Глава 38.
Перепалка с кузиной.
Юноша, купавшийся под открытым небом в деревянной бадье с горячей водой...
“Это он, Оуян Шаочэнь!”
Однажды, далеко от дворца, она увидела Принца. Нет никаких сомнений, это он, Принц!
– Ваше Высочество! Простите меня. – Сун Цинъянь поспешно поприветствовала Принца, ее сердце бешено колотилось, а лицо покраснело, – Не могу поверить, что я встретила Принца Оуян здесь! Какая судьба...
Однако Оуян даже не взглянул на нее, он посмотрел на Мужун Сюэ:
– Кто она?
– Я не знаю ее! – хладнокровно ответила Мужун Сюэ.
– Ты лжешь! – Сун Цинъянь немедленно встала в позу и ответила Мужун Сюэ яростным взглядом, – Я дочь Князя Ду Ань, которая росла вместе с тобой с самой юности, и ты говоришь, что ты не знаешь, кто я?
– Дочь Князя Ду Ань должна быть человеком заботливым и добродетельным, всесторонне эрудированной, она не может быть таким человеком, как ты, подлой и капризной! – ответила с насмешкой Мужун Сюэ.
– Ты! – Сун Цинъянь сердито сверкнула глазами на Мужун Сюэ, но так и не смогла придумать, что сказать в ответ.
Сюнь Фэн появился перед их взорами и напомнил Оуян Шаочэню:
– Ваше Высочество. Уже четверть второго!
– Сюэ’эр, я должен уйти, так как у меня имеются кое-какие дела.
– Хорошо, Ваше Высочество! – ответила Мужун Сюэ и улыбнулась.
Оуян Шаочэнь развернулся и пошел вдоль дороги, а затем и вовсе исчез под светом солнечных лучей.
Сун Цинъянь смотрела ему вслед непонимающим взглядом. “Принц Оуян так просто оставил меня, не обмолвившись ни единым словом и даже не взглянув на меня... ”
– Личный Императорский стражник Лэ Э, отнеси этот Цзяовэй Янцинь в Павильон Ло Сюэ, – холодно приказала Мужун Сюэ.
Сун Цинъянь стала совсем сердитой и строго проговорила:
– Мужун Сюэ, разве ты не невеста кое-кого? Будь добра, обрати внимание на свою личность...
Сун Цинъянь явно слышала, как Оуян шицзы назвал Мужун Сюэ - Сюэ’эр! При этом она знала, что ни один столь благородный человек не сблизится с девушкой, которая помолвлена. Она была полностью уверена, что именно Мужун Сюэ навязывает свой флирт Принцу без зазрения совести.
– Это вовсе не твое дело! Будет лучше для всех, если ты, наконец, обратишь внимание на свои собственные обязанности! – упрекнула ее Мужун Сюэ, спокойно и серьезно.
Внезапно Сун Цинъянь разъярилась и заорала, никого не стесняясь:
– Я бы не обратила совершенно никакого внимания на твое поведение, если бы ты не приставала к Принцу Оуян!
– О! Так ты влюблена в Оуян Шаочэня?! – произнесла Мужун Сюэ, приподняв свои брови, – Жаль только, что он совсем тебя не любит! – Она не знала, какой тип девушек нравится Оуян Шаочэню, но она знала, что он не заинтересован в ком-то вроде Сун Цинъянь, которая безмерно эгоистична, упряма и незрела...
Сун Цинъянь покраснела от того, что ее чувства раскрыли. Она сверкнула гневным взглядом на Мужун Сюэ и прорычала:
– Оуян Шаочэнь не нуждается в подобных тебе Леди! Тебе не кажется, что твое мнение о себе слишком высоко?!
– Я знаю свое место, в отличие от некоторых, кто любит постоянно грезить о недоступном и тщетно пытается заполучить то, чего у нее быть не может! – саркастически усмехнулась Мужун Сюэ.
– Мужун Сюэ, не смей насмехаться надо мной! – Сун Цинъянь сердито закричала на нее, в ее глазах бушевала ненависть.
– Я же не называла никаких имен, ты сама сказала, что это относится к тебе! – непринуждённо ответила Мужун Сюэ и повернулась, чтобы пройти во Дворец. Презрением в глазах и аурой высокомерия, она полностью игнорировала Сун Цинъянь.
Лицо Сун Цинъянь потемнело, на нем проступило желание убить. Она пробежала вперед Мужун Сюэ на два-три шага и захотела столкнуть ее с лестницы.
