Недосягаемые

Уже третий месяц я каждые выходные посещал клуб NB2, которым заправлял мой дядя. Ещё в 80-90е годы вместе с моим отцом они состояли, так скажем, в одной "мафии" и благодаря ей стали теми, кем являются сейчас. По словам моего родоначальника (иногда обращаюсь так к отцу), они многое пережили в тот период, многое потеряли, дядя даже получил несколько ранений, спасая моего отца. В общем, неплохо они потрудились и пострадали в тот век. А сейчас каждый имеет свой бизнес, отлично продвигающийся вперёд, набирая большой оборот денежных средств. Во всяком случае у дяди, у моего отца дела идут хуже, но тот не жалуется, ведь на все потребности и "хотелки" нашей семьи денег хватает. А ходил я в этот клуб не потому что хотел, а потому что моим друзьям вечно хотелось веселья. И этот раз не был исключением.

- Хён*, ты чего такой хмурый? Улыбнись давай! - сказал мой лучший друг детства Хван Минджун, закинув свою руку мне на плечо и слегка встряхнув меня. Знакомство с ним случилось спонтанно. Мне тогда было примерно лет девять, а ему на тот момент было семь. Моя семья переехала в новый район и Минджун оказался моим соседом, жил напротив нашей квартиры. Часто ходил за мной по пятам, не давая проходу и пытаясь подружиться со мной. А я сам по себе закрытый человек, мне трудно было знакомиться с кем-то. Я его посылал, не желая с ним знакомиться. А в один из дней, идя со школы домой, я застал его, дерущимся с каким-то мальчуганом. Точнее Минджун не мог дать сдачи и получал тумаков от того ушлёпка. Я не остался в стороне и заступился за него, ударив "противника" по лицу. С того момента и началась наша дружба. Для меня он - лучший друг детства, помощник в тяжёлых ситуациях, защитник моей чести и очень преданный в дружбе человек. И время это доказало.

Посмотрев на Минджуна, я не стал его отталкивать и оглядел нашу компанию. Джи Тэян - мой одногруппник и по совместительству напарник по нашему небольшому бизнесу. С ним же история знакомства была самой обычной. Мы оказались в одной группе и я тогда продумывал план своего, на тот момент, будущего бизнеса. А Тэй, увидев мои наброски и чертежи, вызвался помочь. Вот так просто. С этого и началась наша дружба. Ким Юнсо - одногруппник моего лучшего друга, тоже младше на два года. Он присоединился к нашей компании немного позже и это благодаря Минджуну (он его зарекомендовал, как надёжного человека, на которого можно полностью положиться, несмотря на его безбашенный характер). Так что Юнсо был самый весёлый, добродушный и развязный в нашей компании. Всегда на "движе", за любое веселье и тусовки. "Специалист по девушкам" - как он нам говорит. Но также был серьёзный, когда дело касалось чрезвычайной важности, всегда предлагал свою помощь и не важно, какой именно.

- Он прав. Проблемы на работе? - Тэян серьёзно глянул на меня, давая понять, что в случае чего решит мои проблемы. Юнсо тоже в стороне не остался и молча посмотрел на меня с немым вопросом. Я возгордился тем, что у меня есть люди, готовые прийти на помощь несмотря ни на что. Это очень ценно. Я не сдержался и, ухмыльнувшись, ответил:

- Мне приятно, что вы сразу предлагаете помощь, не зная, что со мной на самом деле. Это достойно уважения. Но я скорее просто уставший. Мы каждые выходные ходим в этот клуб. Неужели вам не надоело?

