Глава 46.
Планы Мужун Жоу.
Почитание родителей в этом обществе было девизом по жизни. Более того, все молодые люди стремились быть хорошо образованными. Возраст в пятьдесят пять лет был замечательной датой для большого торжества, это было лучшим поводом, чтобы праздновать. Такой особый случай мог послужить хорошей ступенькой для восстановления репутации, Князь Ду Ань, несомненно, организовал торжество с этой целью!
– Ты хочешь пойти на званый обед? – тихонько спросил Оуян Шаочэнь.
– Нет, я ни за что не пойду туда! – без колебаний замотала она головой.
Она вспомнила тот конфликт, когда заставила Мужун Жоу вернуть ей долг почти в несколько сотен тысяч монет. Мужун Жоу теперь, скорее всего, ненавидит ее так сильно, что наверняка придумала какие-нибудь коварные способы, чтобы унизить ее на этом званом обеде. И приглашение это она, вероятно, передала ей нехотя.
Нет, она не боялась ее злодейских замыслов, просто ей совсем не хотелось тратить свое время и силы на участие в этом спектакле.
– Господин Оуян, мне хочется обсудить вопрос относительно травы Диян заранее.
У нее осталось лишь две порции Семени Огненного Лотоса при себе, что требовало немедленного исправления ситуации хотя бы с помощью травы Диян.
Ее глаза наполнились усталостью, и Оуян Шаочэнь попытался ее успокоить.
– Трава Диян – это растение, которое нуждается в постоянном солнечном свете, оно произрастает лишь на вершинах гор, куда подняться не так просто, как мы думали.
Оуян Шаочэнь и Мужун Сюэ шли по улице бок о бок под золотыми солнечными лучами и обсуждали планы своего путешествия. Они не знали, что им на встречу идет Шуан Си. Когда служанка увидела две знакомые фигуры, одну в белой длинной мантии, другую в нежно-розовом платье, она была очень удивлена тем, кого увидела.
“Неужели это Оуян Шаочэнь?” – Подумала она.
“Его движения настолько изящны и нежны, что кажутся гладкими, как стеклышко… Он выглядит точно так же, как его описывают в городе.
Подождите минуту, ходят слухи, что он никогда не приближается к Леди, так как же он может так интимно гулять с Молодой Госпожой?”
В доме Князя Ду Ань.
Мужун Жоу подняла занавес и зашла в Главный зал в сопровождении слуг и служанок. Она поклонилась, опустилась на колени, и сказала:
– Здравствуйте, мама.
Госпожа Сун Лао сидела возле окна. Она была одета в темно-синее платье, расписанное узорами золотой эпохи, ее голову покрывал платок такого же цвета, что и ее платье, в руках у нее были четки Будды. Она безразлично кивнула своей невестке:
– Можешь подняться. Как проходит подготовка к празднованию дня рождения?
– Я пришла сюда, чтобы сообщить Вам обо всем. Вот список запланированных мной мероприятий на этот день, вот список меню, пожалуйста, взгляните на них, – Мужун Жоу поднялась, и передала списки Госпоже Сун Лао.
Госпожа Сун Лао раскрыла брошюры и пробежалась по спискам. Она отметила, что планы невестки в этот раз были намного дороже, чем в прошлые годы. В списки входили и оперное пение, и поэтические чтения, и художественная выставка, и роскошные деликатесы.
Ее лицо немного просияло:
– Организуем все согласно твоему плану! Только ничего не испорть, будь очень ответственной.
– Да, Госпожа, – вежливо ответила Мужун Жоу.
Госпожа Сун закрыла списки и фыркнула:
– Ты лучше докажи мне, что то, что было, не повторится, как в том случае с Люцзя Пуцзы. Не испорть репутацию Дома Ду Ань!
Жадность - это общая черта людей. Для того, чтобы принять верное решение и не поддаться корысти, вы должны быть мудрыми и не попадать в чужую ловушку. Но это не тот случай, когда речь идет о Мужун Жоу, которая оставила уже огромный след на своей репутации тем, что творила беспредел.
Она была хорошо известна своим меркантильным характером, т.к. всегда пользовалась пожилыми людьми и маленькими детьми в своих личных целях.
Что касается ее дочери, то она также была известна своим ужасным поведением, они обе были позором для семьи Ду Ань.
У Мужун Жоу словно парализовало ноги, когда она услышала, что сказала ей о Люцзя Пуцзы пожилая Госпожа Сун. Ее руки крепко вцепились в рукава платья.
