DEAR HARRY. |H.S [Translation by Julletta 20]

Джеми

Три серии спустя, Гарри практически лежал на мне. Он не упоминал о том, что не дружит с ужасами.

-Почему ты не можешь быть одной из тех девушек , которые смотрят «Сплетницу»?- спросил он , прикрывая глаза ладошкой.

-Вообще то я посмотрела всю «Сплетницу», придурок.- легко ударила я его по плечу и подделала обиженное выражение лица. Но все что я увидела, дак это то ,что он все еще закрывал глаза руками.

Когда я решила ,что Гарри на самом деле даже не смотрел сериал , я выключила его. Он посмотрел на экран сквозь свои большие ладошки и вздохнул.

-Так намного лучше.-сказал он ,измученным голосом.

-Гарри, я больше не знаю ,что можно поделать.- сказала я смущенно.

Он кивнул и сел обратно.

-Это все лучше ,чем смотреть это.-пошутил он.

Мы немного посмеялись.

Странно, я уже давно не выходила на работу, когда же мне позвонят и скажут, что я уволена?

-Наверное, мне стоит позвонить на работу.-сказала я .

Гарри повернулся и посмотрел на меня.

-Я и забыл ,что ты работаешь.-он приложил палец к подбородку, как будто глубоко задумался.

-Знаешь..ведь если я позвоню, я должна буду вернуться туда, и ты будешь оставаться один часами каждый день в этом скучном городке.-посмотрела на него и невинно наклонила голову.

-О нет, нет, нет.- он обернул свои длинные руки вокруг меня.- Этого не будет!-сказал он , затаскивая меня обратно на диван.

Я знаю, что мы еще не знали, что между нами происходит, но вот такие моменты, я всегда жду с нетерпением. Просто дурачится и быть нормальными людьми. Моменты ,которых у меня было так мало с Джейком в наших отношениях. Это те мелочи, которых людям так отчаянно не хватает.

-Прости ,Гарри. Но я должна как то платить за эту квартиру.-я выдернула руки из его хватки.

-Все просто - поехали со мной в тур. Думаю, ты достаточно маленькая ,чтобы поместиться в мою сумку.-он посмотрел на меня сверху вниз, оценивая и скаля зубы.

-Да, конечно.-засмеялась я ,отталкивая его.
-Может посмотрим «Сплетницу»?-спросил он сладко.
-Ну..мы можем. Но весь что ли? Там же куча сезонов.-сказала я беря пульт в руки , обратно заходя на Netflix.
-
-Нет. Я просто хочу знать, сказал ли Чак Блэр ,что любит ее. Никогда не досматривал до этого момента.-заныл он.

Я смешно фыркнула и уставилась в экран телевизора. Честно говоря, из всех вещей ,которые я была готова услышать от Гарри, это была не одна из них.

Когда я оглянулась на него после поиска сезона и серии, на которых он остановился, я не могла перестать ухмыляться и посмеиваться, он выглядел довольно обиженным из-за этого.

-Почему так трудно поверить, что человеку моего статуса могут нравиться такие сериалы как «Сплетница»?-спросил он ,сидя рядом со мной на диване скрестив руки на груди, как маленький ребенок.

Простите , очень высокий и крупный ребенок.

-В этом нет ничего плохого.-засмеялась я. -Просто я никогда не думала ,что у меня будет возможность смотреть один из моих любимых сериалов с Гарри Стайлсом.

В комнате стало тихо.

И это было не совсем комфортное молчание.

Я знаю, что Гарри не нравится ,когда люди из-за славы относятся к нему по особенному. По большей части, в голове у меня было осознание того, что он был по-настоящему нормальным человеком и проводил большую часть своего времени со мной.

Как я могу не ценить это? Я не знаю ни одной девушки в здравом уме, которая бы не ценила даже дерьмо от этого человека. Знаменит он или нет, какая разница. Каждый раз я просто готова ударить себя по лицу ,когда вешаю на него этот ярлык.

-Я не это имела ввиду.-пропищала я.

Он просто кивнул, а затем поднял ноги на диван и скрестил их, сидя подальше от меня.

Пять серий «Сплетницы» спустя...

Гарри

Я наблюдал , как она спит.
И тут у кармане завибрировал телефон.

3 пропущенных звонка от Надин.

Я не ответил ни на один.

Не то, чтобы мы с Джеми официально вместе.

Я хотел быть с ней по-настоящему.

Но точно не хотел быть с Надин.

Положив телефон обратно в карман, я выскользнул из объятий Джеми и потихоньку пошел в сторону кухни. Аккуратно открыл холодильник и схватил кусочек пиццы.

Холодная пицца это мое слабое место. Странно ,не так ли?

Я бросил маленкий кусочек на пол для Сиси. Она потерлась о мой ногу ,мурлыча в знак благодарности. Я улыбнулся и посмотрел на диван, где спит Джеми.

Zzz.zzzz

-Да ты должно быть издеваешься надо мной.-прошептал я .

Я резко достал телефон из кармана. Опять Надин.

Я закатил глаза и быстро пошел в ванную, прикрыв за собой дверь.