Они переглянулись и одновременно пожали плечами. Я закатил глаза и мы все засмеялись. После чего, не развивая данный диалог, направились прямиком ко входу. Минджун коснулся своим плечом моего и сказал:

- Хён, не парься, нам нравится это место. Там каждый раз что-то интересное. И этот тоже не будет исключением. Вот увидишь, - он улыбнулся и ускорил шаг к остальным парням. Я усмехнулся и было направился вслед за ним, но резко остановился, увидев недалеко от входа Её. Она тоже заметила меня. Смотрела тем самым взглядом, который был мне так нужен несколько месяцев назад. Моё сердце будто что-то укололо, и я отчаянно вдохнул воздуха, который вмиг куда-то испарился. Одета она была, как всегда, элегантно: вечернее короткое платье серебристого оттенка с длинными рукавами и глубоким декольте, так сильно притягивающим взгляды, туфли на высоком каблуке, длинные волосы, привлекательно распущенные и красиво развевающиеся на ветру. Мин Юн-Хён - девушка, с которой у меня были долгие и единственные в моей жизни отношения (если быть точнее, то семь лет, начиная от старшей школы и заканчивая университетом 3 курса). Да такие, что всё шло к браку. Только перед тем, как сделать ей официальное предложение, я застал её с другим парнем у неё в квартире. Самое обидное было то, что она даже не попыталась всё объяснить. В ту ночь она просто смотрела на меня безжизненным взглядом, прикрывая своё идеальное тело шёлковым халатом, когда-то подаренным мной, пока какой-то парень одевался позади неё. Хотя, может это было и к лучшему то, что произошло тогда. Но благодаря ей, я возненавидел всех девушек во всём мире (в тот период уж точно).

- Да, Минджун, ты прав. Этот вечер уж точно не будет исключением, а может даже и хуже, - сказал я шёпотом и направился ко входу, проходя мимо её компании, даже не взглянув на них. Спиной я чувствовал её взгляд, но не посмел повернуться. Спокойно зайдя в клуб, я глазами стал искать своих друзей. Людей сегодня было больше, чем в прошлые выходные. Спустившись на танцпол, я не успел пройти куда-либо дальше, как меня схватила пара рук и потащила к бару. Мне даже не нужно было смотреть, кто это. И так было ясно.

- Хён, садись, что будешь пить? - Минджун весело положил свои руки мне на плечи и начал их слегка массировать, перечисляя напитки, которые я уже пил не в первый раз. Тэян и Юнсо уже сделали заказ и сидели лицом к танцполу. Второй выглядывал своих "жертв" на этот вечер и Минджун, взяв свой готовый напиток, с предвкушением присоединился к нему. В отличие от них, Тэй более вежливо и достойно обращался к девушкам, не приставая и не выказывая своих эмоций и намерений, а порой даже вёл себя отстранённо. Оно было и неудивительным. Конечно Юнсо и Минджун не были прям уж развратными парнями, у которых на уме только одно, они тоже умеют уважительно относиться к девушкам. Скорее им больше нравилось подкатывать и делать комплименты, флиртуя с девушками и не давая им повода на что-то большее. Только и всего. "Подростки" - как обычно я их называл. Которым не нужны серьёзные отношения. Я же относился с уважением к женскому полу, не ведя себя, как последний подонок, в отличие от некоторых "индивидов".

- Вы опять взялись за своё? - спросил я, взяв в руки бокал лагуны, заказанный Джуном (мы часто сокращали имена друг друга).

- А то! Ты только погляди, сколько новых красавиц тут появилось, - с упоением ответил Юнсо, поглядывая на девушек-иностранок.

- Ты слюни-то подбери, малой. Они наверняка не знают нашего языка. Как собрался с ними знакомиться? - сказал Минджун, толкая того в плечо. Юнсо оттолкнул его и коснулся своей чёлки, которую вечно любил поправлять, показывая всем своё превосходство.

- Я бы показал тебе "малого", как ты выразился, да боюсь, у тебя встанет при виде него. Так что, пожалуй, не буду тебя шокировать, - издевательски сказал Юнсо и продолжил. - Но они может хотя бы английский знают. Не попробую - не узнаю, верно? Так что я пошёл. Кто со мной? - никто его не поддержал, а Минджун и вовсе показал ему средний палец и он, посмеявшись, махнул на нас рукой, направляясь в центр танцпола.

