Глава 70.
Больше не щеголь.
– Мужун Сюэ – убийца, немедленно схватите ее! – Госпожа Ду заорала изо всех сил и без сил рухнула на пол.
Но Дворец был пуст, ни одной тени не было вокруг, и ее приказ проигнорировали.
Госпожа Ду находилась в тяжелом состоянии, но все еще хотела преподать Мужун Сюэ урок!
Мужун Сюэ ухмыльнулась ее бессилию и крикнула:
– Стража!
Пронзая тишину, донеслись быстрые шаги, и более десятка стражников вошли во двор Юйтан. Все они были вооружены мечами на поясах. Они выстроились шеренгой и ответили с непоколебимостью:
– Слушаем Вас, Молодая Госпожа.
– Госпожа Ду психически больна, следите за ней и закройте этот двор. Убедитесь в том, чтобы удвоили охрану Дворца, никому не позволено входить или выходить отсюда без моего приказа! – распорядилась Мужун Сюэ.
– Будет исполнено!
Стражники последовали ее приказу и окружили ворота, ни один глаз не мог заглянуть через их окружение.
Госпожа Ду испугалась за свою жизнь, ее собственные слуги предали ее и служили теперь Мужун Сюэ.
“Как же я могла ничего не узнать об этом?.. Эта Мужун Сюэ, какая коварная женщина...”
Ощущая пронзительный взгляд на своей спине, Мужун Сюэ проигнорировала свою жертву и вышла со двора.
“Госпоже Ду около 70-ти лет, она уже стареет, еще немного и она будет лежать в своей могиле.
А Мужун Е всего четырнадцать лет, и хотя он неспособен сам что-либо сделать, он наследник нашего Дома. Поместье Хоу впоследствии будет принадлежать именно ему, и много стражников в будущем встанут перед ним на колени, прося о снисхождении.
Любой умный человек в этом мире выбрал бы последовать за Мужун Е вместо Госпожи Ду.
У Госпожи Ду имеются дети, ее мать тоже еще жива. Я не могу позволить ей так просто умереть вскоре, иначе мой план может не сработать. Я запру ее в этом Дворце и позволю ей прожить остаток жизни здесь. Все это зависит в данный момент от Госпожи Ду, если она конечно хочет остаться в живых... ”
У Хэн прикусил губу, глядя на постепенно закрывающиеся ворота двора.
“Госпожа Ду уже в возрасте, да к тому же тяжело ранена, ей необходимо получать неотложную медицинскую помощь. Но Мужун Сюэ не только не дала стражникам вызвать врачей, так еще и заперла Госпожу Ду, оставив ее тут медленно умирать. Это же безупречный план убийства!”
“Я наконец-то отомщу!” – подумала Мужун Сюэ и вскочила с легким сердцем.
– Оуян!
Оуян нежно улыбнулся, когда увидел ее прелестное личико.
– Я уже разместил траву Диян в твоем хранилище.
– Благодарю тебя! – обрадовалась Мужун Сюэ, – Ты мне очень помог! Давай я угощу тебя чаем!
У Хэн снова прикусил губу и задумался.
“Оуян помог ей найти лечебную траву Диян. Он даже спас ей жизнь! Он привез сюда головы наемников. А она отплатит ему одним лишь чаем?! Неужели она такой скупой человек?”
– Этот чай всего лишь проявление моей признательности. Я всегда буду помнить твои добрые дела! Если тебе вдруг понадобится моя помощь в будущем, пожалуйста, не стесняйся, проси и я обязательно тебе помогу! – пообещала Мужун Сюэ с широкой улыбкой на лице.
У Хэн смущенно кашлянул, когда услышал это, и быстро исчез. Он неправильно понял намерения Мужун Сюэ, ему стало стыдно за свои мысли, поэтому он спрятался, чтобы скрыть от всех свое смущение.
– Так мы собираемся в Лосюэ Гэ ради чая? – спросил он безмятежно.
– Верно, – кивнула головой Мужун Сюэ.
– Тогда пошли! – Оуян закинул рукав за спину и пошел.
Мужун Сюэ неспеша последовала за ним по тропинке в сторону Лосюэ Гэ.
