Глава XXIV Этикет
О, дьявол! Я всех в порошок сотру!
Во-первых, Нина начала двухчасовую лекцию о том, что подростков надо одевать в яркие тона, так как инфантильность в одежде вошла в моду. Она продемонстрировала двадцать моделей одежды для милорда и мисс Элизабет. Милорду явно не идут оттенки желтого и фиолетового (он и сам не любит такие цвета), но Нина упорно говорила, что эти цвета - самые модные, особенно если оба эти цвета будут на одной из вещей. В клетку. По мне, такая расцветка способна вызвать приступ тошноты даже у пьяницы. Но: моя критика в цветах разозлила Нину, и в порыве гнева она произнесла:
- Вот за это я тебя и не люблю, пособник дьявола!!!
Во-вторых, миссис Миддлфорд опять причесала мне волосы! Я до её прихода и так прилизал свои волосы (вылил на голову большое количество геля для укладки!), но...
- А это вот что?!!! - миссис Миддлфорд больно схватила выбившуюся из моей прически челку. - Я обещала тебе, что сбрею тебе волосы!!!
- Мама! Зачем ты так с Себастьяном? Он с неподстриженной челкой такой мииилый! Как и Сиэль!
- С Сиэлем я тоже поговорю...
Через пять минут миссис Миддлфорд уложила нам с милордом волосы. Настроение испортилось.
В-третьих, Нина утверждает, что миссис Миддлфорд слишком строга со своей дочерью (чистая правда). Мать, дочь и дизайнер переругались из-за сиреневого платья с цветами:
- Элизабет! Это платье носят только девочки пяти лет! Тебе нужно что-то более сдержанное! Тебе же не пять лет!
- Ах, Френсис, - вмешалась Нина. - Разве вы не понимаете, что инфантильные девочки сейчас в моде?
- Моей дочери четырнадцать лет! Такие платья только позорят девочек!
- Хотите сказать, что мои вещи - это позор?! - Вспылила Нина.
И вот, началось...
В-четвертых, внизу я услышал взрыв. Опять Бард применил свой любимый огнемет для жарки рыбы! Я услышал брань от него и Мэйлин. Они обвиняют Финни во взрыве нашей кухни. Опять мне придется за ними убирать!!!
О, дьявол! Заставь их всех заткнуться!!!
И вот, словно ответ на мои молитвы (смешно, не правда ли?) я услышал пение с первого этажа:
Там, в подлунной вышине
За волною гонится волна
И плывет на каждой на волне,
Как цветок, своя луна...
Все в зале притихли. И тут миссис Миддлфорд сказала каким-то странным голосом:
- Как чудесно! Какой прекрасный голос! Я счастлива!...
Никогда не слышал от этой женщины таких слов.
- Мамочка! Я так люблю эту песню! Как же прекрасен этот мир! - Мисс Элизабет кружилась в танце...
- Я влюблен! - Милорд впервые за два года улыбнулся широкой лучезарной улыбкой. - Господи, как же мне хорошо!
Какого черта?...
Нина обратилась ко мне:
- Себастьян, объясни мне, что здесь происходит?! Почему Френсис, Лиззи и Сиэль так странно себя ведут?! Они ведут себя как одержимые!
Пение не утихало. Наоборот, оно усиливалось. На такое пение простой смертный не способен...
Там встретиться должны
И мы в назначенный час
Пусть жемчужный свет луны
Навеки свяжет нас
Скоро должен он придти,
Я слышу - он спешит, он в пути
Мой луч рассвета он здесь где-то
И радость, и беду я с надеждой жду...
- Это пение сирены. Оно околдовывает всех людей. Оно мутит рассудок.
- Это кто-то из твоих? Ты приглашал кого-нибудь еще? - Спросила Нина с нескрываемым отвращением ко мне.
- Я хочу увидеть прекрасную принцессу восхитительного голоса! - Воскликнул милорд и выбежал из гостиной.
- Милорд! - вскликнул я и побежал вслед за ним.
За милордом бежали миссис Миддлфорд со своей дочерью. Они тоже под властью пения. Но вдруг пение утихло, словно пожар.
Мы все вбежали в холл. Внизу стояла Мичиру вместе с мистером Танакой.
- Знаете, я удивлена, что вы любите зеленый чай. Видать, вы его уже давно пьете.
Танака рассмеялся негромким и томным смехом. Он всегда так смеется.
- Вы такой приятный собеседник! - С восхищением сказала Мичиру (ну не сказал бы). - В Токио таких интересных людей, как вы, не встретишь.
Потом Мичиру подняла голову на лестницу, где мы все стояли. Она выпрямилась, убрала волосы со лба и представилась:
- Добрый день! Я Мичиру Кайо. Простите за опоздание, у меня была репетиция к конкурсу талантов.
Минута молчания.
- Знаете, у вас прекрасное поместье! В Японии таких домов не найдешь! - Мичиру продолжала улыбаться.