Я разглядывал людей, попивая свой напиток. Сегодня присутствовало немалое количество иностранцев. Мне нравилось, что сейчас, в 21 веке, можно было спокойно путешествовать по странам и знать, что тебя примут, не прогонят, не оскорбят, не посмотрят осуждающе, если ты другой национальности. Не везде, конечно, такое было, но хоть что-то. Я иногда задумываюсь о том, чтобы тоже посетить пару стран и, может, там там своё счастье? Раз здесь не удалось. Пока я размышлял, не заметил, как ко мне подсела Юн-Хён. Она изящно коснулась моей руки, лежащей на барной стойке. Я медленно глянул на неё. Она была так же красива, как и в ту ночь. Смотрела так, будто ничего между нами не произошло, но при этом выражая свою вину. Смешно. Неужели она готова унижаться? Слегка тряхнув головой и убрав руку, я отвернулся от неё. Не стоит прощать ей такой поступок. Я повторил заказ и хотел уже уходить, но она придержала меня за рукав, останавливая.

- Оппа*, подожди. Я хотела бы с тобой поговорить. Дай мне несколько минут, прошу? - она говорила тем самым ласковым голосом, который мне до безумия нравился. Чёрт, даже хотелось плюнуть на всё и прижать её к себе, ругая за то, как она поступила со мной. Я сжал руки в кулаки и повернулся к ней.

- Слушаю, - найдя в себе силы, сухо и холодно бросил я. Она отпустила меня и огляделась по сторонам, будто боясь чего-то.

- Можно не здесь? Давай пройдём в вип-комнату, а тут слишком шумно? - попросила она и потянула меня за собой, не давая возможности ответить. Я оглядел зал в поисках своих друзей, но нашёл только обнимающегося Минджуна в компании какой-то девушки. Меня он не замечал, так что было бессмысленно надеяться на его помощь. Мне ничего не оставалось, как пойти за Юн-Хён.

Оказавшись в комнате, я скрестил руки на груди и, выгнув бровь, взглянул на неё выжидающим взглядом. Она замялась, не зная, с чего начать. Переступая с ноги на ногу, Юн-Хён смотрела в пол, не поднимая на меня глаза. Я недовольно вздохнул и собирался уже уходить, как она вновь меня окликнула:

- Оппа! Не уходи! Дай мне сказать, - она подошла ко мне почти вплотную. Я недовольно к ней повернулся и процедил, выделяя каждое слово:

- Больше никогда не смей так ко мне обращаться! - она глянула на меня, и в её взгляде я прочитал испуг. Юн-Хён в страхе отступила немного назад.

- Прости, оп.. Хёнджин. Больше не буду, но выслушай меня, прошу.

- У тебя ровно 5 минут, и мне плевать, успеешь ли влиться в это время, - я облокотился о стену, не меняя позы, и стал слушать её бессмысленные оправдания, которые уже не имели никакого смысла.

- Хёнджин, та ночь... Она ничего не значила для меня, правда! В тот день мы с тобой поругались, помнишь? Я даже в порыве агрессии послала тебя и сказала, что нашим отношениям пришёл конец. Мы расстались, и в тот вечер я поехала в бар выпить. Мой разум отключился после третьего коктейля. Я не помню, как добралась домой, только лишь то, что меня подвёз парень. У меня настолько не соображал мозг, что я подумала, что это ты меня привёл, и уже потом после всего поняла, что переспала с другим, - она заламывала пальцы и мяла своё платье, но взгляд на меня так и не подняла, продолжая:

- А когда ты зашёл в квартиру и застал нас, мне сделалось так больно и стыдно. Я поняла, что это окончательно конец. Но я очень об этом жалею, Хёнджин. Честное слово, я уже третий месяц плохо сплю по ночам, не ем почти. Мне жутко на душе, и я бы очень хотела, чтобы ты меня простил и дал шанс всё исправить, - она взглянула на меня, и я заметил слёзы на её прекрасном лице. Когда в старшей школе я первый раз увидел, как она плачет, в тот момент я пообещал себе, что больше никогда никому не позволю сделать так, чтобы она плакала, что порву любого, кто её обидит. Тогда я понял, что хочу сделать её счастливой и связать всю свою жизнь с ней. Так уж вышло, что наши семьи общаются и, узнав о наших отношениях, были только рады. Мои родители надеялись на наш союз, поскольку для них это была прекрасная возможность объединить свой небольшой бизнес с родителями Юн-Хён. Особенно счастлив был мой отец, поскольку он хотел расширять свой бизнес дальше. Правда, потом я сказал им, что закончить отношения было моей инициативой. Мать и отец тогда сильно ругались и обвиняли меня в том, что упустил такую девушку, а она видимо ничего не сказала своим, боясь осуждения. Но всё это уже в прошлом, и я не хочу к этому возвращаться.

