Хулиган сдался сам

Слова Фу Цзянтиня были как игла, воткнувшаяся прямо в ухо, вызывая резкую боль.
Янь Цю рефлекторно поднял руку, чтобы прикрыть уши, но едва дотронулся до затылка, как почувствовал горячую кровь.
Он посмотрел влево и увидел, что угол шкафа из массива дерева был ярко-красным, а кожа за ухом порвалась и начала запоздало болеть.
Боль сопровождалась приступами звона в ушах.

Янь Цю долго стоял, опираясь на шкаф, чтобы подняться.
Пустая спальня была действительно пуста.
Через изогнутый балкон можно было увидеть цветущие розы Джульетты за окном, отражающие восходящее солнце, похожие на бледно-розовые облака, которые застылли у окна — прекрасный вид.

В этот момент Янь Цю вдруг понял: возможно, эти розы вовсе не были приготовлены специально для дня рождения.
Любовь старшего брата — как река, что никогда не меняет направления, и она всё течёт к Фу Шуанчжи.
Как он смеет притворяться, будто между ним и этим есть что-то?

Янь Цю хотел рассмеяться, но даже уголки губ не поднялись — он закрыл уши руками и, в полусне, спустился вниз.
Хотя он старался идти быстрее, всё равно по дороге встретил много слуг.
Их взгляды были либо любопытными, либо оценивающими, но никто не остановился, чтобы спросить, что случилось.

Янь Цю давно привык к такому холодному отношению — он быстро прошёл мимо и поднялся в свою комнату с опущенной головой, достал несколько кусочков туалетной бумаги и стал вытирать кровь за ухом.
Белоснежная бумага быстро пропиталась кровью, и Янь Цю почувствовал, что его рана, похоже, хуже, чем у Фу Шуанчжи.
Но что с того? У него ведь не нарушение свертываемости крови.
Да и даже если бы было — он никогда не был приоритетом в этой семье.

Янь Цю самостоятельно поехал в больницу перевязывать рану, и когда вернулся, банкет уже почти закончился.
Гости ходили в шикарной одежде, благоухали духами, но он был единственным в плохо сидящем платье с раной за ухом и несколькими пятнами крови на теле — настолько неловко, насколько это возможно.

Он сам понимал, как он в этот момент недостоин, и не хотел идти напоказ, поэтому сразу же прошёл через боковую дверь.
Однако, проходя мимо зала и направляясь в свою комнату, он вдруг заметил, что свет над головой погас, остались лишь бесчисленные жёлтые огоньки на потолке, словно звёздное небо.

Тогда издалека зазвучала песня.
«С днём рождения тебя…»

Янь Цю невольно повернул голову в сторону пения.
Дверь открылась, и старший брат медленно вошёл, толкая перед собой восьмислойный торт, шаг за шагом подходя к Фу Шуанчжи.

Гости с обеих сторон сознательно уступили ему дорогу, поставили бокалы с красным вином и шампанским, хлопали в ладоши и пели песню «С днём рождения» Фу Шуанчжи.
Фу Шуанчжи тоже поднимал руки и отбивал ритм, словно не было никаких следов ран с утра.
Вероятно, рана была не слишком серьёзной.

Свирепость, с которой он смотрел на него утром, исчезла, и лицо его сияло улыбкой.
Торт с добрыми пожеланиями подали Фу Шуанчжи.
Затем мать с улыбкой поставила свечи на торт, старший брат зажёг их спичкой, а отец с радостью надел на него корону именинника.

Фу Шуанчжи ласково смотрел на них, подошёл к торту, сложил руки вместе, закрыл глаза и загадал желание, после чего задул свечи.

Свет в зале снова включился, и Янь Цю невольно прищурился.
Когда он снова открыл глаза, фотограф уже взял камеру и предложил сделать семейный портрет.
Естественно, никто не возражал, и они построились в тёплый круг, с Фу Шуанчжи в центре.

