=30=
30
Когда Чжуан Чжэнь и Сун Жуй вошли в комнату для допросов, звукооператор сидел, опустив голову, с безучастным взглядом: "Вы здесь, ребята?" Услышав шаги, он медленно поднял голову и с улыбкой спросил: "Как поживает Руан Е?"
Это был самый обычный вопрос, как будто просто знакомый человек спрашивал о том, как обстоят дела у другого умершего, но Сун Жуй уловил пульсацию предвкушения в зрачках звукооператора.
"С ней все в порядке, через несколько дней ее выпишут". Сун Жуй дал ответ, который, вероятно, разочаровал звукооператора. С тех пор как он встретил Фан Галло, Сун Жуй не смел легкомысленно относиться к подозрениям. Признаться, раньше он относился к этим людям с высокомерием и даже презрением, но теперь он был более скромен и осторожен.
С момента задержания в полицейском участке наступила тишина, так как звукооператор был действительно встревожен, в момент пришел в ярость, с силой ударяя обеими руками по рабочему столу, кричал: "Вы лжете! Она не может прийти в себя! Она сошла с ума!"
"Она не сошла с ума". Сун Жуй достал планшет и включил видео, на котором медсестра поила Руан Е водой. Он уже давно подготовил это видео, чтобы раздразнить звукооператора. Разве тот не хотел уничтожить Руан Е? Узнав, что Руан Е цела и невредима, он впадет в ярость и потеряет рассудок? Сун Жуй был на 100% уверен, что, потеряв рассудок, он сможет что-нибудь выудить из его рта.
По количеству абзацев этот человек хоть и не сравнится с Фан Галло, но по психологическим качествам такой же сильный, с момента попадания в полицейский участок рот плотно закрыт, спросить ничего нельзя. Он высокоинтеллектуальный преступник, если мы не сможем уловить его боль, то этот допрос превратится в бесплодную борьбу. Доказательств, которыми располагает полиция, далеко не достаточно для вынесения обвинительного приговора.
На видеозаписи Руан Е потягивает воду, которой ее поит медсестра, хотя ее лицо очень бледное, выражение лица спокойное, как будто она полностью избавилась от тени пятидневного пребывания в ловушке. Однако на самом деле в это время в ее организме была высокая концентрация седативных препаратов, и у нее не было сил даже поднять пальцы, не говоря уже о том, чтобы сойти с ума. После поступления в больницу она начала яростно кричать и бороться, но не могла произнести ни одного предложения, не узнавала своих родителей и уже была полностью заперта в аду.
Звукорежиссер неподвижно смотрел на видеозапись, его глаза мгновенно налились кровью, как будто ему нанесли сильный удар.
Сун Жуй продолжил: "Благодаря вашему милосердию она смогла благополучно выбраться из ловушки".
"Я проявил милосердие?" пробормотал звукооператор, после чего в ярости ударил по стулу для допросов, желая сбежать отсюда. На его лице отразилось убийственное намерение, он до крайности ненавидел Руан Е. Жаль только, что кресло было слишком прочным, а руки и ноги скованы наручниками, что затрудняло передвижение, поэтому его быстро взяли под контроль полицейские, которые примчались сюда, услышав новости.
"Отпустите меня, я убью Руан Е! Она вообще не заслуживает жизни! Отпустите меня!" Звукооператор был прижат лицом к столешнице, но он всё равно рычал, стиснув зубы, и изо всех сил сопротивлялся. Его спокойствие и собранность давно исчезли, остались только бешенство и ненависть, которые копились несколько лет, но никак не могли вырваться наружу.
Сун Жуй почувствовал, что огонь разгорается, и медленно спросил: "Это ведь Руан Е убила твою сестру?"
Звукооператор, который яростно сопротивлялся, вдруг замер.
"Ты хочешь отомстить за сестру?" продолжал гадать Сун Жуй.
Звукооператор снова начал бороться, задыхаясь, он хватал ртом воздух.
Сун Жуй поправил очки на переносице и спросил: "Насколько я знаю, ваша сестра покончила с собой, а Руан Е в это время продолжал учиться за границей и не имела никакого отношения к этому делу. Вы сдерживаете свой гнев?"
Звукооператор поднял голову и уставился на Сун Жуя багровыми глазами, два ряда зубов клацнули, словно он мог наброситься и перекусить собеседнику горло, если тот не обратит на него внимания.