- Простил? За что? Ты же сказала, что в тот момент мы расстались. За что тебя прощать? - я смотрел на неё и понимал, что чувства остались, но уже не такие сильные, как были раньше. Меня радовало, что я почти отпустил её из своей жизни. Я опустил руки и собирался уже сказать, что время вышло и я ухожу, как Юн-Хён неожиданно подскочила ко мне и, обняв, уткнулась мне в грудь. Я оторопел, не зная, что делать, но не обнял её в ответ, держа руки опущенными. Она расплакалась, повторяя слова извинения, а я только и хотел, что поскорее отсюда уйти.

Внезапно в комнату зашла девушка-иностранка. Она застопорилась, увидев нас и думая, как поступить. Юн-Хён отстранилась от меня и тоже глянула на вошедшую девушку.

- Ой, простите, пожалуйста, я не хотела вас прерывать, просто мы с подругой забронировали эту комнату и... - быстро проговорила она на английском, но понял её только я.

- Извините? Что вы сказали? - спросила Юн-Хён по-корейски, но ответил ей я.

- Эта девушка зашла в свою комнату, которую забронировала ранее. Я так понимаю, ты привела меня в первую попавшуюся, да? - та виновато кивнула, и я, вздохнув, снова посмотрел на вход, где по-прежнему стояла девушка. Быстро оглядев её, я понял, что она обычная туристка, но определить из какой она страны, я не смог. Но выглядела очень привлекательно: красивое коктейльное платье молочного цвета с открытыми плечами, длинные волнистые волосы. По росту она едва доставала до моей головы, хотя была на высоких каблуках. Юн-Хён была выше и смотрела на неё сверху вниз. Она хотела уже что-то сказать, но я её перебил, ответив девушке на английском:

- Доброго Вам вечера. Приносим свои извинения, произошло недоразумение, и мы уже уходим. В качестве компенсации, могу я угостить Вас коктейлем? - иностранка удивлённо глянула на меня, явно не ожидая, что кореец может свободно говорить на английском. Как будто первый раз видит парня корейского происхождения, она стала рассматривать меня. Но делала это скорее скромно, наивно, нежели вызывающе. Хотя может так оно и было. Я решил смутить её. Нахально улыбнулся ей, и та, покраснев, смущённо отвела глаза, ответив:

- Нет-нет, всё в порядке, всё бывает. Ничего страшного, - она застенчиво посмотрела, и меня бросило в жар от этого взгляда. Будто ударило током в самое сердце. Что это со мной вдруг? Потом девушка подошла к дивану, где лежали, по всей видимости, её вещи, а Юн-Хён, воспользовавшись моментом, потянула меня на выход из комнаты. Ещё раз извинившись и попрощавшись, мы вышли, но напоследок я вновь глянул на ту девушку, как раз в тот момент, когда и она смотрела нам вслед. От её взгляда у меня запорхали, казалось бы, уже давно забытые, бабочки в животе, а внутренности вдруг стянуло в тугой узел. Но прежде чем начать думать об этом, меня прервала Юн-Хён:

- Хёнджин, ты так и не ответил мне, сможешь ли простить и дать шанс? - она явно ждала положительного ответа, которого я не мог ей дать. Или надеялась, что я так просто всё забуду и как ни в чём не бывало, продолжу с ней отношения? Но так не бывает. Благо, на помощь пришли уже мои друзья.