Еще издалека было заметно, что кто-то сидит на берегу пруда. Человек был одет в защитного цвета зеленое Ханьфу. Он задумчиво наблюдал за небом, и, разумеется, это был Мужун Е. Его глаза были полны смятения, а выглядел он так, словно очень глубоко задумался о чем-то.
Мужун Сюэ подошла и спросила:
– Брат, как твои раны?
Мужун Е поднялся на ноги, когда услышал тихий голос сестры. Он подошел к ней, осмотрел ее сверху донизу и убедился, что она цела и невредима.
– Хорошо, что ты благополучно вернулась, у меня все хорошо, мои раны восстанавливаются...
Он увидел, что Оуян Шаочэнь стоит рядом, и склонился в почтительном приветствии:
– Шицзы! Я не могу прямо сейчас отблагодарить тебя за то, что ты помогал моей младшей сестре...
– Все нормально! Мне это было в радость! – заявил Оуян Шаочэнь.
– Брат, ты уверен, что ты в порядке? Почему же ты не пошел играть в азартные игры с кучкой своих отвратительных друзей?
– Ты так ясно указала мне, какие они отвратительные друзья. Я больше не хочу общаться с ними, тем более играть в азартные игры, я уже сейчас начал усердно учиться... – Мужун Е с гордостью помахал учебной книгой в руке.
Мужун Сюэ не могла поверить своим глазам, но спустя несколько мгновений она кое-что поняла:
– Но ведь твоя книга... Она же перевернута вниз головой...
Мужун Е был ошеломлен и посмотрел на книгу, название которой “Лунь Юй” действительно было перевернуто вниз головой.
Мужун Е покраснел и кашлянул, прикрывая свое смущение. Он всеми силами пытался усердно учиться, но он совсем не тот человек, которому дается это, он уже сходил с ума, читая эти печатные буквы и пытаясь понять содержание...
– В любом случае, почему ты вдруг передумал? – Мужун Сюэ было интересно что происходит с ее братом. Мужун Е привык проводить свою жизнь в играх и развлечениях, он никогда не хотел чему-либо учиться.
– Я больше не хочу быть таким щеголем! – пробурчал Мужун Е, – Е Ичэнь отправился на войну с армией, когда ему было четырнадцать лет, и победил! Оуян Шаочэнь объездил весь мир и вернулся мудрым человеком, когда ему было всего четырнадцать лет!
– А я? Все, что я делал эти четырнадцать лет - это играл в азартные игры и ленился. Если я продолжу жить таким образом, то никогда не буду похож на них, даже когда мне исполнится восемьдесят лет!
“Что ж, он, похоже, решил угодить всем, изучая и получая знания, он не хочет, чтобы и дальше люди качали головами от разочарования, глядя на него!
Хорошо, что у Мужун Е появились серьезные намерения изменить свою жизнь, видимо его подстегнули слова Сун Цыняня.”
– Брат, если тебе не нравится учиться наукам, ты можешь найти уважаемого Генерала Чао и попросить его научить тебя некоторым боевым навыкам! – предложила ему Мужун Сюэ.
Мужун Е на мгновенье задумался.
– Боевые навыки?
– Вот именно! Я знаю, тебе тяжело учиться. Даже если ты очень будешь стараться, ты не сможешь достаточно хорошо понять науки. А вот освоить некоторые боевые навыки будет очень полезно! Помнишь, как тебе понравилось, когда Дядя Хуэй учил тебя?
Когда брат с сестрой осваивали боевые навыки, Мастер внимательно наблюдал за ними обоими. Мужун Е был очень напористым и стремился обучиться, но, к сожалению, лень взяла верх над ним, поэтому он овладел лишь 49 приемами за десять лет практики.
– Только в этот раз мы не будем просить учителя приезжать сюда, чтобы обучать нас, тебе самому придется идти к нему, и таким образом, ты сможешь освоить и некоторые военные знания...
“Мужун Е на самом деле достаточно умный человек, жаль, что он так ленив. Помимо всего прочего, у него нет никого, кто бы направлял его по жизни, именно поэтому он стал ленивым и вялым!
Строгость повсеместно практикуется в военном деле, если он выдержит такую подготовку, его жизнь, наверняка, начнется с нового листа.”
.
.
.
Перевод: LAIT
Оформление и редактирование: karamelgca