Все улыбались и смотрели в камеру.
«Три, два…»

В этот момент Лу Жуань мельком заметила Яня Цю в углу коридора, и улыбка на её лице на мгновение застыла.
Именно в этот момент её застал объектив камеры.
Посмотрев только что сделанное фото, фотограф сказал Лу Жуань:
— Мадам, у вас немного зажата была мимика, сделайте, пожалуйста, ещё один снимок.
— Ах...хорошо, — неловко улыбнулась Лу Жуань, затем снова посмотрела на Яня Цю.
Выражение на его лице было колеблющимся, будто он хотел позвать её, но в итоге отвернулся и промолчал.

— Ну что, ещё один, три, два, один, «сыыыр».
На этот раз все взгляды были направлены в камеру, и фотографии получились идеальными и полными.

Янь Цю вернулся в свою комнату и закрыл дверь.
Он хотел заглушить звуки снаружи, но звукоизоляция в комнате была плохой.
Звуки всё равно проникали к его ушам.

Янь Цю долго сидел за столом, потом достал из ящика кусок полураспиленного вязового дерева и продолжил резьбу.
Жизнь Яня Цю за первые двадцать лет была действительно бедной и скудной. Если у жизни есть своя суть, то для него она была серая и неприметная.
Резьба по дереву — пожалуй, единственная яркая часть в его жизни.
Видимо, с детства, живя в деревне у тёти, он мог очень живо вырезать всё, что видел.
Некоторые даже готовы были платить большие деньги за его работы.

Старший брат и Фу Шуанчжи с детства получали аристократическое воспитание и учились в престижных университетах, а у него было только это — единственное, что он мог продать.
Но когда он, казалось, нашёл своё направление в жизни, некоторое время назад случилась автомобильная авария.
Хотя он выжил, мышцы на правой руке были серьёзно порваны.
Даже несмотря на то, что семья Фу заплатила за своевременную операцию, он уже не мог вернуть прежнюю чувствительность и не мог перегружать руку.

Вероятно, Лу Жуань видела, как он впал в депрессию несколько дней назад, поэтому предложила устроить совместный день рождения для него и Фу Шуанчжи, чтобы поднять ему настроение.
К сожалению, это осталась всего лишь идеей.

Янь Цю вырезал очень медленно, через некоторое время останавливался и отдыхал.
Но несмотря на сильную боль и отёк в мышцах, у него не было и малейшего желания сдаваться.
Ведь именно в этот момент он чувствовал, что у него наконец-то есть смысл продолжать существовать.

Когда он был погружён в работу, вдруг зазвонил дверной звонок.
Янь Цю повернул голову и увидел, как Лу Жуань толкает дверь и входит.
Когда она увидела Яня Цю, в её глазах мелькнула неловкость, но она быстро скрыла это улыбкой.

— Сяо Цю, — сказала Лу Жуань, подошла и положила руки ему на плечи, делая вид, что проявляет близость, — папа с мамой подготовили небольшой праздник в честь твоего дня рождения, выходи, будем есть торт.

Янь Цю сдерживал желание уйти, не сказал ни слова, но молча положил резец в руку и незаконченные работы обратно в ящик.
Однако Лу Жуань, казалось, не обращала внимания на вещи в его руках, но, заметив рану за ухом, удивлённо спросила:

— Что с твоим ухом?

Янь Цю не посмотрел на неё, а просто встал и пошёл к кровати:
— Я не хочу есть, я хочу спать.

Увидев это, Лу Жуань спросила:
— Сяо Цю, ты злишься?

Янь Цю сразу покачал головой, подсознательно пытаясь скрыть что-то улыбкой.
Но уголки губ так и не поднялись — он даже не мог сделать вид, что счастлив — в этом он был мастером.
Не говоря уже о злости, он просто привык к такому состоянию.