История с Люцзя Пуцзы случилась в тот день, когда в Поместье Шень готовились к шикарному бракосочетанию. Госпожа Сун узнала об этом заранее и рассказала Мужун Жоу. Тогда Мужун Жоу запросто украла оттуда драгоценности специально для Пойму*. Тогда Госпожа Сун пришла в восторг и расхваливала ее за почтительность. Но теперь, когда в их собственном доме ожидалась предпраздничная лихорадка, она скинула всю вину на ее плечи и вышла незапятнанной, не смотря на соучастие, какая хитрая!
*Прим. ред.: Пойму (婆母) – свекровь.
– Мама, ты права, я знаю о своей ошибке, – Мужун Жоу стиснула зубы, но не потеряла самообладание, притворяясь милой невесткой, каковой она и должна быть всегда.
Госпожа Сун рассердилась на нее и огрызнулась:
– Не стой тут, иди и займись делами, готовь все для дня рождения! Тебе лучше хорошенько все спланировать, я не хочу видеть ни одной ошибки в этот день.
Слухи об инциденте, который произошел с Люцзя Пуцзы, распространились по всему городу. Люди надолго запомнили этот случай, а Дом Ду Ань стал всеобщим посмешищем, про них сплетничали даже слуги, когда выходили купить продуктов.
На торжество были приглашены несколько важных людей из правительства не только для празднования, но и для достижения определенной корыстной цели. Ведь вина лежит только на Мужун Жоу, а остальные члены семьи благоразумные образованные люди, и все знают об этом.
– Да! – Мужун Жоу с почтением проделала свой прощальный поклон и изящно вышла. Госпожа Сун наблюдала за своей невесткой и думала про себя: “Из множества хороших вариантов во всем городе, как мой сын мог выбрать именно эту дуру?”
Она не стала бы даже думать о том, чтобы позволить своему сыну жениться на этой девушке, если бы не близкий друг Клана Ду, ведь Мужун Жоу является дочерью ее близкой подруги. Если бы они не были знакомы, то у Мужун Жоу не было бы ни единого шанса жить так вольготно.
А подготовку всех мероприятий Госпожа Сун поручила именно ей лишь потому, что у второй невестки совсем нет опыта в этом. Что касается скверных привычек Мужун Жоу, у нее имеется четкий план, согласно которому она заставит ее оставаться на кухне, вместо того, чтобы идти и обслуживать гостей, поскольку один раз она уже опозорила их дом таким образом.
Но она использует эту возможность, чтобы обучить свою вторую невестку, тогда уж она точно сможет во всем заменить Мужун Жоу в самом ближайшем будущем.
Как только Мужун Жоу вышла из зала, выражение ее лица преобразилось от милого к злобному, ее платок в кулаке весь был сильно скомкан, она чувствовала себя откровенно преданной этой старухой.
Высокая фигура приблизилась к ней, Мужун Жоу безразлично спросила:
– Как идут дела?
Служанка вежливо поклонилась ей и произнесла:
– Госпожа, все сделано, осталось только торжество.
– Замечательно! – Мужун Жоу кивнула головой, ее лицо засияло от услышанного. Старшей Госпоже Сун она еще сможет отомстить после всего этого, а вот Мужун Сюэ следует проучить за то, что она публично обанкротила ее, и та сцена, когда ее пристыдили прямо перед людьми, все еще была яркой в ее сознании.
С тех пор разные реплики, вроде “безнравственная”, “коварная” и тому подобные, следовали за ней, куда бы она ни пошла, она не могла даже поднять голову на людях.
Она оказалась на дне жизни из-за Мужун Сюэ, но она не сидела на месте, она жаждала отомстить как брату, так и сестре, и хотела, чтобы они чувствовали себя именно так, как она чувствовала себя прямо сейчас!
Три дня пролетели быстро, настало время празднования. На рассвете члены Клана Ду и Мужун Е отправились в карете к месту празднования.
Мужун Сюэ боялась идти на прием, поэтому она осталась в своей комнате, чтобы собрать кое-какие вещи, оправдываясь, что она плохо себя чувствует.
Гора Юй Шань была одним из тех мест, где росла трава Диян. Чтобы добраться до этого места, требовался целый день путешествия. Кроме того, требовалось время, чтобы подняться на саму гору и спуститься с нее, для этого она должна быть полностью подготовлена.
– Молодая Госпожа, Молодой Господин попал в беду!
.
.
.
Перевод: LAIT
Оформление и редактирование: karamelgca