Глава 52
Я-Один раз нам с Тони удалось вызвать Мэй. Может, и в этот раз что-то получится.
Я пробую вспомнить,что делала в тот раз. Размышляю, как привлечь внимание кукловода.
Я опасаюсь, что это единственный способ переломить ситуацию-а значит,права на ошибку у нас нет.
Я-Начнем...
Я усаживаюсь на пол с осколком зеркала в руках. Вертя зеркало под разными углами,я пробую разглядеть в нем хоть что-то.
[Покажись мне,ну. Ты же любишь эффектные появления.]
В зеркале не отражается ничего,кроме чулана.
Я-Черт!
Меня посещает внезапная догадка-раз это наше фамильное проклятие,то все дело в крови. Возможно в прямом смысле-крови.
Я-Отвернитесь!
Зажмурившись,я чиркаю осколком по левой ладони. Тихо ахнув,я смотрю,как набухает кровью порез.
Медленно срывается с ладони и падает на пол капля крови- и тут же по темному чулану проходит сквозняк. Становится будто бы холоднее...
Я-Эй...Ребят,вы чувствуете? Что-то происходит! Кажется, я нащупала нить...
Р-Мягко сказано...Обернись.
Я медленно поворачиваю голову,уже зная,что увижу за спиной.
Он стоит передо мной на расстоянии вытянутой руки: скособоченный,костлявый,реальный до ужаса. Единственный глаз горит яростью.
Я перевожу дух. Сейчас от каждого моего слова,каждого жеста может зависеть то,что будет дальше...
Я-Явился.
Я не узнаю собственный голос,так хрипло и глухо он звучит. Надо добиться от кукловода,в чем же вся соль проклятия-но как?
Я-Ты столько раз хотел меня угробить,а вот она я-все еще жива! Чего же ты ждешь?! Не хочешь попробовать еще раз?! Или трусишь связываться со мной?
Он скалится гнилыми зубами. Губы шевелятся-я понимаю,что он не произносит ни звука, но в голове раздается звенящий шепот.
—я и так скоро увижу,как ты умрешь. Как умрет его чертов последний потомок...
Невероятно! Теперь,когда я на грани гибели,когда туман заполнил весь дом,я могу говорить с ним.
Я-Последний потомок? Почему ты назвал меня последней? Есть еще мой отец.
—Ложь! Он давным-давно отправился на тот свет...
Я дергаю бровью:мой отец умер? Прислушиваясь к себе, я понимаю,что ничего не чувствую. Может,потому что едва помню его лицо.
Я-Ты убил его?
—Что? Нет! Его убила его же самоуверенность! Как и твоего чертова деда! Нет-Нет,ты никогда не узнаешь о том, как он умер! Тебе незачем знать это,девочка.
Я вижу испуг на его лице. Я напомнила ему о чем-то страшном,о чем-то, что гнетет его-и он боится,что это мне станет известно.
Я-Как.Умер.Мой.Дед.Говори!
—Никогда!
Кукловод пятится от меня. Его единственный глаз расширяется от страха, и в нем я вижу...Какую-то картинку?
Двое молодых мужчин у колодца...Видение такое смутное,что я едва понимаю,что там происходит.
Я-Значит,вот как! Дело не в том,что он умер. Дело в том, КАК он умер!
Рука в кармане сжимает осколок зеркала. Если заставить призрака заглянуть на свое отражение,узнаю ли я наконец всю правду?
Я-Его смерть-это ключ к проклятию? Говори!
Призрак испуганно мотает мотает головой,но его молчание красноречивее любых слов. Это действительно ключ...Я должна узнать, как умер мой дед,чтобы избавиться от проклятия!
Я-Ты можешь молчать и дальше. Просто взгляни сюда!
Призрак встречается взглядом со своим отражением. Я скашиваю глаза на осколок-и водоворот цветных пятен затягивает меня внутрь.
Я открываю глаза. Солнечный летний день,тихи ветерок шевелит кроны деревьев. Идиллия.
Ри-А может,поможешь мне все-таки, Мэвис?
Ричард сидит на краю колодца и,сверившись,рассматривает что-то в глубине. Мэвис стоит неподалеку,скрестив руки на груди.