Сун Жуй не стал упираться и продолжил: "Мы также исследовали вашу сестру, они с Руан Е были соседями по парте и даже соседями по комнате, их отношения были очень близкими, но их характеры и знакомства находились на противоположных концах спектра. У Руан Е отличная успеваемость, ее очень любят, а у вашей сестры ужасная успеваемость, ее не любят. Мы также слышали, что у нее была нечистоплотность в личной жизни, в результате чего она подверглась презрению всего класса, и, кроме Руан Е, почти никто не разговаривал с ней в течение трех лет обучения в школе. Из-за своей неудачной жизни она покончила с собой, но при чем тут Руан Е? Ты такой циничный, потому что Руан Е была лучше ее ......".
Дальше слов Сун Жуй не пошёл, потому что звукооператор совсем разъярился, и два крепких полицейских не смогли его сдержать, чуть не опрокинув на землю. Если бы не своевременная помощь Чжуан Чжэня, он мог бы сорвать с себя цепи наручников.
Его руки и ноги были в крови от краев металлических кандалов, но он совсем не чувствовал боли и только сказал с леденящей душу ненавистью: "Что ты знаешь! Руан Е больше всех заслуживает смерти! Я дам вам номер телефона, вы позвоните моей девушке и попросите её привезти мои вещи в полицейский участок. Увидев эту вещь, вы все поймете".
Звукооператор, похоже, пришел в себя и перестал сопротивляться, усмехнувшись: "Даже если я разрублю Руан Е на куски, это все равно будет то, что она заслужила!"
Чжуан Чжэнь взглянул на зеркало, и Лю Тао, стоявший за зеркалом, всё понял и немедленно отправился связываться с девушкой Звукооператора. Сяо Ли следовал за ним, постоянно качая головой и вздыхая: "Пока противник не Фан Галло, доктор Сун еще очень силен! Нет, он пробыл здесь всего десять минут и уже разобрался с убийцей".
Вскоре в полицейский участок пришла девушка Звукооператора с черным деревянным ящиком. Она, казалось, о чем-то догадывалась и со слезами на глазах сказала, передавая его Ляо Фаню: "Я предчувствовала, что он сойдет с катушек, но не думала, что он совершит преступление. Вы должны прочитать этот дневник, Руй Руй слишком несчастная, она действительно слишком несчастная!" Ее руки так сильно тряслись, что казалось, ей трудно выдержать этот груз на своей ладони.
Ляо Фан надела перчатки и вместе с техником из отдела криминалистики изучал дневник, а содержимое внутри погружало их в человеческое чистилище.
В это время Звукооператор, у которого были забинтованы руки и ноги, почти проникновенно пересказывал содержание дневника: "XX09, 1 сентября, сегодня я учусь в первом классе школы и познакомился с очень милой девушкой по имени Руан Е. Мы с ней живем в одном общежитии, и когда учительница расставила места, мы обе снова сели за одним столом. Я - цветок, она - лист, мы вместе -пара, такая замечательная судьба, я хочу с ней подружиться!"
"В XX09 году, 10 октября, мы с Руан Е пошли посмотреть, как старшие играют в баскетбол. Один из старшеклассников был настолько красив, что все кричали ему! Его баскетбольный мяч попал в меня, и он подбежал ко мне и извинился, улыбаясь так, будто на моих глазах расцвел кусочек солнца. От Е я узнала, что его зовут Гао Фэй(Гао ИЦзэ). Гао Фэй, какое красивое имя!"
"XX09, 27 октября, я тихо призналась старшему в любви и получила отказ, так грустно! За что мне такое унижение?"
"XX09, 28 октября, Е Си узнала о моем признании старшему, она очень рассердилась, потому что сказала, что они с старшим были тайно вместе долгое время. Прости, Е Си, я не хотел этого. Если бы я знала о вас со старшим, он бы мне не понравился! Ты важнее старшего, ты мой лучший друг!"
"XX09, 29 октября, Е Си сказала, что простит меня, если я помогу ей купить платье на день рождения. Но платье было таким дорогим, стоило больше пятисот, что моих средств на жизнь не хватало. Моему брату трудно работать на улице, стоит ли ему говорить?"
"XX09, 3 ноября, я не решаюсь просить у брата денег, но, к счастью, в начале месяца брат дал мне четыреста юаней на проживание, я просто займу еще немного у своих одноклассников".
"XX09, 4 ноября, деньги наконец-то нашлись, завтра вечером я пропущу вечернюю учебу и пойду с Е Си по магазинам". Надев новое платье, Е Си будет счастлива, верно? При мысли о ее счастливом лице я тоже становлюсь счастливой!"
Звукооператор читал этот абзац за абзацем почти безразличным тоном. В течение трех лет он читал эту книгу каждый день и каждую ночь, и каждое слово в ней превратилось в пропитанное кровью клеймо, вырезанное на его разуме, костном мозге и даже душе.
Чжуан Чжэнь и Сун Жуй слушали молча, не перебивая.