Лу Жуань тоже заметила его странность.
Это было не в первый раз, когда она видела такое выражение на лице Яня Цю — его проницательные глаза были тусклыми и пустыми, он явно был разочарован, но всё равно старался делать вид, что ему всё равно.

Хотя Янь Цю был виноват в сегодняшнем инциденте, но, вспоминая сцену в зале, он всё равно чувствовал, что в его сердце остаётся груз вины, который никак не уходит. Поэтому Лу Жуань смягчила тон и подошла, чтобы объясниться:
— Этот день рождения действительно для тебя. То, что я готовила с Сяо Чи, — это просто...

Когда Лу Жуань говорила это, в её голосе слышалась нерешительность:
— Сегодня утром...у Сяо Чи было сильное кровотечение, он всё время плакал в больнице. Он отказался отмечать с тобой твой день рождения, и нам ничего не оставалось, как утешать его...

Янь Цю изначально хотел возразить, услышав это, но вскоре понял, что она, как и раньше, вряд ли поверит ему, поэтому в итоге промолчал.

— Сяо Цю, — увидев, что его отношение, кажется, смягчилось, Лу Жуань подошла и села рядом, — выходи, будем есть торт, мама специально заказала его для тебя, кстати, у мамы для тебя есть подарок.

Пока она говорила, она достала маленькую красную бархатную коробочку и подала Яню Цю, предлагая открыть.

Янь Цю посмотрел на коробочку в её руках. С тех пор, как уехала тётя, он ни разу не отмечал свой день рождения. Очевидно, он очень ждал, что получит подарок, как все остальные, но когда подарок действительно оказался перед ним, он вдруг потерял к нему интерес.

Однако он всё же открыл коробку.

Внутри лежал вырезанный из изумруда котёнок — точь-в-точь такой же, какой у него висел на шее.
Прозрачный кристалл был безупречен и на вид стоил больших денег.

Но сердце Яня Цю сразу охладилось.

— Примеришь? — сказала Лу Жуань и потянулась снять кулон с его шеи.

Однако Янь Цю успел прикрыть кулон рукой до того, как она коснулась.

— Зачем ты мне это подарила?

Лу Жуань на мгновение застыла, впервые увидев в его глазах защиту и настороженность.
Её немного задело такое недоверие, но вспомнив сегодняшнее, она постаралась успокоиться и ответила:
— Никакой причины, сегодня твой день рождения, это подарок от мамы, разве я тебе давно не говорила?

— Правда? — Янь Цю посмотрел на её прозрачный изумруд и вдруг улыбнулся, но в улыбке была горечь, которую он не мог скрыть. — Ты боишься, что я снова причиню ему боль?

Лу Жуань не ожидала такой остроты от него, на её лице мелькнула неловкость, но она быстро скрыла её:
— Что ты говоришь? Как я могу такое иметь в виду? Не волнуйся так сильно.

«Подозрительно» — снова эти два слова.

В первый день после возвращения домой Фу Шуанчжи испортил ему первый приём пищи самоповреждением.
Он спросил у Лу Жуань, не нелюбит ли Фу Шуанчжи его?
Лу Жуань ответила:
— Как же нет, не волнуйся так сильно.

На третий месяц после возвращения домой отец попросил его работать в компании. Он старался изо всех сил, но на работе его заменили крупным контрактом. Все улики указывали на Фу Шуанчжи, но отец не верил.
Он лишь ругал:
— У меня нет навыков, зато слишком много фантазий.

— Подозрительно? И что с того? — улыбнулся Янь Цю.

— Что? — с некоторым недоумением посмотрела на него Лу Жуань.

— Мама, — сказал Янь Цю, крепко сжимая кулон на шее, — ты говоришь, что банкет тоже для меня, но почему костюмы только на размер Фу Шуанчжи?

Лу Жуань на мгновение застыла, будто только сейчас вспомнила что-то, в её глазах мелькнула раздражённость, но она всё же парировала:
— Это их упущение.