М-Как? И вообще-не понимаю, на кой тебе сдался колодец? В доме нормальный водопровод!
Ри-Ха! А откуда, по- твоему, вода идет в дом? Она пахнет как-то странно в последнее время,ты заметил?
М-Ты придираешься ,Рич. Вчера ты чинил ступеньки. Сегодня полез в колодец...Что на тебя нашло?
Ричард поднимает глаза на брата и смущенно разводит руками.
Р-Честно? Как Мэй уехала,места себе не могу найти.пытаюсь занять себя чем-то,чтобы не думать.
Мэвис дергает щекой,но молчит.
Я-Да...Я-то знаю, как ты зациклен на жене своего брата. А знает ли Ричард?
Разумеется,двое у колодца не обращают никакого внимания на мои слова. Меня тут словно бы нету.
М-Да брось,Рич.Она уехала два дня назад. Еще дней пять-шесть,ей надоест у тети Клэр, и она вернется.
Ри- Да, я думаю подготовить какой-то сюрприз к ее возвращению. Может,купить ей сережки? Ей нравились такие,со змейками... Как считаешь? Или я слишком ее балую?
М-Такую женщину ,как Мэй, разбаловать невозможно. Хотя когда ты притащил в дом то гигантское зеркало...
Ри-Ты бы видел,как она была счастлива? Теперь она по часу вертится перед ним каждое утро...Разве мне жалко? Слушай,Мэв..
Ричард становится вдруг подозрительно серьезен.
Ри-Помнишь тот старый разговор? Ну,о том,что если тебе будет тяжело видеть нас с Мэй вместе,ты скажешь об этом. Ты...в порядке?
Мэвис разглядывает носы своих туфель.
М-Рич,братишка...Я же люблю тебя. Если ты счастлив,я тоже должен быть счастлив. Все путем.
Я-Врешь...Ты завидуешь ему самой черной завистью, которая только бывает на свете.
Ри-Ну,ты ухаживал за ней и все такое.
М-Мы оба ухаживали за ней. Она предпочла тебя. Так бывает. Я не держу зла на вас обоих. Но смотри,если ты поругаешься с Мэй,я ждать не стану! Кто смел, тот и съел,да?
Оба смеются,но как-то напряженно.
Ри-Ладно,Мэв,принято. Я все-таки гляну, что там с колодцем,и пойдем. Только будь другом,подержи кольцо. Что-то оно мне великовато,а если соскользнет,жена меня не простит.
Ричард передает брату обручальное кольцо и свешивается в колодец, что-то разглядывая и бормоча себе под нос.
М-Опасно,Рич. Не надо так делать,это...
Все происходит мгновенно-Ричард наклоняется еще глубже,вдруг теряет равновесие и соскальзывает с бортика колодца вниз.
Ри-Аааа!
Раздается громкий всплеск.
Ри-Мэв! Дьявол,вода ледяная! Сбрось мне цепь!
Мэвис кидается к колодцу,хватает цепь...и вдруг замирает.
Я-Ты не можешь так сделать! Он твой брат!
Ри-Чего ты ждешь,Мэв?! Кидай!
На лице Мэвиса застывает страшная гримаса. Он явно не может принять решение.
Я-Кидай цепь!!!
М-Нет,нет...Прости,Рич. Я не могу жить без нее, я должен попробовать доказать ей,что я...
Ри-Мэв, ты с ума сошел! Ты же мой брат,кинь мне цепь!
Мэвис продолжает в ужасе пятится от колодца. Видимо, он сам еще не верит,на что решился. Из колодца доносятся крики и плеск воды. Постепенно возня делается все тише и тише...
Ри-Мэв...Богом молю...Помоги мне...Дай руку...
М-Прости.
Ри-О,господи! Ты не дашь мне руку,Мэв?! Да будь ты проклят за это! Будь ты проклят вместе со всем,что ты делаешь,что ты любишь! Будь ты проклят! Ты мне не брат!
М-Гори в аду,Рич.
Пальцы Мэвиса разжимаются,и золотое колечко падает на траву. Пошатываясь,он доходит до скамейки и тяжело опускается на нее.
...Крики в колодце вскоре стихают...
Все расплывается у меня перед глазами,но я не возвращаюсь обратно- цветные пятна складываются в другую картинку...