Хороша чертовка! Это она околдовала всех людей в поместье своей песенкой из мультфильма про русалку. Только она не учла тот факт, что потусторонние силы - демоны, жнецы и ангелы - невосприимчивы к таким чарам.
Конечно, человек может иметь сверхъестественными способностями. Но они бессильны против нас.
- Мисс Кайо, мы рады видеть вас. - Дружелюбно сказал милорд. - Позвольте представить вам наших гостей: Нина Хопкинс, известный модельер нашего города, имеет собственный модный дом на Харли-стрит. Френсис Миддлфорд, заслуженный мастер спорта по фехтованию. И вы знакомы с её дочерью, Лиззи, которой вы помогли.
Нина подошла к Мичиру. Она начала осматривать со всех сторон, как собака обнюхивает незнакомца. Потом она посмотрела Мичиру в глаза и спросила:
- Это вы пели песню про радость и беду?
Мичиру удивилась:
- Простите, но я не понимаю, о чем вы. - Она прикидывается дурочкой.
- Я слышала ваше пение! Все его слышали!
- О чем ты, Нина? - Спросила миссис Миддлфорд. - Никто не пел.
- Да, я никого не слышал. - Подтвердил милорд.
- Я тоже ничего не слышала. - Сказала Элизабет.
Так-так-так. Похоже, когда песня закончилась, все пришли в себя, и никто не помнит, что произошло. Теперь мне все ясно. Я ухмыльнулся.
- Как никто не слышал?! - Нина недоумевала. - Я же слышала!
- Нина, может, тебе послышалось? Я ничего не слышала. А если бы я слышала, то наверняка бы запомнила. - Обеспокоенно спросила миссис Миддлфорд. - Да и кстати...
Миссис Миддлфорд уставилась на пальто Мичиру. Взгляд был мрачным. Такой взгляд я называю сканированием.
- Мисс Кайо, откуда у вас пятно на пальто?
Мичиру тут же съежилась.
-Эээ... меня облила машина.
- Мама, она врет! - Подала голос мисс Элизабет. - Её ведьма Макнигл облила кофе!
- И вправду... - Милорд подошел к Мичиру и слегка потрогал пальто. Мичиру стала красной, как рак. Видать, она очень боится Сиэля Фантомхайва. - Это кофе.
Миссис Миддлфорд заявила Мичиру:
- Знаете, мисс Кайо, вы самая нерешительная и самая неряшливая из всех женщин, которых я видела.
Мичиру опустила голову. Видать, такого гостеприимства от поместья Фантомхайв она не ожидала. В этом есть и моя вина - я не встретил её у входа, не уладил разногласия, гостью унизили, и теперь она стала нежелательным гостем. Это настоящий позор для дворецкого. Надо срочно исправлять положение.
- Позвольте возразить, миссис Миддлфорд, вы заблуждаетесь в некоторых вещах. Мисс Кайо, может и нерешительна, но это только на первый взгляд. Она же не осталась равнодушной к вашей дочери, она помогла нашему магазину со спектаклем. Разве это нерешительность? А на новое пальто у девушки нет денег, ведь она же из другого города. Поэтому ей и приходится ходить с запачканным пальто...
Все уставились на меня.
- Себастьян, как же благородно с твоей стороны заступаться за эту девушку. - Выдавила из себя миссис Миддлфорд. - Но твои манеры просто ужасны (теперь унижают меня) - ты не встретил девушку у входа. Какой же ты нерешительный мужчина! Вы с ней как два сапога пара!
- Я знала! Себастьян, ты в неё влюбился! Ах, как это мииило! - Элизабет была вне себя от радости.
- Элизабет! Не говори ерунды! - Мать Элизабет мрачно взглянула на дочь.
Эти две женщины так и мечтают женить меня (Френсис давно намекает мне жениться - мол, тебе нужна женщина, которая может тебя перевоспитать). Без моего согласия.
Нина подала голос:
- Вы меня разве не слышите?! Я же слышала песню! А Сиэль сказал, что хотел увидеть прекрасную принцессу восхитительного голоса!
- ЧТО?!!! - Хором спросили Элизабет и милорд.
Ох, кажется, начнется очередная сцена ревности.... Как же мне это надоело.
- Сиэль! Ты хотел посмотреть на принцессу! А я, по-твоему, уродина! Я так и знала - ты меня не любишь!!! Ты плохоооой!!!
- Лиззи, ты с ума сошла?! Неужели бы я стал говорить такие глупые слова?!
- Прекратите эту ссору! - Повысила голос миссис Миддлфорд. - Это что за слова?!
- Мама, Сиэль меня не любит!
Нина обернулась к Мичиру и тихо произнесла:
- Нам надо поговорить. Наедине. У меня к вам серьезный разговор.
Отлично. То, что нужно. Теперь мой ход.
- Пирог уже готов. Маркиза, леди Элизабет, милорд, прошу в столовую.
- А как же Нина и мисс Кайо? - спросила маркиза.
- У них серьезный разговор. Дамы, когда закончите, прошу пройти в столовую.
Ну что, мисс Кайо, ваш ход.