— Тогда почему на приглашении указано только имя Фу Шуанчжи?

— Приглашения всегда делались на заказ, каждый год. Если тебе не нравится, добавь своё имя в следующем году. Просто...

Янь Цю молча выслушал её, не возражая, а Лу Жуань не смогла ничего больше сказать.
Это был первый раз, когда она почувствовала, что в глазах Яня Цю, похожих на глаза оленёнка, скрывается такая острая проницательность — словно нож, чётко разрезающий все её мысли перед ним.
Он делал её неоспоримой, как Чэнь.

— Даже мой подарок был выбран для Фу Шуанчжи, мама, ты действительно очень стараешься ради него.

Когда Янь Цю это сказал, он поднял голову и улыбнулся ей: —Но почему?
— Я ведь твой настоящий сын, не так ли?

После того как Лу Жуань ушла, в комнате снова воцарилась тишина.
Недавний разговор немного утомил Янь Цю, и он лёг на кровать, даже не переодевшись в пижаму, и закутался в одеяло.
Потом он сжал кулон на шее. Наверное, устал настолько, что вскоре уснул.

Во сне он увидел жёлтый упавший лист, который ветер подхватил и неустойчиво унёс к земле. Затем подошёл ребёнок лет пяти или шести и наклонился, чтобы поднять этот лист.
Янь Цю долго стоял на месте, пытаясь распознать его, и вдруг понял — это он сам в детстве.

С тех пор, как Янь Цю себя помнил, он жил с тётей в небольшом дворе в деревне.
Хотя жизнь была не богата, тётя была нежной и терпеливой с ним, рассказывала сказки, учила рисовать, резьбе по дереву и игре на керамической свистульке.
Из-за тёти он никогда не завидовал другим детям.

Только иногда его охватывало любопытство, и он спрашивал тётю о родителях.

— «Тётя, где мои родители?»
— «Они заняты, но скоро придут тебя навестить.»
— «Когда — скоро?»
— «Через тысячу дней.»
— «Тысяча дней — это очень долго.»
— «После того, как закончишь читать „Тысяча и одна ночь“, пройдёт тысяча дней.»
— «Какие они, мама и папа?»
— «Они все...очень хорошие люди, и они...все тебя любят.»

Тётя никогда не лгала ему, и после каждого её рассказа он вырезал линию на красной стене у двери камнем.

Но до наступления тех тысячи дней он встретил родителей раньше — на похоронах тёти.
Они были совсем не такими, как описывала тётя, и смотрели на него с отвращением и скукой, словно на кусок...мусора.

Тогда Янь Цю впервые понял, что не все дети рождаются с любовью и ожиданиями родителей.

Когда Янь Цю родился, в семье уже был старший брат. Он появился случайно, а родители были госслужащими и не планировали второго ребёнка.
Только по состоянию здоровья матери она не могла сделать аборт, и Янь Цю остался жив.

После десяти месяцев размышлений и планов они решили отдать его на воспитание тёте, но та неожиданно умерла, и Янь Цю пришлось вернуть обратно.
Вскоре после этого родители потеряли работу, и жизнь семьи резко ухудшилась. В доме царила злость, и Янь Цю стал естественной мишенью для выплеска этой злости.

Когда он был ещё маленьким, едва дотягиваясь до кухонного стола, он учился готовить, стоя на табуретке. Из-за слабости он дрожал и не мог нормально держать нож. Однажды он порезал руку очень глубоко.
Плач привлёк внимание, он делал уроки с братом.

Мать, прежде чем Янь Цю успел пожаловаться на боль, отшлёпала его по спине:
— Зачем плачешь? Сколько можно ныть из-за крови? Ты так громко плачешь, брат учится!

Она быстро перевязала рану пластырем и вернулась помогать брату с уроками. Янь Цю же оставили продолжать готовить.
Кровь быстро пропитывала пластырь, но он больше не осмеливался плакать.