- Хён, наконец-то мы тебя нашли. Думали, ты свалил, бросив нас здесь одних, - Минджун обнял меня, а Юнсо и Тэян молча стояли, глядя на Юн-Хён. Та стушевалась, краснея от их серьёзных взглядов. Они все знали о том, что произошло и поддерживали меня на протяжении последних месяцев. Точнее, Юнсо узнал уже позже, поскольку не так давно присоединился к нашей компании. Джун только сейчас обратил на неё внимание и удивлённо спросил:

- О, а ты чего тут делаешь? Пришла снова доставать нашего Хёна? - он глядел на неё испытывающим взглядом, и она пролепетала:

- Нет, только хотела попросить прощения и попытаться исправить ситуацию.

Парни переглянулись и засмеялись, чем удивили Юн-Хён и, видимо, задели её чувства, поскольку она обиженно отвернулась и ушла. Я хотел пойти за ней, но меня сразу остановили.

- Хён, не смей. Не наступай на одни и те же грабли. Она этого однозначно заслужила, - Минджун удерживал меня, но не сильно, выражая поддержку и давая прийти в себя, и это помогло. Устало прикрыв глаза и вздохнув, я направился к бару.

- Ладно, мне нужно выпить и отвлечься, - парни поддержали мою идею и пошли следом за мной. В конце концов мы пришли отдыхать, а не решать проблемы.

Через некоторое время, слегка опьянев, я оглядел танцпол, намереваясь присоединиться к танцующим. Юнсо вместе с Минджуном уже вовсю отрывались в компании каких-то дам. Тэян сидел рядом со мной и поглядывал на меня. Не выдержав его частые взгляды, я злобно спросил:

- Долго будешь на меня смотреть? Что ты хочешь? Я в порядке, если ты переживаешь за моё состояние, - он покачал головой, отвечая:

- Я бы так не сказал, Хёнджин. Я вижу, что тебя это волнует, хотя прошло уже достаточно времени, но пора идти дальше. Приглядись к кому-то ещё, может, понравится кто-нибудь, - он указал взглядом на танцпол, где люди, отрываясь, полностью отбрасывали все свои проблемы куда-то назад. Пускай и на время, но они наслаждались этим моментом здесь и сейчас. Так почему же я не могу? Мой взгляд остановился на двух девушках, что танцевали недалеко от вип-комнат. Одну я узнал сразу, сказав:

- Это же она!

- Кто? Ты про кого? - спросил Тэян, проследив за моим взглядом.

- Та девушка, которая застала нас с Юн-Хён. Мы случайно зашли в её вип-комнату, - объяснил я и поймал себя на мысли, что хочу познакомиться с ней, узнать поближе. Тэян посмотрел на девушек и я заметил на его лице сильное удивление, будто он узнал одну из них. Но он быстро вернул себе маску безразличия.

- Хочешь, подойдём, познакомимся? - будто прочитав мои мысли, предложил Тэй. Я кивнул и встал вместе с ним, но не успели мы сделать и пары шагов, как к ним приблизились какие-то два парня. У них завязался разговор, и, когда девушки стали качать головами, видимо отказываясь от их предложения, один упырь схватил первую за руку, а второй приобнял её подругу, потянув в вип-комнату. Девушка, с которой я был частично знаком, ударила по лицу того, который её удерживал. Вторая явно не могла постоять за себя, она пыталась отстраниться от парня, но безуспешно. Тэян шумно выдохнул и не стал ждать, что произойдёт дальше,  быстро направившись к ним, расталкивая на ходу людей, которые преграждали ему путь. Выглядел Тэян очень злым, будто узнал кого-то из этих отморозков. Я рванул за ним, готовясь к тому, что всё это закончится дракой. Девушка, что застала нас с Юн-Хён, посмотрела в нашу сторону, и в её взгляде читалась просьба о помощи. Она была очень напугана, но старалась этого не показывать. Сжав руки в кулаки, я быстро приблизился к её обидчику и силой оттолкнул его от неё. Тэян жёстко ударил второго, и тот упал, хватаясь за сломанный нос, из которого потекла кровь. Закрыв собой девушек, мы переглянулись и ждали, когда те поднимутся. После того, как они встали, один резко кинулся на меня, и я, не успев увернуться от него, получил удар по лицу. Разозлившись, я вытер рукавом разбитую губу, с которой уже пошла кровь, и в ответ напал на этого ублюдка, ловко скрутив ему руки за считанные секунды (уроки хапкидо* и тхэккён* не прошли даром, за что спасибо отцу). Тэй уложил второго, жестоко ударив его несколько раз по лицу, и когда вновь занёс кулак для очередного удара, мы поняли, что музыка стихла. На нас смотрел весь клуб, в том числе мой дядя, наблюдая за всем со второго этажа. К нам подбежали Юнсо с Джуном, обеспокоенно осматривая нас на наличие каких-либо повреждений. Оттолкнув от себя Минджуна, мельтешащего рядом, я молча подал руку Тэяну и помог ему подняться, а охрана увела тех двоих из клуба. Поймав мой взгляд, дядя кивком головы указал в сторону своего кабинета, приглашая для приватного разговора. Обернувшись к девушкам, я посмотрел на ту, что стояла за моей спиной, и тихо спросил, в порядке ли она. Та кивнула, спросив о том же меня, но я лишь слегка улыбнулся, игнорируя боль после драки, и направился прямиком к дяде. Тэй и остальные за мной.