-Привет?-сказал я сердито.
-Привет ,Гарри.-мило проворковала она.
-Чем могу помочь тебе?- спросил я, попытка быть любезным явно провалилась, судя по тону моего голоса.
-Нам нужно поговорить. Мы можем встретиться?-спросила она.
-Меня не будет в Лос-Анджелесе в этот перерыв.
-А где ты тогда?-вновь спросила она.

Я посмотрел вниз на пол, затем на потолок, вздыхая и пытаясь успокоиться.

-В Висконсине у своего друга.
-Друзья в Висконсине? С каких это пор?-сказала она голосом, наполненным отвращения.
-Что тебе надо, Надин?-спросил я.
-Кажется, я беременна.-сказала она.

Мое сердце остановилось. В голове сразу начались расчеты. Это не возможно.

-Прости, конечно. Но он не может быть от меня.-пожал я плечами.

Так ведь?

-Я на шестом месяце.-сказала она.

Шесть месяцев.

Шесть.

Месяцев.

Беременности.

-Значит ты была беременна, когда звонила мне в прошлый раз?-спросил я ее.

Я помню она звонила, когда мы были в дороге.

-У меня были подозрения. Но все стало очевидно только недавно.-тихо сказала она.

Весь мой мир рухнул, когда я услышал ,что сзади меня открылась дверь. Я обернулся, Джеми стояла там, уставившись на меня с открытым ртом, кажется она все слышала.
Или услышала достаточно.

-Мне пора идти Надин.-сказал я , не отрывая глаз от Джеми.
-Гарри нам нужно поговорить об этом ты не можешь просто..-я бросил трубку на середине фразы.

Зная, что это не самый лучший момент.

-Она беременна..-повторила Джеми.
-Я даже не знаю от меня ли, Джеми.- сказал я , выводя ее из ванной.
-Тебе нужно идти, Гарри.-сказала она, со слезами, которые вот вот скатятся по ее щекам.
-Нет, не нужно. Я могу попросить ее приехать сюда.-я пытался протянуть к ней руки.
-Нет!-сорвалась она и отпрыгнула от меня.

Это то, чего я никогда не хотел видеть...то как она отступает от меня. Ее руки прошли по ее лицу и волосам.

Я не могу ничего исправить.

-Тебе нужно встретиться с ней. Ты должен поговорить с ней.-начала она бессвязно бормотать.
-Возможно, это не мой ребенок.-заверял я ее.
-Но что, если это не так?-спросил она.

Не знаю.

На это у меня не было оправданий и отговорок.

Она была права, я должен увидеть Надин.

-Я вернусь за тобой.-сказал я , подходя ближе к ней снова.
-Я не могу находиться в середине все этого. Особенно не сейчас.-она сказала и вытерла слезы со щек. Теперь она смотрела на меня с довольно серьезным лицом.

Все мое время с Джеми промелькнуло перед глазами, когда она смотрела своими глазами вглубь меня.

Я прочитал каждое письмо.

Каждое сообщение.

Каждый звонок.

Все мы запутались в этом беспорядке, по моей вине.

-Джеми, пожалуйста..все не должно быть так.-мой голос сломался, я спотыкался через каждое слово, слетавшое с моих губ. Я просто хотел прижать свои губы к ее, но она была так далеко, и не только физически.

-Тебе нужно идти, Гарри. Пожалуйста.-сказала она измученно. Было видно , что с нее хватит всего этого.

И я не винил ее.

Моя дорогая Джеми исчезла.

-Хорошо.-сказал я. Это был всего лишь шепот.

Я прошел по ее квартире и собрал свои вещи, которые брал с собой. Она стояла посреди гостиной рядом с диваном, на котором мы только что лежали ,обнявшись. Я не мог смотреть ей в глаза сейчас.

Она не двигалась, пока я не поставил свою сумку у двери. Она подошла и встала передо мной, я должен был посмотреть вниз, чтобы взглянуть ей в лицо.

Знаю, что она хочет ,чтобы я поступил правильно.

Я просто не уверен, что сам хочу этого.

Все, чего я когда-либо хотел ,стояло прямо передо мной, в недосягаемости. Я бы прошел сквозь рай и ад ради этой девушки.

Но Джеми была слишком хороша.

Она слишком хороша для меня.

-Я..-начал говорить я.
-Не надо.-сказала она, приложив палец к моим губам.

Мы стояли так молча, какое то время. Вдруг она быстро схватила меня и обернула свои маленкие ручки вокруг моей талии.

-Умоляю тебя, позволь мне вернуться за тобой.-я уткнулся лицом в изгиб ее шеи.
-Разберись со всем.-сказала она ,я слышал с каким трудом ей дается каждое слово.

Я убрал голову с ее плеча и ласково взял ее личико в свои ладони, и нежно поцеловал ее в лоб. Ей было холодно.

-Прощай ,Гарри.-она отошла от меня.
-До встречи, Джеми.-сказал я ,подхватив сумку.

Дверь закрылась так же быстро, как и открылась. И вот я стою один в пустом коридоре, с пустотой в душе.

You may feel alone
When you're falling asleep,
And every time tears
Roll down you cheeks,
But I know your heart belongs
To someone you've yet to meet,
And someday you will be loved.

(Быть может, тебе одиноко засыпать,
И каждый раз перед сном
Слезы текут по щекам,
Но я знаю, твое сердце
Предназначено тому,
Кого ты не встретила пока,
И однажды кто-то полюбит тебя.)