Но Мужун Сюэ быстро поняла, что сейчас произойдет, и увернулась в сторону. Сун Цинъянь со всей своей силы толкнула то место, где предположительно должна была быть Мужун Сюэ, но там был только воздух. Потеряв равновесие, она с грохотом полетела вниз по лестнице.
– Ааа...! – эхом разносился скорбный вопль, да так громко, что привратники задрожали и посмотрели в ту сторону, откуда доносился звук. Сун Цинъянь впечаталась лицом в пол. Ее платье порвалось, обнажив голую руку с пурпурно-зелеными синяками на ней.
Сун Цинъянь изо всех сил старалась встать, но могла заставить себя подняться только наполовину, все ее тело ужасно ломило. Сверкнув глазами, полными ярости, в направлении Мужун Сюэ, она закричала:
– Мужун Сюэ, как ты смеешь меня толкать!..
Мужун Сюэ подняла свою руку, чтобы прервать ее обвинения. Глядя на нее, она спустилась вниз и произнесла:
– Леди Сун, ты никогда не должна произносить такую чушь. Ты сама упала с лестницы, слуги четко видели это своими глазами. Не пытайся спихнуть свою вину на меня...
Глаза Сун Цинъянь нервно забегали из стороны в сторону, оглядев помещение, она возразила:
– Тут только твои слуги, конечно, они будут послушны и расскажут всем, что ты тут ни при чем, если ты прикажешь им так сделать...
“После того, как я потерпела неудачу при попытке столкнуть Мужун Сюэ с лестницы, да еще и скатилась с нее сама, я никогда не признаюсь в том, что случилось. Я свалю всю вину на Мужун Сюэ, пусть ее накажут, это будет моей местью.”
– Да, ты верно говоришь... – кивая головой, Мужун Сюэ глубоко задумалась.
“Мы в конфликте уже довольно длительное время. По всей Столице многие слышали об этом. Если она заявит, что я толкнула ее, даже если кто-то докажет, что ее заявление ложно, многие будут сомневаться в моей непричастности.”
– Слуга Чжан, приведи Госпожу Сун сюда...
– Да, Госпожа! – Чжан нервно напрягся, не понимая, почему Мужун Сюэ приказала сделать это. Но он повиновался ей, поклонился и пошел к Сун Цинъянь.
Чжан был сильным мужчиной. Когда он приближался, нервное давление заставило Сун Цинъянь задрожать от страха, и она закричала:
– Мужун Сюэ, что ты собираешься делать?!
– Поскольку ты утверждаешь, что это я толкнула тебя, то мне придется сделать это! Так, по крайней мере, меня не будут обвинять в том, чего я не делала! Эти три или четыре лестничных пролета, не такие уж и длинные или короткие. Но, если ты травмируешься и станешь калекой... надеюсь, ты сможешь смириться с этим! – небрежно ответила ей Мужун Сюэ, улыбаясь.
Сун Цинъянь на мгновение перестала дышать, ее лицо налилось яростью:
– Мужун Сюэ, ты жестокая женщина. Я просто обвинила тебя в чем-то банальном, а ты уже готова столкнуть меня, чтобы я стала калекой...
Видя, что слуга Чжан уже совсем близко от нее, и что вокруг них не так много слуг, она быстро крикнула:
– Я случайно упала с лестницы сама, Кузина Сюэ не имеет к этому никакого отношения!
В последнее время Мужун Сюэ стала слишком жестокой, и если она сказала, что может случайно сделать ее калекой, столкнув с лестницы, то она, конечно же, способна на это! К тому временя, когда она покалечится, будет слишком поздно что-то изменить!
Мужун Сюэ приподняла свою бровь и саркастически произнесла:
– Кузина, ты так быстро изменила свое мнение? Может ты случайно ударилась головой в процессе падения, и это затуманило твои мысли?
– Нет, нет! – Сун Цинъянь быстро покачала головой и прокричала очень четко – Цинъянь сама бодрость и ясно соображает сейчас. Я случайно упала с лестницы, никто не был причастен к этому!
– Поскольку это так, Слуга Чжан, пожалуйста, вернитесь на свой прежний пост и продолжайте сторожить, Вам больше не нужно ей помогать подняться! – кивнула Мужун Сюэ, удовлетворенная ответом, и грациозно прошла во Дворец.
“Сун Цинъянь всего лишь прислужница, не хочу тратить свою энергию на нее, сохраню ее лучше для той хитрой лисы, что ожидает меня во Дворце.”
Видя, как кузина исчезает во Дворце, Сун Цинъянь кипела от ярости. Она прошипела в гневе, связав слова ее имени в единый звук:
– Мужунсюэ!..
.
.
.
Перевод: LAIT
Оформление и редактирование: karamelgca