Зайдя вчетвером в кабинет, дядя равнодушно оглядел нас и сел в своё кресло. Мы продолжали стоять, убрав руки за спины и ожидая, когда он заговорит. Закурив сигару, он начал:

- Да, не ожидал. Вы очень подвели меня, устроив этот балаган в моём клубе, - он выделил последние слова, и прежде чем начать возражать ему, поднял руку, не позволяя его прервать, и продолжил:

- Пак Хёнджин, я столько лет тебя знаю, но никогда! Никогда бы не подумал, что ты будешь применять свои навыки не там, где надо. Отец хорошо тебя научил урокам хапкидо, в этом я убедился, но ты должен был наизусть выучить фразу: "Прежде чем махать кулаками, попробуй решить конфликт словами", - он посмотрел на меня прямо, и я достойно выдержал его взгляд. Кивнув, дядя дал понять, что теперь готов послушать меня.

- Сонсэнним*, я понимаю, что сделал, и осознаю свою вину. Готов в полной мере и с достоинством понести наказание, - я опустил голову и не посмел смотреть на него. Дядя встал и медленно подошёл ко мне, пока остальные молча смотрели себе под ноги, как провинившиеся мальчишки.

- Хёнджин, мальчик мой, на самом деле ты поступил правильно, преподав урок тому недоумку. На твоём месте я поступил бы также, но ты повёл себя немного импульсивно. Я бы для начала вывел их из клуба и уже бы там вершил над ними правосудие, что и ты, собственно, должен был сделать. Но что сделано, то сделано, главное, ты дрался не один, а со своим товарищем и союзником. Уверен, остальные тоже бы присоединились, будь такая возможность, - он оглядел моих друзей и те поклонились ему настолько низко, насколько это было возможно, и вместе с ними я сделал то же самое. Дядя с гордостью взглянул на всех нас и вернулся на своё место. Я позволил себе узнать у него.

- Сонсэнним, позволь спросить, я доставил тебе проблем? - он посмотрел на меня и, слегка улыбнувшись, покачал головой.

- Нет, Хёнджин, проблем ты не доставил, тут скорее вина на охране, ведь именно они пропустили этих выродков. А если и будут проблемы, то легко всё разрешу, можешь быть спокоен. Наказывать тебя не за что. Но впредь, думайте сначала, прежде чем что-то сделать. Вы свободны, можете идти, - дядя потерял к нам интерес и уткнулся в компьютер, параллельно набирая номер на своём телефоне. Мы вышли из его кабинета и направились к выходу из клуба, не желая более задерживаться. На улице неподалёку стояли девушки, которых мы спасли. Завидев нас и не дав возможности уйти, они сразу подошли к нам. Я переглянулся со своими друзьями, когда они заговорили на английском:

- Мы хотели бы извиниться перед вами, ведь из-за нас вы пострадали, - тихо сказала та, с которой всё и началось. Мы долго смотрели друг на друга, не отрываясь. Её большие золотисто-карие глаза так сильно притягивали, что хотелось окунуться в них с головой, оставшись там. Минджун слегка толкнул меня в плечо, возвращая в реальность.

