому я задался вопросом, является ли Чжу Кай настоящим сыном Ли Цзянлиня. Но это было странно. Если он был сыном Ли Цзянлиня, то у Ли Цзянлиня не было причин не принимать его и не пускать в «Юньлинь».

— Итак... — Ли Чжэньжань посмотрел на него.

— Я подумал, разве Чжу Кай и Чжу Юнь не похожи друг на друга? — сказал Ли Чжэньжо. — Как думаешь, твой отец считал его заменой Чжу Юнь?..

В этот момент Ли Чжэньжо больше не мог продолжать. Честно говоря, он не хотел думать в этом направлении. Несмотря ни на что, в глубине души он всегда считал Ли Цзянлиня своим отцом.

— Ты так думаешь? — уклончиво спросил Ли Чжэньжань.

Некоторое время Ли Чжэньжо молча размышлял и, наконец, сказал:

— Этого не может быть, это просто моё воображение.

Ли Чжэньжань повернул голову и посмотрел ему за спину.

— Ещё болит?

— Не так уж и больно, просто не обращай внимания, — сказал Ли Чжэньжо.

Ли Чжэньжань обнял его и лёг.

— Тогда давай спать.