35
Было начало двенадцатого, когда мы наконец встали с кровати. Я могла ходить, но было больно. Очень. Потому я была медленной. Нашей единственной зацепкой был счет, который Стелла забрала с офиса Кэллс, с адресом бухгалтера. Вряд ли она нас к чему-то приведет.
Таксист высадил нас в недрах Среднего Манхэттена. Мы уставились на уродливое здание, зажатое между прачечной и почтой, в котором предположительно Ира Гинзберг выписывал налоговые чеки таким жутким корпорациям, как «Горизонт».
- Итак, каков наш план? - спросила Стелла.
- Мы спросим, на кого он работает, - ответила я.
Девушка почесала нос.
- И что, если он... не станет добровольно делиться информацией?
- Тогда Джейми поспособствует его разговорчивости. - А если и это не поможет, то в дело вступлю я. Как ни странно, я чувствовала себя довольно хорошо и уверенно. Что бы доктор Кэллс не пыталась со мной сделать, у нее не вышло. Я все еще здесь, и те штуки, что были внутри меня, больше не проблема. У нас был адрес мужчины, помогавшим ее злодеяниям. Мы приближались в наших поясках. Приближались к Ною. Я это чувствовала.
Джейми прочистил горло.
- Ну что, вперед?
Вперед. Швейцар вручил нам карточки посетителей, приклеив их мне на грудь, Стелле на бедро и Джейми на левую ягодицу. Затем мы поднялись на лифте на указанный этаж. Комната ожидания походила на кабинет врача, в дополнении с секретаршей с хвостиком и жующей жвачку. Стелла посмотрела на Джейми и указала на нее.
- Ваш долг так велик, что я даже не могу его посчитать, - пробормотал он.
- Ваши имена? - спросила секретарша.
- Иисус, - ответил Джейми.
- Мария, - сказала Стелла.
- Сатана. - Я прошла мимо нее и открыла дверь в кабинет Иры Гинзберга.
Комната была до боли непримечательной, как и Ира. У него было припухлое лицо, маленькая рубашка и галстук. Он встал, как только мы вошли.
- Все нормально, Джанин, - сказал он девушке. - Скажи клиенту на линии, что я перезвоню ему позже.
- Да, мистер Гинзберг, - она оглянулась на нас при выходе.
- Чем могу помочь? - спросил он нас.
Джейми сел в кресло напротив.
- Я так рад, что вы спросили! - Он вручил мужчине счет, который Стелла украла из офиса Кэллс. - Кто вас нанял?
- Боюсь, я не могу разглашать подобную информацию, мистер...
- Иисус. - Я фыркнула.
- Мистер Иисус, - сказал Ира без тени юмора.
Парень задумчиво кивнул.
- Понимаю. Я перефразирую: кто вас нанял? - На этот раз голос Джейми был громким и убедительным. Мистер Гинзберг на секунду взглянул на бумагу и тут же ответил. Допрос можно считать открытым:
- «Горизонт ООО» - это дочерняя компания; представитель материнской компании связался со мной и попросил зарегистрировать корпорацию в Нью-Йорке, а также заняться их финансами. А что?
- Вы знаете, чем они занимаются?
- Нет, - радостно сказал мистер Гинзберг.
- Кто-то из «Горизонта» должен был подписать эти документы, не так ли?
- Да, они наняли агента.
- Кого?
Мистер Гинзберг потер подбородок.
- Я не помню его имя. Что-то очень стандартное.
- Но оно записано в документах?
- Именно.
- Так дайте их нам, - голос Джейми разрезал воздух, как стекло.
- О, я бы рад, только у меня их нет. Все, касаемо ЭПК - материнской компании - хранится в архивах, а не в офисе.
- Архивах?
- Хранилище документов корпорации и ее дочерних компаний. Но все файлы закодированы. Вы потратите кучу времени на поиски без ключа доступа.
Джейми серьезно на него посмотрел и поднял бровь.
- Так дайте нам ключ.
Глаза мужчины опустели.
- Не могу. У меня его больше нет.
Я переглянулась со Стеллой.
- Что вы с ним сделали? - спросил парень.
- Пару дней назад пришел запрос на ключ к этим документам. Мне было поручено отправить их в Нью-Йоркский университет.
- Кем?
- Не знаю. Вы должны понять, это рабочие процедуры корпорации. Уполномоченное лицо предоставляет код доступа мне, а я вручаю ему или ей ключ доступа, чтобы облегчить нахождение документов в архивах. Очень полезно для судебного разбирательства.
Джейми наклонился.
- Объясните.
- Без ключа доступа корпорация может похоронить своих оппонентов в бумагах, а те даже ничего не поймут, - сказал мистер Гинзберг с самодовольной ухмылкой. - Уйдут годы, прежде чем они все рассортируют, и все это время им придется платить по часам своим адвокатам.
Я не могла смириться с фактом, что мы прошли весь этот путь ради очередного тупика.
- Тогда скажите, кому вы отправили документы, - мое терпение кончалось. - И дайте адрес архива.
Мистер Гинзберг сделал вид, что не услышал меня. Джейми повторил вопрос.
Мужчина вздохнул.
- Имя не было указано, лишь отдел Нью-Йоркского университета.
- И какой же? - спросил Джейми.
- Сравнительное литературоведение.
Я уже выходила за дверь.