- Бросьте, всё в порядке. В этом нет вашей вины, это всё те подонки, не умеющие обращаться с дамами. Ух, я бы преподал им жестокий урок, который они запомнили бы на всю жизнь, - ответил за меня Джун.

- А вы все умеете говорить на английском? - спросила её подруга. Ответ дал Тэян.

- Да, все, так что можете не переживать. Вы как себя чувствуете?

- Нормально, только устали и хотим домой, - снова ответила подруга, смущённо смотря на Тэя. Он смотрел на неё, не решаясь что-то сказать.

- Мы можем вас подбросить до дома, если не возражаете, - предложил Минджун. Они переглянулись между собой и молча кивнули.

- Всё равно нам будет страшно добираться на такси домой. После всей этой ситуации неизвестно, какой таксист нам попадётся, - неуверенно сказала подруга.

- Отлично, тогда пойдёмте. И да, как вас зовут? Как к вам обращаться? - спросил Джун.

- Я Нелли, а это Селена, - я обратил своё внимание на вторую девушку. Значит её имя Селена, очень даже красивое и ей идёт. Вроде оно означает "Богиня Луны". Похожа.

- Приятно познакомиться, Я Хван Минджун. А это Джи Тэян, Ким Юнсо и Пак Хёнджин, - он указал рукой, поочерёдно называя нас, чтобы они не запутались, кто есть кто. Я вновь столкнулся взглядом с Селеной, она посмотрела на мою разбитую губу и отвернулась, чувствуя вину за это. Ничего не сказав, я направился к своей машине. Тэян предложил поехать на своём автомобиле Genesis G70 с Юнсо вместе, а мы вчетвером на моей KIA Mohave. Ни у кого возражений не было, на том и порешили. Подойдя к водительскому месту, меня остановил Минджун.

- Хён, давай я поведу, твоё состояние хуже, чем моё, и тебе бы не мешало обработать рану, - он указал на губу, что уже успела прилично опухнуть. Молча кивнув, я кинул ему ключи и сел на заднее сиденье, Нелли на переднее, рядом с Джуном, а Селена со мной. Машина тронулась, и мы отъехали от места, которое послужило началом всего, что произойдёт дальше. 

Хён* (형) — старший брат для парней в корейском языке. Этим словом называют любого парня старше вас. Также «хёном» (или вежливее — «хённим») называют главаря банды его подчиненные.

Оппа* — это неформальное обращение, которое используют девушки и женщины для обращения к старшим братьям или близким друзьям-мужчинам. Это ласковое обращение, которое нельзя просто перевести как «брат». Девушка никогда не будет называть юношу «оппа», если он ей не нравится. Она будет обращаться к нему по имени или как-то иначе.

Хапкидо* — корейское боевое искусство, объединяющее самые эффективные приёмы существующих восточных единоборств. Хапкидо включает обширную ударную технику руками, ногами, локтями, коленями, головой, открытой и закрытой ладонью, пальцами, заломы, болевые захваты, броски. Большое внимание уделяется работе по анатомическим точкам, техникам самостраховки при падениях. Отдельный раздел составляет работа с различными видами оружия и против него. Хапкидо как вид спорта было признано в России 17 апреля 2019 года.

Тхэккён* — древнее корейское боевое искусство. В тхэккёне преобладают удары ногами и высокие прыжки, сопровождаемые ударами ног. Запрещены любые удары кулаками, вместо этого применяются удары с помощью открытых ладоней. Тхэккён считается национальным корейским достоянием — его даже планируют добавить в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.

Сонсэнним* (선생님) — это вежливое обращение к человеку старше и выше по статусу, например, к чиновнику, наставнику, политическому деятелю. Переводится как «учитель», «господин», «сэр».