Янь Цю прожил в такой семье до двадцати лет.
Когда он наконец накопил немного денег, чтобы уйти, внезапно узнал, что при рождении его перепутали в больнице.
Оказалось, он — наследник семьи Фу.

Янь Цю долго радовался этому известию, ведь в первые двадцать лет его жизни никто, кроме тёти, не любил. Он думал, что теперь получит новую любовь, но не получил.

В день, когда его вернули в дом Фу, все ясно показали ему своим отношением:
— Кровное родство не стоит тех чувств, что были вложены за эти годы.
Они любили Фу Шуанчжи больше.
Где бы он ни был — он был лишь обузой.

Янь Цю открыл глаза. Он забыл задернуть шторы, когда засыпал прошлой ночью, и солнечный свет прямо проникал через окно, вызывая легкое головокружение.
Наверное, из-за того, что он мало ел вчера, желудок ощущал жжение и боль.

Янь Цю встал и налил себе чашку горячей воды, затем сдерживал невыносимую боль.
Хотя аппетита не было, когда наступило время завтрака, его всё равно позвали поесть вместе.

Из-за событий вчерашнего дня атмосфера за столом была очень гнетущей, никто не разговаривал.
Янь Цю сделал всего несколько глотков, как желудок снова начал болеть, но он знал правила семьи Фу.

Поэтому терпеливо сидел за столом, пока все не закончили есть, и только тогда захотел встать и уйти.
Однако, когда он собирался уйти, его позвали.

Янь Цю повернул голову и услышал, как Лу Жуань сказала ему переодеться — позже он поедет обратно в старый дом.

Янь Цю знал, что независимо от того, чей день рождения в семье Фу, на следующий день все обязательно собираются в старом доме на семейный банкет. Это правило семьи Фу, и его никто не может изменить.

Хотя он и не хотел возвращаться в старый дом, ему пришлось пойти вместе с ними.

Старый дом семьи Фу находится на окраине города, занимает площадь более сотни акров, там живут госпожа Фу и господин Фу.
Несмотря на возраст, госпожа Фу продолжает вести изысканную жизнь.
Всю жизнь она не расставалась с цяньсамом и туфлями на высоком каблуке.
В еде, чаепитии, прогулках и разговорах у неё сформировались десятилетиями сложившиеся правила, основанные на заботе и баловстве.

Если сказать, что Янь Цю и семья Фу несовместимы, то ситуация в старом доме — словно вода и масло.
Поэтому каждый раз, когда он переступает порог этого дома, ему становится некомфортно.

От госпожи Фу до домоправительницы и слуг — никто не говорит с ним напрямую, но всегда относится к нему равнодушно, с отчуждением, которое словно впитано в его кости.

Как и раньше, сегодня было не иначе.

Как только Фу Шуанчжи опоздал, он тут же запрыгнул на руки к старой госпоже Фу, и несколькими словами растопил её сердце.
Отец и старший брат играли в шахматы с господином Фу.
Мать сидела рядом с госпожой Фу и время от времени разговаривала с ней.

Только Янь Цю стоял неподвижно и беспомощно долгое время, а потом сел в самый дальний угол дивана.

У всех были свои дела, кроме него.
Фу Шуанчжи вырос рядом с госпожой Фу и знал, как ей угодить, поэтому изредка до него доходили её смех и радостные голоса.

Взгляды слуг вокруг, смех и разговоры Фу Шуанчжи и госпожи Фу словно образовывали сеть, плотно окутывая Янь Цю.

Хотя воздух был вокруг него, он всё равно чувствовал лёгкую удушливость.

Наконец Янь Цю не выдержал и встал, чтобы подышать свежим воздухом.

Он вышел из запутанной гостиной и хотел немного посидеть в саду.

Но прежде чем он успел сесть, позади раздался лёгкий голос:
— Янь Цю, давно не виделись.