Звукооператор сделал долгую паузу и снова заговорил, но его голос вдруг стал очень хриплым: "XX09, 6 ноября, почему? Почему, почему, почему, почему? Почему Е Си так поступила? Почему старший Гао Фэй не спас меня? Я же не нарочно! Я больше никогда не посмею понравиться старшему!"
"XX09, 8 ноября, Е Си сказала, что сделала снимки! Зачем она так со мной поступила? Я уже признал свою ошибку! Она попросила меня продолжить с ней встречаться завтра, мне страшно, но я не могу отказаться, иначе она развесит мою фотографию по всей школе!"
"XX09, 10 ноября, они снова были вчетвером, Е фотографировала рядом со мной, я плакала, просила прощения, кланялась им, но они продолжали смеяться, никто не обращал на меня внимания!"
"XX09, 13 ноября, Е сказала мне вернуться с ней на выходные, я хотела сбежать, но у меня не было денег, они забрали все мои деньги".
"XX09, 16 ноября, они смотрели телевизор, заставляя меня учить вышеуказанные движения, я хотел выпрыгнуть из окна, но меня потащила Е., они вчетвером били меня, жгли сигаретами и резали ножами, мне было очень больно, у меня постоянно шла кровь, но я не решался обратиться к врачу".
"XX09, 17 ноября, сегодня я потеряла сознание, это Е Си отвезла меня в лазарет к врачу и оплатила мои медицинские счета. Е Си, ты ведь все еще заботишься обо мне? Если я искренне искуплю свои грехи, ты меня отпустишь? Отпустишь, обязательно отпустишь, ведь мы же лучшие друзья!"
"XX09, 19 ноября, Е Си попросила меня пойти с ней завтра на свидание, и я согласилась. Я была не права раньше, с ней все должно быть хорошо, когда она достаточно отойдет от этого, верно?"
"XX09, 23 ноября, на этот раз я была послушной, меня действительно не били, и Е стала мне улыбаться, это было приятно".
"XX09, 27 ноября, Е Си сказала, что у нее не хватает денег, и попросила меня что-нибудь придумать, но что я могу сделать? Е Си, прости, я бесполезна".
"XX09, 29 ноября, Е Си попросила меня пойти поиграть с дядями, в душе я испугалась, но не смогла отказать".
"XX09, 1 декабря, у нас было много денег, Е Цзы купила мне пуховик, он стоил больше двухсот юаней, я не решилась его надеть, потому что я была грязная".
"XX09, 7 декабря, я заметила, что никто в классе со мной больше не играет. Они сказали, что я заболела. Нет, я не заболела, мне просто было больно. К счастью, остался Листочек, которая готова меня сопровождать. Е Си, спасибо, но когда ты сможешь оставить меня в покое?"
"XX09, 13 декабря, вчера я больно укусила дядю, Чжао Кай и Мао Сяомин избили меня железным прутом, старший Гао Фэй подвесил меня вверх ногами на дверной раме и разрезал ножом плоть. Мне было очень больно, я истекал кровью, и в конце концов только Е Си уложила меня и дала мне лекарство, это правда, что только Е Си была добра ко мне".
"XX10, 18 января, когда я была в гостинице, меня избил дядя, а потом они вчетвером, и там было много крови, и Е сказал, что у меня был выкидыш. Выкидыш. У меня был ребенок? Когда это случилось? Это было ужасно! Кровь и сейчас течет, а если я не смогу ее остановить? Я умру?"
"В XX10 году, 20 января, Е Си отвела меня в больницу к врачу, и она оказалась очень хорошим человеком. Я пообещал ей никогда не рассказывать об этом брату. Брату будет стыдно, да? Прости, я не хотела! Брат, мне очень жаль, прости меня, пожалуйста!"
"ХХ10 год, 17 февраля, почти начало учебного года, мне было страшно, я хотела вместе с братом пойти на работу, но он отказался. Он был очень зол, я никогда не видела его таким злым. Потом я долго думал над этим, пока не понял: разве он не трудился, чтобы заработать деньги, чтобы я могла хорошо учиться? Он предпочел отказаться от собственной учебы, чтобы заплатить за меня, лишь бы я поступила в хороший университет и жила в достатке, как же я могу тратить его кропотливые усилия. Прости, брат, я больше никогда не скажу о такой капризной просьбе, я обязательно ее выполню, но когда же закончатся эти дни?"
"XX10, 18 февраля, школа начинается сегодня. Черт, вот и я".
Прочтя эту запись в дневнике, Звукооператор в конце концов закрыл лицо руками и заплакал от боли. Он не мог продолжать, он действительно не мог произнести ни слова, и в комнате для допросов, кроме его заунывных криков, стояла мертвая тишина.